Search results for: Serbian language

Authors: Chingwen Yeh, Yu Ru Chen

Abstract:

This paper aims to explore the growth and development of children in the creative dance class of Cloud Gate Dance School in Taichung Taiwan. Professor Chingwen Yeh’s qualitative research method was applied in this study. First of all, application of Dalcroze Eurhythmic teaching materials such as music, teaching aids, speaking language through classroom situation was collected and exam. Second, the in-class observation on the participation of the young children's learning situation was recorded both by words and on video screen as the research data. Finally, data analysis was categorized into the following aspects: children's body movement coordination, children’s mind concentration and imagination and children’s verbal expression. Through the in-depth interviews with the in-class teachers, parents of participating children and other in class observers were conducted from time to time; this research found the children's body rhythm, language skills, and social learning growth were improved in certain degree through the creative dance training. These authors hope the study can contribute as the further research reference on the related topic.

Keywords: Cloud Gate Dance School, creative dance, Dalcroze, Eurhythmic

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Sonia Gonzalez Cruz

Abstract:

Subtitling activities allow for acquiring and developing certain translation skills, and they also have a great impact on the students' motivation. Active subtitling is a relatively recent activity that has generated a lot of interest particularly in the field of second-language acquisition, but it is also present within both the didactics of general translation and language teaching for translators. It is interesting to analyze the level of inclusion of these new resources into the existent curricula and observe to what extent these different teaching methods are being used in the translation classroom. Although subtitling has already become an independent discipline of study and it is considered to be a type of translation on its own, it is necessary to do further research on the different didactic varieties that this type of audiovisual translation offers. Therefore, this project is framed within the field of the didactics of translation, and it focuses on the relationship between the didactics of general translation and active subtitling as a didactic tool. Its main objective is to analyze the inclusion of interlinguistic active subtitling in general translation curricula at different universities. As it has been observed so far, the analyzed curricula do not make any type of reference to the use of this didactic tool in general translation classrooms. However, they do register the inclusion of other audiovisual activities such as dubbing, script translation or video watching, among others. By means of online questionnaires and interviews, the main goal is to confirm the results obtained after the observation of the curricula and find out to what extent subtitling has actually been included into general translation classrooms.

Keywords: subtitling, general translation, didactics, translation competence

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Neeraj Shetye

Abstract:

A common phenomenon between the rise of leaders like Mussolini and Adolf Hitler in the 20th century is their 'charisma'. They possessed the ability to seduce the crowd not just by the things they said but also by the way they said it. Aristotle defined rhetoric as an art of persuasion and reasoning which is how social scientists understand the concept. Political rhetoric in a modern democracy has several complexities including the huge number of speakers, quantity of information, diverse viewpoints, number of candidates and the impact of digital age. Politics in India since the seventies have been 'visibly dominated' by uses of rhetorical language and with a number of slogans. This idea of how language can steer an individual to establish or adopt a certain viewpoint has not been a focus of study in the Indian discourse. In a linguistically diverse region such as India, the idea of political rhetoric is vast and may not be accomplished in a year. There are in-depth studies by western thinkers on European or American political rhetoric unlike their Asian counterparts such as China, India or any of the Pacific nations. India saw an integration of states based on languages. Keeping this idea in mind, this paper aims to cover one political party that rose to its prominence over five decades and most significantly known for its conservative expression: Shivsena. Shivsena’s rise during the eighties and eventually establishing their government in the nineties are two fascinating periods to focus especially with a simultaneous rise of Bombay underworld, Babri demolition and major economic policy changes in the form of liberalisation (1991) and globalization (1995). This project attempts to study this with a two-fold methodology: literature review and fieldwork. There is an immense literature on Shivsena by both its admirers and critiques, contributing to both sides of the debate. Scholars have been writing about this party over these years and have keenly observed its growing popularity amongst the masses. There is just one intention behind this project, and it is to connect and analyse the vast, dispersed literature that is available and contribute to a field that has not been adequately analysed in the academic discourse.

Keywords: India, language, political rhetoric, Shivsena, slogans

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Fernanda Miranda da Cruz

Abstract:

This paper aims to systematize, descriptively and analytically, the relations between language, body and material world explored in a specific empirical context: everyday co-presence interactions between children diagnosed with Autistic Spectrum Disease ASD and various interlocutors. We will work based on 20 hours of an audiovisual corpus in Brazilian Portuguese language. This analysis focuses on 1) the analysis of daily interactions that have the presence/participation of subjects with a diagnosis of ASD based on an embodied interaction perspective; 2) the study of the status and role of gestures, body and material world in the construction and constitution of human interaction and its relation with linguistic-cognitive processes and Autistic Spectrum Disorders; 3) to highlight questions related to the field of videoanalysis, such as: procedures for recording interactions in complex environments (involving many participants, use of objects and body movement); the construction of audiovisual corpora for linguistic-interaction research; the invitation to a visual analytical mentality of human social interactions involving not only the verbal aspects that constitute it, but also the physical space, the body and the material world.

Keywords: autism spectrum disease, multimodality, social interaction, non-verbal interactions

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Leila Baghaarabani, Parvin Razzaghi, Mennatolla Magdy Mostafa, Ahmad Albaqsami, Al Warith Al Rushaidi, Masoud Al Rawahi

Abstract:

Predicting the interaction between drugs and their molecular targets is pivotal for advancing drug development processes. Due to the time and cost limitations, computational approaches have emerged as an effective approach to drug-target interaction (DTI) prediction. Most of the introduced computational based approaches utilize the drug molecule and protein sequence as input. This study does not only utilize these inputs, it also introduces a protein representation developed using a masked protein language model. In this representation, for every individual amino acid residue within the protein sequence, there exists a corresponding probability distribution that indicates the likelihood of each amino acid being present at that particular position. Then, the similarity between each pair of amino-acids is computed to create similarity matrix. To encode the knowledge of the similarity matrix, Bi-Level Routing Attention (BiFormer) is utilized, which combines aspects of transformer-based models with protein sequence analysis and represents a significant advancement in the field of drug-protein interaction prediction. BiFormer has the ability to pinpoint the most effective regions of the protein sequence that are responsible for facilitating interactions between the protein and drugs, thereby enhancing the understanding of these critical interactions. Thus, it appears promising in its ability to capture the local structural relationship of the proteins by enhancing the understanding of how it contributes to drug protein interactions, thereby facilitating more accurate predictions. To evaluate the proposed method, it was tested on two widely recognized datasets: Davis and KIBA. A comprehensive series of experiments was conducted to illustrate its effectiveness in comparison to cuttingedge techniques.

Keywords: BiFormer, transformer, protein language processing, self-attention mechanism, binding affinity, drug target interaction, similarity matrix, protein masked representation, protein language model

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Trilochana Dash, Chandan Kumar Sahoo

Abstract:

In today's environment of intensive industrialization, the role of business in societal modernization is critical. The concept of corporate social responsibility (CSR) arose due to rising societal awareness of company conduct. Corporations that practice CSR devote a portion of their profits to society’s sustainable development (SD). The concept of CSR and SD has increased the impact of industries on society. In this study, bibliometric analysis was conducted using the “R” programming language to determine the comprehensiveness of CSR and SD. From 2003 to 2022, bibliometric data was collected from two databases: Scopus and Web of Science (WOS). According to the findings, CSR and SD research has risen exponentially in the past two decades, and “Corporate Social Responsibility and Environment Management” emerged as the most influential journal in this field. The findings also show that relatively very few researchers collaborate in CSR and SD research in the last twenty years. It is widely acknowledged that most CSR and SD research is conducted in developed countries and developing countries undergoing fast industrialization. Thematic evolution and cluster analysis clearly show that the notion of CSR and SD among scholars has been quite popular over the last two decades. Finally, limitations and future directions are discussed.

Keywords: corporate social responsibility, sustainable development, bibliometric analysis, “R” programming language, visualization, holistic picture

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Joung Hyoun Lee

Abstract:

Intransitive verbs consist of two subclasses called unergatives and unaccusatives. However, traditionally Italian intransitive verbs have been taught regardless their semantic distinctions and any mention of grammatical terms such as unaccusatives and unergatives even though there is a huge gap between them. This paper aims to explore the teaching of Italian intransitive verbs categorizing them into unaccusatives and unergatives, which is compared with researches on the teaching of English unaccusative and unergative verbs. For this purpose, first, the study analyses various aspects of English vs. Italian unergatives and unaccusatives, and their properties of the constructions. Next, this study highlights the research trend on Korean students' learning errors, which is leaning toward causal analyses of the over passivization of English unaccusative verbs. In order to investigate these issues, 53 students of the Busan University of Foreign Studies, who are studying Italian language as a second language, were surveyed through a grammaticality judgment test divided into 9 sections. As expected, the findings confirmed that the test results of Italian unaccusatives and unergatives showed similar and different aspects comparing to those of English. Moreover, there was a highly affirmative demand for a more careful way of teaching which should be considered both syntactically and semantically according to the grammatical items. The research provides a framework of a more effective and systematic teaching method of Italian intransitive verbs for further research.

Keywords: unaccusative verbs, unergative verbs, agent, patient, theme, overpassivization

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Kien Vu, Jien Min Soh, Mohamed Jahangir Abubacker, Piyawut Pattamanon, Soojin Lee, Suvro Banerjee

Abstract:

Recent advances in Generative Artificial Intelligence (GenAI), in particular Large Language Models (LLMs) have shown promise to disrupt multiple industries at scale. However, LLMs also present unique challenges, notably, these so-called "hallucination" which is the generation of outputs that are not grounded in the input data that hinders its adoption into production. Common practice to mitigate hallucination problem is utilizing Retrieval Agmented Generation (RAG) system to ground LLMs'response to ground truth. RAG converts the grounding documents into embeddings, retrieve the relevant parts with vector similarity between user's query and documents, then generates a response that is not only based on its pre-trained knowledge but also on the specific information from the retrieved documents. However, the RAG system is not suitable for tabular data and subsequent data analysis tasks due to multiple reasons such as information loss, data format, and retrieval mechanism. In this study, we have explored a novel methodology that combines planning-and-execution and code generation agents to enhance LLMs' data analysis capabilities. The approach enables LLMs to autonomously dissect a complex analytical task into simpler sub-tasks and requirements, then convert them into executable segments of code. In the final step, it generates the complete response from output of the executed code. When deployed beta version on DataSense, the property insight tool of PropertyGuru, the approach yielded promising results, as it was able to provide market insights and data visualization needs with high accuracy and extensive coverage by abstracting the complexities for real-estate agents and developers from non-programming background. In essence, the methodology not only refines the analytical process but also serves as a strategic tool for real estate professionals, aiding in market understanding and enhancement without the need for programming skills. The implication extends beyond immediate analytics, paving the way for a new era in the real estate industry characterized by efficiency and advanced data utilization.

Keywords: large language model, reasoning, planning and execution, code generation, natural language processing, prompt engineering, data analysis, real estate, data sense, PropertyGuru

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Puteri Zarina M. K., Haddi J. K., Zolkepli N., Shu M. H. B., Hosshan H., Saad M. A.

Abstract:

This paper provides an overview of the current state of ESL instruction for children with autism in Malaysia. Equal rights, independence, and active participation are guaranteed by the 2006 Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Every child is entitled to receive education in an inclusive atmosphere that embraces diversity and ensures equal opportunity for all. The primary objective of the research was to investigate if English as a Second Language (ESL) teachers employ distinct instructional methods and strategies while teaching children diagnosed with autism. Moreover, the objective was to assess the similarities in the challenges faced by teachers when teaching ESL to children with autism in Malaysia. The study aimed to increase understanding of the challenges faced by ESL teachers in teaching autistic students. The study was structured as a qualitative research endeavour. A total of twelve (12) ESL teachers from selected primary schools in Malaysia were involved in this study. The research findings accurately depict the actual state of teaching ESL to autistic children. They confirm the imperative need for additional support in order to facilitate the successful integration of these children into the educational system.

Keywords: autism spectrum disorder, ESL, inclusion, Malaysia, special educational needs

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Anna Rinaldi, Pierfrancesco Dellino

Abstract:

COVID-19 vaccine hesitancy can be observed at different rates in different countries. In June 2021, 1,068 people were surveyed in France and Italy to inquire about individual potential acceptance, focusing on time preferences in a risk-return framework: having the vaccination today, in a month, and in 3 months; perceived risks of vaccination and COVID-19; and expected benefit of the vaccine. A randomized controlled trial was conducted to understand how everyday stimuli like fact-based news about vaccines impact an audience's acceptance of vaccination. The main experiment involved two groups of participants and two different articles about vaccine-related thrombosis taken from two Italian newspapers. One article used a more abstract description and language, and the other used a more anecdotal description and concrete language; each group read only one of these articles. Two other groups were assigned categorization tasks; one was asked to complete a concrete categorization task, and the other an abstract categorization task. Individual preferences for vaccination were found to be variable and unstable over time, and individual choices of accepting, refusing, or delaying could be affected by the way news is written. In order to understand these dynamic preferences, the present work proposes a new model based on seven categories of human behaviors that were validated by a neural network. A treatment effect was observed: participants who read the articles shifted to vaccine hesitancy categories more than participants assigned to other treatments and control. Furthermore, there was a significant gender effect, showing that the type of language leading to a lower hesitancy rate for men is correlated with a higher hesitancy rate for women and vice versa. This outcome should be taken into consideration for an appropriate gender-based communication campaign aimed at achieving herd immunity. The trial was registered at ClinicalTrials.gov NCT05582564 (17/10/2022).

Keywords: vaccine hesitancy, risk elicitation, neural network, covid19

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Lucia Rottava

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, sistemic funcional linguistic

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Daniel Marra

Abstract:

This paper analyses from a semantic-diachronic viewpoint the change of meanings that two lexical items of Brazilian-Portuguese language have gone through. Cerrado and Vereda designate currently the second largest Brazilian biome and one of its most important subsystems. Nevertheless, these two words have long individual histories that can be traced back to their Latin etymons. Therefore, the purpose of this work is to highlight the process by which meaning instantiated itself in these words’ formation and to discuss how semantic change installed subsequently in them. As this paper shows, the aforementioned words have been, in different past, synchronizes, created, and undergone changes of meanings by metaphor and metonymy. Besides, it is argued here that semantic change takes place due to external causes, such as generalization and specialization of meaning. It happens when a specialized use of a lexical item, restricted to a particular linguistic group, is adopted by other groups, having its meaning generalized by them. In these processes, the etymological idea of the word is generally lost, which gains, in the new group, less specific meaning in relation to its etymology, sometimes with no relation to the original idea. As a final point, it is claimed that both the creation of a lexical item and its change of meaning involve pragmatic goals, such as the need the language users have to express a new meaning related to a certain reality in the empirical world.

Keywords: Brazilian biomes, metaphor and metonymy, Portuguese lexicon, semantic change

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Vahid Bairami Rad, Shapoor Norazar, Moslem Talebi Asl

Abstract:

The fast growing accessibility and capability of emerging technologies have fashioned enormous possibilities of designing, developing and implementing innovative teaching methods in the classroom. Using teaching methods and technology together have a fantastic results, because the global technological scenario has paved the way to new pedagogies in teaching-learning process. At the other side methods by focusing on students and the ways of learning in them, that can demonstrate logical ways of improving student achievement in English as a foreign language in Iran. The sample of study was 90 students of 10th grade of high school located in Ardebil. A pretest-posttest equivalent group designed to compare the achievement of groups. Students divided to 3 group, Control base, computer base, method and technology base. Pretest and post test contain 30 items each from English textbook were developed and administrated, then obtained data were analyzed. The results showed that there was an important difference. The 3rd group performance was better than other groups. On the basis of this result it was obviously counseled that teaching-learning capabilities.

Keywords: method, technology based environment, computer based environment, english as a foreign language, student achievement

Procedia PDF Downloads 474

Authors: Yelba Maria Carrillo

Abstract:

The focus of this research study was to explore barriers, if any, faced by parents or legal guardians who are of Latinx background and speak Spanish as a primary language or are bilingual speakers of Spanish and English; barriers that limit their understanding of and involvement in their gifted child’s academic life. This study was guided by a qualitative case study design. The primary investigator hosted focus group interviews at a Magnet Middle School in Southern California. The groups consisted of 25 parents, or legal guardians of bilingual (English/Spanish) or former English learner students enrolled in a school serving 6th-8th grades. The primary investigator interviewed Latinx Spanish-speaking parents or legal guardians of gifted students regarding their perception of their child’s giftedness, parental involvement in schools, and fostering their child’s exceptional abilities. Parents and legal guardians described children as creative, intellectual, and highly intelligent. Key themes such as student performance, language proficiency, socio-emotional, and general intellectual ability were strong indicators of giftedness. Barriers such as language and education inhibited parent and legal guardian ability to understand their child’s giftedness, which resulted in their inability to adequately contribute to the development of their children’s talents and advocate for the appropriate services for their children. However, they recognized the importance of being involved in their child’s academic life and the importance of nurturing their ‘dón’ or ‘gift.’ La Familia is the foundation and core of Latinx culture; and, without a strong foundation, children lack guidance, confidence, and awareness to tap into their gifted abilities. Providing Latinx parents with the proper tools and resources to appropriately identify gifted characteristics and traits could lead to early identification and intervention for students in schools and at home.

Keywords: gifted education, gifted Latino students, Latino parent involvement, high ability students

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Leo Laine, Morgan Johansson

Abstract:

To meet the civilizations future needs for safe living and low environmental footprint, the engineers designing the complex systems of tomorrow will need efficient ways to model and optimize these systems for their intended purpose. For example, a civil defence shelter and its subsystem components needs to withstand, e.g. airblast and ground shock from decided design level explosion which detonates with a certain distance from the structure. In addition, the complex civil defence shelter needs to have functioning air filter systems to protect from toxic gases and provide clean air, clean water, heat, and electricity needs to also be available through shock and vibration safe fixtures and connections. Similar complex building systems can be found in any concentrated living or office area. In this paper, the authors use a multidomain modelling language called Modelica to model a concrete wall as a single degree of freedom (SDOF) system with elastoplastic properties with the implemented option of plastic hardening. The elastoplastic model was developed and implemented in the open source tool OpenModelica. The simulation model was tested on the case with a transient equivalent reflected pressure time history representing an airblast from 100 kg TNT detonating 15 meters from the wall. The concrete wall is approximately regarded as a concrete strip of 1.0 m width. This load represents a realistic threat on any building in a city like area. The OpenModelica model results were compared with an Excel implementation of a SDOF model with an elastic-plastic spring using simple fixed timestep central difference solver. The structural displacement results agreed very well with each other when it comes to plastic displacement magnitude, elastic oscillation displacement, and response times.

Keywords: airblast from explosives, elastoplastic spring model, Modelica modelling language, SDOF, structural response of concrete structure

Procedia PDF Downloads 130

Authors: E. Machinyise

Abstract:

The main purpose of this study was to investigate the attitudes of parents and teachers towards multilingual medium of instruction in lower primary schools of Zambia. In 2013, the Government of Zambia formulated a language policy which stipulates that regional familiar languages should be used as the medium of instruction (MOI) from grade one to four in all public primary schools, while English is introduced as a subject in the second grade. This study investigated the views of parents and teachers on the use of multilingual medium of instruction in lower primary schools in order to accommodate learners who are not native speakers of regional familiar languages as well as the second languages which are official languages used in class. The study revealed that most parents suggested that teachers who teach lower primary school classes should be conversant with at least the four major local languages of Zambia (Bemba, Nyanja, Tonga and Lozi). In the same vain other parents felt that teachers teaching lower grades should not only be familiar with the regional official language but should be able to speak other dialects found in the region. Teachers teaching in lower primary grade felt that although it is difficult to speak all languages of learners in class, it is important for a teacher of lower grade class to try to accommodate children who are not speakers of the familiar languages by addressing them in the language they understand. Both teachers and parents highlighted a number of advantages of teaching children in their mother tongues. Both qualitative and quantitative methods were used for the collection of data for this study. 30 teachers from selected public primary schools and 20 parents of Kapiri district and five lecturers of teacher training colleges in Central province were selected for this study. The researcher also observed class lessons in lower primary schools of Kapiri district. This study revealed that both parents and teachers are of the views that teachers teaching lower primary classes should use multilingual medium of instruction in lower primary classes so as to accommodated children of different linguistic backgrounds.

Keywords: familiar languages, medium of instruction, multilingual medium of instruction, native speakers

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Jeyaseelan Gnanaseelan, Subajana Jeyaseelan

Abstract:

The paper avails, in a systemic form, some of the results of the investigation into nature, functions, problems, and implications in the use of English as the medium of Instruction (EMI) in the Business Management courses at Vavuniya Campus of the University of Jaffna, located in the conflict-affected northern part of Sri Lanka. It is a case study of the responses of the students and the teachers from Tamil and Sinhala language communities of the Faculty of Business Studies. This paper analyzes the perceptions on the use of the medium, the EMI background, resources available and accessible, language abilities of the teachers and learners, learning style and pedagogy, the EMI methodology, the socio-economic and socio-political contexts typical of a non-native English learning context. The analysis is quantitative and qualitative. It finds out the functional perspective of the EMI in Sri Lanka and suggests practical strategies of contextualization and acculturation in the EMI organization and positions. The paper assesses the learner and teacher capacity in the use of English. The ethnic conflict and linguistic politics in Sri Lanka have contributed multiple factors to the current use of English as the medium. It has conflicted with its domestic realities and the globalization trends of the world at large which determines efficiency and effectiveness.

Keywords: medium of instruction, English, business management, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Sean Griffiths

Abstract:

Introduction: This paper examines the expression of ‘objectivity’ in architecture in the context of the post-war rejection of this concept. It aims to re-examine the question in light of the assault on truth characterizing contemporary culture and of the unassailable truth of the climate emergency. The paper analyses the search for objective truth as it was prosecuted in the Modern Movement in the early 20th century, looking at the extent to which this quest was successful in contributing to the development of a radically new, politically-informed architecture and the extent to which its particular interpretation of objectivity, limited that development. The paper studies the influence of the Vienna Circle philosophers Rudolph Carnap and Otto Neurath on the pedagogy of the Bauhaus and the architecture of the Neue Sachlichkeit in Germany. Their logical positivism sought to determine objective truths through empirical analysis, expressed in an austere formal language as part of a ‘scientific world conception’ which would overcome metaphysics and unverifiable mystification. These ideas, and the concurrent prioritizing of measurement as the determinant of environmental quality, became key influences in the socially-driven architecture constructed in the 1920s and 30s by Bauhaus architects in numerous German Cities. Methodology: The paper reviews the history of the early Modern Movement and summarizes accounts of the relationship between the Vienna Circle and the Bauhaus. It looks at key differences in the approaches Neurath and Carnap took to the achievement of their shared philosophical and political aims. It analyses how the adoption of Carnap’s foundationalism influenced the architectural language of modern architecture and compares, through a close reading of the structure of Neurath’s ‘protocol sentences,’ the latter’s alternative approach, speculating on the possibility that its adoption offered a different direction of travel for Modern Architecture. Findings: The paper finds that the adoption of Carnap’s foundationalism, while helping Modern Architecture forge a new visual language, ultimately limited its development and is implicated in its failure to escape the very metaphysics against which it had set itself. It speculates that Neurath’s relational language-based approach to the issue of establishing objectivity has its architectural corollary in the process of revision and renovation that offers new ways an ‘objective’ language of architecture might be developed in a manner that is more responsive to our present-day crisis. Conclusion: The philosophical principles of the Vienna Circle and the architects of the Modern Movement had much in common. Both contributed to radical historical departures which sought to instantiate a world scientific conception in their respective fields, which would attempt to banish mystification and metaphysics and would align itself with socialism. However, in adopting Carnap’s foundationalism as the theoretical basis for the new architecture, Modern Architecture not only failed to escape metaphysics but arguably closed off new avenues of development to itself. The adoption of Neurath’s more open-ended and interactive approach to objectivity offers possibilities for new conceptions of the expression of objectivity in architecture that might be more tailored to the multiple crises we face today.

Keywords: Bauhaus, logical positivism, Neue Sachlichkeit, rationalism, Vienna Circle

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Smail Hadj Mahammed

Abstract:

Translation is not merely a process of conveying the meaning from one particular language into another to overcome language barriers and ensure a good understanding; it is also a work of civilization and progress. Without the translation of Greek, Indian and Persian works, Arabic and Islamic Civilization would not have taken off, and without the translations of Arabic works into Latin, and then into European languages, the scientific and technological revolution of the modern world would not have taken place. In this context, the present paper seeks to investigate how the translation movement contributed to the Arabic and Islamic Civilizations during the Golden Age. The research paper consists of three major parts: the first part provides a brief historical overview of the translation movement during the golden age, which witnessed two important eras: the Umayyad and Abbasid eras. The second part shows the main reasons why translation was a prominent cultural activity during the Golden Age and why it gained great interest from the Arabs. The last part highlights the constructive contribution of translation to the Arabic and Islamic Civilization during the period (661–1258). The results demonstrate that Arabic translation movement was unprecedented in the transmission of knowledge in the whole history of humankind and that translation during the Golden Age had significantly assisted in enriching the Arabic and Islamic civilizations, which had absorbed major and important scientific works of old Greek, Indian and Persian civilizations.

Keywords: Arabic and Islamic civilization, contribution, golden age, translation

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

Stuttering is a multidimensional disorder that is influenced by different factors. As a result of their un-understanding of the genuine reasons behind stuttering, psychiatrists and Speech and Language Pathologists/Therapists (SLP/Ts) are often unfamiliar with the psychoneurolinguistic characteristics, support needs, and the disability measurement impacting requested rehabilitation of the stuttering population. PubMed, PsycInfo, Web of Science, Scopus, and Google scholar searches, in addition to some unpublished literature, were conducted in this Systematic Literature Review and Meta-analysis (SLR and Meta-analysis) to identify whether stuttering is caused by psychological or neurological reasons. The study concluded that psychological, not neurolinguistic factors were identified as most significant for the causality of childhood stuttering. Stutterers have intact language skills, but impaired ability more to communicate with others than to form letters in the brain or to articulate them. The study recommends research in the future that sheds light on the adult stuttering population often left out of the focus of diagnosis and in need of further exploration vis-a-vis issues they encounter, as well as the possible ways to deal with them psychoneurolinguistically.

Keywords: causality, childhood stuttering, psychology, neurolinguistics, systematic literature review, meta-analysis

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Sandhya Baskaran, Hari Kumar Nagabushanam

Abstract:

Sarcasm sentiment recognition is an area of natural language processing that is being probed into in the recent times. Even with the advancements in NLP, typical translations of words, sentences in its context fail to provide the exact information on a sentiment or emotion of a user. For example, if something bad happens, the statement ‘That's just what I need, great! Terrific!’ is expressed in a sarcastic tone which could be misread as a positive sign by any text-based analyzer. In this paper, we are presenting a unique real time ‘word with its tone’ spotting technique which would provide the sentiment analysis for a tone or pitch of a voice in combination with the words being expressed. This hybrid approach increases the probability for identification of special sentiment like sarcasm much closer to the real world than by mining text or speech individually. The system uses a tone analyzer such as YIN-FFT which extracts pitch segment-wise that would be used in parallel with a speech recognition system. The clustered data is classified for sentiments and sarcasm score for each of it determined. Our Simulations demonstrates the improvement in f-measure of around 12% compared to existing detection techniques with increased precision and recall.

Keywords: sarcasm recognition, tone-word spotting, natural language processing, pitch analyzer

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Jami Wang, Brian Kao, Davin Agustines

Abstract:

COVID-19 highlighted the active discrimination against the Asian American population easily seen through media, social tension, and increased crimes against the specific population. It is well known that long-term racism can also have a large impact on both emotional and psychological well-being. However, the healthcare disparity during this time also revealed how the Asian American community lacked the research data, political support, and medical infrastructure for this particular population. During a time when Asian American fear for safety with decreasing mental health, telepsychiatry is particularly promising. COVID-19 demonstrated how well psychiatry could integrate with telemedicine, with psychiatry being the second most utilized telemedicine visits. However, the Asian American community did not utilize the telepsychiatry resources as much as other groups. Because of this, we wanted to understand why the patient population who was affected the most by COVID-19 mentally did not seek out care. To do this, we decided to study the top top telepsychiatry platforms. The current top telepsychiatry companies in the United States include Teladoc and BetterHelp. In the Teladoc mental health sector, they only had 4 available languages (English, Spanish, French, and Danis,) with none of them being an Asian language. In a similar manner, Teladoc’s top competitor in the telepsychiatry space, BetterHelp, only listed a total of 3 Asian languages, including Mandarin, Japanese, and Malaysian. However, this is still a short list considering they have over 20 languages available. The shortage of available physicians that speak multiple languages is concerning, as it could be difficult for the Asian American community to relate with. There are limited mental health resources that cater to their likely cultural needs, further exacerbating the structural racism and institutional barriers to appropriate care. It is important to note that these companies do provide interpreters to comply with the nondiscrimination and language assistance federal law. However, interactions with an interpreter are not only more time-consuming but also less personal than talking directly with a physician. Psychiatry is the field that emphasizes interpersonal relationships. The trust between a physician and the patient is critical in developing patient rapport to guide in better understanding the clinical picture and treating the patient appropriately. The language barrier creates an additional barrier between the physician and patient. Because Asian Americans are one of the largest growing patient population bases, these telehealth companies have much to gain by catering to the Asian American market. Without providing adequate access to bilingual and bicultural physicians, the current system will only further exacerbate the growing disparity. The healthcare community and telehealth companies need to recognize that the Asian American population is a severely underserved population in mental health and has much to gain from telepsychiatry. The lack of language is one of many reasons why there is a disparity for Asian Americans in the mental health space.

Keywords: telemedicine, psychiatry, Asian American, disparity

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Ekaterina Lukianchenko

Abstract:

The present article addresses the nuances of teaching English vocabulary to Russian-speaking students. The experiment involving 39 participants aged 17 to 21 proves that the key to understanding spoken coinages is not only the knowledge of their constituents, but rather the understanding of the context and co-text. The volunteers who took part knew the constituents, but did not know the meaning of the words. The assumption of the authors consists in the fact that the structure of the concept has a direct relation with the form of the particular vocabulary unit, but its form is secondary to its meaning, if the word is a spoken coinage, which is partly proved by the fact that in modern slang words have multiple meanings, as well as one notion can have various embodiments that have virtually nothing in common. The choice of vocabulary items that youngsters use is not exactly arbitrary, but, even if complex nominals are taken into consideration, whose meaning seems clear, as it looks like a sum of their constituents’ meanings, they are still impossible to understand without any context or co-text, as a lot of them are idiomatic, non-transparent. It is further explained what methods might be effective in teaching students how to deal with new words they encounter in real-life situations and how student’s knowledge of vocabulary might be enhanced.

Keywords: spoken language, cognitive linguistics, complex nominals, nominals with the incorporated object, concept, EFL, communicative language teaching

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Mary Titilayo Olowe

Abstract:

The controversies that trailed the political campaign and eventual choice of Donald Trump as the American president is so great that expectations are high as to what the content of his inaugural speech will portray. Given the fact that language is a dynamic vehicle of expressing intentions, the speech needs to be objectively assessed so as to access its content in the manner intended through the three strands of meaning postulated by the Systemic Functional Grammar (SFG): the ideational, the interpersonal and the textual. The focus of this paper, however, is on the interpersonal meaning which deals with how language exhibits social roles and relationship. This paper, therefore, attempts to analyse President Donald Trump’s inaugural speech to elicit interpersonal meaning in it. The analysis is done from the perspective of mood and modality which are housed in SFG. Results of the mood choice which is basically declarative, reveal an information-centered speech while the high option for the modal verb operator ‘will’ shows president Donald Trump’s ability to establish an equal and reliant relationship with his audience, i.e., the Americans. In conclusion, the appeal of the speech to different levels of Interpersonal meaning is largely responsible for its overall effectiveness. One can, therefore, understand the reason for the massive reaction it generates at the center of global discourse.

Keywords: interpersonal, modality, mood, systemic functional grammar

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Patsy Tan, Dana Baltutis

Abstract:

This presentation demonstrates the effectiveness of music therapy in co-treatment with speech pathology and occupational therapy as an innovative way when working with children and adolescents with complex individual differences to facilitate communication, emotional, motor and social skills development. Each child with special needs and their carer has an individual profile which encompasses their visual-spatial, auditory, language, learning, mental health, family dynamic, sensory-motor, motor planning and sequencing profiles. The most common issues among children with special needs, especially those diagnosed with Autism Spectrum Disorder, are in the areas of regulation, communication, and social-emotional development. The ability of children living with challenges to communicate and use language and understand verbal and non-verbal information, as well as move their bodies to explore and interact with their environments in social situations, depends on the children being regulated both internally and externally and trusting their communication partners and understanding what is happening in the moment. For carers, it is about understanding the tempo, rhythm, pacing, and timing of their own individual profile, as well as the profile of the child they are interacting with, and how these can sync together. In this study, music therapy is used in co-treatment sessions with a speech pathologist and/or an occupational therapist using the DIRFloortime approach to facilitate the regulation, attention, engagement, reciprocity and social-emotional capacities of children presenting with complex individual differences. Documented changes in 10 domains of children’s development over a 12-month period using the Individual Music Therapy Assessment Profile (IMTAP) were observed. Children were assessed biannually, and results show significant improvements in the social-emotional, musicality and receptive language domains indicating that co-treatment with a music therapist using the DIRFloortime framework is highly effective. This presentation will highlight strategies that facilitate regulation, social-emotional and communication development for children and adolescents with complex individual profiles.

Keywords: communication, shared attention, regulation, social emotional

Procedia PDF Downloads 256

Authors: J. Fox, J. Randhawa, M. Chan, L. Campbell, A. Weakely, D. J. Harvey, S. Tomaszewski Farias

Abstract:

Early identification of individuals at risk for conversion to dementia provides an opportunity for preventative treatment. Many older adults (30-60%) report specific subjective cognitive decline (SCD); however, previous research is inconsistent in terms of what types of complaints predict future cognitive decline. The purpose of this study is to identify which specific complaints from the Everyday Cognition Scales (ECog) scales, a measure of self-reported concerns for everyday abilities across six cognitive domains, are associated with: 1) conversion from a clinical diagnosis of normal to either MCI or dementia (categorical variable) and 2) progressive cognitive decline in memory and executive function (continuous variables). 415 cognitively normal older adults were monitored annually for an average of 5 years. Cox proportional hazards models were used to assess associations between self-reported ECog items and progression to impairment (MCI or dementia). A total of 114 individuals progressed to impairment; the mean time to progression was 4.9 years (SD=3.4 years, range=0.8-13.8). Follow-up models were run controlling for depression. A subset of individuals (n=352) underwent repeat cognitive assessments for an average of 5.3 years. For those individuals, mixed effects models with random intercepts and slopes were used to assess associations between ECog items and change in neuropsychological measures of episodic memory or executive function. Prior to controlling for depression, subjective concerns on five of the eight Everyday Memory items, three of the nine Everyday Language items, one of the seven Everyday Visuospatial items, two of the five Everyday Planning items, and one of the six Everyday Organization items were associated with subsequent diagnostic conversion (HR=1.25 to 1.59, p=0.003 to 0.03). However, after controlling for depression, only two specific complaints of remembering appointments, meetings, and engagements and understanding spoken directions and instructions were associated with subsequent diagnostic conversion. Episodic memory in individuals reporting no concern on ECog items did not significantly change over time (p>0.4). More complaints on seven of the eight Everyday Memory items, three of the nine Everyday Language items, and three of the seven Everyday Visuospatial items were associated with a decline in episodic memory (Interaction estimate=-0.055 to 0.001, p=0.003 to 0.04). Executive function in those reporting no concern on ECog items declined slightly (p <0.001 to 0.06). More complaints on three of the eight Everyday Memory items and three of the nine Everyday Language items were associated with a decline in executive function (Interaction estimate=-0.021 to -0.012, p=0.002 to 0.04). These findings suggest that specific complaints across several cognitive domains are associated with diagnostic conversion. Specific complaints in the domains of Everyday Memory and Language are associated with a decline in both episodic memory and executive function. Increased monitoring and treatment of individuals with these specific SCD may be warranted.

Keywords: alzheimer’s disease, dementia, memory complaints, mild cognitive impairment, risk factors, subjective cognitive decline

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Sujeeva Sebastian Pereira

Abstract:

Language Anxiety (LA) – a distinct psychological construct of self-perceptions and behaviors related to classroom language learning – is perceived as a significant variable highly correlated with Second Language Acquisition (SLA). However, the existing scholarship has inadequately explored the nuances of LA in relation to South Asia, especially in terms of Sri Lankan higher education contexts. Thus, the current study, situated within the broad areas of Psychology of SLA and Applied Linguistics, investigates the impact of competency-based LA and identity-based LA on learner achievement among undergraduates of Sri Lanka. Employing a case study approach to explore the impact of LA, 750 undergraduates of the University of Sri Jayewardenepura, Sri Lanka, thus covering 25% of the student population from all seven faculties of the university, were selected as participants using stratified proportionate sampling in terms of ethnicity, gender, and disciplines. The qualitative and quantitative research inquiry utilized for data collection include a questionnaire consisting a set of structured and unstructured questions, and semi-structured interviews as research instruments. Data analysis includes both descriptive and statistical measures. As per the quantitative measures of data analysis, the study employed Pearson Correlation Coefficient test, Chi-Square test, and Multiple Correspondence Analysis; it used LA as the dependent variable, and two types of independent variables were used: direct and indirect variables. Direct variables encompass the four main language skills- reading, writing, speaking and listening- and test anxiety. These variables were further explored through classroom activities on grammar, vocabulary and individual and group presentations. Indirect variables are identity, gender and cultural stereotypes, discipline, social background, income level, ethnicity, religion and parents’ education level. Learner achievement was measured through final scores the participants have obtained for Compulsory English- a common first-year course unit mandatory for all undergraduates. LA was measured using the FLCAS. In order to increase the validity and reliability of the study, data collected were triangulated through descriptive content analysis. Clearly evident through both the statistical analysis and the qualitative analysis of the results is the significant linear negative correlation between LA and learner achievement, and the significant negative correlation between LA and culturally-operated gender stereotypes which create identity disparities in learners. The study also found that both competency-based LA and identity-based LA are experienced primarily and inescapably due to the apprehensions regarding speaking in English. Most participants who reported high levels of LA were from an urban socio-economic background of lower income families. Findings exemplify the linguistic inequality prevalent in the socio-cultural milieu in Sri Lankan society. This inequality makes learning English a dire need, yet, very much an anxiety provoking process because of many sociolinguistic, cultural and ideological factors related to English as a Second Language (ESL) in Sri Lanka. The findings bring out the intricate interrelatedness of both the dependent variable (LA) and the independent variables stated above, emphasizing that the significant linear negative correlation between LA and learner achievement is connected to the affective, cognitive and sociolinguistic domains of SLA. Thus, the study highlights the promise in linguistic practices such as code-switching, crossing and accommodating hybrid identities as strategies in minimizing LA and maximizing the experience of ESL.

Keywords: language anxiety, identity-based anxiety, competence-based anxiety, TESL, Sri Lanka

Procedia PDF Downloads 190