Search results for: english reading fluency

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 356

Authors: O. Colot, M. Croquet, L. Cultrera, Y. Fandja Collince

Abstract:

The objective of our research is to evaluate the impact of the allowance for corporate equity (ACE) on the financial structure of Belgian SME in order to highlight the potential existence of a fiscal leverage. To limit the biases linked to the rationing of the capital further to the financial crisis, we compare first the dynamic evolution of the financial structure of the Belgian firms over the period 2006-2015 by focusing on three sub-periods: 2006-2008, 2009-2012 and 2013-2015. We give then an international size to this comparison by including SMEs from countries adjoining Belgium (France, Germany, Netherlands and the United Kingdom) and within which there is no ACE. This comparison allows better understanding the fiscal advantage linked to the ACE of firms evolving in a relatively unstable economic environment further to the financial crisis of 2008. This research is relevant given the economic and political context in which Belgium operates and the very uncertain future of the Belgian ACE. The originality of this research is twofold: the long study period and the consideration of the effects of the financial and economic crisis on the financing structure of Belgian SMEs. The results of this research, even though they confirm the existence of a positive fiscal leverage for the tax deduction for venture capital on the financing structure of Belgian SMEs, do not allow the extent of this leverage to be clearly quantified. The comparative evolution of financing structures over the period 2006-2015 of Belgian, French, German, Dutch and English SMEs shows a strong similarity in the overall evolution of their financing.

Keywords: allowance for corporate equity, Belgium, financial structure, small and medium sized firms

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Sawsan Domi

Abstract:

Identifying urban patterns of traditional settlements perfumed in various ways. One of them through the three-dimensional ‘reading’ of the urban web: the density of structures, the construction materials and the colors used. Objectives of this study are to paraphrase and understand the relation between the formation of the traditional settlements and the shape and structure of their structural method. In the beginning, the study considered the components of the historical neighborhood, which reflected the social and economical effects in the urban planning pattern. Then, by analyzing the main components of the old neighborhood which included: analysis of urban patterns & streets systems, analysis of traditional architectural elements and the construction materials and their usage. ‘’Hamasa’’ Neighborhood in ‘’Al Buraimi’’ Governorate is considered as one of the most important archaeological sites in the Sultanate of Oman. The vivid features of this archaeological site are the living witness to the genius of the Omani person and his unique architecture. ‘’Hamasa’’ Neighborhood is also considered as the oldest human settlement at ‘’Al Buraimi’’ Governorate. It used to be the gathering area for Arab and Omani tribes who are coming from other governorates of Oman. In this old settlement, local characters were created to meet the climate problems and the social, religious requirements of the life. Traditional buildings were built of materials that were available in the surround environment and within hand reach. The Historical component was containing four main separate neighborhoods. The morphological structure of ‘’Hamasa’’ was characterized by a continuous and densely built-up pattern, featuring close interdependence between the spatial and functional pattern. The streets linked the plots, the marketplace and the open areas. Consequently, the traditional fabric had narrow streets with one- and two- storey houses. The material used in building facilities at ‘’Hamasa’' historical are from the traditionally used materials. These materials were cleverly used in building of local facilities. Most of these materials are locally made and formed, and used by the locals. ‘’Hamasa’’ neighborhood is an example of analyzing the urban patterns and geometrical features. The old ‘’ Hamasa’’ retains the patterns of its old settlements. Urban patterns were defined by both forms and structure. The traditional architecture of ‘’Hamasa’’ neighborhood has evolved as a direct result of its climatic conditions. The study figures out that the neighborhood characterized by the used construction materials, the scope of the residential structures and by the streets system. All formed the urban pattern of the settlement.

Keywords: urban pattern, construction materials, neighborhood, architectural elements, historical

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Robin Devillers, Chantal van Dijk

Abstract:

Children face ambiguities in everyday language use. Particularly ambiguity in pronoun resolution can be challenging, whereas adults can rapidly identify the antecedent of the mentioned pronoun. Two main factors underlie this process, namely the accessibility of the referent and the syntactic cues of the pronoun. After 200ms, adults have converged the accessibility and the syntactic constraints, while relieving cognitive effort by considering contextual cues. As children are still developing their cognitive capacity, they are not able yet to simultaneously assess and integrate accessibility, contextual cues and syntactic information. As such, they fail to identify the correct referent and possibly fixate more on the competitor in comparison to adults. In this study, Dutch while-clauses were used to investigate the interpretation of pronouns by children. The aim is to a) examine the extent to which 7-10 year old children are able to utilise discourse and syntactic information during online and offline sentence processing and b) analyse the contribution of individual factors, including age, working memory, condition and vocabulary. Adult and child participants are presented with filler-items and while-clauses, and the latter follows a particular structure: ‘Anna and Sophie are sitting in the library. While Anna is reading a book, she is taking a sip of water.’ This sentence illustrates the ambiguous situation, as it is unclear whether ‘she’ refers to Anna or Sophie. In the unambiguous situation, either Anna or Sophie would be substituted by a boy, such as ‘Peter’. The pronoun in the second sentence will unambiguously refer to one of the characters due to the syntactic constraints of the pronoun. Children’s and adults’ responses were measured by means of a visual world paradigm. This paradigm consisted of two characters, of which one was the referent (the target) and the other was the competitor. A sentence was presented and followed by a question, which required the participant to choose which character was the referent. Subsequently, this paradigm yields an online (fixations) and offline (accuracy) score. These findings will be analysed using Generalised Additive Mixed Models, which allow for a thorough estimation of the individual variables. These findings will contribute to the scientific literature in several ways; firstly, the use of while-clauses has not been studied much and it’s processing has not yet been identified. Moreover, online pronoun resolution has not been investigated much in both children and adults, and therefore, this study will contribute to adults and child’s pronoun resolution literature. Lastly, pronoun resolution has not been studied yet in Dutch and as such, this study adds to the languages

Keywords: pronouns, online language processing, Dutch, eye-tracking, first language acquisition, language development

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand quality framework, project Work, writing skill, summative

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Yongde Dai

Abstract:

The recent Chinese military action blockbusters, notably known as, Wolf Warrior/Zhan Lang (2015), Operation Mekong/Mei gong he xing dong (2016), Warrior 2/Zhan Lang 2 (2017) and Operation Red Sea/Hong hai xing dong (2018), have achieved phenomenal box-office successes and in particular, Wolf Warrior 2 became China’s highest-grossing film of all time. However, their yearly presence tends to show a paradigmic shift from China’s primacy of wen manliness (soft) to wu masculinity (hard). With the increasing cinematic exposure of a more muscular image manifesting in both the Chinese heroic soldiers and China itself as a rising global power, the backlash of the Chinese public against the proliferation of the feminized masculinity influenced by the ‘pretty-boy’ pop-culture and China’s harder approach to the current Sino-US tensions have correspondingly emerged and continued to brew. Chinese masculinity imagined in these films is one of the key factors that enable a gendered interpretation of the correlation between the Chinese on-screen fantasy and off-screen reality, that is, China’s public and official discourse about the hegemonic masculinity and non-hegemonic masculinity as well as China’s international profile on cinematic appearance and in today’s Sino-US relation. By reading closely at the four megahits as visual-audio texts with Chinese masculinity studies by Kam Louie and Geng Song, this paper attempts to examine the Chinese construction of manliness with historical accounts and argue why and how the recurrent emphasis of hard/military masculinity (wu) on screen are viewed as China’s contemporary rewriting of the ‘sick-man’ history in the film form. Through this investigation, the paper finds that the rewriting of the ‘sick-man’ history in the cinematic world through heroic brawny soldiers comes to resonate a collective anxiety of China in countering the real-life increasing feminized masculinity on the public appearance, particularly on the male celebrities. In addition, the superpower fantasy about China illuminates a hypermasculine imaginary of China as a global rising power and this coincidently echoes China’s current tougher diplomatic strategy tackling the Sino-US trade war, South China sea dispute and Huawei-US lawsuits.

Keywords: Chinese masculinity, Chinese military action film, feminized masculinity, manhood and nationhood, sick man of Asia

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Nazia Mustafa, Aneela Maqsood

Abstract:

Pediatric Quality of Life Inventory is the most widely used instrument for assessing children and adolescent health-related quality of life and has shown excellent markers of reliability and validity. The current study was carried out with the objectives of translation and cross-language validation along with the determination of factor Structure and psychometric properties of the Urdu version. It was administered on 154 Primary School Children with age range 10 to12 years (M= 10.86, S.D = 0.62); including boys (n=92) and girls (n = 62). The sample was recruited from two randomly selected schools from the Rawalpindi district of Pakistan. Results of the pilot phase revealed that the instrument had good reliability (Urdu Version α = 0.798; English Version α = 0.795) as well as test-retest correlation coefficients over a period of 15 days (r = 0.85). Exploratory factor analysis (EFA) resulted in three factorial structures; Social/School Functioning (k = 8), Psychological Functioning (k = 7) and Physical Functioning (k = 6) considered suitable for our sample instead of four factors. Bartlett's test of sphericity showed inter-correlation between variables. However, factor loadings for items 22 and 23 of the School Functioning subscale were problematic. The model was fit to the data after their removal with Cronbach’s Alpha Reliability coefficient of the scale (k = 21) as 0.87 and for subscales as 0.75, 0.77 and 0.73 for Social/School Scale, Psychological subscale and Physical subscale, respectively. These results supported the feasibility and reliability of the Urdu version of the Pediatric Quality of Life Inventory as a reliable and effective tool for the measurement of quality of life among Pediatrics Pakistani population.

Keywords: primary school children, paediatric quality of life, exploratory factor analysis, Pakistan

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Bahman Gorjian

Abstract:

The notorious COVID-19 is known as an illness that is caused by a novel coronavirus. Since its breakthrough, most governments have decided to temporarily close educational institutions in an attempt to reduce the spread of this disease. Distance education in Iran, like other countries, started from the beginning of the pandemic and caused the closure of schools and universities as an immediate response to control the spread of the virus. The present study followed two aims: First, to investigate if Iraqi M.A students majoring in TEFL who have been studying in Iranian universities during the pandemic believe that COVID-19 had negative/positive effects on their educational achievement; and second, to find how frequently these Iraqi M.A students have experienced psychological problems (e.g., anxiety, numbness, nightmares, nervousness) during the COVID-19. The participants were both male and female students who were admitted for M.A. TEFL courses at 4 Iranian Universities (Abadan Brach, Ahvaz Branch, Science and Research Branch, and Shiraz Branch of Islamic Azad University) for the winter academic term of 2020. The start of their classes coincided with the global outbreak of COVID-19. They were invited to take part in the present study through snowball sampling and were asked to provide their views on two questionnaires. The instruments used for gathering the data were the educational achievement questionnaire and self-rating anxiety scale. The results of the analysis suggested that the participants believed in the negative effects of COVID-19 on their education; the results also suggested COVID-19 affected participants’ psychological states. The discussed findings may have implications for international students and experts interested in the online education system.

Keywords: COVID-19, distance education, Iraqi M.A. students, teaching English as a foreign language, educational impacts, psychological impacts

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Gholam Reza Parvizi, Hossein Azad, Ali Reza Kargar

Abstract:

This article investigated the impact of task-based language teaching (TBLT) on writing performance of the Iranian intermediate EFL learners. There were two groups of forty students of the intermediate female learners studying English in Jahad-e-Daneshgahi language institute, ranging in age from thirteen to nineteen. They participated in their regular classes in the institute and were assigned to two groups including an experimental group of task-based language teaching and a control group for the purpose of homogeneity, all students in two groups took an achievement test before the treatment. As a pre-test; students were assigned to write a task at the beginning of the course. One of the classes was conducted through talking a TBLT approach on their writing, while the other class followed regular patterns of teaching, namely traditional approach for TBLT group. There were some tasks chosen from learners’ textbook. The task selection was in accordance with learning standards for ESL and TOFEL writing sections. At the end of the treatment, a post-test was administered to both experimental group and the control group. Scoring was done on the basis of scoring scale of “expository writing quality scale”. The researcher used paired samples t-test to analyze the effect of TBLT teaching approach on the writing performance of the learners. The data analysis revealed that the subjects in TBLT group performed better on the writing performance post-test than the subjects in control group. The findings of the study also demonstrated that TBLT would enhance writing performance in the group of learners. Moreover, it was indicated that TBLT has been effective in teaching writing performance to Iranian EFL learners

Keywords: task-based language teaching, task, language teaching approach, writing proficiency, EFL learners

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Karen V. Lee

Abstract:

The background and significance of this study involves an autoethnographic story that shares research results about how music and movies influence the suicide of a new music teacher working in a public school. The performative narrative duet demonstrates how music and movies highlight social issues when the new teacher cannot cope with allegations surrounding professional issues. Both university advisors are drawn into deep reflection about the wider political issues that arise around the transition from the student-teacher internship process to the teaching career with the stark reality of teaching profession in the 21st century. This performance of story and music creates a transformative composition of reading, hearing, feeling while provoking visceral and emotional responses. Sometimes, young teachers are forced to take a leave of absence to reflect upon their practice with adolescents. In this extreme circumstance, the outcome was suicide. The qualitative research method involves an autoethnographic story as the author is methodologist, theoretician, and participant. Sub-themes surround film, music education and how movie resources have influenced his tragic misguided decision regarding social, emotional, physical, spiritual, and practical strategies to cope with the allegations. Major findings from this story demonstrate how lived experiences can resonate the importance of providing more education and resources to new teachers. The research provides substantive contribution, aesthetic merit, as the impact of movies and music influences the suicide. The reflexive account of storied sensory experiences situated in culture settings becomes a way to describe and seek verisimilitude by evoking lifelike and believable feelings from others. Sadly, the circumstance surrounding the story involving the allegations of a teacher sexually harassing a student is not uncommon in society. However, the young teacher never received counseling to cope with the allegations but instead was influenced by music and movies and opted for suicide. In conclusion, stories share the implications for film and media studies as music and movies can encourage a moral mission to empower individuals with despair and emotional impairment to embrace professional support to assist with emotional and legal challenges encountered in the field of teaching. It is from media studies that education and awareness surrounding suicide can disseminate information about the tragic outcome.

Keywords: music, movies, suicide, narrative, autoethnography

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Khadija Rafi, Neha Jamil, Laiba Khalid, Meerub Nawaz, Mahwish Farooq

Abstract:

Speech articulation is a complex process to produce intelligible sounds with the help of precise movements of various structures within the vocal tract. All these structures in the vocal tract are named as articulators, which comprise lips, teeth, tongue, and palate. These articulators work together to produce a range of distinct phonemes, which happen to be the basis of language. It starts with the airstream from the lungs passing through the trachea and into oral and nasal cavities. When the air passes through the mouth, the tongue and the muscles around it form such coordination it creates certain sounds. It can be seen when the tongue is placed in different positions- sometimes near the alveolar ridge, soft palate, roof of the mouth or the back of the teeth which end up creating unique qualities of each phoneme. We can articulate vowels with open vocal tracts, but the height and position of the tongue is different every time depending upon each vowel, while consonants can be pronounced when we create obstructions in the airflow. For instance, the alphabet ‘b’ is a plosive and can be produced only by briefly closing the lips. Articulation disorders can not only affect communication but can also be a hurdle in speech production. To improve articulation skills for such individuals, doctors often recommend speech therapy, which involves various kinds of exercises like jaw exercises and tongue twisters. However, this disorder is more common in children who are going through developmental articulation issues right after birth, but in adults, it can be caused by injury, neurological conditions, or other speech-related disorders. In short, speech articulation is an essential aspect of productive communication, which also includes coordination of the specific articulators to produce different intelligible sounds, which are a vital part of spoken language.

Keywords: linguistics, speech articulation, speech therapy, language learning

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 163

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Ajay Kumar Yadav, Masum Paudel, Ritesh Chaudhary

Abstract:

Background: Understanding the diagnosis and the treatment plan is very important for the patient which reflects the effectiveness of the patient care as well as counseling. Large groups of patients do not understand their emergency care plan or their discharge instructions. With only a little more than 2/3ʳᵈ of the adult population is literate and poorly distributed health service institutions in Nepal, exploring the current status of patient understanding of their diagnosis and treatment would help identify interventions to improve patient compliance with the provided care and the treatment outcomes. Objectives: This study was conducted to identify and describe the areas of patients’ understanding and confusion regarding emergency care and discharge instructions at the Emergency ward of B. P. Koirala Institute of Health Sciences teaching hospital, Dharan, Nepal. Methods: A cross-sectional study was conducted among 426 patients discharged from the emergency unit of BPKIHS. Cases who are leaving against medical advice absconded cases and those patients who came just for vaccination are excluded from the study. Patients’ understanding of the treatment plan and diagnosis was measured. Results: There were 60% men in this study. More than half of the participants reported not being able to read English. More than 90% of the respondents reported they could not read their prescription at all. While patient could point out their understanding of their diagnosis at discharge, most of them could not tell the names and the dosage of all the drugs prescribed to them at discharge. More than 95% of the patients could not tell the most common side effects of the drugs that they are prescribed. Conclusions: There is a need to further explore the factors influencing the understanding of the patients regarding their treatment plan. Interventions to understand the health literacy needs and ways to improve the health literacy of the patients are needed.

Keywords: discharge instruction, emergency ward, health literacy, treatment plan

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Charles W. MacQuarrie, Rachel R. Tatro Duarte

Abstract:

This paper explores the representation of medieval identity within the world of games such as Dragon Age, Elden Ring, Hellblade: Senua’s sacrifice, fantasy role-playing games that draw effectively and problematically on Celtic and Norse mythologies. Focusing on tattoos, onomastics, and accent as visual and oral markers of status and ethnicity, this study analyzes how the game's interplay between mythology, character narratives, and visual storytelling enriches the themes and offers players an immersive, but sometimes baldly ahistorical, connection to ancient mythologies and contemporary digital storytelling. Dragon Age is a triple a game series, Hellblade Senua’s Sacrifice, and Elden Ring of gamers worldwide with its presentation of an idealized medieval world, inspired by the lore of Celtic and Norse mythologies. This paper sets out to explore the intricate relationships between tattoos, accent, and character narratives in the game, drawing parallels to themes,heroic figures and gods from Celtic and Norse mythologies. Tattoos as Mythic and Ethnic Markers: This study analyzes how tattoos in Dragon Age visually represent mythological elements from both Celtic and Norse cultures, serving as conduits of cultural identity and narratives. The nature of these tattoos reflects the slave, criminal, warrior associations made in classical and medieval literature, and some of the episodes concerning tattoos in the games have either close analogs or sources in literature. For example the elvish character Solas, in Dragon Age Inquisition, removes a slave tattoo from the face of a lower status elf in an episode that is reminiscent of Bridget removing the stigmata from Connallus in the Vita Prima of Saint Bridget Character Narratives: The paper examines how characters' personal narratives in the game parallel the archetypal journeys of Celtic heroes and Norse gods, with a focus on their relationships to mythic themes. In these games the Elves usually have Welsh or Irish accents, are close to nature, magically powerful, oppressed by apparently Anglo-Saxon humans and Norse dwarves, and these elves wear facial tattoos. The Welsh voices of fairies and demons is older than the reference in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor or even the Anglo-Saxon Life of Saint Guthlac. The English speaking world, and the fantasy genre of literature and gaming, undoubtedly driven by Tolkien, see Elves as Welsh speakers, and as having Welsh accents when speaking English Comparative Analysis: A comparative approach is employed to reveal connections, adaptations, and unique interpretations of the motifs of tattoos and narrative themes in Dragon Age, compared to those found in Celtic and Norse mythologies. Methodology: The study uses a comparative approach to examine the similarities and distinctions between Celtic and Norse mythologies and their counterparts in video games. The analysis encompasses character studies, narrative exploration, visual symbolism, and the historical context of Celtic and Norse cultures. Mythic Visuals: This study showcases how tattoos, as visual symbols, encapsulate mythic narratives, beliefs, and cultural identity, echoing Celtic and Norse visual motifs. Archetypal Journeys: The paper analyzes how character arcs mirror the heroic journeys of Celtic and Norse mythological figures, allowing players to engage with mythic narratives on a personal level. Cultural Interplay: The study discusses how the game's portrayal of tattoos and narratives both preserves and reinterprets elements from Celtic and Norse mythologies, fostering a connection between ancient cultures and modern digital storytelling. Conclusion: By exploring the interconnectedness of tattoos and character narratives in Dragon Age, this paper reveals the game series' ability to act as a bridge between ancient mythologies and contemporary gaming. By drawing inspiration from Celtic heroes and Norse gods and translating them into digital narratives and visual motifs, Dragon Age offers players a multi-dimensional engagement with mythic themes and a unique lens through which to appreciate the enduring allure of these cultures.

Keywords: comparative analysis, character narratives, video games and literature, tattoos, immersive storytelling, character development, mythological influences, Celtic mythology, Norset mythology

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Ronaldo de Lima Cardoso, Thiago V. C. Marcos, Felipe J. da Costa, Antonio C. da Oliveira, Paulo G. P. Toro

Abstract:

The 14-X is a strategic project of the Brazil Air Force Command to develop a technological demonstrator of a hypersonic air-breathing propulsion system based on supersonic combustion programmed to flight in the Earth's atmosphere at 30 km of altitude and Mach number 10. The 14-X is under development at the Laboratory of Aerothermodynamics and Hypersonic Prof. Henry T. Nagamatsu of the Institute of Advanced Studies. The program began in 2007 and was planned to have three stages: development of the wave rider configuration, development of the scramjet configuration and finally the ground tests in the hypersonic shock tunnel T3. The install configuration of the model based in the scramjet of the 14-X in the test section of the hypersonic shock tunnel was made to proportionate and test the flight conditions in the inlet of the combustion chamber. Experimental studies with hypersonic shock tunnel require special techniques to data acquisition. To measure the pressure along the experimental model geometry tested we used 30 pressure transducers model 122A22 of PCB®. The piezoeletronic crystals of a piezoelectric transducer pressure when to suffer pressure variation produces electric current (PCB® PIEZOTRONIC, 2016). The reading of the signal of the pressure transducers was made by oscilloscope. After the studies had begun we observed that the pressure inside in the combustion chamber was lower than expected. One solution to improve the pressure inside the combustion chamber was install an obstacle to providing high temperature and pressure. To confirm if the combustion occurs was selected the spectroscopy emission technique. The region analyzed for the spectroscopy emission system is the edge of the obstacle installed inside the combustion chamber. The emission spectroscopy technique was used to observe the emission of the OH*, confirming or not the combustion of the mixture between atmospheric air in supersonic speed and the hydrogen fuel inside of the combustion chamber of the model. This paper shows the results of experimental studies of the supersonic combustion induced by shock wave performed at the Hypersonic Shock Tunnel T3 using the scramjet 14-X model. Also, this paper provides important data about the combustion studies using the model based on the engine of 14-X (second stage of the 14-X Program). Informing the possibility of necessaries corrections to be made in the next stages of the program or in other models to experimental study.

Keywords: 14-X, experimental study, ground tests, scramjet, supersonic combustion

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Sultan Çağırıcı, Arsida Bajrami, Beyza Aslan, Hacı Ali Erdoğan, Nejla Sözer Topçular, Dilek Bozkurt, Vildan Yayla

Abstract:

Objective: Corticobasal syndrome (CBS) is phenotypically characterized by asymmetric rigidity, apraxia, alien-limb phenomenon, cortical sensory loss, dystonia and myoclonus. The underlying pathologies consists of corticobasal degeneration (CBD), progressive supra nuclear palsy, Alzheimer's, Creutzfeldt-Jakob and frontotemporal degeneration. CBD is a degenerative disease with clinical symptoms related to the prominent involvement of cerebral cortex and basal ganglia. CBD is a pathological diagnosis and antemortem clinical diagnosis may change many times. In this paper, we described the clinical features and discussed a cases diagnosed with symmetric CBS because of its rarity. Case: Seventy-five-year-old woman presented with a three years history of difficulty in speaking and reading. Involuntary hand jerks and slowness of movement also had began in the last six months. In the neurological examination the patient was alert but not fully oriented. The speech was non-fluent, word finding difficulties were present. Bilateral limited upgaze, bradimimia, bilateral positive cogwheel' rigidity but prominent in the right side, postural tremor and negative myoclonus during action on the left side were detected. Receptive language was normal but expressive language and repetition were impaired. Acalculia, alexia, agraphia and apraxia were also present. CSF findings were unremarkable except for elevated protein level (75 mg/dL). MRI revealed bilateral symmetric cortical atrophy prominent in the frontoparietal region. PET showed hypometabolism in the left caudate nucleus. Conclusion: The increase of data related to neurodegenerative disorders associated with dementia, movement disorders and other findings results in an expanded range of diagnosis and transitions between clinical diagnosis. When considered the age of onset, clinical symptoms, imaging findings and prognosis of this patient, clinical diagnosis was CBS and pathologic diagnosis as probable CBD. Imaging of CBD usually consist of typical asymmetry between hemispheres. Still few cases with clinical appearance of CBD may show symmetrical cortical cerebral atrophy. It is presented this case who was diagnosed with CBD although we found symmetrical cortical cerebral atrophy in MRI.

Keywords: symmetric cortical atrophy, corticobasal degeneration, corticobasal syndrome

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Denise Ben-Porath, Tracy Masterson

Abstract:

In the past, individuals who struggled with and sought treatment for mental health difficulties were stigmatized. However, the current generation holds more open attitudes around mental health issues. Indeed, public figures such as Demi Lovato, Naomi Osaka, and Simone Biles have taken to social media to break the silence around mental health, discussing their own struggles and the benefits of treatment. Thus, there is considerable reason to believe that this generation would hold fewer stigmatizing attitudes toward mental health difficulties and treatment compared to previous ones. In this study, we explored possible changes in stigma on mental health diagnosis and treatment seeking behavior between two generations: Gen Z, the current generation, and Gen X, those born between 1965-1980. It was hypothesized that Gen Z would hold less stigmatizing views on mental illness than Gen X. To examine possible changes in stigma attitudes between these two generations, we conducted a cross-generational cohort design by using the same methodology employed 20 years ago from the Ben-Porath (2002) study. Thus, participants were randomly assigned to read one of the following four case vignettes employed in the Ben-Porath (2002) study: (a) “Tom” who has received psychotherapy due to depression (b) “Tom” who has been depressed but received no psychological help, (c) “Tom” who has received medical treatment due to a back pain, or (d) “Tom” who had a back pain but did not receive medical attention. After reading the vignette, participants rated “Tom” on various personality dimensions using the IFQ Questionnaire and answered questions about their frequency of social media use and willingness to seek mental health treatment on a scale from 1-10. Identical to the results 20 years prior, a significant main effect was found for diagnosis with “Tom” being viewed in more negative terms when he was described as having depression vs. a medical condition (back pain) [F (1, 376) = 126.53, p < .001]. However, in the study conducted 20 years earlier, a significant interaction was found between diagnosis and help-seeking behavior [F (1, 376) = 8.28, p < .005]. Specifically, “Tom” was viewed in the most negative terms when described as depressed and seeking treatment. Alternatively, the current study failed to find a significant interaction between depression and help seeking behavior. These findings suggest that while individuals who hold a mental health diagnosis may still be stigmatized as they were 20 years prior, seeking treatment for mental health issues may be less so. Findings are discussed in the context of social media use and its impact on destigmatization.

Keywords: stigma, mental illness, help-seeking, social media

Procedia PDF Downloads 81

Authors: T. Abdulkadir

Abstract:

Most often, marking and assessment of multiple choice kinds of examinations have been opined by many as a cumbersome and herculean task to accomplished manually in Nigeria. Usually this may be in obvious nexus to the fact that mass numbers of candidates were known to take the same examination simultaneously. Eventually, marking such a mammoth number of booklets dared and dread even the fastest paid examiners who often undertake the job with the resulting consequences of stress and boredom. This paper explores the evolution, as well as the set aim to envision and transcend marking the Multiple Choice Objectives- type examination into a thing of creative recreation, or perhaps a more relaxing activity via the use of the mobile phone. A more “pragmatic” dimension method was employed to achieve this work, rather than the formal “in-depth research” based approach due to the “novelty” of the mobile-smartphone e-Marking Scheme discovery. Moreover, being an evolutionary scheme, no recent academic work shares a direct same topic concept with the ‘use of cell phone as an e-marking technique’ was found online; thus, the dearth of even miscellaneous citations in this work. Additional future advancements are what steered the anticipatory motive of this paper which laid the fundamental proposition. However, the paper introduces for the first time the concept of mobile-smart phone e-marking, the steps to achieve it, as well as the merits and demerits of the technique all spelt out in the subsequent pages.

Keywords: cell phone, e-marking scheme (eMS), mobile phone, mobile-smart phone, multiple choice objectives (MCO), smartphone

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Mehdi Moghimi

Abstract:

Doctrines associated with situational prevention considers 'place of committing crime' as one of the fundamental elements of a crime. Meanwhile, with regard to causing or having effect on a crime situation, 'place' can be one of the pivotal indices in situational prevention analyses. This study aims at examining the role of place in construction of a crime situation and explaining the relationship between 'place' and situational preventive measures and procedures. Also, how to identify high-crime places, types of high-crime places and the factors influencing their creation are among the most important secondary objectives of this article. Concerning the purpose, it is a practical study whose material has been written through a documentary method using original sources (English), books and written and translated articles etc. This article is written in two main parts. In the first section, cognitive-conceptual issues about 'place' as one of the main causes of crime situation, and its effective interaction with situational preventive measures will be reviewed. The second part of this paper will focus on criminological examination of places and critical locations of crime and provide situational preventive measures to deal with the situation. 'Crime displacement' and 'geographical distribution of benefits'are also considered as the possible consequences of implementing preventive strategies. The results of the study suggest that the inventory of offenses is distributed according to the spatial characteristics. Moreover, according to the criminological characteristics governing region or location, offenders choose the place of crime based on a logical calculation. Therefore, some locations, regions or neighborhoods are permanent places of occurring lots of crimes. As a result, considering "place", preventive measures and procedures can be systematically directed, and using the most effective ways, limited preventive resources are utilized in the most critical places. Finally, some suggestions for further research and application are provided in line with more favorable promotion of situational preventive measures.

Keywords: crime prevention, place, police crime, situational crime prevention

Procedia PDF Downloads 516

Authors: Lyne Chantal Boudreau, Claudine Auger, Arline Laforest

Abstract:

As an English-speaking country, Canada faces challenges in French-language education. During both editions of a provincial congress on education planned and conducted under shared cultural leadership, three organizers created a Francophone space where, for the first time in the province of New Brunswick (the only officially bilingual province in Canada), a group of stakeholders from the school, post-secondary and community sectors have succeeded in contributing to reflections on specific topics by sharing winning practices to meet the challenges of learning in a minority Francophone environment. Shared cultural leadership is a hybrid between theories of leadership styles in minority communities and theories of shared leadership. Through shared cultural leadership, the goal is simply to guide leadership and to set up all minority leaderships in minority context through shared leadership. This leadership style requires leaders to transition from a hierarchical to a horizontal approach, that is, to an approach where each individual is at the same level. In this exploratory research, it has been demonstrated that shared leadership exercised under the T-learning model best fosters the mobilization of all partners in advancing in-depth knowledge in a particular field while simultaneously allowing learning of the elements related to the domain in question. This session will present how it is possible to mobilize the whole community through leaders who continually develop their knowledge and skills in their specific field but also in related fields. Leaders in this style of management associated to shared cultural leadership acquire the ability to consider solutions to problems from a holistic perspective and to develop a collective power derived from the leadership of each and everyone in a space where all are rallied to promote the ultimate advancement of society.

Keywords: education, minority context, shared leadership, t-leaning

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Shaun Lim

Abstract:

This paper presents a 9-month ethnographic case study of the value creating strategies employed by an Oxford market-trader of 20th-century maps. Maps are usually valued and sold as either antique objets d’art or useful navigational tools, with 20th-century maps precariously lying between the boundary of the aesthetic and utilitarian value-regimes. Here, the brokerage practices involved in the framing of outdated, lowly valued maps into vintage commodities will be examined. Ethnographic material of the unstudied market of old maps is introduced and situated in the second-hand, antique and collectible spheres of exchange. The map-trader as a broker is the ethnographic and methodological starting point of this paper. Brokerage is understood through the activity of framing that defines and brackets the value-regimes of commodities with the aid of market and framing devices. The trader’s activities will be examined in three parts. (1) The post-sourcing industry: the altering, mounting and tagging of maps before putting them into market circulation. Mounts, frames and tags are seen as market devices that authenticates and frames maps with aesthetic and symbolic values along with the disentanglement of its use value. (2) The market-display: the constitution of space that encourages the relations of looking at maps as aesthetic objects, while the categorical arrangement of the display contributes to legitimising of the collectability of maps. (3) The salesmanship strategies of the trader: the match-making of customers with maps of meaningful value, and the mediating of knowledge through the verbal articulation of the map’s symbolic values. Ultimately, value is not created in an accumulative sense, but is layered and superimposed to cater to a wide spectrum of patrons. The trader creates demand for his goods by mediating and articulating value-regimes already coherent to potential patrons.

Keywords: art and material culture, brokerage, commodification, framing, markets, value

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Rahimah Akbar, Abdullah Al-Hashemi, Hanan Taqi, Taiba Sadeq

Abstract:

As technology continues to develop, teaching curriculums in both schools and universities have begun adopting a more computer/digital based approach to the transmission of knowledge and information, as opposed to the more old-fashioned use of textbooks. This gives rise to the question: Are there any differences in learning from a digital source over learning from a printed source, as in from a textbook? More specifically, which medium of information results in better long-term retention? A review of the confounding factors implicated in understanding the relationship between learning from the two different mediums was done. Alongside this, a 4-week cohort study involving 76 1st year English Language female students was performed, whereby the participants were divided into 2 groups. Group A studied material from a paper source (referred to as the Print Medium), and Group B studied material from a digital source (Digital Medium). The dependent variables were grading of memory recall indexed by a 4 point grading system, and total frequency of item repetition. The study was facilitated by advanced computer software called Super Memo. Results showed that, contrary to prevailing evidence, the Digital Medium group showed no statistically significant differences in terms of the shift from Remember (Episodic) to Know (Semantic) when all confounding factors were accounted for. The shift from Random Guess and Familiar to Remember occurred faster in the Digital Medium than it did in the Print Medium.

Keywords: digital medium, print medium, long-term memory recall, episodic memory, semantic memory, super memo, forgetting index, frequency of repetitions, total time spent

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Meva Apaydin, Fatih Apaydin

Abstract:

Role of education in the development of society is great. Teaching and training started with the beginning of the history and different methods and techniques which have been applied as the time passed and changed everything with the aim of raising the level of learning. In addition to the traditional teaching methods, technology has been used in recent years. With the beginning of the use of internet in education, some problems which could not be soluted till that time has been dealt and it is inferred that it is possible to educate the learners by using contemporary methods as well as traditional methods. As an advantage of technological developments, distance education is a system which paves the way for the students to be educated individually wherever and whenever they like without the needs of physical school environment. Distance education has become prevalent because of the physical inadequacies in education institutions, as a result; disadvantageous circumstances such as social complexities, individual differences and especially geographical distance disappear. What’s more, the high-speed of the feedbacks between teachers and learners, improvement in student motivation because there is no limitation of time, low-cost, the objective measuring and evaluation are on foreground. In spite of the fact that there is teaching beneficences in distance education, there are also limitations. Some of the most important problems are that : Some problems which are highly possible to come across may not be solved in time, lack of eye-contact between the teacher and the learner, so trust-worthy feedback cannot be got or the problems stemming from the inadequate technological background are merely some of them. Courses are conducted via distance education in many departments of the universities in our country. In recent years, giving lectures such as Turkish Language, English, and History in the first grades of the academic departments in the universities is an application which is constantly becoming prevalent. In this study, the application of Turkish Language course via distance education system by analyzing advantages and disadvantages of the distance education system which is based on internet.

Keywords: distance education, Turkish language, motivation, benefits

Procedia PDF Downloads 436

Authors: C. M. Williams, R. English, P. King, I. M. Brown

Abstract:

Introduction: Pseudoangiomatous Stromal Hyperplasia (PASH) is a benign fibrous proliferation of breast stroma affecting predominantly premenopausal women with no significant increased risk of breast cancer. Informal recommendations for management have continued to evolve over recent years from surgical excision to observation, although there are no specific national guidelines. This study assesses the safety of a non-surgical approach to PASH management by review of cases at a single centre. Methods: Retrospective case series review (January 2011 – August 2016) was conducted on consecutive PASH cases. Diagnostic classification (clinical, radiological and histological), management outcomes, and breast cancer incidence were recorded. Results: 43 patients were followed up for median of 25 months (3-64) with 75% symptomatic at presentation. 12% of cases (n=5) had a radiological score (BIRADS MMG or US) ≥ 4 of which 3 were confirmed malignant. One further malignancy was detected and proven radiologically occult and contralateral. No patients were diagnosed with a malignancy during follow-up. Treatment evolved from 67% surgical in 2011 to 33% in 2016. Conclusions: The management of PASH has transitioned in line with other published experience. The preliminary findings suggest this appears safe with no evidence of missed malignancies; however, longer follow up is required to confirm long-term safety. Recommendations: PASH with suspicious radiological findings ( ≥ U4/R4) warrants multidisciplinary discussion for excision. In the absence of histological or radiological suspicion of malignancy, PASH can be safely managed without surgery.

Keywords: benign breast disease, conservative management, malignancy, pseudoangiomatous stromal hyperplasia, surgical excision

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

The aim of this study is to establish differences between the terms ‘false cognates’, ‘false friends’ and ‘deceptive cognates’, usually considered to be synonyms. It will be shown they are not synonyms, since they do not designate the same linguistic process or phenomenon. Despite their differences in meaning, many pairs of formally similar words in two (or more) different languages are true cognates, although they are usually known as ‘false’ cognates – such as, for instance, the English and Italian lexical items ‘assist x assistere’; ‘attend x attendere’; ‘argument x argomento’; ‘apology x apologia’; ‘camera x camera’; ‘cucumber x cocomero’; ‘fabric x fabbrica’; ‘factory x fattoria’; ‘firm x firma’; ‘journal x giornale’; ‘library x libreria’; ‘magazine x magazzino’; ‘parent x parente’; ‘preservative x preservativo’; ‘pretend x pretendere’; ‘vacancy x vacanza’, to name but a few examples. Thus, one of the theoretical objectives of this paper is firstly to elaborate definitions establishing a distinction between the words that are definitely ‘false cognates’ (derived from different etyma) and those that are just ‘deceptive cognates’ (derived from the same etymon). Secondly, based on Set Theory and on the concepts of equal sets, subsets, intersection of sets and disjoint sets, this study is intended to elaborate some theoretical and practical questions that will be useful in identifying more precisely similarities and differences between cognate words of different languages, and according to graphic interpretation of sets it will be possible to classify them and provide discernment about the processes of semantic changes. Therefore, these issues might be helpful not only to the Learning of Second and Foreign Languages, but they could also give insights into Foreign and Second Language Teaching Methodology. Acknowledgements: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation – the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).

Keywords: deceptive cognates, false cognates, foreign language learning, teaching methodology

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Nesrine Boussaoui

Abstract:

Background: International students often encounter challenges while studying in the UK, including communication and language barriers, lack of social networks, and socio-cultural differences that adversely impact on their mental health. For Algerian international students (AISs), these challenges may be heightened as English is not their first language and the culture of their homeland is substantially different from British culture, yet research has to incorporate their experiences and perspectives. Aim: The current study aimed to explore AISs’ 1) understandings of mental health; 2) issues of disclosure for mental health difficulties; and 3) mental health help-seeking and coping strategies. Method: In-depth, audio recorded semi-structured interviews (n = 20) with AISs in UK universities were conducted. An inductive, reflective thematic approach analysis was used. Finding: The following themes and associated sub-themes were developed: (1) Algerian cultural influences on mental health understanding(socio-cultural comparisons); (2) the paradox of the family (pressure vs. support); (3) stigma and fear of disclosure; (4) Barriers to formal help-seeking (informal disclosure as first step to seeking help); (5) Communication barriers (resort to mother tongue to disclose); (6) Self-reliance and religious coping. Conclusion: Recognising and understanding the challenges faced by AISs in terms of disclosure and mental health help-seeking is essential to reduce barriers to formal help-seeking. Informal disclosure among peers is often the first step to seeking help. Enhancing practitioners’ cultural competences and awareness of diverse understandings of mental health and the role of religious coping among AISs’ may have transferable benefits to a wider international student population.

Keywords: mental health, stegma, coping, disclosure

Procedia PDF Downloads 142