Search results for: beginning language teachers
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6364

Search results for: beginning language teachers

4474 The Lifecycle of a Heritage Language: A Comparative Case Study of Volga German Descendants in North America

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 118
4473 Rethinking the Languages for Specific Purposes Syllabus in the 21st Century: Topic-Centered or Skills-Centered

Authors: A. Knezović

Abstract:

21st century has transformed the labor market landscape in a way of posing new and different demands on university graduates as well as university lecturers, which means that the knowledge and academic skills students acquire in the course of their studies should be applicable and transferable from the higher education context to their future professional careers. Given the context of the Languages for Specific Purposes (LSP) classroom, the teachers’ objective is not only to teach the language itself, but also to prepare students to use that language as a medium to develop generic skills and competences. These include media and information literacy, critical and creative thinking, problem-solving and analytical skills, effective written and oral communication, as well as collaborative work and social skills, all of which are necessary to make university graduates more competitive in everyday professional environments. On the other hand, due to limitations of time and large numbers of students in classes, the frequently topic-centered syllabus of LSP courses places considerable focus on acquiring the subject matter and specialist vocabulary instead of sufficient development of skills and competences required by students’ prospective employers. This paper intends to explore some of those issues as viewed both by LSP lecturers and by business professionals in their respective surveys. The surveys were conducted among more than 50 LSP lecturers at higher education institutions in Croatia, more than 40 HR professionals and more than 60 university graduates with degrees in economics and/or business working in management positions in mainly large and medium-sized companies in Croatia. Various elements of LSP course content have been taken into consideration in this research, including reading and listening comprehension of specialist texts, acquisition of specialist vocabulary and grammatical structures, as well as presentation and negotiation skills. The ability to hold meetings, conduct business correspondence, write reports, academic texts, case studies and take part in debates were also taken into consideration, as well as informal business communication, business etiquette and core courses delivered in a foreign language. The results of the surveys conducted among LSP lecturers will be analyzed with reference to what extent those elements are included in their courses and how consistently and thoroughly they are evaluated according to their course requirements. Their opinions will be compared to the results of the surveys conducted among professionals from a range of industries in Croatia so as to examine how useful and important they perceive the same elements of the LSP course content in their working environments. Such comparative analysis will thus show to what extent the syllabi of LSP courses meet the demands of the employment market when it comes to the students’ language skills and competences, as well as transferable skills. Finally, the findings will also be compared to the observations based on practical teaching experience and the relevant sources that have been used in this research. In conclusion, the ideas and observations in this paper are merely open-ended questions that do not have conclusive answers, but might prompt LSP lecturers to re-evaluate the content and objectives of their course syllabi.

Keywords: languages for specific purposes (LSP), language skills, topic-centred syllabus, transferable skills

Procedia PDF Downloads 305
4472 The Interconnection between Curriculum Development and ICT

Authors: Hanane Sarnou, Sabri Koç

Abstract:

In this paper, the interconnection between curriculum development for basic education and the use of information and communication technologies (ICTs) in the classroom referring to the Licence, Master's and Doctorate (LMD) benefits under such link will be presented and analysed. This study seeks to achieve to what extent LMD, competency-based approach (CBA) and ICTs use are interrelated. Likewise, the data collected from the responses of our teachers and learners who are concerned with LMD impact on their learning and teaching through interviews will be discussed, analysed, and classified. This paper is divided into two sections. The first section is about the curriculum development for basic education and its relation with higher education under the LMD and its link with ICTs in the university while the second section is about the classification of learners’ and teachers’ positive/negative responses concerning their positive or negative attitudes towards the ICT integration. The focus will be on the positive aspects of students’ expectations, opinions and assumptions regarding the integration of ICTs into the classroom under LMD and CBA.

Keywords: LMD system, CBA approach, curriculum development, ICT

Procedia PDF Downloads 413
4471 Social Responsibility in Reducing Gap between High School and 1st Year University Maths: SMU Case, South Africa

Authors: Solly M. Seeletse, Joel L. Thabane

Abstract:

Students enrolling at the Sefako Makgatho Health Sciences University (SMU) come mostly from the previously disadvantaged communities of South Africa. Their backgrounds are deprived in resources and modern technologies of education. Most of those admitted in the basic sciences were rejected in medicine and health related study programmes in SMU. Mathematics (maths) is the main subject for admission into SMU study programmes. However, maths results are usually low. In an attempt to help to prepare the students in the neighbourhood schools of SMU, some Maths educators partnered with local schools to communicate the needs and investigate the causes of poor maths results. They embarked on an action research to determine the level of educators’ maths education. The general aim of the research was to investigate the causes of deficiencies in maths teaching and results in the local secondary schools, focusing on teachers and learners. Asking the teachers about their education and learners about maths concepts of most difficulty, these were identified. The researchers assisted in teaching the difficult concepts. The study highlighted the most difficult concepts and the teachers’ lack of training in some content. Intervention of the researchers showed to be effective only for the very poor performing schools. Those with descent pass rates of over 50% did not benefit from it. This was the sign of lack of optimality in the methods used. The research recommendations suggested that intervention methods should be improved to be effective in all schools, and extension of the endeavours to more schools.

Keywords: action research, intervention, social responsibility, support

Procedia PDF Downloads 264
4470 Shaking the Iceberg: Metaphoric Shifting and Loss in the German Translations of 'The Sun Also Rises'

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 354
4469 The Effects of a Mathematics Remedial Program on Mathematics Success and Achievement among Beginning Mathematics Major Students: A Regression Discontinuity Analysis

Authors: Kuixi Du, Thomas J. Lipscomb

Abstract:

The proficiency in Mathematics skills is fundamental to success in the STEM disciplines. In the US, beginning college students who are placed in remedial/developmental Mathematics courses frequently struggle to achieve academic success. Therefore, Mathematics remediation in college has become an important concern, and providing Mathematics remediation is a prevalent way to help the students who may not be fully prepared for college-level courses. Programs vary, however, and the effectiveness of a particular remedial Mathematics program must be empirically demonstrated. The purpose of this study was to apply the sharp regression discontinuity (RD) technique to determine the effectiveness of the Jack Leaps Summer (JLS) Mathematic remediation program in supporting improved Mathematics learning outcomes among newly admitted Mathematics students in the South Dakota State University. The researchers studied the newly admitted Fall 2019 cohort of Mathematics majors (n=423). The results indicated that students whose pretest score was lower than the cut-off point and who were assigned to the JLS program experienced significantly higher scores on the post-test (Math 101 final score). Based on these results, there is evidence that the JLS program is effective in meeting its primary objective.

Keywords: causal inference, mathematisc remedial program evaluation, quasi-experimental research design, regression discontinuity design, cohort studies

Procedia PDF Downloads 91
4468 Nuclear Safety and Security in France in the 1970s: A Turning Point for the Media

Authors: Jandot Aurélia

Abstract:

In France, in the main media, the concern about nuclear safety and security has not really appeared before the beginning of the 1970s. The gradual changes in its perception are studied here through the arguments given in the main French news magazines, linked with several parameters. As this represents a considerable amount of copies and thus of information, are selected here the main articles as well as the main “mental images” aiming to persuade the readers and which have led the public awareness to evolve. Indeed, in the 1970s, in France, these evolutions were not made in one day. Indeed, over the period, many articles were still in favor of nuclear power plants and promoted the technological advances that were made in this field. They had to be taken into account. But, gradually, grew up arguments and mental images discrediting the perception of nuclear technology. Among these were the environmental impacts of this industry, as the question of pollution progressively appeared. So, between 1970 and 1979, the language has changed, as the perceptible objectives of the communication, allowing to discern the deepest intentions of the editorial staffs of the French news magazines. This is all these changes that are emphasized here, over a period when the safety and security concern linked to the nuclear technology, to there a field for specialists, has become progressively a social issue seemingly open to all.

Keywords: environmental impacts, media discourse, nuclear security, public awareness

Procedia PDF Downloads 278
4467 Information and Communication Technology (ICT) Education Improvement for Enhancing Learning Performance and Social Equality

Authors: Heichia Wang, Yalan Chao

Abstract:

Social inequality is a persistent problem. One of the ways to solve this problem is through education. At present, vulnerable groups are often less geographically accessible to educational resources. However, compared with educational resources, communication equipment is easier for vulnerable groups. Now that information and communication technology (ICT) has entered the field of education, today we can accept the convenience that ICT provides in education, and the mobility that it brings makes learning independent of time and place. With mobile learning, teachers and students can start discussions in an online chat room without the limitations of time or place. However, because liquidity learning is quite convenient, people tend to solve problems in short online texts with lack of detailed information in a lack of convenient online environment to express ideas. Therefore, the ICT education environment may cause misunderstanding between teachers and students. Therefore, in order to better understand each other's views between teachers and students, this study aims to clarify the essays of the analysts and classify the students into several types of learning questions to clarify the views of teachers and students. In addition, this study attempts to extend the description of possible omissions in short texts by using external resources prior to classification. In short, by applying a short text classification, this study can point out each student's learning problems and inform the instructor where the main focus of the future course is, thus improving the ICT education environment. In order to achieve the goals, this research uses convolutional neural network (CNN) method to analyze short discussion content between teachers and students in an ICT education environment. Divide students into several main types of learning problem groups to facilitate answering student problems. In addition, this study will further cluster sub-categories of each major learning type to indicate specific problems for each student. Unlike most neural network programs, this study attempts to extend short texts with external resources before classifying them to improve classification performance. In short, by applying the classification of short texts, we can point out the learning problems of each student and inform the instructors where the main focus of future courses will improve the ICT education environment. The data of the empirical process will be used to pre-process the chat records between teachers and students and the course materials. An action system will be set up to compare the most similar parts of the teaching material with each student's chat history to improve future classification performance. Later, the function of short text classification uses CNN to classify rich chat records into several major learning problems based on theory-driven titles. By applying these modules, this research hopes to clarify the main learning problems of students and inform teachers that they should focus on future teaching.

Keywords: ICT education improvement, social equality, short text analysis, convolutional neural network

Procedia PDF Downloads 124
4466 Analyzing the Attitudes of Prep-Class Students at Higher Education towards Computer-Based Foreign Language Education

Authors: Sakine Sincer

Abstract:

In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.

Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class

Procedia PDF Downloads 430
4465 A Contrastive Study of Affixation in Ipe and Yoruba Languages: Implications for English Language Pedagogy

Authors: Tosin Samson Olagunju

Abstract:

This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.

Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba

Procedia PDF Downloads 286
4464 The Development and Validation of the Awareness to Disaster Risk Reduction Questionnaire for Teachers

Authors: Ian Phil Canlas, Mageswary Karpudewan, Joyce Magtolis, Rosario Canlas

Abstract:

This study reported the development and validation of the Awareness to Disaster Risk Reduction Questionnaire for Teachers (ADRRQT). The questionnaire is a combination of Likert scale and open-ended questions that were grouped into two parts. The first part included questions relating to the general awareness on disaster risk reduction. Whereas, the second part comprised questions regarding the integration of disaster risk reduction in the teaching process. The entire process of developing and validating of the ADRRQT was described in this study. Statistical and qualitative findings revealed that the ADRRQT is significantly valid and reliable and has the potential of measuring awareness to disaster risk reduction of stakeholders in the field of teaching. Moreover, it also shows the potential to be adopted in other fields.

Keywords: awareness, development, disaster risk reduction, questionnaire, validation

Procedia PDF Downloads 224
4463 The Ancient Port of Gaza 'Anthedon' and Relationship with Mediterranean Basin Ports

Authors: Ayman Hassouna

Abstract:

Gaza was famous in the history of trade, because it lies at the end of overland trade route, then the goods transferred by Gazzian merchants to different places around the Mediterranean, so it is described as ‘Mediterranean port of Arabs’, but Gaza is not located directly at the sea shore, so it is fortified by two ports: the first is Anthedon, and second is Maiomas. It is possible to dig in Anthedon but it is too difficult to do that in Maiomas because the site is full of modern buildings. Archaeological excavations at Anthedon's port provided us much archaeological and historical information about cooperation between Anthedon's port and different places at the Mediterranean basin. This research speaks about the roots of Anthedon's name, and it is related with other names in Greek land, by use different dictionaries language, and produce historical introduction were covering the ages beginning from the Iron Age to Greek, Roman and Byzantine periods. Then the study reviewed the most important architectural discoveries in the site, and highlighted the relationship with the civilizations' ports of the Mediterranean basin by studying number of artefacts pottery were imported from different places as Cyprus, Greece, Italy, North Africa, Carthage and Tripoli workshops. On the other hand, the archaeologists discovered some of local pottery made in Gaza at different sites on the Mediterranean basin which confirms the relationship of Gaza merchants with those areas. At the end of this study, there are some conclusions and recommendations about the site.

Keywords: ancient port of Gaza, pottery typology, Mediterranean basin ports, Palestine archaeology

Procedia PDF Downloads 348
4462 Teaching Linguistic Humour Research Theories: Egyptian Higher Education EFL Literature Classes

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

“Humour studies” is an interdisciplinary research area that is relatively recent. It interests researchers from the disciplines of psychology, sociology, medicine, nursing, in the work place, gender studies, among others, and certainly teaching, language learning, linguistics, and literature. Linguistic theories of humour research are numerous; some of which are of interest to the present study. In spite of the fact that humour courses are now taught in universities around the world in the Egyptian context it is not included. The purpose of the present study is two-fold: to review the state of arts and to show how linguistic theories of humour can be possibly used as an art and craft of teaching and of learning in EFL literature classes. In the present study linguistic theories of humour were applied to selected literary texts to interpret humour as an intrinsic artistic communicative competence challenge. Humour in the area of linguistics was seen as a fifth component of communicative competence of the second language leaner. In literature it was studied as satire, irony, wit, or comedy. Linguistic theories of humour now describe its linguistic structure, mechanism, function, and linguistic deviance. Semantic Script Theory of Verbal Humor (SSTH), General Theory of Verbal Humor (GTVH), Audience Based Theory of Humor (ABTH), and their extensions and subcategories as well as the pragmatic perspective were employed in the analyses. This research analysed the linguistic semantic structure of humour, its mechanism, and how the audience reader (teacher or learner) becomes an interactive interpreter of the humour. This promotes humour competence together with the linguistic, social, cultural, and discourse communicative competence. Studying humour as part of the literary texts and the perception of its function in the work also brings its positive association in class for educational purposes. Humour is by default a provoking/laughter-generated device. Incongruity recognition, perception and resolving it, is a cognitive mastery. This cognitive process involves a humour experience that lightens up the classroom and the mind. It establishes connections necessary for the learning process. In this context the study examined selected narratives to exemplify the application of the theories. It is, therefore, recommended that the theories would be taught and applied to literary texts for a better understanding of the language. Students will then develop their language competence. Teachers in EFL/ESL classes will teach the theories, assist students apply them and interpret text and in the process will also use humour. This is thus easing students' acquisition of the second language, making the classroom an enjoyable, cheerful, self-assuring, and self-illuminating experience for both themselves and their students. It is further recommended that courses of humour research studies should become an integral part of higher education curricula in Egypt.

Keywords: ABTH, deviance, disjuncture, episodic, GTVH, humour competence, humour comprehension, humour in the classroom, humour in the literary texts, humour research linguistic theories, incongruity-resolution, isotopy-disjunction, jab line, longer text joke, narrative story line (macro-micro), punch line, six knowledge resource, SSTH, stacks, strands, teaching linguistics, teaching literature, TEFL, TESL

Procedia PDF Downloads 299
4461 A Pilot Study to Investigate the Use of Machine Translation Post-Editing Training for Foreign Language Learning

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 142
4460 Cross-Language Variation and the ‘Fused’ Zone in Bilingual Mental Lexicon: An Experimental Research

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 147
4459 Influences on Female Gender Identity and Role in Pre-School, Saudi Arabian: Analyzing Children's Perspectives through Narratives and Teachers' Pedagogies

Authors: Mona Alzahrani

Abstract:

Microworld theories can help to define the many influences on female development. In this research, theories together with narratives have been used to discover the reality of children’s gender perceptions in Saudi Arabia. Today, Saudi Arabia is considered a ‘closed and conserved’ society due to tribal, cultural and religious factors. This study focuses on how young girls in Saudi Arabia learn about what is expected of them as females. Cultural beliefs and experiences contribute to children’s notions of identity. Moreover, significant others such as more experienced peers, teachers, parents, and other members of a society can influence a child’s development of knowledge through interactions within their social world. There are dominant influences from the Saudi State. These influences have very strong devices and perceptions of what or how a female should act and be. However, children may have other viewpoints, as it also needs to be considered that the Internet and other media sources could have an influence. Consequently, difficulties could exist for these young children to feel an authentic sense of belonging. The study gathered data using a multi-method approach that elicited the perspectives of the children using ‘multiple modes of expression’ such as observations, story-telling, picture prompt cards, group interviews, drawings and annotations. For this study, prompts and a book was devised, specifically, for use in a Saudi setting. It was found that Saudi young girls in preschool were heteronomous, mainly influenced by culture and society, in their perceptions of female gender and role.

Keywords: Saudi Arabia, pre-school, female, teachers, gender, identity, role

Procedia PDF Downloads 147
4458 Self-Efficacy and Attitude of the Graduating Pre-Service Teachers as Influenced in Their Student Teaching Performance

Authors: Sonia Arradaza-Pajaron, Maria Aida Manila

Abstract:

Teaching is considered the noblest yet believed to be one of the most complicated and challenging professions. Along this view, every teacher-producing institution should look into producing quality pre-service graduates who are efficacious enough with the right attitude and to deal with the task accorded to them. This study investigated the association between self-efficacy and attitude of graduating pre-service teachers with their actual student teaching performance. Survey questionnaires on self-efficacy and attitude toward practice teaching were fielded to the 90 actual respondents while their practice teaching grade was extracted to serve as the other main variable. Data were analyzed and treated statistically utilizing weighted mean and Pearson r to determine the relationship of variables of the study. Findings revealed that attitude of respondents of the three curricular programs was favorable, and they are self-efficacious. Their practice teaching performance was interpreted as very good. Results further showed a significant positive relationship between their self-efficacy and practice teaching performance. It showed that their rating was a manifestation of self- efficacious group. Although they exude positive attitude towards practice teaching, yet no significant relationship was seen with their attitude and performance. Moreover, data manifested that most of them can pay attention during their conduct of lessons in the class, as well as, listen attentively to their cooperating teachers during post conferences. They can perform student teaching tasks better even when there were other interesting things to do. Most of all, they can regulate or suppress not so pleasant thoughts or feelings and take things lightly even in most challenging situations. As gleaned from the results, it can be concluded that there was an association between self-efficacy and practice teaching performance of the respondents.

Keywords: academic achievement, attitude, self-efficacy, student teaching performance

Procedia PDF Downloads 312
4457 Sustainable Transition of Universal Design for Learning-Based Teachers’ Latent Profiles from Contact to Distance Education

Authors: Alvyra Galkienė, Ona Monkevičienė

Abstract:

The full participation of all pupils in the overall educational process is defined by the concept of inclusive education, which is gradually evolving in education policy and practice. It includes the full participation of all pupils in a shared learning experience and educational practices that address barriers to learning. Inclusive education applying the principles of Universal Design for Learning (UDL), which includes promoting students' involvement in learning processes, guaranteeing a deep understanding of the analysed phenomena, initiating self-directed learning, and using e-tools to create a barrier-free environment, is a prerequisite for the personal success of each pupil. However, the sustainability of quality education is affected by the transformation of education systems. This was particularly evident during the period of the forced transition from contact to distance education in the COVID-19 pandemic. Research Problem: The transformation of the educational environment from real to virtual one and the loss of traditional forms of educational support highlighted the need for new research, revealing the individual profiles of teachers using UDL-based learning and the pathways of sustainable transfer of successful practices to non-conventional learning environments. Research Methods: In order to identify individual latent teacher profiles that encompass the essential components of UDL-based inclusive teaching and direct leadership of students' learning, the quantitative analysis software Mplius was used for latent profile analysis (LPA). In order to reveal proven, i.e., sustainable, pathways for the transit of the components of UDL-based inclusive learning to distance learning, latent profile transit analysis (LPTA) via Mplius was used. An online self-reported questionnaire was used for data collection. It consisted of blocks of questions designed to reveal the experiences of subject teachers in contact and distance learning settings. 1432 Lithuanian, Latvian, and Estonian subject teachers took part in the survey. Research Results: The LPA analysis revealed eight latent teacher profiles with different characteristics of UDL-based inclusive education or traditional teaching in contact teaching conditions. Only 4.1% of the subject teachers had a profile characterised by a sustained UDL approach to teaching: promoting pupils' self-directed learning; empowering pupils' engagement, understanding, independent action, and expression; promoting pupils' e-inclusion; and reducing the teacher's direct supervision of the students. Other teacher profiles were characterised by limited UDL-based inclusive education either due to the lack of one or more of its components or to the predominance of direct teacher guidance. The LPTA analysis allowed us to highlight the following transit paths of teacher profiles in the extreme conditions of the transition from contact to distance education: teachers staying in the same profile of UDL-based inclusive education (sustainable transit) or jumping to other profiles (unsustainable transit in case of barriers), and teachers from other profiles moving to this profile (ongoing transit taking advantage of the changed new possibilities in the teaching process).

Keywords: distance education, latent teacher profiles, sustainable transit, UDL

Procedia PDF Downloads 98
4456 Code Switching and Code Mixing among Adolescents in Kashmir

Authors: Sarwat un Nisa

Abstract:

One of the remarkable gifts that a human being is blessed with is the ability to speak using a combination of sounds. Different combinations of sounds combine to form a word which in turn make a sentence and therefore give birth to a language. A person can either be a monolingual, i.e., can speak one language or bilingual, i.e., can speak more than one language. Whether a person speaks one language or multiple languages or in whatever language a person speaks, the main aim is to communicate, express ideas, feelings or thoughts. Sometimes the choice of a language is deliberate and sometimes it is a habitual act. The language which is used to put our ideas across speaks many things about our cultural, linguistic and ethnic identities. It can never be claimed that bilinguals are better than monolinguals in terms of linguistic skills, bilinguals or multilinguals have more than one language at their disposal. Therefore, how effectively two languages are used by the same person keeps linguists always intrigued. The most prominent and common features found in the speech of bilingual speakers are code switching and code mixing. The aim of the present paper is to explore these features among the adolescent speakers of Kashmir. The reason for studying the linguistics behavior of adolescents is the age when a person is neither an adult nor a child. They want to drift away from the norms and make a new norm for themselves. Therefore, how their linguistics skills are influenced by their age is of great interest because it can set the trend for the future generation. Kashmir is a multilingual society where three languages, i.e., Kashmiri, Urdu, and English are regularly used by the speakers, especially the educated ones. Kashmiri is widely used at home or mostly among adults. Urdu is the official language, and English is used in schools and for most of the written official correspondences. Thus, it is not uncommon to find these three languages coming in contact with each other quite frequently. The language contact results in the code switching and code mixing. In this paper different aspects of code switching and code mixing are discussed. Research Method: The data were collected from the different districts of Kashmir. The informants did not have prior knowledge of the survey. The situation was spontaneous and natural. The topics were introduced by the interviewer to the group of informants which comprised of three participants. They were asked to discuss the topic, most of the times without any intervention of the interviewer. Along with conversations, the informants also filled in written questionnaires comprising sociolinguistic questions. Questionnaires were analysed to get an idea about the sociolinguistic attitude of the informants. Percentage, frequency, and average were used as statistical tools to analyse the data. Conclusions were drawn taking into consideration of interpretations of both speech samples and questionnaires.

Keywords: code mixing, code switching, Kashmir, bilingualism

Procedia PDF Downloads 141
4455 Impact of Information and Communication Technology on Achievement of Technical Students and Perspective Teachers: A Study of Haryana State

Authors: Anu Malhotra, Rahul Malhotra

Abstract:

This review paper is focused on achievement ability analysis of perspective teachers and students of technical education of Haryana. It is well known that women have higher verbal achievement, while men have higher achievement in non-verbal and scientific achievement. Chi-square analyses were performed to evaluate the effect of information and communication technology tools on the scientific, verbal and non-verbal achievement of the controlled and uncontrolled group of 204 students of Haryana. The computed value of expected count, which is more than 5, shows that there is a significant improvement in achievement ability of students of the controlled group when compared to the uncontrolled group. The research analyzes that the Information and communication technology tools play an important role in enhancing student’s achievement.

Keywords: achievement, ICT, perspective teacher, verbal achievement

Procedia PDF Downloads 171
4454 Computational Linguistic Implications of Gender Bias: Machines Reflect Misogyny in Society

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Computational linguistics is a growing field dealing with such issues of data collection for technological development. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Computational analysis on such linguistic data is used to find patterns of misogyny. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: computational analysis, gendered grammar, misogynistic language, neural networks

Procedia PDF Downloads 116
4453 Using Multiple Intelligences Theory to Develop Thai Language Skill

Authors: Bualak Naksongkaew

Abstract:

The purposes of this study were to compare pre- and post-test achievement of Thai language skills. The samples consisted of 40 tenth grader of Secondary Demonstration School of Suan Sunandha Rajabhat University in the first semester of the academic year 2010. The researcher prepared the Thai lesson plans, the pre- and post-achievement test at the end program. Data analyses were carried out using means, standard deviations and descriptive statistics, independent samples t-test analysis for comparison pre- and post-test. The study showed that there were a statistically significant difference at α= 0.05; therefore the use multiple intelligences theory can develop Thai languages skills. The results after using the multiple intelligences theory for Thai lessons had higher level than standard.

Keywords: multiple intelligences theory, Thai language skills, development, pre- and post-test achievement

Procedia PDF Downloads 422
4452 Language Literacy Attrition: An Empirical Investigation

Authors: Ahmad Al-Issa

Abstract:

Our world is now operating under the auspices of globalization with its attendant language of ‘global English.' In many parts of the world, the need for English is often accepted without much thought given to native languages. Indeed, this is the current situation in the United Arab Emirates (UAE), with English encroaching into all areas of society, and especially forcefully into the education sector, where English as a medium of instruction (EMI) is on the rise. At the same time, Arabic literacy (i.e., the ability to read and write in Arabic) is declining among the UAE youth. Using a mixed-methods design, a study was conducted to gain insights into the use of Arabic by Emirati University students. The study examines how often Emiratis, males and females, use their native language (Arabic) in their daily lives, how they view their reading and writing skills in Arabic vis-à-vis their English literacy skills, and the extent to which they can demonstrate their literacy skills in Arabic. Clear evidence emerged showing that while Arabic as a dialect continues to be spoken on a daily basis, Arabic literacy is unquestionably losing ground. This was found to be motivated by educational, political, societal, and personal forces. These findings and their implications to language policy and existing bilingualism programs will be discussed. Suggestions for further research will also be made.

Keywords: Arabic, globalization, global English, literacy attrition, United Arab Emirates

Procedia PDF Downloads 287
4451 Social-Cognitive Aspects of Interpretation: Didactic Approaches in Language Processing and English as a Second Language Difficulties in Dyslexia

Authors: Schnell Zsuzsanna

Abstract:

Background: The interpretation of written texts, language processing in the visual domain, in other words, atypical reading abilities, also known as dyslexia, is an ever-growing phenomenon in today’s societies and educational communities. The much-researched problem affects cognitive abilities and, coupled with normal intelligence normally manifests difficulties in the differentiation of sounds and orthography and in the holistic processing of written words. The factors of susceptibility are varied: social, cognitive psychological, and linguistic factors interact with each other. Methods: The research will explain the psycholinguistics of dyslexia on the basis of several empirical experiments and demonstrate how domain-general abilities of inhibition, retrieval from the mental lexicon, priming, phonological processing, and visual modality transfer affect successful language processing and interpretation. Interpretation of visual stimuli is hindered, and the problem seems to be embedded in a sociocultural, psycholinguistic, and cognitive background. This makes the picture even more complex, suggesting that the understanding and resolving of the issues of dyslexia has to be interdisciplinary, aided by several disciplines in the field of humanities and social sciences, and should be researched from an empirical approach, where the practical, educational corollaries can be analyzed on an applied basis. Aim and applicability: The lecture sheds light on the applied, cognitive aspects of interpretation, social cognitive traits of language processing, the mental underpinnings of cognitive interpretation strategies in different languages (namely, Hungarian and English), offering solutions with a few applied techniques for success in foreign language learning that can be useful advice for the developers of testing methodologies and measures across ESL teaching and testing platforms.

Keywords: dyslexia, social cognition, transparency, modalities

Procedia PDF Downloads 80
4450 Social Imagination and History Teaching: Critical Thinking's Possibilities in the Australian Curriculum

Authors: Howard Prosser

Abstract:

This paper examines how critical thinking is framed, especially for primary-school students, in the recently established Australian Curriculum: History. Critical thinking is one of the curriculum’s 'general capabilities.' History provides numerous opportunities for critical thinking’s application in everyday life. The so-called 'history wars' that took place just prior to the curriculum’s introduction in 2014 sought to bring to light the limits of a singular historical narrative and reveal that which had been repressed. Consequently, the Australian history curriculum reflects this shifting mindset. Teachers are presented with opportunities to treat history in the classroom as a repository of social possibility, especially related to democratic potential, beyond hackneyed and jingoistic tales of Australian nationhood. Yet such opportunities are not explicit within the document and are up against pre-existing pedagogic practices. Drawing on political thinker Cornelius Castoriadis’s rendering of the 'social-historical' and 'paidea,' as well as his mobilisation of psychoanalysis, the study outlines how the curriculum’s critical-thinking component opens up possibilities for students and teachers to revise assumptions about how history is understood. This ontological shift is ultimately creative: the teachers’ imaginations connect the students’ imaginations, and vice versa, to the analysis that is at the heart of historical thinking. The implications of this social imagination add to the current discussions about historical consciousness among scholars like Peter Seixas. But, importantly, it has practical application in the primary-school classroom where history becomes creative acts, like play, that is indeterminate and social rather than fixed and individual.

Keywords: Australia, Castoriadis, critical thinking, history, imagination

Procedia PDF Downloads 302
4449 LaPEA: Language for Preprocessing of Edge Applications in Smart Factory

Authors: Masaki Sakai, Tsuyoshi Nakajima, Kazuya Takahashi

Abstract:

In order to improve the productivity of a factory, it is often the case to create an inference model by collecting and analyzing operational data off-line and then to develop an edge application (EAP) that evaluates the quality of the products or diagnoses machine faults in real-time. To accelerate this development cycle, an edge application framework for the smart factory is proposed, which enables to create and modify EAPs based on prepared inference models. In the framework, the preprocessing component is the key part to make it work. This paper proposes a language for preprocessing of edge applications, called LaPEA, which can flexibly process several sensor data from machines into explanatory variables for an inference model, and proves that it meets the requirements for the preprocessing.

Keywords: edge application framework, edgecross, preprocessing language, smart factory

Procedia PDF Downloads 139
4448 Informing the Implementation of Career Conversations in Secondary Schools for the Building of Student Career Competencies: The Case of Portugal

Authors: Cristina Isabrl de Oliveira SAntos

Abstract:

The study aims to investigate how transferrable and effective career conversations could be, in the context of general track Portuguese secondary schools, with the view of improving students’ career competencies. It does so by analysing: 1) the extent to which students’ perceptions of career conversations relate with their existing career competencies, 2) the extent to which each of the parameters; perceptions of career conversations and student career competencies, relate with student situational and personal characteristics, 3) how patterns in perceptions of headteachers and of teachers at a school, regarding the implementation of career conversations, correlate to the views of students regarding career conversations and to school contextual characteristics. Data were collected from 27 secondary schools out of 32 in the same district of Aveiro, in Portugal. Interviews were performed individually, with 27 headteachers, and in groups, with a total of 10 teacher groups and 11 student groups. Survey responses were also collected from742 studentsand 310 teachers. Interview responses were coded and analysed using grounded theory principles. Data from questionnaires is currently beingscrutinised through descriptive statistics with SPSS, and Structural Equation Modelling (SEM). Triangulation during different stages of data analysis uses the principles of retroduction and abduction of the realist evaluation framework. Conclusions from the pilot-study indicate that student perceptions scores on content and relationship in career conversations change according to their career competencies and the type of school. Statistically significant differences in perceptions of career conversations were found for subgroups based on gender and parent educational level.

Keywords: career conversations, career competencies, secondary education, teachers

Procedia PDF Downloads 137
4447 Digital Geography and Geographic Information System in Schools: Towards a Hierarchical Geospatial Approach

Authors: Mary Fargher

Abstract:

This paper examines the opportunities of using a more hierarchical approach to geospatial enquiry in using GIS in school geography. A case is made that it is not just the lack of teacher technological knowledge that is stopping some teachers from using GIS in the classroom but that there is a gap in their understanding of how to link GIS use more specifically to the pedagogy of teaching geography with GIS. Using a hierarchical approach to geospatial enquiry as a theoretical framework, the analysis shows clearly how concepts of spatial distribution, interaction, relation, comparison, and temporal relationships can be used by teachers more explicitly to capitalise on the analytical power of GIS and to construct what can be interpreted as powerful geographical knowledge. An exemplar illustrating this approach on the topic of geo-hazards is then presented for critical analysis and discussion. Recommendations are then made for a model of progression for geography teacher education with GIS through hierarchical geospatial enquiry that takes into account beginner, intermediate, and more advanced users.

Keywords: digital geography, GIS, education, hierarchical geospatial enquiry, powerful geographical knowledge

Procedia PDF Downloads 146
4446 New Ways of Vocabulary Enlargement

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

Lexical invariants, being a sort of stereotypes within the frames of ordinary consciousness, are created by the members of a language community as a result of uniform division of reality. The invariant meaning is formed in person’s mind gradually in the course of different actualizations of secondary meanings in various contexts. We understand lexical the invariant as abstract language essence containing a set of semantic components. In one of its configurations it is the basis or all or a number of the meanings making up the semantic structure of the word.

Keywords: lexical invariant, invariant theories, polysemantic word, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 319
4445 Exploring the Dynamic Identities of Multilingual Adolescents in Contexts of L3+ Learning in Four European Sites

Authors: Harper Staples

Abstract:

A necessary outcome of today’s contemporary globalised reality, current views of multilingualism hold that it no longer represents the exception, but rather the rule. As such, the simultaneous acquisition of multiple languages represents a common experience for many of today's students and therefore represents a key area of inquiry in the domain of foreign language learner identity. Second and multilingual language acquisition processes parallel each other in many ways; however, there are differences to be found in the ways in which a student may learn a third language. A multilingual repertoire will have to negotiate complex change as language competencies dynamically evolve; moreover, this process will vary according to the contextual factors attributed to a unique learner. A developing multilingual identity must, therefore, contend with an array of potential challenges specific to the individual in question. Despite an overarching recognition in the literature that pluri-language acquisition represents a unique field of inquiry within applied linguistic research, there is a paucity of empirical work which examines the ways in which individuals construct a sense of their own identity as multilingual speakers in such contexts of learning. This study explores this phenomenon via a mixed-methods, comparative case study approach at four school sites based in Finland, France, Wales, and England. It takes a strongly individual-in-context view, conceptualising each adolescent participant in dynamic terms in order to undertake a holistic exploration of the myriad factors that might impact upon, and indeed be impacted by, a learner's developing multilingual identity. Emerging themes of note thus far suggest that, beyond the expected divergences in the experience of multilinguality at the individual level, there are contradictions in the way in which adolescent students in each site 'claim' their plurilingualism. This can be argued to be linked to both meso and macro-level factors, including the foreign language curriculum and, more broadly, societal attitudes towards multilingualism. These diverse emergent identifications have implications not only for attainment in the foreign language but also for student well-being more generally.

Keywords: foreign language learning, student identity, multilingualism, educational psychology

Procedia PDF Downloads 169