Search results for: free word order languages
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 17773

Search results for: free word order languages

17593 Reading Comprehension in Profound Deaf Readers

Authors: S. Raghibdoust, E. Kamari

Abstract:

Research show that reduced functional hearing has a detrimental influence on the ability of an individual to establish proper phonological representations of words, since the phonological representations are claimed to mediate the conceptual processing of written words. Word processing efficiency is expected to decrease with a decrease in functional hearing. In other words, it is predicted that hearing individuals would be more capable of word processing than individuals with hearing loss, as their functional hearing works normally. Studies also demonstrate that the quality of the functional hearing affects reading comprehension via its effect on their word processing skills. In other words, better hearing facilitates the development of phonological knowledge, and can promote enhanced strategies for the recognition of written words, which in turn positively affect higher-order processes underlying reading comprehension. The aims of this study were to investigate and compare the effect of deafness on the participants’ abilities to process written words at the lexical and sentence levels through using two online and one offline reading comprehension tests. The performance of a group of 8 deaf male students (ages 8-12) was compared with that of a control group of normal hearing male students. All the participants had normal IQ and visual status, and came from an average socioeconomic background. None were diagnosed with a particular learning or motor disability. The language spoken in the homes of all participants was Persian. Two tests of word processing were developed and presented to the participants using OpenSesame software, in order to measure the speed and accuracy of their performance at the two perceptual and conceptual levels. In the third offline test of reading comprehension which comprised of semantically plausible and semantically implausible subject relative clauses, the participants had to select the correct answer out of two choices. The data derived from the statistical analysis using SPSS software indicated that hearing and deaf participants had a similar word processing performance both in terms of speed and accuracy of their responses. The results also showed that there was no significant difference between the performance of the deaf and hearing participants in comprehending semantically plausible sentences (p > 0/05). However, a significant difference between the performances of the two groups was observed with respect to their comprehension of semantically implausible sentences (p < 0/05). In sum, the findings revealed that the seriously impoverished sentence reading ability characterizing the profound deaf subjects of the present research, exhibited their reliance on reading strategies that are based on insufficient or deviant structural knowledge, in particular in processing semantically implausible sentences, rather than a failure to efficiently process written words at the lexical level. This conclusion, of course, does not mean to say that deaf individuals may never experience deficits at the word processing level, deficits that impede their understanding of written texts. However, as stated in previous researches, it sounds reasonable to assume that the more deaf individuals get familiar with written words, the better they can recognize them, despite having a profound phonological weakness.

Keywords: deafness, reading comprehension, reading strategy, word processing, subject and object relative sentences

Procedia PDF Downloads 338
17592 A Four Free Element Radiofrequency Coil with High B₁ Homogeneity for Magnetic Resonance Imaging

Authors: Khalid Al-Snaie

Abstract:

In this paper, the design and the testing of a symmetrical radiofrequency prototype coil with high B₁ magnetic field homogeneity are presented. The developed coil comprises four tuned coaxial circular loops that can produce a relatively homogeneous radiofrequency field. In comparison with a standard Helmholtz pair that provides 2nd-order homogeneity, it aims to provide fourth-order homogeneity of the B₁ field while preserving the simplicity of implementation. Electrical modeling of the probe, including all couplings, is used to ensure these requirements. Results of comparison tests, in free space and in a spectro-imager, between a standard Helmholtz pair and the presented prototype coil are introduced. In terms of field homogeneity, an improvement of 30% is observed. Moreover, the proposed prototype coil possesses a better quality factor (+25% on average) and a noticeable improvement in sensitivity (+20%). Overall, this work, which includes both theoretical and experimental aspects, aims to contribute to the study and understanding of four-element radio frequency (RF) systems derived from Helmholtz coils for Magnetic Resonance Imaging

Keywords: B₁ homogeneity, MRI, NMR, radiofrequency, RF coil, free element systems

Procedia PDF Downloads 90
17591 Bilingualism: A Case Study of Assamese and Bodo Classifiers

Authors: Samhita Bharadwaj

Abstract:

This is an empirical study of classifiers in Assamese and Bodo, two genetically unrelated languages of India. The objective of the paper is to address the language contact between Assamese and Bodo as reflected in classifiers. The data has been collected through fieldwork in Bodo recording narratives and folk tales and eliciting specific data from the speakers. The data for Assamese is self-produced as native speaker of the language. Assamese is the easternmost New-Indo-Aryan (henceforth NIA) language mainly spoken in the Brahmaputra valley of Assam and some other north-eastern states of India. It is the lingua franca of Assam and is creolised in the neighbouring state of Nagaland. Bodo, on the other hand, is a Tibeto-Burman (henceforth TB) language of the Bodo-Garo group. It has the highest number of speakers among the TB languages of Assam. However, compared to Assamese, it is still a lesser documented language and due to the prestige of Assamese, all the Bodo speakers are fluent bi-lingual in Assamese, though the opposite isn’t the case. With this context, classifiers, a characteristic phenomenon of TB languages, but not so much of NIA languages, presents an interesting case study on language contact caused by bilingualism. Assamese, as a result of its language contact with the TB languages which are rich in classifiers; has developed the richest classifier system among the IA languages in India. Yet, as a part of rampant borrowing of Assamese words and patterns into Bodo; Bodo is seen to borrow even Assamese classifiers into its system. This paper analyses the borrowed classifiers of Bodo and finds the route of this borrowing phenomenon in the number system of the languages. As the Bodo speakers start replacing the higher numbers from five with Assamese ones, they also choose the Assamese classifiers to attach to these numbers. Thus, the partial loss of number in Bodo as a result of language contact and bilingualism in Assamese is found to be the reason behind the borrowing of classifiers in Bodo. The significance of the study lies in exploring an interesting aspect of language contact in Assam. It is hoped that this will attract further research on bilingualism and classifiers in Assam.

Keywords: Assamese, bi-lingual, Bodo, borrowing, classifier, language contact

Procedia PDF Downloads 222
17590 Perceiving Casual Speech: A Gating Experiment with French Listeners of L2 English

Authors: Naouel Zoghlami

Abstract:

Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.

Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening

Procedia PDF Downloads 464
17589 Nonlinear Interaction of Free Surface Sloshing of Gaussian Hump with Its Container

Authors: Mohammad R. Jalali

Abstract:

Movement of liquid with a free surface in a container is known as slosh. For instance, slosh occurs when water in a closed tank is set in motion by a free surface displacement, or when liquid natural gas in a container is vibrated by an external driving force, such as an earthquake or movement induced by transport. Slosh is also derived from resonant switching of a natural basin. During sloshing, different types of motion are produced by energy exchange between the liquid and its container. In present study, a numerical model is developed to simulate the nonlinear even harmonic oscillations of free surface sloshing of an initial disturbance to the free surface of a liquid in a closed square basin. The response of the liquid free surface is affected by amplitude and motion frequencies of its container; therefore, sloshing involves complex fluid-structure interactions. In the present study, nonlinear interaction of free surface sloshing of an initial Gaussian hump with its uneven container is predicted numerically. For this purpose, Green-Naghdi (GN) equations are applied as governing equation of fluid field to produce nonlinear second-order and higher-order wave interactions. These equations reduce the dimensions from three to two, yielding equations that can be solved efficiently. The GN approach assumes a particular flow kinematic structure in the vertical direction for shallow and deep-water problems. The fluid velocity profile is finite sum of coefficients depending on space and time multiplied by a weighting function. It should be noted that in GN theory, the flow is rotational. In this study, GN numerical simulations of initial Gaussian hump are compared with Fourier series semi-analytical solutions of the linearized shallow water equations. The comparison reveals that satisfactory agreement exists between the numerical simulation and the analytical solution of the overall free surface sloshing patterns. The resonant free surface motions driven by an initial Gaussian disturbance are obtained by Fast Fourier Transform (FFT) of the free surface elevation time history components. Numerically predicted velocity vectors and magnitude contours for the free surface patterns indicate that interaction of Gaussian hump with its container has localized effect. The result of this sloshing is applicable to the design of stable liquefied oil containers in tankers and offshore platforms.

Keywords: fluid-structure interactions, free surface sloshing, Gaussian hump, Green-Naghdi equations, numerical predictions

Procedia PDF Downloads 398
17588 Risk Factors and Outcome of Free Tissue Transfer at a Tertiary Care Referral Center

Authors: Majid Khan

Abstract:

Introduction: In this era of microsurgery, free flap holds a remarkable spot in reconstructive surgery. A free flap is well suited for composite defects as it provides sufficient and well-vascularized tissue for coverage. We report our experience with the use of the free flaps for the reconstruction of composite defects. Methods: This is a retrospective case series (chart review) of patients who underwent reconstruction of composite defects with a free flap at Aga Khan University Hospital, Karachi (Pakistan) from January 01, 2015, to December 31, 2019. Data were collected for patient demographics, size of the defect, size of flap, recipient vessels, postoperative complications, and outcome of the free flap. Results: Over this period, 532 free flaps are included in this study. The overall success rate is 95.5%. The mean age of the patient was 44.86 years. In 532 procedures, there were 448 defects from tumor ablation of head and neck cancer. The most frequent free flap was the anterolateral thigh flap in 232 procedures. In this study, the risk factor hypertension (p=0.004) was found significant for wound dehiscence, preop radiation/chemotherapy (p=0.003), and malnutrition (p=0.005) were found significant for fistula formation. Malnutrition (p=0.02) and use of vein grafts (p=0.025) were significant factors for flap failure. Conclusion: Free tissue transfer is a reliable option for the reconstruction of large and composite defects. Hypertension, malnutrition, and preoperative radiotherapy can cause significant morbidity.

Keywords: free flap, free flap failure, risk factors for flap failure, free flap outcome

Procedia PDF Downloads 113
17587 Detecting Indigenous Languages: A System for Maya Text Profiling and Machine Learning Classification Techniques

Authors: Alejandro Molina-Villegas, Silvia Fernández-Sabido, Eduardo Mendoza-Vargas, Fátima Miranda-Pestaña

Abstract:

The automatic detection of indigenous languages ​​in digital texts is essential to promote their inclusion in digital media. Underrepresented languages, such as Maya, are often excluded from language detection tools like Google’s language-detection library, LANGDETECT. This study addresses these limitations by developing a hybrid language detection solution that accurately distinguishes Maya (YUA) from Spanish (ES). Two strategies are employed: the first focuses on creating a profile for the Maya language within the LANGDETECT library, while the second involves training a Naive Bayes classification model with two categories, YUA and ES. The process includes comprehensive data preprocessing steps, such as cleaning, normalization, tokenization, and n-gram counting, applied to text samples collected from various sources, including articles from La Jornada Maya, a major newspaper in Mexico and the only media outlet that includes a Maya section. After the training phase, a portion of the data is used to create the YUA profile within LANGDETECT, which achieves an accuracy rate above 95% in identifying the Maya language during testing. Additionally, the Naive Bayes classifier, trained and tested on the same database, achieves an accuracy close to 98% in distinguishing between Maya and Spanish, with further validation through F1 score, recall, and logarithmic scoring, without signs of overfitting. This strategy, which combines the LANGDETECT profile with a Naive Bayes model, highlights an adaptable framework that can be extended to other underrepresented languages in future research. This fills a gap in Natural Language Processing and supports the preservation and revitalization of these languages.

Keywords: indigenous languages, language detection, Maya language, Naive Bayes classifier, natural language processing, low-resource languages

Procedia PDF Downloads 16
17586 Automatic Tagging and Accuracy in Assamese Text Data

Authors: Chayanika Hazarika Bordoloi

Abstract:

This paper is an attempt to work on a highly inflectional language called Assamese. This is also one of the national languages of India and very little has been achieved in terms of computational research. Building a language processing tool for a natural language is not very smooth as the standard and language representation change at various levels. This paper presents inflectional suffixes of Assamese verbs and how the statistical tools, along with linguistic features, can improve the tagging accuracy. Conditional random fields (CRF tool) was used to automatically tag and train the text data; however, accuracy was improved after linguistic featured were fed into the training data. Assamese is a highly inflectional language; hence, it is challenging to standardizing its morphology. Inflectional suffixes are used as a feature of the text data. In order to analyze the inflections of Assamese word forms, a list of suffixes is prepared. This list comprises suffixes, comprising of all possible suffixes that various categories can take is prepared. Assamese words can be classified into inflected classes (noun, pronoun, adjective and verb) and un-inflected classes (adverb and particle). The corpus used for this morphological analysis has huge tokens. The corpus is a mixed corpus and it has given satisfactory accuracy. The accuracy rate of the tagger has gradually improved with the modified training data.

Keywords: CRF, morphology, tagging, tagset

Procedia PDF Downloads 194
17585 The Effects of Negative Electronic Word-of-Mouth and Webcare on Thai Online Consumer Behavior

Authors: Pongsatorn Tantrabundit, Lersak Phothong, Ong-art Chanprasitchai

Abstract:

Due to the emergence of the Internet, it has extended the traditional Word-of-Mouth (WOM) to a new form called “Electronic Word-of-Mouth (eWOM).” Unlike traditional WOM, eWOM is able to present information in various ways by applying different components. Each eWOM component generates different effects on online consumer behavior. This research investigates the effects of Webcare (responding message) from product/ service providers on negative eWOM by applying two types of products (search and experience). The proposed conceptual model was developed based on the combination of the stages in consumer decision-making process, theory of reasoned action (TRA), theory of planned behavior (TPB), the technology acceptance model (TAM), the information integration theory and the elaboration likelihood model. The methodology techniques used in this study included multivariate analysis of variance (MANOVA) and multiple regression analysis. The results suggest that Webcare does slightly increase Thai online consumer’s perceptions on perceived eWOM trustworthiness, information diagnosticity and quality. For negative eWOM, we also found that perceived eWOM Trustworthiness, perceived eWOM diagnosticity and quality have a positive relationship with eWOM influence whereas perceived valence has a negative relationship with eWOM influence in Thai online consumers.

Keywords: consumer behavior, electronic word-of-mouth, online review, online word-of-mouth, Thai online consumer, webcare

Procedia PDF Downloads 206
17584 Formation of Blends in Hausa Language

Authors: Maryam Maimota Shehu

Abstract:

Words are the basic building blocks of a language. In everyday usage of a language, words are used, and new words are formed and reformed to contain and accommodate all entities, phenomena, qualities and every aspect of the entire life. Despite the fact that many studies have been conducted on morphological processes in The Hausa language. Most of the works concentrated on borrowing, affixation, reduplication and derivation, but blending has been neglected to the extent that some of the Hausa linguists claim that, blending does not exist in the language. Therefore, the current study investigates and examines blending as one of the word formation processes' in the language. The study focuses its main attention on blending as a word-formation process and how this process is used adequately in the formation of words in The Hausa language. To achieve the aims, the research answered these questions: 1) is blending used as a process of word formation in Hausa? 2) What are the words formed using this process? This study utilizes the Natural Morphology Theory proposed by Dressler, (1985) which was adopted by Belly (2007). The data of this study have been collected from newspaper articles, novels, and written literature of Hausa language. Based on the findings, this study found out that, there exist new kind of words formed in The Hausa language under blending, which previous findings did not either reveal or explain in detail. Another part of the finding shows that some of the words change their grammatical classes and meaning while blended.

Keywords: morphology, word formation, blending in hausa language, language

Procedia PDF Downloads 419
17583 Evaluation of Features Extraction Algorithms for a Real-Time Isolated Word Recognition System

Authors: Tomyslav Sledevič, Artūras Serackis, Gintautas Tamulevičius, Dalius Navakauskas

Abstract:

This paper presents a comparative evaluation of features extraction algorithm for a real-time isolated word recognition system based on FPGA. The Mel-frequency cepstral, linear frequency cepstral, linear predictive and their cepstral coefficients were implemented in hardware/software design. The proposed system was investigated in the speaker-dependent mode for 100 different Lithuanian words. The robustness of features extraction algorithms was tested recognizing the speech records at different signals to noise rates. The experiments on clean records show highest accuracy for Mel-frequency cepstral and linear frequency cepstral coefficients. For records with 15 dB signal to noise rate the linear predictive cepstral coefficients give best result. The hard and soft part of the system is clocked on 50 MHz and 100 MHz accordingly. For the classification purpose, the pipelined dynamic time warping core was implemented. The proposed word recognition system satisfies the real-time requirements and is suitable for applications in embedded systems.

Keywords: isolated word recognition, features extraction, MFCC, LFCC, LPCC, LPC, FPGA, DTW

Procedia PDF Downloads 495
17582 Governance and Economic Growth: Evidence for Ten Asian Countries

Authors: Chiung-Ju Huang

Abstract:

This study utilizes a frequency domain approach over the period of 1996 to 2013 to examine the causal relationship between governance and economic growth in ten Asian countries, which have different levels of democracy; classified as “Free”, “Partly Free”, and “Not Free” countries. The empirical results show that there is no Granger causality running from governance to economic growth in “Not Free” countries and “Partly Free” countries with the exception of Singapore. As for “Free” countries such as South Korea and Taiwan, there is a one-way causality running from governance to economic growth. The findings of this study indicate that policy makers in South Korea, Taiwan, and Singapore could use governance index to improve their predictions of the future economic growth.

Keywords: economic growth, frequency domain, governance, granger causality

Procedia PDF Downloads 363
17581 The Approach to Develop Value Chain to Enhance the Management Efficiency of Thai Tour Operators in Order to Support Free Trade within the Framework of ASEAN Cooperation

Authors: Yalisa Tonsorn

Abstract:

The objectives of this study are 1) to study the readiness of Thai tour operators in order to prepare for being ASEAN members, 2) to study opportunity and obstacles of the management of Thai tour operators, and 3) to find approach for developing value chain in order to enhance the management efficiency of Thai tour operators in order to support free trade within the framework of ASEAN cooperation. The research methodology is mixed between qualitative method and quantitative method. In-depth interview was done with key informants, including management supervisors, medium managers, and officers of the travel agencies. The questionnaire was conducted with 300 sampling. According to the study, it was found that the approach for developing value chain to enhance the management efficiency of Thai travel agencies in order to support free trade within the framework of ASEAN cooperation, the tour operators must give priority to the customer and deliver the service exceeding the customer’s expectation. There are 2 groups of customers: 1) external customers referring to tourist, and 2) internal customers referring to staff who deliver the service to the customers, including supervisors, colleagues, or subordinates. There are 2 issues which need to be developed: 1) human resource development in order to cultivate the working concept by focusing on importance of customers, and excellent service providing, and 2) working system development by building value and innovation in operational process including services to the company in order to deliver the highest impressive service to both internal and external customers. Moreover, the tour operators could support the increased number of tourists significantly. This could enhance the capacity of the business and affect the increase of competition capability in the economic dimension of the country.

Keywords: AEC (ASEAN Economic Eommunity), core activities, support activities, values chain

Procedia PDF Downloads 352
17580 Serial Position Curves under Compressively Expanding and Contracting Schedules of Presentation

Authors: Priya Varma, Denis John McKeown

Abstract:

Psychological time, unlike physical time, is believed to be ‘compressive’ in the sense that the mental representations of a series of events may be internally arranged with ever decreasing inter-event spacing (looking back from the most recently encoded event). If this is true, the record within immediate memory of recent events is severely temporally distorted. Although this notion of temporal distortion of the memory record is captured within some theoretical accounts of human forgetting, notably temporal distinctiveness accounts, the way in which the fundamental nature of the distortion underpins memory and forgetting broadly is barely recognised or at least directly investigated. Our intention here was to manipulate the spacing of items for recall in order to ‘reverse’ this supposed natural compression within the encoding of the items. In Experiment 1 three schedules of presentation (expanding, contracting and fixed irregular temporal spacing) were created using logarithmic spacing of the words for both free and serial recall conditions. The results of recall of lists of 7 words showed statistically significant benefits of temporal isolation, and more excitingly the contracting word series (which we may think of as reversing the natural compression within the mental representation of the word list) showed best performance. Experiment 2 tested for effects of active verbal rehearsal in the recall task; this reduced but did not remove the benefits of our temporal scheduling manipulation. Finally, a third experiment used the same design but with Chinese characters as memoranda, in a further attempt to subvert possible verbal maintenance of items. One change to the design here was to introduce a probe item following the sequence of items and record response times to this probe. Together the outcomes of the experiments broadly support the notion of temporal compression within immediate memory.

Keywords: memory, serial position curves, temporal isolation, temporal schedules

Procedia PDF Downloads 217
17579 Target Training on Chinese as a Tonal Language for Better Communication

Authors: Qi Wang

Abstract:

Accurate pronunciation is the first condition of communication. Compared with the alphabetic languages, Chinese is more difficult for the foreigners to study as a second language, due to the tonal language with the meaningful characters as the written system, especially speaking. This research first presents the statistics of the typical errors of the pronunciations, based on the data of our two- year program of graduate students, which shown 90% of their speaking with strong foreign accents and no obvious change of the pitches, even if they could speak Chinese fluently. Second part, analyzed the caused reasons in the learning and teaching processes. Third part, this result of this research, based the theory of Chinese prosodic words, shown that the earlier the students get trained on prosodics at the beginning and suprasegmentals at intermediate and advanced levels, the better effects for them to communicate in Chinese as a second language.

Keywords: second language, prosodic word, foot, suprasegmental

Procedia PDF Downloads 462
17578 Learners' Perceptions about Teacher Written Feedback in the School of Foreign Languages, Anadolu University

Authors: Gaye Senbag

Abstract:

In English language teaching, feedback is considered as one of the main components of writing instruction. Teachers put a lot of time and effort in order to provide learners with written feedback for effective language learning. At Anadolu University School of Foreign Languages (AUSFL) students are given written feedback for their each piece of writing through online platforms such as Edmodo and Turnitin, and traditional methods. However, little is known regarding how learners value and respond to teacher-provided feedback. As the perceptions of the students remarkably affect their learning, this study examines how they perceive the effectiveness of feedback provided by the teacher. Aiming to analyse it, 30 intermediate level (B1+ CEFR level) students were given a questionnaire, which includes Likert scale questions. The results will be discussed in detail.

Keywords: feedback, perceptions, writing, English Language Teaching (ELT)

Procedia PDF Downloads 247
17577 Automatic Speech Recognition Systems Performance Evaluation Using Word Error Rate Method

Authors: João Rato, Nuno Costa

Abstract:

The human verbal communication is a two-way process which requires a mutual understanding that will result in some considerations. This kind of communication, also called dialogue, besides the supposed human agents it can also be performed between human agents and machines. The interaction between Men and Machines, by means of a natural language, has an important role concerning the improvement of the communication between each other. Aiming at knowing the performance of some speech recognition systems, this document shows the results of the accomplished tests according to the Word Error Rate evaluation method. Besides that, it is also given a set of information linked to the systems of Man-Machine communication. After this work has been made, conclusions were drawn regarding the Speech Recognition Systems, among which it can be mentioned their poor performance concerning the voice interpretation in noisy environments.

Keywords: automatic speech recognition, man-machine conversation, speech recognition, spoken dialogue systems, word error rate

Procedia PDF Downloads 322
17576 A Historical Analysis of The Concept of Equivalence from Different Theoretical Perspectives in Translation Studies

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 113
17575 Estimation and Validation of Free Lime Analysis of Clinker by Quantitative Phase Analysis Using X ray diffraction

Authors: Suresh Palla, Kalpna Sharma, Gaurav Bhatnagar, S. K. Chaturvedi, B. N. Mohapatra

Abstract:

Determining the content of free lime is especially important to judge reactivity of the raw materials and clinker quality. The free lime limit isn’t the same for all cements; it depends on several factors, especially the temperature reached during the cooking and the grain size distribution in cement after grinding. Estimation of free lime by conventional method is influenced by the presence of portlandite and misleads the actual free lime content in the clinker for quality check up conditions. To ensure the product quality according to the standard specifications in terms of within the quality limits or not, a reliable, precise, and very reproducible method to quantify the relative phase abundances in the Portland Cement clinker and Portland Cements is to use X-ray diffraction (XRD) in combination with the Rietveld method. In the present study, a methodology was proposed using XRD to validate the obtained results of free lime by conventional method. The XRD and TG/DTA results confirm the presence of portlandite in the clinker to take the decision on the obtained free lime results through conventional method.

Keywords: free lime, quantitative phase analysis, conventional method, x ray diffraction

Procedia PDF Downloads 136
17574 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 512
17573 Students' Errors in Translating Algebra Word Problems to Mathematical Structure

Authors: Ledeza Jordan Babiano

Abstract:

Translating statements into mathematical notations is one of the processes in word problem-solving. However, based on the literature, students still have difficulties with this skill. The purpose of this study was to investigate the translation errors of the students when they translate algebraic word problems into mathematical structures and locate the errors via the lens of the Translation-Verification Model. Moreover, this qualitative research study employed content analysis. During the data-gathering process, the students were asked to answer a six-item algebra word problem questionnaire, and their answers were analyzed by experts through blind coding using the Translation-Verification Model to determine their translation errors. After this, a focus group discussion was conducted, and the data gathered was analyzed through thematic analysis to determine the causes of the students’ translation errors. It was found out that students’ prevalent error in translation was the interpretation error, which was situated in the Attribute construct. The emerging themes during the FGD were: (1) The procedure of translation is strategically incorrect; (2) Lack of comprehension; (3) Algebra concepts related to difficulty; (4) Lack of spatial skills; (5) Unprepared for independent learning; and (6) The content of the problem is developmentally inappropriate. These themes boiled down to the major concept of independent learning preparedness in solving mathematical problems. This concept has subcomponents, which include contextual and conceptual factors in translation. Consequently, the results provided implications for instructors and professors in Mathematics to innovate their teaching pedagogies and strategies to address translation gaps among students.

Keywords: mathematical structure, algebra word problems, translation, errors

Procedia PDF Downloads 49
17572 Case Study: The Impact of Creative Play on Children's Bilingualism

Authors: Mingxi Xiao

Abstract:

This case study focused on a bilingual child named Emma and her play. Emma was a four-year-old girl born in Australia while her parents were both Chinese. Emma could speak fluent English, while her Mandarin was not as good as her spoken English. With the research question to figure out whether creative play had an impact on children’s bilingualism, this case study mainly used the anecdotes method to observe Emma’s play and this report presented five observations of Emma, describing detailed information about her play and recording her language use. Based on Emma’s interests and daily activities, this case study chose her creative play for observation, which incorporates a whole range of activities from dancing to drawing, as well as playing instruments. From the five observations, it could be seen that Emma often mixed languages to help her express her meaning. It could be seen that Emma made an effort to use her bilingualism in her creative play. In other words, play encouraged Emma to use the two languages. In conclusion, the observations with Emma showed that although her Mandarin was not good enough, she displayed confidence in speaking both languages and had gradually shifted from mixing languages to code-switching. Recommendations were provided to support Emma’s bilingual abilities for further development in the end.

Keywords: bilingual, case study, code-switching, creative play, early childhood

Procedia PDF Downloads 145
17571 Electronic-Word of Mouth(e-WoM): Preliminary Study of Malaysian Undergrad Students Smartphone Online Review

Authors: Norshakirah Ab.Aziz, Nurul Atiqah Jamaluddin

Abstract:

Consequently, electronic word-of-mouth (e-WoM) becomes one of the resources in the decision making process and considered a valuable marketing channel for consumers and organizations. Admittedly, there is increasing concern on the accuracy and genuine of e-WoM content because consumers prefer to look out product or service information available online. Thus, the focus of this study is to propose a model and guidelines how to select trusted online review content according to domain chosen –undergrad students smartphone online review. Undeniable, mobile devices like smartphone has now become a necessity in today are daily life to complete our daily chores. The model and guideline focused on product competency review and the message integrity. In other words, this study aims to enable consumers to identify trusted online review content, which helps them in buying decisions.

Keywords: electronic word of mouth, e-WoM, WoM, online review

Procedia PDF Downloads 327
17570 3D Text Toys: Creative Approach to Experiential and Immersive Learning for World Literacy

Authors: Azyz Sharafy

Abstract:

3D Text Toys is an innovative and creative approach that utilizes 3D text objects to enhance creativity, literacy, and basic learning in an enjoyable and gamified manner. By using 3D Text Toys, children can develop their creativity, visually learn words and texts, and apply their artistic talents within their creative abilities. This process incorporates haptic engagement with 2D and 3D texts, word building, and mechanical construction of everyday objects, thereby facilitating better word and text retention. The concept involves constructing visual objects made entirely out of 3D text/words, where each component of the object represents a word or text element. For instance, a bird can be recreated using words or text shaped like its wings, beak, legs, head, and body, resulting in a 3D representation of the bird purely composed of text. This can serve as an art piece or a learning tool in the form of a 3D text toy. These 3D text objects or toys can be crafted using natural materials such as leaves, twigs, strings, or ropes, or they can be made from various physical materials using traditional crafting tools. Digital versions of these objects can be created using 2D or 3D software on devices like phones, laptops, iPads, or computers. To transform digital designs into physical objects, computerized machines such as CNC routers, laser cutters, and 3D printers can be utilized. Once the parts are printed or cut out, students can assemble the 3D texts by gluing them together, resulting in natural or everyday 3D text objects. These objects can be painted to create artistic pieces or text toys, and the addition of wheels can transform them into moving toys. One of the significant advantages of this visual and creative object-based learning process is that students not only learn words but also derive enjoyment from the process of creating, painting, and playing with these objects. The ownership and creation process further enhances comprehension and word retention. Moreover, for individuals with learning disabilities such as dyslexia, ADD (Attention Deficit Disorder), or other learning difficulties, the visual and haptic approach of 3D Text Toys can serve as an additional creative and personalized learning aid. The application of 3D Text Toys extends to both the English language and any other global written language. The adaptation and creative application may vary depending on the country, space, and native written language. Furthermore, the implementation of this visual and haptic learning tool can be tailored to teach foreign languages based on age level and comprehension requirements. In summary, this creative, haptic, and visual approach has the potential to serve as a global literacy tool.

Keywords: 3D text toys, creative, artistic, visual learning for world literacy

Procedia PDF Downloads 64
17569 The Usage of Negative Emotive Words in Twitter

Authors: Martina Katalin Szabó, István Üveges

Abstract:

In this paper, the usage of negative emotive words is examined on the basis of a large Hungarian twitter-database via NLP methods. The data is analysed from a gender point of view, as well as changes in language usage over time. The term negative emotive word refers to those words that, on their own, without context, have semantic content that can be associated with negative emotion, but in particular cases, they may function as intensifiers (e.g. rohadt jó ’damn good’) or a sentiment expression with positive polarity despite their negative prior polarity (e.g. brutális, ahogy ez a férfi rajzol ’it’s awesome (lit. brutal) how this guy draws’. Based on the findings of several authors, the same phenomenon can be found in other languages, so it is probably a language-independent feature. For the recent analysis, 67783 tweets were collected: 37818 tweets (19580 tweets written by females and 18238 tweets written by males) in 2016 and 48344 (18379 tweets written by females and 29965 tweets written by males) in 2021. The goal of the research was to make up two datasets comparable from the viewpoint of semantic changes, as well as from gender specificities. An exhaustive lexicon of Hungarian negative emotive intensifiers was also compiled (containing 214 words). After basic preprocessing steps, tweets were processed by ‘magyarlanc’, a toolkit is written in JAVA for the linguistic processing of Hungarian texts. Then, the frequency and collocation features of all these words in our corpus were automatically analyzed (via the analysis of parts-of-speech and sentiment values of the co-occurring words). Finally, the results of all four subcorpora were compared. Here some of the main outcomes of our analyses are provided: There are almost four times fewer cases in the male corpus compared to the female corpus when the negative emotive intensifier modified a negative polarity word in the tweet (e.g., damn bad). At the same time, male authors used these intensifiers more frequently, modifying a positive polarity or a neutral word (e.g., damn good and damn big). Results also pointed out that, in contrast to female authors, male authors used these words much more frequently as a positive polarity word as well (e.g., brutális, ahogy ez a férfi rajzol ’it’s awesome (lit. brutal) how this guy draws’). We also observed that male authors use significantly fewer types of emotive intensifiers than female authors, and the frequency proportion of the words is more balanced in the female corpus. As for changes in language usage over time, some notable differences in the frequency and collocation features of the words examined were identified: some of the words collocate with more positive words in the 2nd subcorpora than in the 1st, which points to the semantic change of these words over time.

Keywords: gender differences, negative emotive words, semantic changes over time, twitter

Procedia PDF Downloads 205
17568 Investigating Naming and Connected Speech Impairments in Moroccan AD Patients

Authors: Mounia El Jaouhari, Mira Goral, Samir Diouny

Abstract:

Introduction: Previous research has indicated that language impairments are recognized as a feature of many neurodegenerative disorders, including non-language-led dementia subtypes such as Alzheimer´s disease (AD). In this preliminary study, the focal aim is to quantify the semantic content of naming and connected speech samples of Moroccan patients diagnosed with AD using two tasks taken from the culturally adapted and validated Moroccan version of the Boston Diagnostic Aphasia Examination. Methods: Five individuals with AD and five neurologically healthy individuals matched for age, gender, and education will participate in the study. Participants with AD will be diagnosed on the basis of the Moroccan version of the Diagnostic and Statistial Manual of Mental Disorders (DSM-4) screening test, the Moroccan version of the Mini Mental State Examination (MMSE) test scores, and neuroimaging analyses. The participants will engage in two tasks taken from the MDAE-SF: 1) Picture description and 2) Naming. Expected findings: Consistent with previous studies conducted on English speaking AD patients, we expect to find significant word production and retrieval impairments in AD patients in all measures. Moreover, we expect to find category fluency impairments that further endorse semantic breakdown accounts. In sum, not only will the findings of the current study shed more light on the locus of word retrieval impairments noted in AD, but also reflect the nature of Arabic morphology. In addition, the error patterns are expected to be similar to those found in previous AD studies in other languages.

Keywords: alzheimer's disease, anomia, connected speech, semantic impairments, moroccan arabic

Procedia PDF Downloads 142
17567 Extraction of Compound Words in Malay Sentences Using Linguistic and Statistical Approaches

Authors: Zamri Abu Bakar Zamri, Normaly Kamal Ismail Normaly, Mohd Izani Mohamed Rawi Izani

Abstract:

Malay noun compound are phrases that consist of two or more nouns. The key characteristic behind noun compounds lies on its frequent occurrences within the text. Therefore, extracting these noun compounds is essential for several domains of research such as Information Retrieval, Sentiment Analysis and Question Answering. Many research efforts have been proposed in terms of extracting Malay noun compounds using linguistic and statistical approaches. Most of the existing methods have concentrated on the extraction of bi-gram noun+noun compound. However, extracting noun+verb, noun+adjective and noun+prepositional is challenging due to the difficulty of selecting an appropriate method with effective results. Thus, there is still room for improvement in terms of enhancing the effectiveness of compound word extraction. Therefore, this study proposed a combination of linguistic approach and statistical measures in order to enhance the extraction of compound words. Several preprocessing steps are involved including normalization, tokenization, and stemming. The linguistic approach that has been used in this study is Part-of-Speech (POS) tagging. In addition, a new linguistic pattern for named entities has been utilized using a list of Malays named entities in order to enhance the linguistic approach in terms of noun compound recognition. The proposed statistical measures consists of NC-value, NTC-value and NLC value.

Keywords: Compound Word, Noun Compound, Linguistic Approach, Statistical Approach

Procedia PDF Downloads 350
17566 Going Global by Going Local-How Website Localization and Translation Can Break the Internet Language Barrier and Contribute to Globalization

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 362
17565 A Variant of Newton's Method with Free Second-Order Derivative

Authors: Young Hee Geum

Abstract:

In this paper, we present the iterative method and determine the control parameters to converge cubically for solving nonlinear equations. In addition, we derive the asymptotic error constant.

Keywords: asymptotic error constant, iterative method, multiple root, root-finding, order of convergent

Procedia PDF Downloads 290
17564 Detecting Paraphrases in Arabic Text

Authors: Amal Alshahrani, Allan Ramsay

Abstract:

Paraphrasing is one of the important tasks in natural language processing; i.e. alternative ways to express the same concept by using different words or phrases. Paraphrases can be used in many natural language applications, such as Information Retrieval, Machine Translation, Question Answering, Text Summarization, or Information Extraction. To obtain pairs of sentences that are paraphrases we create a system that automatically extracts paraphrases from a corpus, which is built from different sources of news article since these are likely to contain paraphrases when they report the same event on the same day. There are existing simple standard approaches (e.g. TF-IDF vector space, cosine similarity) and alignment technique (e.g. Dynamic Time Warping (DTW)) for extracting paraphrase which have been applied to the English. However, the performance of these approaches could be affected when they are applied to another language, for instance Arabic language, due to the presence of phenomena which are not present in English, such as Free Word Order, Zero copula, and Pro-dropping. These phenomena will affect the performance of these algorithms. Thus, if we can analysis how the existing algorithms for English fail for Arabic then we can find a solution for Arabic. The results are promising.

Keywords: natural language processing, TF-IDF, cosine similarity, dynamic time warping (DTW)

Procedia PDF Downloads 386