Search results for: American sign language phonological awareness

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Fernando Valerio-Holguin

Abstract:

Over the recent three decades, the tourism industry in the Dominican Republic has had an enormous impact on the country’s culture. The arrival of tourists from Germany, France, Italy, Russia and the United States has rewritten Dominican cultural identity and created a cultural palimpsest in the areas of language, gastronomy, habits, fashion, values, and gender relations. As a consequence of tourism, a prostitution network has flourished across the country. In the film Sand Dollars (2015) directed by Laura Amelia Guzmán and Israel Cárdenas, Noelí (Janet Mojica), a young mulatto woman, altogether with her boyfriend (Ricardo Ariel Toribio), strips tourists of dollars and euro through prostitution. One of her frequent clients is Anne, a mature French woman (Geraldine Chaplin). While Noeli’s goal is to get all the euros she can, Anne falls in love with her and tries to bring her to France. Both the content of the film and its cinematographic languages are analyzed in light of theory of coloniality. This concept shows how European and American tourism, through the power of money, perpetuates colonial discourse, i. e., how race and ethnocentrism permeate cultural activities in their former colonies. Moreover, in the content analysis of the film the concepts of exchange value and fetishism are crucial to understanding how the colonial body becomes sexual commodity. They facilitate grasping the film’s inequity in terms of power in the relationship between the two women: the white old European woman and the young, poor, third-world mulatta. Even though the film attempts to break away from compulsory heterosexuality, the power relation between the two women persists due to the presence of the axis of race, ethnicity, age and gender. Both the novel Les dollars des sables written by Jean-Noel Pancrazi, and the film Sand Dollars offer an interesting insight into sex tourism and coloniality and shed additional light on the power relations between the former colonizers and its colonies.

Keywords: coloniality, ethnocentrism, exchange value, Europe, fetishism, money, power, prostitution, sex tourism, United States of America

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Panagiota A. Kotsoni, George S. Ypsilandis

Abstract:

Learning an L2 is a demanding process for all students and in particular for those with learning disabilities (LD) who demonstrate an inability to catch up with their classmates’ progress in a given period of time. This area of study, i.e. examining children with learning disabilities in L2 has not (yet) attracted the growing interest that is registered in L1 and thus remains comparatively neglected. It is this scientific field that this study wishes to contribute to. The longitudinal purpose of this study is to locate effective Supportive Feedback Strategies (SFS) and add to the quality of learning in second language vocabulary in both typically developing (TD) and LD children. Specifically, this study aims at investigating and comparing the performance of TD with LD children on two different types of SFSs related to vocabulary short and long-term retention. In this study two different SFSs have been examined to a total of ten (10) unknown vocabulary items. Both strategies provided morphosyntactic clarifications upon new contextualized vocabulary items. The traditional SFS (direct) provided the information only in one hypertext page with a selection on the relevant item. The experimental SFS (engaging) provided the exact same split information in three successive hypertext pages in the form of a hybrid dialogue asking from the subjects to move on to the next page by selecting the relevant link. It was hypothesized that this way the subjects would engage in their own learning process by actively asking for more information which would further lead to their better retention. The participants were fifty-two (52) foreign language learners (33 TD and 19 LD) aged from 9 to 12, attending an English language school at the level of A1 (CEFR). The design of the study followed a typical pre-post-post test procedure after an hour and after a week. The results indicated statistically significant group differences with TD children performing significantly better than the LD group in both short and long-term memory measurements and in both SFSs. As regards the effectiveness of one SFS over another the initial hypothesis was not supported by the evidence as the traditional SFS was more effective compared to the experimental one in both TD and LD children. This difference proved to be statistically significant only in the long-term memory measurement and only in the TD group. It may be concluded that the human brain seems to adapt to different SFS although it shows a small preference when information is provided in a direct manner.

Keywords: learning disabilities, memory, second/foreign language acquisition, supportive feedback

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Mashael AlSalem

Abstract:

While research into language assessment has expanded in recent years, few if any studies to date have targeted the nature of thought processes used by teachers when constructing classroom-based assessment. This study reports on teachers’ conceptions of English grammar assessment and their classroom assessment practices in their Saudi higher educational facilities. A mixed-method approach using both qualitative and quantitative research instruments was employed to elicit teachers’ perceptions of English grammar assessment and their relationship to their current practices. Participants of the study included EFL teachers from 4 different educational facilities: King Saudi University, Princess Noura University, Imam Mouhamed Islamic University, and Institute of Public Administration. Data collection involved questionnaire (N=100), semi-structured interviews (N=30), retrospective thinking (N=20), and document analysis (N=20). Activity theory is used as an interpretive framework to explore and investigate the entire system of constructing classroom-based assessment. Preliminary findings reveal several similarities and differences between the participants’ stated beliefs and their current practices of assessing English grammar. Findings also showed that teacher participant’s beliefs about how English grammar should be assessed are influenced mostly by prior learning experience as well as their teaching instruction practices. Their practices, on the other hand, was more guided by educational policies and lack of teacher training in the field of assessment, among other factors. This research makes a significant contribution to knowledge in three different areas: it enriches the literature on language teacher cognition; it builds on the body of research on language classroom assessment, and it expands on the possibilities to use AC to investigate the relationship between teachers’ beliefs and practices.

Keywords: activity theory, classroom-based assessment, language teacher cognition, mixed method approach

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Tarek Soliman Mostafa Soliman Al-Nana'i

Abstract:

There are non-steady voiced augments in the Semitic languages, and in the morphological and structural augmentation, two sounds were augments in all Semitic languages at the level of the spoken language and two letters at the level of the written language, which are the hamza and the ta’. This research studies only the second of them; Therefore, we defined it as “The Voiceless Dental- alveolar common augment” (VDACA) to distinguish it from the glottal sound “Hamza”, first, middle, or last, in a noun or in a verb, in Arabic and its equivalent in the Semitic languages. What is meant by “VDACA” is the ta’ that is in addition to the root of the word at the morphological level: the word “voiceless” takes out the voiced sounds that we studied before, and the “dental- alveolar common augment” takes out the laryngeal sound of them, which is the “Hamza”: and the word “common” brings out the uncommon voiceless sounds, which are sīn, shīn, and hā’. The study is limited to the ta' alone among the Arabic sounds, and this title faced a problem in identifying it with the ta'. Because the designation of the ta is not the same in most Semitic languages. Hebrew, for example, has “tav” and is pronounced with the voiced fa (v), which is not in Arabic. It is called different names in other Semitic languages, such as “taw” or “tAu” in old Syriac. And so on. This goes hand in hand with the insistence on distance from the written level and the reference to the phonetic aspect in this study that is closely and closely linked to the morphological level. Therefore, the study is “morphophonemic”. What is meant by Semitic languages in this study are the following: Akkadian, Ugaritic, Hebrew, Syriac, Mandaean, Ge'ez, and Amharic. The problem of the study is the agreement or difference between these languages in the position of that augment, first, middle, or last. And in determining the distinguishing characteristics of each language from the other. As for the study methodology, it is determined by the comparative approach in Semitic languages, which is based on the descriptive approach for each language. The study is divided into an introduction, four sections, and a conclusion: Introduction: It included the subject of the study, its importance, motives, problem, methodology, and division. The first section: VDACA as a non-common phoneme. The second: VDACA as a common phoneme. The third: VDACA as a functional morpheme. The fourth section: Commentary and conclusion with the most important results. The positions of VDACA in Arabic and other Semitic languages, and in nouns and verbs, were limited to first, middle, and last. The research identified the individual addition, which is common with other augments, and the research proved that this augmentation is constant in all Semitic languages, but there are characteristics that distinguish each language from the other.

Keywords: voiceless -, dental- alveolar, augment, Arabic - semitic languages

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Sara T. K. Li, Belinda H. J. Chung, Jeffery C. N. Yip, Janet H. Hsiao

Abstract:

Music notation and text reading both involve statistical learning of music or linguistic structures. However, it remains unclear how music reading expertise influences text reading behavior. The present study examined this issue through an eye-tracking study. Chinese-English bilingual musicians and non-musicians read English sentences, Chinese sentences, musical phrases, and sentences in Tibetan, a language novel to the participants, with their eye movement recorded. Each set of stimuli consisted of two conditions in terms of structural regularity: syntactically correct and syntactically incorrect musical phrases/sentences. They then completed a sentence comprehension (for syntactically correct sentences) or a musical segment/word recognition task afterwards to test their comprehension/recognition abilities. The results showed that in reading musical phrases, as compared with non-musicians, musicians had a higher accuracy in the recognition task, and had shorter reading time, fewer fixations, and shorter fixation duration when reading syntactically correct (i.e., in diatonic key) than incorrect (i.e., in non-diatonic key/atonal) musical phrases. This result reflects their expertise in music reading. Interestingly, in reading Tibetan sentences, which was novel to both participant groups, while non-musicians did not show any behavior differences between reading syntactically correct or incorrect Tibetan sentences, musicians showed a shorter reading time and had marginally fewer fixations when reading syntactically correct sentences than syntactically incorrect ones. However, none of the musicians reported discovering any structural regularities in the Tibetan stimuli after the experiment when being asked explicitly, suggesting that they may have implicitly acquired the structural regularities in Tibetan sentences. This group difference was not observed when they read English or Chinese sentences. This result suggests that music reading expertise facilities reading texts in a novel language (i.e., Tibetan), but not in languages that the readers are already familiar with (i.e., English and Chinese). This phenomenon may be due to the similarities between reading music notations and reading texts in a novel language, as in both cases the stimuli follow particular statistical structures but do not involve semantic or lexical processing. Thus, musicians may transfer their statistical learning skills stemmed from music notation reading experience to implicitly discover structures of sentences in a novel language. This speculation is consistent with a recent finding showing that music reading expertise modulates the processing of English nonwords (i.e., words that do not follow morphological or orthographic rules) but not pseudo- or real words. These results suggest that the modulation of music reading expertise on language processing depends on the similarities in the cognitive processes involved. It also has important implications for the benefits of music education on language and cognitive development.

Keywords: eye movement behavior, eye-tracking, music reading expertise, sentence reading, structural regularity, visual processing

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Kirill Neverov

Abstract:

In the paper is considered issues of civic participation in context of changing political landscape of Argentina. Last two years, this South American country faced a drastic change of political course. Pro-peronist, left-oriented administration of Christina Fernandez de Kirchner were replaced by right of center Mauricio Macri's one. The study is focused on inclusive policy in conditions of political transformations. We use network analysis to figure out which actors are involved in participation and to describe connections between them. As a resuflt, we plan to receive map of transactions which form inclusive policy in Argentina.

Keywords: civic participation, Argentina, political transformation, network analysis

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Muneeza Anwar, Muniba Raza, Zunahs Khalid

Abstract:

The study discusses the communication gap that has been created due to excessive use of social networking websites such as Facebook, WhatsApp, Viber etc. In this growing world of technology and awareness among people about social media it has also increased its usage. The objective of this study is to measure the ways the internet is affecting the communications among individuals through social media and to check whether this is affecting the society in a positive manner. The study signifies the theoretical and practical aspects of communication gaps among the individuals through social media. The study is conducted to check whether social networking websites are the main causes of creating communication gap among individuals. In this world of fast growing technology every day, there is a new invention, affecting the lives of people both directly and indirectly. Moreover with the usage of technology people keep updating about themselves, about different events happening around their surrounding by creating events, uploading pictures, checking in different place, and creating awareness among people who are not aware of people about what is happening. From the study, we deduced how social media is affecting individual’s life. The findings suggest that social media is although creating communication gaps among people but is also bridging them. Showing that social media is one of the causes that is creating communication gap among the individuals. Communication gap has although increased on a daily basis but on average it has remained the same as they are communicating on social networking websites but eventually decreasing the communication on personal grounds.

Keywords: communication gaps, usage of social networking websites, interaction with friends and family, social media

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Laurent Thiry, Michel Hassenforder

Abstract:

This paper presents a general approach to implement efficient queries’ interpreters in a functional programming language. Indeed, most of the standard tools actually available use an imperative and/or object-oriented language for the implementation (e.g. Java for Jena-Fuseki) but other paradigms are possible with, maybe, better performances. To proceed, the paper first explains how to model data structures and queries in a functional point of view. Then, it proposes a general methodology to get performances (i.e. number of computation steps to answer a query) then it explains how to integrate some optimization techniques (short-cut fusion and, more important, data transformations). It then compares the functional server proposed to a standard tool (Fuseki) demonstrating that the first one can be twice to ten times faster to answer queries.

Keywords: data transformation, functional programming, information server, optimization

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Zhikal Qadir Salih, Hanife Bensen

Abstract:

As the advent of modern technology continues to make towering impacts on everything, its relevance permeates to all spheres, language learning, and writing skills in particular not an exception. This study aimed at finding out how EFL learners perceive online tools to improve their writing skills. The study was carried out at Tishk University. Copies of the questionnaire were distributed to the participants, in order to elicit their perceptions. The collected data were subjected to descriptive and inferential statistics. The outcome revealed that the participants have positive perceptions about online tools in using them to enhance their writing skills. The study however found out that both gender and the class level of the participants do not make any significant difference in their perceptions about the use of online tools, as far as writing skill is concerned. Based on these outcomes, relevant recommendations were made.

Keywords: online tools, writing skills, EFL learners, language learning

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Dur-E- Shahwar

Abstract:

Much attention has been given to ‘bridging the gap’ between neuroscience and educational practice. In order to gain a better understanding of the nature of this gap and of possibilities to enable the linking process, we have taken a boundary perspective on these two fields and the brain-based learning approach, focusing on boundary-spanning actors, boundary objects, and boundary work. In 26 semi-structured interviews, neuroscientists and education professionals were asked about their perceptions in regard to the gap between science and practice and the role they play in creating, managing, and disrupting this boundary. Neuroscientists and education professionals often hold conflicting views and expectations of both brain-based learning and of each other. This leads us to argue that there are increased prospects for a neuro-scientifically informed learning practice if science and practice work together as equal stakeholders in developing and implementing neuroscience research.

Keywords: language learning, explore, educational practices, mentalist, practice

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Beatriz Botella-Gil, Patricio Martínez-Barco, Lea Canales

Abstract:

The Internet and ICT are an integral element of and omnipresent in our daily lives. Technologies have changed the way we see the world and relate to it. The number of companies in the ICT sector is increasing every year, and there has also been an increase in the work that occurs online, from sending e-mails to the way companies promote themselves. In social life, ICT’s have gained momentum. Social networks are useful for keeping in contact with family or friends that live far away. This change in how we manage our relationships using electronic devices and social media has been experienced differently depending on the age of the person. According to currently available data, people are increasingly connected to social media and other forms of online communication. Therefore, it is no surprise that violent content has also made its way to digital media. One of the important reasons for this is the anonymity provided by social media, which causes a sense of impunity in the victim. Moreover, it is not uncommon to find derogatory comments, attacking a person’s physical appearance, hobbies, or beliefs. This is why it is necessary to develop artificial intelligence tools that allow us to keep track of violent comments that relate to violent events so that this type of violent online behavior can be deterred. The objective of our research is to create a guide for detecting and recording violent messages. Our annotation guide begins with a study on the problem of violent messages. First, we consider the characteristics that a message should contain for it to be categorized as violent. Second, the possibility of establishing different levels of aggressiveness. To download the corpus, we chose the social network Twitter for its ease of obtaining free messages. We chose two recent, highly visible violent cases that occurred in Spain. Both of them experienced a high degree of social media coverage and user comments. Our corpus has a total of 633 messages, manually tagged, according to the characteristics we considered important, such as, for example, the verbs used, the presence of exclamations or insults, and the presence of negations. We consider it necessary to create wordlists that are present in violent messages as indicators of violence, such as lists of negative verbs, insults, negative phrases. As a final step, we will use automatic learning systems to check the data obtained and the effectiveness of our guide.

Keywords: human language technologies, language modelling, offensive language detection, violent online content

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Mohammad Al-Dawoody

Abstract:

This study aims at exploring if priming is affected by gender in Modern Standard Arabic and if it is restricted solely to subjects with no specific language impairment (SLI). The sample in this study consists of 74 subjects, between the ages of 11;1 and 11;10, distributed into (a) 2 SLI experimental groups of 38 subjects divided into two gender groups of 18 females and 20 males and (b) 2 non-SLI control groups of 36 subjects divided into two gender groups of 17 females and 19 males. Employing a mixed research design, the researcher conducted this study within the framework of the relevance theory (RT) whose main assumption is that human beings are endowed with a biological ability to magnify the relevance of the incoming stimuli. Each of the four groups was given two different priming stimuli: audio-visual priming (T1) and syntactic priming (T2). The results showed that the priming effect was sheer distinct among SLI participants especially when retrieving typical responses (TR) in T1 and T2 with slight superiority of males over females. The results also revealed that non-SLI females showed stronger original response (OR) priming in T1 than males and that non-SLI males in T2 excelled in OR priming than females. Furthermore, the results suggested that the audio-visual priming has a stronger effect on SLI females than non-SLI females and that syntactic priming seems to have the same effect on the two groups (non-SLI and SLI females). The conclusion is that the priming effect varies according to gender and is not confined merely to non-SLI subjects.

Keywords: specific language impairment, relevance theory, audio-visual priming, syntactic priming, modern standard Arabic

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Sudha Subramani, Hua Wang

Abstract:

Domestic Violence (DV) against women is now recognized to be a serious and widespread problem worldwide. There is a growing concern that violence against women has a global public health impact, as well as a violation of human rights. From the existing statistical surveys, it is revealed that there exists a strong relationship between DV and health issues of women like bruising, lacerations, depression, anxiety, flashbacks, sleep disturbances, hyper-arousal, emotional distress, sexually transmitted diseases and so on. This social problem is still considered as behind the closed doors issue and stigmatized topic. Women conceal their sufferings from family and friends, as they experience a lack of trust in others, feelings of shame and embarrassment among the society. Hence, women survivors of DV experience some barriers in seeking the support of specialized services such as health care access, crisis support, and legal guidance. Fortunately, with the popularity of social media like Facebook and Twitter, people share their opinions and emotional feelings to seek the social and emotional support, for sympathetic encouragement, to show compassion and empathy among the public. Considering the DV, social media plays a predominant role in creating the awareness and promoting the support services to the public, as we live in the golden era of social media. The various professional people like the public health researchers, clinicians, psychologists, social workers, national family health organizations, lawyers, and victims or their family and friends share the unprecedentedly valuable information (personal opinions and experiences) in a single platform to improve the social welfare of the community. Though each tweet or post contains a less informational value, the consolidation of millions of messages can generate actionable knowledge and provide valuable insights about the public opinion in general. Hence, this paper reports on an exploratory analysis of the effectiveness of social media for unobtrusive assessment of attitudes and awareness towards DV. In this paper, mixed methods such as qualitative analysis and text mining approaches are used to understand the social media disclosures of DV through the lenses of opinion sharing, anonymity, and support seeking. The results of this study could be helpful to avoid the cost of wide scale surveys, while still maintaining appropriate research conditions is to leverage the abundance of data publicly available on the web. Also, this analysis with data enrichment and consolidation would be useful in assisting advocacy and national family health organizations to provide information about resources and support, raise awareness and counter common stigmatizing attitudes about DV.

Keywords: domestic violence, social media, social stigma and support, women health

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Digby Warren, Jiri Kropac

Abstract:

This comparative study seeks to develop a deeper understanding of what is meant by “education for social justice” (ESJ) - an aspiration articulated by universities, though often without much definition. The research methodology involved thematic analysis of data from in-depth interviews with academics (voluntary participants) in different disciplines and institutions in the UK, Czech Republic and other EU countries. The interviews explored lecturers’ conceptions of ESJ, their practice of it, and associated challenges and enabling factors. Main findings are that ESJ is construed as provision of equitable and conscientising education opportunities that run across the whole higher education (HE) journey, from widening access to HE to stimulating critical learning and awareness that can empower graduates to transform their lives and societies. Teaching practice featured study of topics related to social justice; collaborative and creative learning activities, and assignments offering choice and connection to students’ realities. Student responses could be mixed, occasionally resistant, but mostly positive in terms of gaining increased confidence and awareness of equality and social responsibility. Influences at the macro, meso and mico level could support or limit scope for ESJ. Overall, the study highlights the strong, values-based commitment of HE teachers to facilitating student learning engagement, wellbeing and development towards building a better world.

Keywords: higher education, social justice, inclusivity, diversity

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Eun Kyong Park

Abstract:

This study explores the relationships between immigrant parents’ beliefs about bilingualism, family literacy practices, and their children’s identity development in Sydney, Australia. This project examines how these parents’ ideological beliefs and knowledge are related to their provision of family literacy practices and management of the environment for their bilingual children based on family language policy (FLP). This is a follow-up study of the author’s prior thesis that presented Korean immigrant mothers’ beliefs and decision-making in support of their children’s bilingualism. It includes fathers’ perspectives within the participating families as a whole by foregrounding their perceptions of bilingual and identity development. It adopts a qualitative approach with twelve immigrant mothers and fathers living in a Korean-Australian community whose child attends one of the communities Korean language programs. This time, it includes introspective and self-evocative auto-ethnographic data. The initial data set collected from the first part of this study demonstrated the mothers provided rich, diverse, and specific family literacy activities for their children. These mothers selected specific practices to facilitate their child’s bilingual development at home. The second part of data has been collected over a three month period: 1) a focus group interview with mothers; 2) a brief self-report of fathers; 3) the researcher’s reflective diary. To analyze these multiple data, thematic analysis and coding were used to reveal the parents’ ideologies surrounding bilingualism and bilingual identities. It will highlight the complexity of language and literacy practices in the family domain interrelated with sociocultural factors. This project makes an original contribution to the field of bilingualism and FLP and a methodological contribution by introducing auto-ethnographic input of this community’s lived practices. This project will empower Korean-Australian immigrant families and other multilingual communities to reflect their beliefs and practices for their emerging bilingual children. It will also enable educators and policymakers to access authentic information about how bilingualism is practiced within these immigrant families in multiple ways and to help build the culturally appropriate partnership between home and school community.

Keywords: bilingualism, beliefs, identity, family language policy, Korean immigrant parents in Australia

Procedia PDF Downloads 136

Authors: K. R. Mukuna

Abstract:

Teachers are faced many challenges in the South African rural schools such as stress, depression, lack of resources, poor working relationships, inflexible curriculum etc. These could affect their wellbeing and effectiveness at the workplace. As a result, the study had a significance in the teacher’s lives, and community due teachers worked under conditions that are unfavourable to perform their jobs effectively. Despite these conditions, they still managed to do their jobs and the community is uplifted. However, this study aimed to explore factors that enable teachers to cope with workplace adversities at a rural school district in the Free State Province. It adopted a qualitative case study as a research design. Semi-structured interviews and colleges had employed as tools to collect data. Ten participants (n=10; 5 males and 5 females) were selected through purposive and convenience sampling. All participants selected from a South African rural school. Sesotho culture was their home language, and most of them had 5 years of teaching experiences. The thematic findings revealed that they developed abilities to cope with and adjust to the social and cultural environment. These included self-efficacy, developing problem-solving skills, awareness of strengths and asserts, self-managing of emotions, and self-confidence. This study concluded that these psychosocial factors contributed to coping with teacher’s diversities, and effectively stabilized their wellbeing in the schools.

Keywords: psychosocial factors, teachers counselling, teacher stress, workplace adversity, rural school, teachers’ wellbeing, teachers’ resilience, teachers’ self-efficacy, social interaction

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Khaled Barkaoui

Abstract:

Research on second-language (L2) learning tends to focus on comparing students with different levels of proficiency at one point in time. However, to understand L2 development, we need more longitudinal research. In this study, we adopt a longitudinal approach to examine changes in three indicators of L2 ability, complexity, accuracy, and fluency (CAF), as reflected in the writing of L2 learners when writing on different tasks before and after a period L2 instruction. Each of 85 Chinese learners of English at three levels of English language proficiency responded to two writing tasks (independent and integrated) before and after nine months of English-language study in China. Each essay (N= 276) was analyzed in terms of numerous CAF indices using both computer coding and human rating: number of words written, number of errors per 100 words, ratings of error severity, global syntactic complexity (MLS), complexity by coordination (T/S), complexity by subordination (C/T), clausal complexity (MLC), phrasal complexity (NP density), syntactic variety, lexical density, lexical variation, lexical sophistication, and lexical bundles. Results were then compared statistically across tasks, L2 proficiency levels, and time. Overall, task type had significant effects on fluency and some syntactic complexity indices (complexity by coordination, structural variety, clausal complexity, phrase complexity) and lexical density, sophistication, and bundles, but not accuracy. L2 proficiency had significant effects on fluency, accuracy, and lexical variation, but not syntactic complexity. Finally, fluency, frequency of errors, but not accuracy ratings, syntactic complexity indices (clausal complexity, global complexity, complexity by subordination, phrase complexity, structural variety) and lexical complexity (lexical density, variation, and sophistication) exhibited significant changes after instruction, particularly for the independent task. We discuss the findings and their implications for assessment, instruction, and research on CAF in the context of L2 writing.

Keywords: second language writing, Fluency, accuracy, complexity, longitudinal

Procedia PDF Downloads 153

Authors: A. M. John-Otumu, M. M. Rahman, O. C. Nwokonkwo, M. C. Onuoha

Abstract:

Online social media networks have long served as a primary arena for group conversations, gossip, text-based information sharing and distribution. The use of natural language processing techniques for text classification and unbiased decision-making has not been far-fetched. Proper classification of this textual information in a given context has also been very difficult. As a result, we decided to conduct a systematic review of previous literature on sentiment classification and AI-based techniques that have been used in order to gain a better understanding of the process of designing and developing a robust and more accurate sentiment classifier that can correctly classify social media textual information of a given context between hate speech and inverted compliments with a high level of accuracy by assessing different artificial intelligence techniques. We evaluated over 250 articles from digital sources like ScienceDirect, ACM, Google Scholar, and IEEE Xplore and whittled down the number of research to 31. Findings revealed that Deep learning approaches such as CNN, RNN, BERT, and LSTM outperformed various machine learning techniques in terms of performance accuracy. A large dataset is also necessary for developing a robust sentiment classifier and can be obtained from places like Twitter, movie reviews, Kaggle, SST, and SemEval Task4. Hybrid Deep Learning techniques like CNN+LSTM, CNN+GRU, CNN+BERT outperformed single Deep Learning techniques and machine learning techniques. Python programming language outperformed Java programming language in terms of sentiment analyzer development due to its simplicity and AI-based library functionalities. Based on some of the important findings from this study, we made a recommendation for future research.

Keywords: artificial intelligence, natural language processing, sentiment analysis, social network, text

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Manduth Ramchander

Abstract:

Evaluating expressions involving multiplication and division can give rise to the fallacy that brackets can be arbitrarily inserted into expressions involving multiplication and division. The aim of this article was to draw upon mathematical theory to prove that brackets cannot be arbitrarily inserted into expressions involving multiplication and division and in particular in expressions where division precedes multiplication. In doing so, it demonstrates that the notion that two different answers are possible, when evaluating expressions involving multiplication and division, is indeed a false one. Searches conducted in a number of scholarly databases unearthed the rules to be applied when removing brackets from expressions, which revealed that consideration needs to be given to sign changes when brackets are removed. The rule pertaining to expressions involving multiplication and division was then extended upon, in its reverse format, to prove that brackets cannot be arbitrarily inserted into expressions involving multiplication and division. The application of the rule demonstrates that an expression involving multiplication and division can have only one correct answer. It is recommended that both the rule and its reverse be included in the curriculum, preferably at the juncture when manipulation with brackets is introduced.

Keywords: brackets, multiplications and division, operations, order

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Ana Pinheiro, Fatima Suleman

Abstract:

Literature has revealed strong awareness of companies in regard of expatriation, but issues associated with repatriation of employees after an international assignment have been overlooked. Repatriation is one of the most challenging human resource practices that affect how companies benefit from acquired skills and high potential employees; and gain competitive advantage through network developed during expatriation. However, empirical evidence achieved so far suggests that expatriates have been disappointed because companies lack an effective repatriation strategy. Repatriates’ professional and emotional needs are often unrecognized, while repatriation is perceived as a non-issue by companies. The underlying assumption is that the return to parent company, and original country, culture and language does not demand for any particular support. Unfortunately, this basic view has non-negligible consequences on repatriates, especially on expatriate retention and turnover rates after expatriation. The goal of our study is to examine the specific policies and practices adopted by companies to support employees after an international assignment. We assume that expatriation is process which ends with repatriation. The latter is such a crucial issue as the expatriation and require due attention through appropriate design of human resource management policies and tools. For this purpose, we use data from a qualitative research based on interviews to a sample of firms operating in Portugal. We attempt to compare how firms accommodate the concerns with repatriation in their policies and practices. Therefore, the interviews collect data on both expatriation and repatriation process, namely the selection and skills of candidates to expatriation, training, mentoring, communication and pay policies. Portuguese labor market seems to be an interesting case study for mainly two reasons. On the one hand, Portuguese Government is encouraging companies to internationalize in the context of an external market-oriented growth model. On the other hand, expatriation is being perceived as a job opportunity in the context of high unemployment rates of both skilled and non-skilled. This is an ongoing research and the data collected until now indicate that companies follow the pattern described in the literature. The interviewed companies recognize the higher relevance of repatriation process than expatriation, but disregard specific human resource policies. They have perceived that unfavorable labor market conditions discourage mobility across companies. It should be stressed that companies underline that employees enhanced the relevance of stable jobs and attach far less importance to career development and other benefits after expatriation. However, there are still cases of turnover and difficulties of retention. Managers’ report non-negligible cases of turnover associated with lack of effective repatriation programs and non-recognition of good performance. Repatriates seem to having acquired entrepreneurial spirit and skills and often create their own company. These results suggest that even in the context of worsening labor market conditions, there should be greater awareness of the need to retain talents, experienced and highly skills employees. Ultimately, other companies poach invaluable assets, while internationalized companies risk being training providers.

Keywords: expatriates, expatriation, international management, repatriation

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Shahd Alshammari

Abstract:

This paper considers one of Margaret Atwood’s short stories ‘Lusus Naturae'. Through a critical lens that makes use of Julia Kristeva’s work on Powers of Horror and abjection, this paper suggests that the monstrous girl is the disabled woman, the abject in society. The monster is used as a metaphor for the unknown, the misunderstood, and the ‘different’ woman. Culturally Relevant Teaching (CRT) is a pedagogy that calls for making course material accessible and relevant to students. Through the study of literary texts, we are able to help create agency inside and outside the classroom. Stories are a necessary part of establishing connections across borders and boundaries. Stories are meant to raise awareness both inside and outside the classroom. The discussion is equally important, and the text is meant to facilitate relevant questions that the students need to consider when it comes to identity. Questions to consider are: what does it mean to be a ‘girl’ today, and what implications and consequences are at hand when you fail to perform this gendered identity? Gender is sometimes a fatal bond in the Middle East, and even more so, is the disability. In the case of our unnamed protagonist, she undergoes a process of un-becoming, a non-linear process of growing up. In a sense, it is a counter-Bildungsroman. The reading of this text emphasizes that a non-linear narrative is sometimes necessary for the female protagonist’s self-awareness and development. Discussion in class facilitates this sense of agency and questioning of gender and disability.

Keywords: disability, gender, literature, pedagogy

Procedia PDF Downloads 664

Authors: Franklin Nantui Mabe, Robert Osei

Abstract:

Activities and operations of artisanal small scale mining (ASM) have recently appealed to the attention of policymakers, researchers, and the general public in Ghana. This stems from the negative impacts of ASM operations on the environment and livelihoods of local inhabitants, as well as the disregard for available ASM mining policies. This study, therefore, investigates whether or not artisanal small-scale miners have enough knowledge of the mining policies and their implementations. The study adopted the Knowledge, Attitudes, and Practices (KAP) framework approach to design the research, collect and analyze primary data. The most aware ASM policy provision is the one that mandates the government to reserve demarcated ASM areas for Ghanaians, whilst the least aware provision is the one that admonishes the government to promote co-operative saving among ASM. The awareness index is lower than the attitude index towards the policy provisions. In terms of practices, miners continued to use bad practices with the associated negative impacts on the environment and rural livelihoods. It is therefore important for the government through mineral commission, district, municipal and metropolitan assemblies to intensify the education on the ASM policies. These could be done with the help of ASM associations. The current systems where a cluster of districts have a single Mineral Commission Office should be restructured to make sure that each mining district has an office.

Keywords: mining policies, KAP, awareness, artisanal small-scale mining

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Fernanda T. Orsati, Julie Causton

Abstract:

Discursive practices enacted by educators in kindergarten create a blueprint for how the educational trajectories of students with disabilities are constructed. This two-year ethnographic case study critically examine educators’ relationships with students considered to present challenging behaviors in one kindergarten classroom located in a predominantly White middle-class school district in the Northeast of the United States. Focusing on the language and practices used by one special education teacher and three teaching assistants, this paper analyzes how teacher responses to students’ behaviors constructs and positions students over one year of kindergarten education. Using a critical discourse analysis, it shows that educators understand students’ behaviors as a deficit and needing consequences. This study highlights how educators’ responses reflect students' individual characteristics including family background, socioeconomics and ability status. This paper offers in-depth analysis of two students’ stories, which evidenced that the language used by educators amplifies the social positioning of students within the classroom and creates a foundation for who they are constructed to be. Through exploring routine language and practices, this paper demonstrates that educators outlined a blueprint of kindergartners, which positioned students as learners in ways that became the ground for either a limited or a promising educational pathway for them.

Keywords: behavior, early education, special education, critical discourse analysis

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri

Abstract:

This research focuses on the design and development of the first text Corpus based on Board Game Rulebooks (BGRC) with direct application on the morphological analysis of neologisms and tendencies in word-formation processes. Corpus linguistics is a dynamic field that examines language through the lens of vast collections of texts. These corpora consist of diverse written and spoken materials, ranging from literature and newspapers to transcripts of everyday conversations. By morphologically analyzing these extensive datasets, morphologists can gain valuable insights into how language functions and evolves, as these extensive datasets can reflect the byproducts of inflection, derivation, blending, clipping, compounding, and neology. This entails scrutinizing how words are created, modified, and combined to convey meaning in a corpus of challenging, creative, and straightforward texts that include rules, examples, tutorials, and tips. Board games teach players how to strategize, consider alternatives, and think flexibly, which are critical elements in language learning. Their rulebooks reflect not only their weight (complexity) but also the language properties of each genre and subgenre of these games. Board games are a captivating realm where strategy, competition, and creativity converge. Beyond the excitement of gameplay, board games also spark the art of word creation. Word games, like Scrabble, Codenames, Bananagrams, Wordcraft, Alice in the Wordland, Once uUpona Time, challenge players to construct words from a pool of letters, thus encouraging linguistic ingenuity and vocabulary expansion. These games foster a love for language, motivating players to unearth obscure words and devise clever combinations. On the other hand, the designers and creators produce rulebooks, where they include their joy of discovering the hidden potential of language, igniting the imagination, and playing with the beauty of words, making these games a delightful fusion of linguistic exploration and leisurely amusement. In this research, more than 150 rulebooks in English from all types of modern board games, either language-independent or language-dependent, are used to create the BGRC. A representative sample of each genre (family, party, worker placement, deckbuilding, dice, and chance games, strategy, eurogames, thematic, role-playing, among others) was selected based on the score from BoardGameGeek, the size of the texts and the level of complexity (weight) of the game. A morphological model with morphological networks, multi-word expressions, and word-creation mechanics based on the complexity of the textual structure, difficulty, and board game category will be presented. In enabling the identification of patterns, trends, and variations in word formation and other morphological processes, this research aspires to make avail of this creative yet strict text genre so as to (a) give invaluable insight into morphological creativity and innovation that (re)shape the lexicon of the English language and (b) test morphological theories. Overall, it is shown that corpus linguistics empowers us to explore the intricate tapestry of language, and morphology in particular, revealing its richness, flexibility, and adaptability in the ever-evolving landscape of human expression.

Keywords: board game rulebooks, corpus design, morphological innovations, neologisms, word-formation processes

Procedia PDF Downloads 104

Authors: A. Alssbaiheen, S. Love

Abstract:

Mobile government (m-government) is one of the promising technologies for developing the governance of developing countries. While developing countries often have less advanced internet infrastructure compared to the developed world, mobile phone penetration is very high in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries and mobile internet use offers a means to transcend traditional logistical barriers to accessing government services. The study explores the challenges and opportunities of the mobile government in Saudi Arabia. Semi-structured interviews were conducted with a diverse cohort of Saudi mobile users. A total of 77 semi-structured interviews were collected and subsequently analysed using open, axial, and selective coding. The participants’ responses revealed that many opportunities exist for the development of m-government in Saudi Arabia, including high popular awareness of government initiatives in e-government, and willingness to use such services, largely due to the time-saving and convenience aspects it offers compared with traditional bureaucratic services. However, numerous barriers were identified, including the low quality and speed of the internet, service customization, and concerns about privacy data security. It was also felt that in addition to infrastructure challenges, the traditional bureaucratic attitude of government department would itself hinder the effective deployment and utilization of m-government services.

Keywords: awareness, barriers, challenges, government services, mobile government, m-government, opportunities

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Ibrahim Alshunaibir

Abstract:

Infection with Helicobacter pylori is common worldwide but few studies focus on the prevalence and spread of the infection in Saudi Arabia. This study was undertaken to observe the epidemiology of Helicobacter pylori infection in patients suffering from gastrointestinal sign and symptoms in one of the largest hospitals in the capital of Saudi Arabia, Riyadh. Methods: Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was undertaken for this study with nearly 6000 samples collected and examined for patients suffering from (dyspeptic) symptoms ranging in their age from 5 to 75 years. Results: The prevalence of helicobacter infection was 67% increasing with age. Female shows higher percentage of H. pylori infection than male. Conclusions: The percentage rate was higher in female than male. This study shows a high percentage of helicobacter infection in Saudi Arabia.

Keywords: Helicobacter pylori, percentage, dyspeptic, Saudi Arabia

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Suheyla Demi̇rkol Orak

Abstract:

The requirement of inclusive education is one of the utmost important results of both regular and irregular immigration. The matter in the case of Syrian immigrants is even worse than the other immigrants cases in world history since a massive immigration wave has affected all world countries' socio-economic profiles. When Syrians immigrated from Syria all over the world, they aimed to survive and left behind the war, but surviving is not optional occasion without handling language-related problems. Humans exist and preserve their existence with their language. That is a matter of concern for the integration of Syrians into the hosting countries. Many countries are proceeding with various programs to integrate Syrians into the majority groups by either assimilation or adaptation policies. Turkey has got the lion's share of the Syrian immigration apple, and in the same vein with this situation, its language education system should be analyzed severely in order to come up with a perfect match program for the integration of Syrians. It aimed to generate an inclusive education model for catalyzing the integration process of immigrant Syrian students into the majority socio-economic group via overcoming the language barrier. The identity of the immigrants is prioritized. The study follows a narrative literature review, which aims to review and critique relevant literature and offers a new conceptualization derived from the previous literature. The study derives a critical localized bilingual education model. As the outcome of the narrative literature review, a bilingual education model which prioritized the identity of the target community was designed. In the present study, main bilingual education programs and most of the countries' bilingual education policies were reviewed critically and suggestions were listed for the Syrian immigrants dominantly in Turkey and suggested to be benefitted by the other countries through localizing the practices.

Keywords: bi/multilingual education, sheltered education, immigrants, glocalization, submersion program, immersion program

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Kalpana Gupta

Abstract:

Sexually transmitted infections (STIs) are infections that are spread primarily through sexual contact. In our daily practice, we see gonorrhea, chancroid, syphilis, and chlamydial infections that can be cured, as well as HIV, genital herpes, HPV, and hepatitis B infections that cannot be cured but can be managed with available treatments. Many people in India are infected with Sexually transmitted diseases (STDs), and the figures are quite high because of a lack of awareness and communication, as well as a taboo against these diseases. Numerous taboos and associated stigma shape patients’ lives and have a significant impact on health care policies, medical research, and current issues in medical ethics. Current statistics emphasize the importance of delivering sex education to this important demographic promptly. The long-standing tradition of girls marrying very young, especially in rural areas, and often too much older men, causes a slew of STIs. Stigma and HIV have a cyclical relationship; people who experience stigma and discrimination are marginalized and made more vulnerable to HIV/STDs, while those living with HIV are more vulnerable to stigma and discrimination. As urban pressures have grown, so have slums - and they have fast become ideal breeding grounds for STDs. In developed countries, strict laws have been enacted requiring people suffering from STDs to seek immediate treatment as well as contact the health department. Unfortunately, because of the stigma associated with the disease, patients in India are reluctant to reveal the source of infection. With various schemes, India is attempting to promote sex education and awareness. For example, the Ministry of Health and Family Welfare developed the National Adolescent Health Programme (also known as the Rashtriya Kishor Swasthya Karyakram) in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA). Whereas, National AIDS Control Organisation was set up so that every person living with HIV has access to quality care and is treated with dignity and breaking all taboos. It becomes clear that research and healthcare policies will not be effective in assisting patients with STDs unless these "nonscientific" elements are taken into account.

Keywords: sexually transmitted diseases, sexually transmitted infections, taboo, stigma, HIV/STDs, sex education and awareness, treatment, quality care, medications, healthcare policies

Procedia PDF Downloads 192