Search results for: metaphor; corpus; ideology; conflict

Authors: Lexi Li, Vanessa H. K. Pang

Abstract:

This study aims to demonstrate how native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks in mainland China. It contributes to a corpus-informed and learner-centered design of grammar presentation in EFL textbooks that enhances the authenticity and appropriateness of textbook language for target learners. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the 'secondary school' section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was analyzed in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) and the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The analysis of distribution indicates several discrepancies between the textbook corpus and BNCS2014. The first four most frequent modal verbs in BNCS2014 are can, would, will, could, while can, will, should, could are the top four in the textbooks. Most strikingly, there is an unusually high proportion of can (41.1%) in the textbooks. The results on different meanings shows that will, would and must are the most problematic. For example, for will, the textbooks contain 20% more occurrences of 'volition' and 20% less of 'prediction' than those in BNCS2014. Regarding co-occurring structures, the textbooks over-represented the structure 'modal +do' across the nine modal verbs. Another major finding is that the structure of 'modal +have done' that frequently co-occur with could, would, should, and must is underused in textbooks. Besides, these four modal verbs are the most difficult for learners, as the error analysis shows. This study demonstrates how the synergy of native and learner corpora can be harnessed to improve EFL textbook presentation of modal verbs in a way that textbooks can provide not only authentic language used in natural discourse but also appropriate design tailed for the needs of target learners.

Keywords: English as Foreign Language, EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Emily Rivera, Toni DiDona

Abstract:

The Big Five personality traits is a hierarchical classification of personality traits that applies factor analysis to a personality survey data in order to describe human personality using five broad dimensions: Extraversion, Agreeableness, Conscientiousness, Neuroticism, and Openness (Fetvadjiev & Van de Vijer, 2015). Research shows that personality constructs underline individual differences in processing conflict and interpersonal relations. (Graziano et al., 1996). This research explores the understudied correlation between the Big Five personality traits and perceived interpersonal conflict in the workplace. It revises social psychological literature on Big Five personality traits within a social context and discusses organizational development journal articles on the perceived efficacy of conflict tactics and approach to interpersonal relationships. The study also presents research undertaken on a survey group of 867 subjects over the age of 18 that were recruited by means of convenience sampling through social media, email, and text messaging. The central finding of this study is that only two of the Big Five personality traits had a significant correlation with perceiving interpersonal conflict in the workplace. Individuals who score higher on agreeableness and neuroticism, perceive more interpersonal conflict in the workplace compared to those that score lower on each dimension. The relationship between both constructs is worthy of research due to its everyday frequency and unique individual psycho-social consequences. This multimethod research associated the Big Five personality dimensions to interpersonal conflict. Its findings that can be utilized to further understand social cognition, person perception, complex social behavior and social relationships in the work environment.

Keywords: five-factor model, interpersonal conflict, personality, The Big Five personality traits

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Dafni Kalatzi Pantera

Abstract:

How globalisation affects environmental activism? Existing research on this relationship focuses on the influence of the world polity on individuals’ willingness to participate in environmental movements. However, globalisation is a multidimensional process which promotes pro-environmental ideas through the world polity, but it also fosters economic growth which is considered antagonistic to the environment. This article models the way that globalisation as a whole affects individuals’ willingness to participate in environmental activism, and the main argument is that globalisation’s impact is conditional on political ideology. To test the above hypothesis, individual and country level data are used for European countries between 1981-2020. The results support the expectation of the article that although globalisation has a positive impact on individuals’ willingness to participate in environmental activism when it interacts with political ideology, its influence differs between ideological spectrums.

Keywords: environmental activism, globalisation, political ideology, world polity

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Ivana Prochazkova

Abstract:

Cognitive linguistics offers biblical scholarship a specific methodological tool for analysis and interpretation of metaphorical expressions. Its methodology makes it possible to study processes involved in constructing the meaning of individual metaphorical expressions and whole conceptual metaphors; to analyze their function in the text; to follow the semantic development of concepts and conceptual domains, and to trace semantic changes and their motivation. The legal language in the Hebrew canon is extremely specific and formalized. Especially in the preambles to the collections of laws in the Pentateuch, more general considerations of the motif of keeping and breaking the law are encountered. This is also true in the psalms and wisdom literature. Legal theory and the philosophy of law deal with these motifs today. Metaphors play an important role in texts that reflect on more general issues. The purpose of this conference contribution is to write all over the central metaphorical concept, conceptual metaphor ךרד תורה (TORAH/LAW IS A JOURNEY), its function in the Torah and principal trends of the further development in the Prophets and the Writings. The conceptual metaphor תורה ךרד (TORAH/LAW IS A JOURNEY) constitutes a coherent system in conjunction with other metaphors that include e.g., conceptual metaphors נחה תורה (TORAH/LAW LEADS); its variant רעה תורה (TORAH IS A SHEPHERD/GUIDE); מקור תורה (TORAH/LAW IS A FOUNTAIN/A SOURCE OF LIFE). Some conceptual metaphors are well known, and their using are conventional (עשׁר תורה TORAH/LAW IS RICHES, שׂשׂון תורה TORAH/LAW IS DELIGHT, דבשׁ תורה TORAH/LAW IS HONEY, שׁמשׁ תורה TORAH/LAW IS SUN ). But some conceptual metaphors are by its occurrence innovative and unique (e.g., שׁריון תורה TORAH /LAW IS BODY ARMOR, כובע תורה TORAH /LAW IS A HELMET, בגד תורה TORAH/LAW IS A GARMENT, etc.). There will be given examples. Conceptual metaphors will be described by means of some 'metaphorical vehicles,' which are Hebrew expressions in the source domain that are repeatedly used in metaphorical conceptualizations of the target domain(s). Conceptual metaphors will be further described by means of 'generic narrative structures,' which are the particular aspects of a conceptual metaphor that emerge during the metaphorical structuring of concepts. They are the units of the metaphorical vehicles – the Hebrew expressions in the source domain – that structure concepts in much the same way that the conceptual metaphor in the target domain does. And finally, they will be described by means of the network of correspondences that exist between metaphorical vehicles – or generic metaphorical structures – and the Hebrew expressions in the target domain.

Keywords: cognitive theology, conceptual metaphor in the Old Testament, conceptual metaphors of the Torah, conceptual domain of law, righteousness, and justice

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Akanksha Indora

Abstract:

Environmental problems are considered a vital social issue in terms of the world’s problems with pollution, environmental degradation, and resource depletion. And populism is about appropriating the social issues according to the social condition for mobilizing a mass and constructing a ‘general will’. Populism encourages a move towards a common cause, it channelizes the emotions of the ‘common people’ towards a nation and nature. The Gandhian ideology has been received as a dominant ideology and the ‘only’ solution to environmental problems. This paper strives to understand the symmetry of environmentalism and Gandhianismi.e., how the debate on the environment in India has been primarily studied through the Gandhian ideology. The Indian Social Sciences visualize the broader issues of the environment from these perspectives, thus, making it a hegemonic approach. Being anti pluralist rhetoric is major rhetoric in the becoming of a populist. This paper shall focus on the idea that how this hegemonic construction of Gandhian ideology in the debates on environmentalism has contributed to the making of anti-pluralistic rhetoric. This anti-pluralistic rhetoric has eliminated the possibility of a pluralistic perspective in the debates on the environment. The quest for a moral inspiration embedded in Gandhianism, whose situatedness is found in the Hindu Social order, seems to have been completely rationalized through the larger politics of knowledge and thus making it appear as the only way forward when it is not.

Keywords: environmental populism, gandhianism, populist rhetoric, environmentalism

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta

Abstract:

This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.

Keywords: academic writing, attitude, corpus, english

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Masoomeh Estaji, Ahdie Tahamtani

Abstract:

Considering the necessity of conducting research and publishing academic papers during Master’s and Ph.D. programs, graduate students are in dire need of improving their writing skills through either writing courses or self-study planning. One key feature that could aid academic papers to look more sophisticated is the application of grammatical metaphors (GMs). These types of metaphors represent the ‘non-congruent’ and ‘implicit’ ways of decoding meaning through which one grammatical category is replaced by another, more implied counterpart, which can alter the readers’ understanding of the text as well. Although a number of studies have been conducted on the application of GMs across various disciplines, almost none has been devoted to the field of environmental management, and the scope of the previous studies has been relatively limited compared to the present work. In the current study, attempts were made to analyze different types of GMs used in academic papers published in top-tiered journals in the field of environmental management, and make a list of the most frequently used GMs based on their functions in this particular discipline to make the teaching of academic writing courses more explicit and the composition of academic texts more well-structured. To fulfill these purposes, a corpus-based analysis based on the two theoretical models of Martin et al. (1997) and Liardet (2014) was run. Through two stages of manual analysis and concordancers, ten recent academic articles entailing 132490 words published in two prestigious journals were precisely scrutinized. The results yielded that through the whole IMRaD sections of the articles, among all types of ideational GMs, material processes were the most frequent types. The second and the third ranks would apply to the relational and mental categories, respectively. Regarding the use of interpersonal GMs, objective expanding metaphors were the highest in number. In contrast, subjective interpersonal metaphors, either expanding or contracting, were the least significant. This would suggest that scholars in the field of Environmental Management tended to shift the focus on the main procedures and explain technical phenomenon in detail, rather than to compare and contrast other statements and subjective beliefs. Moreover, since no instances of verbal ideational metaphors were detected, it could be deduced that the act of ‘saying or articulating’ something might be against the standards of the academic genre. One other assumption would be that the application of ideational GMs is context-embedded and that the more technical they are, the least frequent they become. For further studies, it is suggested that the employment of GMs to be studied in a wider scope and other disciplines, and the third type of GMs known as ‘textual’ metaphors to be included as well.

Keywords: English for specific purposes, grammatical metaphor, academic texts, corpus-based analysis

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Abdulazeez Balogun Shittu

Abstract:

This study investigates the role of self-overestimation and underestimation of others in fueling religious conflicts in Nigeria. Using a mixed-methods approach, this research examines how exaggerated self-perceptions and diminished views of others contribute to intergroup tensions, stereotypes, and violence. The findings reveal that self-overestimation and underestimation of others are significant predictors of religious conflict, mediated by factors such as intergroup bias, social identity, cultural narratives and lack of interfaith dialogue. The study also identifies the consequences of these biases, including Escalated sectarian violence, social cohesion erosion and polarized communities. To mitigate these effects, the research recommends interfaith education and dialogue initiatives, inclusive governance and policy frameworks and pluralistic media representation. This study contributes to the understanding of psychological and social dynamics driving religious conflict in Nigeria, informing evidence-based policies and interventions to promote peaceful coexistence.

Keywords: conflict resolution, intergroup relations, Nigeria, Religious conflict, self-overestimation, social psychology, underestimation of others

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Selen Demirtas-Zorbaz

Abstract:

This study aimed to determine if there is any relation between child–parent relationships and parental self-efficacy. The participants of this study are 208 parents, and 82,5% of them are mothers. The children’s age range are differed from 4 to 13 (x̄=7,8). The results showed that there is a significant positive correlation between positive relationship with parents and parental self-efficacy (r=0.52, p < .01); and significant negative correlation between conflict with parents and parental self-efficacy (r=-0.28, p < .01). Also, findings reveal that there was no significant correlation between the time spent with the child and conflict with parents (r=-0.08, p>.05). It was also found that there was no significant correlation between the time spends with the child and positive relationship with parents (r=0.08, p > 0.5). In addition to this; regression analysis’ results indicated that parental self-efficacy is significant predictors of conflict (β=-.268, t=-4.002, p < .001) and positive relationship with parents (β =.519, t= 8.733, p < .001) whereas time spent with children is not (β =-.070, t=-1,045, p > .05 for conflict; β =.061, t=1.023, p > .05 for positive relationship with parents).

Keywords: child-parent relationship, conflict with parents, positive relationship with parents, parental efficacy

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Seember Susan Aondoakura

Abstract:

This paper examines the international legal framework established to address the challenges women and girls experience in situations of violent conflict. The United Nations (UN) women, peace, and security agenda (hereafter WPS agenda, the Agenda) aspire to make wars safer for women. It recognizes women's agency in armed conflict and their victimization and formulates measures for their protection. The Agenda also acknowledges women's participation in conflict transformation and post-conflict reconstruction. It also calls for the involvement of women in conflict transformation, encourages the protection of women from sex and gender-based violence (SGBV), and provides relief and recovery from conflict-related SGBV. Using Third World Critical Feminist Theory, this paper argues that the WPS agenda overly focus on the protection of women from SGBV occurring in the less developed and conflict-ridden states in the global south, obscures the complicity of western states and economies to the problem, and silences the privileges that such states derive from war economies that continue to fuel conflict. This protectionist approach of the UN also obliterates other equally pressing problems in need of attention, like the high rates of economic degradation in conflict-ravaged societies of the global south. Prioritising protection also 'others' the problem, obliterating any sense of interconnections across geographical locations and situating women in the less developed economies of the global south as the victims and their men as the perpetrators. Prioritising protection ultimately situates western societies as saviours of Third World women with no recourse to their role in engendering and sustaining war. The paper demonstrates that this saviour mentality obliterates chances of any meaningful coalition between the local and the international in framing and addressing the issue, as solutions are formulated from a specific lens—the white hegemonic lens.

Keywords: conflict, protection, security, SGBV

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Anood Al-Shibli

Abstract:

Designing a learner corpus is not an easy task to accomplish because dealing with learners’ language has many variables which might affect the results of any study based on learners’ language production (spoken and written). Also, it is very essential to systematically design a learner corpus especially when it is aimed to be a reference to language research. Therefore, designing the Omani Learner Corpus (OLEC) has undergone many explicit and systematic considerations. These criteria can be regarded as the foundation to design any learner corpus to be exploited effectively in language use and language learning studies. Added to that, OLEC is manually error-annotated corpus. Error-annotation in learner corpora is very essential; however, it is time-consuming and prone to errors. Consequently, a navigating tool is designed to help the annotators to insert errors’ codes in order to make the error-annotation process more efficient and consistent. To assure accuracy, error annotation procedure is followed to annotate OLEC and some preliminary findings are noted. One of the main results of this procedure is creating an error-annotation system based on the Omani learners of English language production. Because OLEC is still in the first stages, the primary findings are related to only one level of proficiency and one error type which is verb related errors. It is found that Omani learners in OLEC has the tendency to have more errors in forming the verb and followed by problems in agreement of verb. Comparing the results to other error-based studies indicate that the Omani learners tend to have basic verb errors which can found in lower-level of proficiency. To this end, it is essential to admit that examining learners’ errors can give insights to language acquisition and language learning and most errors do not happen randomly but they occur systematically among language learners.

Keywords: error-annotation system, error-annotation manual, learner corpora, verbs related errors

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Anu S. Krishna

Abstract:

The paper tries to analyse the UN involvement/intervention in the case of intra-state armed conflict of El Salvador and Nepal comparatively. The peace mission in El Salvador is considered to be the most successful missions of UN ever since it started involving in the peace-building activities. Meanwhile, in the armed conflict of South Asian country, Nepal, the result seemed to be disappointing in comparison with its counterpart. The study on this paper takes three variables as the success or failure of international mediation, i.e., a) signing of the peace agreement, b) disarmament/demobilization and c) constitutional mechanism. A significant amount of scholarship looks at the case of ONUSAL (United Nations Mission in El Salvador). Meanwhile, the armed conflict of Nepal and the role of UNMIN (United Nations Mediation in Nepal) are under researched so far. The paper thus tries to throw light on these cross-regional contexts that share certain similarities and dissimilarities in the nature of conflict. In addition, the international third-party involvement and their way of approaching both the cases differ, which again affected the mediation outcome. The paper tries to argue that, since the approach of the UN led international mediation in theses peace missions were contextual and varied from case to case, thus, finally affected the mediation outcome too.

Keywords: Nepal, UNMIN, El Salvador, ONUSAL, international mediation, armed conflict

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Yangyang Zhang

Abstract:

Martin Eden tells about the tragedy of the protagonist Martin Eden’s suicide after his disillusion about American dream. The author Jack London presents various spatial routines of Martin Eden and reveals the involvement of space in realizing American dream: on the one hand, the Berkeley and Oakland cities contribute to Martin’s material success, making his American dream practical, and on the other hand, the two cities involve in the oppression of bourgeoisie ideology to Martin, promoting the domestic imperialization of bourgeoisie ideology represented by American dream. Molded by bourgeoisie ideology in the city, Martin constructed the oriental South Sea, revealing the oversea imperialization of bourgeoisie ideology behind American dream. By exploring the social, historical and political aspects of space, Martin Eden tries to demonstrate the mere material success and imperialism represented by American dream, revealing the fact of the involvement of American dreamin ideological oppression. When Jack London wrote Martin Eden, he had become a famous writer and realized his personal "American dream". He integrated his struggle experience into the protagonist Martin Eden, and also put his critique of the nature of "American dream" in the novel. The concept of the "American Dream" made the United States the land of dreams, and it also made many Americans believe that through personal struggle, they could climb the social ladder. Under the context of rapid growth in economy in the late 19 th century, American dream was reduced to the satisfaction on a material level. When material wealth was fulfilled, many people felt shattered for a variety of reasons, and such a phenomenon was reflected in the literature of disillusionment in 19th-century America.Martin Eden is such a work about disillusion, in which the geographical space becomes the witness of the realization and disillusionment of the protagonist Martin's "American dream". By analyzing the spatial narrative in Martin Eden, this paper reveals that the "American dream" only represents material success for individuals and the imperialization of capitalist ideology, and exposes the ideological nature of the "American Dream".

Keywords: Martin Eden, space, American dream, ideology of imperialism

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Linette van der Merwe

Abstract:

It is known that visual artists, performing artists, and literary artists have inspired each other since time immemorial. The enduring, symbiotic relationship between the various art genres is evident where words, colours, lines, and sounds act as metaphors, a physical separation of the transcendental reality of art. Simonides of Keos (c. 556-468 BC) confirmed this, stating that a poem is a talking picture, or, in a more modern expression, a picture is worth a thousand words. It can be seen as an ancient relationship, originating from the epigram (tombstone or artefact inscriptions), the carmen figuratum (figure poem), and the ekphrasis (a description in the form of a poem of a work of art). Visual artists, including Michelangelo, Leonardo da Vinci, and Goethe, wrote poems and songs. Goya, Degas, and Picasso are famous for their works of art and for trying their hands at poetry. Afrikaans writers whose fine art is often published together with their writing, as in the case of Andries Bezuidenhout, Breyten Breytenbach, Sheila Cussons, Hennie Meyer, Carina Stander, and Johan van Wyk, among others, are not a strange phenomenon either. Imitating one art form into another art form is a form of translation, transposition, contemplation, and discovery of artistic impressions, showing parallel interpretations rather than physical comparison. It is especially about the harmony that exists between the different art genres, i.e., a poem that describes a painting or a visual text that portrays a poem that becomes a translation, interpretation, and rediscovery of the verbal text, or rather, from the word text to the image text. Poetry-film, as a form of such a translation of the word text into an image text, can be considered a hybrid, transdisciplinary art form that connects poetry and film. Poetry-film is regarded as an intertwined entity of word, sound, and visual image. It is an attempt to transpose and transform a poem into a new artwork that makes the poem more accessible to people who are not necessarily open to the written word and will, in effect, attract a larger audience to a genre that usually has a limited market. Poetry-film is considered a creative expression of an inverted ekphrastic inspiration, a visual description, interpretation, and expression of a poem. Research also emphasises that animated poetry-film is not widely regarded as a genre of anything and is thus severely under-theorized. This paper will focus on Afrikaans animated poetry-films as a multimodal transposition of a poem text to an animated poetry film, with specific reference to animated poetry-films in Filmverse I (2014) and Filmverse II (2016).

Keywords: poetry film, animated poetry film, poetic metaphor, conceptual metaphor, monomodal metaphor, multimodal metaphor, semiotic metaphor, multimodality, metaphor analysis, target domain, source domain

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Muhammed-Badar Salihu Jibrin, Chibabi Makedono Darlington

Abstract:

This paper studied Ideational Grammatical Metaphor (IGM) of Narrative History in Chinua Achebe’s There Was a Country. It started with a narrative historical style as a recent genre out of the conventional historical writings. In order to explore the linguistic phenomenon using a particular lexico-grammatical tool of IGM, the theoretical background was examined based on Hallidayan Systemic Functional Linguistics. Furthermore, the study considered the possibility of applying IGM to the Part 4 of Achebe’s historical text with recourse to the concept of congruence in IGM and research questions before formulating a working methodology. The analysis of Achebe’s memoir was, thus, presented in tabular forms to account for the quantitative content analysis with qualitative research technique, as well as the metaphorical and congruent wording through nominalization and process types with samples. The frequencies and percentage were given appropriately with respect to each subheadings of the text. To this end, the findings showed that material and relational types indicated dominance. The discussion and implications were that the findings confirmed earlier study by MAK Halliday and C.I.M.I.M. Matthiessen’s suggestion that IGM should show dominance of material type process. The implication is that IGM can be an effective tool for the analysis of a narrative historical text. In conclusion, it was observed that IGM does not only carry grammatical function but also an ideological role in shaping the historical discourse within the narrative mode between writers and readers.

Keywords: ideational grammatical metaphor, nominalization, narrative history, memoire, dominance

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Fang Tan

Abstract:

This research focuses on the appropriate use of lexical bundles in spoken discourse, particularly in English as a Foreign Language (EFL) classrooms in Northeast China. While previous studies have mainly examined lexical bundles in written discourse, there is a need to investigate their usage in spoken discourse due to the limited availability of spoken discourse corpora. English teachers’ use of lexical bundles is crucial for effective teaching and communication in the EFL classroom. The aim of this study is to investigate the functions of four-word lexical bundles in native English teachers’ EFL oral English classes in Northeast China. Specifically, the research focuses on the usage of stance bundles, which were found to be the most significant type of bundle in the analyzed corpus. By comparing the self-built university spoken English classroom discourse corpus with the other self-built university English for General Purposes (EGP) corpus, the study aims to highlight the difference in bundle usage between native and non-native teachers in EFL classrooms. The research employs a corpus-based study. The observed corpus consists of more than 300,000 tokens, in which the data has been collected in the past five years. The reference corpus is composed of over 800,000 tokens, in which the data has been collected over 12 years. All the primary data collection involved transcribing and annotating spoken English classes taught by native English teachers. The analysis procedures included identifying and categorizing four-word lexical bundles, with specific emphasis on stance bundles. Frequency counts, and comparisons with the Chinese English teachers’ corpus were conducted to identify patterns and differences in bundle usage. The research addresses the following questions: 1) What are the functions of four-word lexical bundles in native English teachers’ EFL oral English classes? 2) How do stance bundles differ in usage between native and non-native English teachers’ classes? 3) What implications can be drawn for English teachers’ professional development based on the findings? In conclusion, this study provides valuable insights into the usage of four-word lexical bundles, particularly stance bundles, in native English teachers’ EFL oral English classes in Northeast China. The research highlights the difference in bundle usage between native and non-native English teachers’ classes and provides implications for English teachers’ professional development. The findings contribute to the understanding of lexical bundle usage in EFL classroom discourse and have theoretical importance for language teaching methodologies. The self-built university English classroom discourse corpus used in this research is a valuable resource for future studies in this field.

Keywords: EFL classroom discourse, four-word lexical bundles, stance, implication

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Shen Jian, Hu Jie, Qi Jin, Liu Wei Jie, Chen Ji Yi, Peng Ying Hong

Abstract:

In order to settle the problem of acquiring case in biological related to design problems, a biometrics instance acquisition method based on text mining is presented. Through the construction of corpus text vector space and knowledge mining, the feature selection, similarity measure and case retrieval method of text in the field of biology are studied. First, we establish a vector space model of the corpus in the biological field and complete the preprocessing steps. Then, the corpus is retrieved by using the vector space model combined with the functional keywords to obtain the biological domain examples related to the design problems. Finally, we verify the validity of this method by taking the example of text.

Keywords: text mining, vector space model, feature selection, biologically inspired design

Procedia PDF Downloads 262

Authors: A. Benedetto, P. Wong, N. Papouchis, L. W. Samstag

Abstract:

Bowen’s concept of self-differentiation describes a healthy balance of autonomy and intimacy in close relationships, and it has been widely researched in the context of family dynamics. The current study aimed to clarify the impact of family dysfunction on self-differentiation by specifically examining conflict between parents, and by including young adults, an underexamined age group in this domain (N = 300; ages 18 to 30). It also identified a protective factor for offspring from conflictual homes. The 300 young adults (recruited online through Mechanical Turk) completed the Differentiation of Self Inventory (DSI), the Children’s Perception of Interparental Conflict Scale (CPIC), the Parental Bonding Instrument (PBI), and the Symptom Checklist-90-Revised (SCL-90-R). Analyses revealed that interparental conflict significantly impairs self-differentiation among young adult offspring. Specifically, exposure to parental conflict showed a negative impact on young adults’ sense of self, emotional reactivity, and interpersonal cutoff in the context of close relationships. Parental conflict was also related to increased psychological distress among offspring. Surprisingly, the study found that parental divorce does not impair self-differentiation in offspring, demonstrating the distinctly harmful impact of conflict. These results clarify a unique type of family dysfunction that impairs self-differentiation, specifically in distinguishing it from parental divorce; it examines young adults, a critical age group not previously examined in this domain; and it identifies a moderating protective factor (a strong parent-child bond) for offspring exposed to conflict. Overall, results suggest the need for modifications in parental behavior in order to protect offspring at risk of lasting emotional and interpersonal damage.

Keywords: divorce, family dysfunction, parental conflict, parent-child bond, relationships, self-differentiation, young adults

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Samitharathana R. Wadigala

Abstract:

The peace will not be established until the self-consciousness would reveal in the human beings. In this nuclear age, the establishment of a lasting peace on the earth represents the primary condition for the preservation of human civilization and survival of human beings. Nothing perhaps is so important and indispensable as the achievement and maintenance of peace in the modern world today. Peace in today’s world implies much more than the mere absence of war and violence. In the interdependent world of today the United Nations needs to be representative of the modern world and democratic in its functioning because it came into existence to save the generations from the scourge of war and conflict. Buddhism is the religion of peaceful co-existence and philosophy of enlightenment. Violence and conflict from the perspective of the Buddhist theory of interdependent origination (Paṭiccasamuppāda) are same with everything else in the world a product of causes and conditions. Buddhism is totally compatible with the congenial and peaceful global order. The canonical literature, doctrines, and philosophy of Buddhism are the best suited for inter-faith dialogue, harmony, and universal peace. Even today Buddhism can resurrect the universal brotherhood, peaceful co-existence and harmonious surroundings in the comity of nations. With its increasing vitality in regions around the world, many people today turn to Buddhism for relief and guidance at the time when peace seems to be a deferred dream more than ever. From a Buddhist point of view the roots of all unwholesome actions (Conflict) i. e. greed, hatred and delusion are viewed as the root cause of all human conflicts. Conflict often emanates from attachment to material things: pleasures, property, territory, wealth, economic dominance or political superiority. Buddhism has some particularly rich resources for deployment in dissolving conflict. Buddhism addresses the Buddhist perspective on the causes of conflict and ways to resolve conflict to realize world peace. The world has enough to satisfy every body’s needs but not every body’s greed.

Keywords: Buddhism, conflict-violence, peace, self-consciousness

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Xinchen Zhu

Abstract:

In the history of Chinese-language film, female stars’ acting is connected with issues of national ideology, consumerism, and sexual politics. In the 1980s, Taiwan entered a period of ‘soft authoritarianism’ in which the economy prospered politics became more democratic, and mass culture became more diverse. Film censorship was more flexible and sexual scenes were increasingly shown on screen. Female stars’ bodies were eroticized and commercialized through sexual and nude scenes and, by challenging conservative film censorship and social taboos, became the focus of mass media. This article will explore how discourses in mass media constructed the erotic images of female stars and, conversely, impacted film censorship, filmmakers and film actresses in 1980s’ Taiwan. This article will regard the eroticized female film stars’ acting as a ‘field’ of internal interaction and continuous reproduction, where the ideology of male dominance and voices of female film stars conflict with each other. Based on textual analysis of female stars’ sexual acting and the debate in mass media, the argument is that the eroticized female bodies were gazed upon on and off the screen. In the discourses of mass media, the artistry of actresses’ erotic acting was not only ignored, devalued and delegitimized, these stars were also labelled as ‘undressed star’ or ‘nude star’ and construed as victims of the film industry. However, the female stars were able to speak through mass media platforms, emphasizing their efforts in erotic acting and highlighting modern female subjectivity.

Keywords: sexual scenes, Taiwan female stars, erotic acting, discourses in mass media, female subjectivity

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Eleanor Sweeney, Chunyuan Di

Abstract:

The metaphors people use in everyday discourse do not arise randomly; rather, they develop from our physical experiences in our social and cultural environments. Conceptual Metaphor Theory (CMT) explains that through metaphor, we apply our embodied understanding of the physical world to non-material concepts to understand and express abstract concepts. Our most productive source domains derive from our embodied understanding and allow us to develop primary metaphors, and from primary metaphors, an elaborate, creative world of culturally constructed complex metaphors. Cognitive Linguistics researchers draw upon individual embodied experience for primary metaphors. Socioculturally embodied experience through music has long furnished linguistic expressions in diverse languages, as conceptual metaphors or everyday expressions.  Can a socially embodied experience function in the same way as an individually embodied experience in the creation of conceptual metaphors? The authors argue that since music is inherently social and embodied, musical experiences function as a richly motivated source domain. The focus of this study is socially embodied musical experience which is then reflected and expressed through metaphors. This cross-linguistic study explores music as a source domain for metaphors of social alignment in English, French, and Chinese. The authors explored two public discourse sites, Facebook and Linguée, in order to collect linguistic metaphors from three different languages. By conducting this cross-linguistic study, cross-cultural similarities and differences in metaphors for which music is the source domain can be examined. Different musical elements, such as melody, speed, rhythm and harmony, are analyzed for their possible metaphoric meanings of social alignment. Our findings suggest that the general metaphor cooperation is music is a productive metaphor with some subcases, and that correlated social behaviors can be metaphorically expressed with certain elements in music. For example, since performance is a subset of the category behavior, there is a natural mapping from performance in music to behavior in social settings: social alignment is musical performance. Musical performance entails a collective social expectation that exerts control over individual behavior.  When individual behavior does not align with the collective social expectation, music-related expressions are often used to express how the individual is violating social norms. Moreover, when individuals do align their behavior with social norms, similar musical expressions are used. Cooperation is a crucial social value in all cultures, indeed it is a key element of survival, and music provides a coherent, consistent, and rich source domain—one based upon a universal and definitive cultural practice.

Keywords: Chinese, Conceptual Metaphor Theory, cross-linguistic, culturally embodied experience, English, French, metaphor, music

Procedia PDF Downloads 171

Authors: C. A. Bradley, D. Patsios, D. Berridge

Abstract:

This paper presents evidence to better understand the risk and protective factors related to sibling conflict and the patterns of association between sibling conflict and negative adjustment outcomes by incorporating additional familial and societal factors within statistical models of risk and adjustment. It was conducted through the secondary analysis of a large representative cross-sectional dataset of children in the UK. The original study includes proxy interviews for young children and self-report interviews for adolescents. The study applies an ecological systems framework for the analyses. Hierarchical regression models assess risk and protective factors and adjustment outcomes associated with sibling conflict. Interactions reveal differential effect between contextual risk factors and the social context of influence. The general pattern of findings suggested that, although factors affecting likelihood of experiencing sibling conflict were often determined by child age, some remained consistent across childhood. These factors were often conditional on each other, reinforcing the importance of an ecological framework. Across both age-groups, sibling conflict was associated with siblings closer in age; male sibling groups; most advantaged socio-economic group; and exposure to community violence, such as witnessing violent assault or robbery. The study develops the evidence base on the influence of ethnicity and socio-economic group on sibling conflict by exploring interactions between social context. It also identifies key new areas of influence – such as family structure, disability, and community violence in exacerbating or reducing risk of conflict. The study found negative associations between sibling conflict and young children’s mental well-being and adolescents' mental well-being and anti-social behaviour, but also more context specific associations – such as sibling conflict moderating the negative impact of adversity and high risk experiences for young children such as parental violence toward the child.

Keywords: adjustment, conflict, ecological systems, family systems, risk and protective factors, sibling

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Kerry Mackereth

Abstract:

Kimberle Crenshaw’s theory of intersectionality has become immensely influential in the fields of women’s and gender studies. However, intersectionality’s widespread use among feminist scholars and activists has been accompanied by critiques of its reliance upon subject categorization. These critiques are of particular import when connected to Wendy Brown’s characterization of identity politics as static 'wounded attachments'. Together, these critiques show how the gridlock model proposed by intersectionality’s primary metaphor, the traffic accident at the intersection, is useful for identifying discrimination but not for remembering historical injustices or imagining feminist and anti-racist resistance. Through the lens of New Zealand Maori film, focusing upon Once Were Warriors (1994) and Whale Rider (2002), this article examines how wounded histories need not be passively reproduced by contemporaneously oppressed groups. Instead, the metaphor of the traffic intersection should be complemented by the metaphor of the wound. Against Brown’s characterization of wounded attachments as negative, static identities, Gloria Anzaldua’s account of the borderland between the United States and Mexico as “una herida abierta”, an open wound, offers an alternative reading of the wound. Through Anzaldua’s and Hortense Spillers’ political thought, the wound is reconceptualized as not only a site of suffering but also as a regenerative space. The coexistence of deterioration and regeneration at the site of the wound underpins the narrative arc of both Once Were Warriors and Whale Rider. In both films, the respective child protagonists attempt to reconcile the pain of wounded histories with the imagination of cultural regeneration. The metaphor of the wound thus serves as an alternative theoretical resource for mapping experiences of oppression, one that enriches feminist theory by balancing the remembrance of historical grievance with the forging of hopeful political projects.

Keywords: gender theory, historical grievance, intersectionality, New Zealand film, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Abdurraouf O. Gaja, Salah Y. A. Al-Dahash, Guru Solmon Raju, Chikara Kubota

Abstract:

Corpus luteum cross sectional (by ultrasonography) and plasma progesterone (by DELFIA) were estimated in early pregnant and non pregnant cows on days 14th and 20th to 23rd post insemination. On day 14th, corpus luteum sectional area was 348.43 mm2 in pregnant and 387.84mm2 in non pregnant cows. Within days 20th to 23rd, corpus luteum sectional area ranged between 342.06 and 367.90 mm2 in pregnant and between 193.85 and 270.69 mm2 in non pregnant cows. Plasma progesterone level was 2.43 ng/ml in pregnant and 2.46 ng/ml in non pregnant cows on day 14th, while during days 20th to 23rd the level ranged between 2.47 and 2,84 ng/ml in pregnant and between 0.53 and 1.17 ng/ml in non pregnant cows. Results of both luteal tissue areas as well as plasma progesterone levels were highly significantly deferent (P<0.01) between pregnant and non pregnant cows during days 20th to 23rd, but there were no significant differences on day 14th. The correlation between CL cross-sectional area and plasma progesterone level was 0.4 in pregnant cows and 0.99 in non pregnant cow. It is clear, from this study, that ultrasonic assessment of corpora lutea is a viable alternative to determine plasma progesterone levels for early pregnancy diagnosis in cows.

Keywords: progesterone, ultrasonography, corpus luteum, pregnancy diagnosis, cow

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Matthew P. Mancini, Vincent Ribiere

Abstract:

Today’s workers face more numerous and complex challenges and are required to be increasingly interdependent and faster learners. Knowledge sharing activities between people have been understood as a significant element affecting organizational innovation performance. While they do have the potential to spark cognitive conflict, disagreement is important from an organizational perspective because it can stimulate the development of new ideas and perhaps pave the way for creativity, innovation, and competitive advantage. How teams cope with the cognitive conflict dimension of knowledge sharing and the associated interpersonal risk is what captures our attention. Specifically, assertive conflict management strategies have a positive influence on knowledge sharing behaviors, and team psychological safety has a positive influence on knowledge sharing intention. This paper focuses on explaining the impact that these factors have on the shaping of an individual’s decision to engage or not in knowledge sharing activities. To accomplish this, we performed an empirical analysis on the results of our questionnaire about knowledge-sharing related conflict management and team psychological safety in pharmaceutical enterprises located in North America, Europe, and Asia. First, univariate analysis is used to characterize behavior regarding conflict management strategy into two groups. Group 1 presents assertive conflict management strategies and group 2 shows unassertive ones. Then, by using SEM methodology, we evaluated the relationships between them and the team psychological safety construct with the knowledge sharing process. The results of the SEM analysis show that assertive conflict management strategies affect the knowledge sharing process the most with a small, but significant effect from team psychological safety. The findings suggest that assertive conflict management strategies are just as important as knowledge sharing intentions for encouraging knowledge sharing behavior. This paper provides clear insights into how employees manage the sharing of their knowledge in the face of conflict and interpersonal risk and the relative importance of these factors in sustaining productive knowledge sharing activities.

Keywords: cognitive dissonance, conflict management, knowledge sharing, organizational behavior, psychological safety

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Chrysanthi S. Tiliakou, Katerina T. Frantzi

Abstract:

Writing has always been considered a most demanding skill for English as a Foreign Language learners as well as for native speakers. Novice foreign language writers are asked to handle a limited range of vocabulary to produce writing tasks at lower levels. Adverbs are the parts of speech that are not used extensively in the early stages of English as a Foreign Language writing. An additional problem with learning new adverbs is that, next to learning their meanings, learners are expected to acquire the proper placement of adverbs in a sentence. The use of adverbs is important as they enhance “expressive richness to one’s message”. By exploring the patterns of use of adverbs, researchers and educators can identify types of adverbs, which appear more taxing for young learners or that puzzle novice English as a Foreign Language writers with their placement, and focus on their teaching. To this end, the study examines the use of adverbs on two written Corpora of young learners of English of A1 – A2 levels and determines the types of adverbs used, their frequencies, problems in their use, and whether there is any differentiation between levels. The Antconc concordancing tool was used for the Greek Learner Corpus, and the Corpuscle concordancing tool for the Norwegian Corpus. The research found a similarity in the normalized frequencies of the adverbs used in the A1-A2 level Greek Learner Corpus with the frequencies of the same adverbs in the Norwegian Learner Corpus.

Keywords: learner corpora, young learners, writing, use of adverbs

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Samuel A. Muyiwa

Abstract:

Religious chauvinism has attained an alarming status in Contemporary Nigerian society. Arguably, Nigeria is the largest economy and most populous nation in Africa with over 182 million people, the advantages offer by vibrant economy and high population have been sacrificed on the altar of religion. Tolerance, sacrifice, humility, compassion, love, justice, trustworthiness, dedication to the well-being of others, and unity are the universal spiritual principles that lie at the heart of any religion either Christianity or Islam even traditional. Whereas traditional religious practices foreground the beliefs, norms and ritual that are related to the sacred being God because of its quick and immediate consequence of its effect, the new-found religious sentiments have deviated from the norms, thus undermining cosmic harmony in Nigeria because of its long-time consequence of its effect. Religion, which is expected to accelerate growth and motivate people to develop spiritual nuances for the betterment of their communities, has, however occasioned conflict and violence in Nigeria socio-political cosmo. Therefore, this study examines the content of religion in the promotion of peace and unity and its contextual missing link in the promotion of conflict and violence in Nigeria.

Keywords: religion chauvinism, Nigeria, conflict, conflict resolution

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Zurong Liang

Abstract:

Chinese social work has experienced a sharp rise in staff turnover. Work-family conflict is a key risk factor for employees’ turnover intention. While the relationship between work-family conflict and turnover intention has been widely documented, little is known about its mediating and moderating mechanisms, especially among social workers in China. This study explored the mediating role of job-based and collective psychological ownership and the moderating role of person-organization value congruence. The study drew on data from the China Social Work Longitudinal Study 2019, a nationally representative sample of 1,421 Chinese social workers (79.73% female; mean age = 28.9 years old). We performed a moderated mediation analysis combining a simple slope test and the Johnson-Neyman technique. Both job-based psychological ownership and collective psychological ownership were found to mediate the association between work-family conflict and turnover intention. Person-organization value congruence moderated the indirect relationship between work-family conflict and turnover intention via collective psychological ownership. This study enhances understanding of the impact of the psychological mechanisms of work-family conflict on Chinese social workers’ turnover intention. Specific strategies should be adopted to establish a work environment that supports psychological ownership, enhances social workers’ identification with and attachment to their organizations, and thus reduces their turnover intention.

Keywords: turnover, work-family conflict, ownership, social worker, China

Procedia PDF Downloads 60