Search results for: computer-aided language teaching

Authors: Muhammad Badamasi Abdullahi

Abstract:

Teacher education, both pre- and in-service programs, is offered in many countries of the world by different teacher education institutions as declared in the Policies on Education of the countries. However, differences exist from one country to another as a result of some factors peculiar to them. Notwithstanding, there also exist similarities among them in regard to teacher education. This paper is expected to dig into teacher education programs in Nigeria and India so that areas of similarities and differences would be highlighted as well as provide a venue for possible recommendation of both countries to learn from one another. All this is directed towards providing a no -border approach in enhancing effective teaching and learning.

Keywords: teacher education, teaching and learning, pre-service, in-service

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder

Abstract:

Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.

Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Hyeon Seok Kim, Inhoi Lee, Seong Baeg Kim, Kyunghee Ko, Kyung Eon Lee, Dong Sik Kang

Abstract:

In the age of globalization, higher education institutions attempt to equip students with global competence. In response, most universities have been developing and running various international programs. However, teacher education has been a neglected area in this trend. Therefore, in this study, we suggest a program that offers a dual bachelor’s degree from both universities located on different countries, focusing on teacher education institutions with different policies and regulations of teacher education programs that may become obstacles to designing a dual degree program. We discuss a possible way to get a dual degree including a teaching certificate at a specialized college, college of secondary education. To be specific, this research presents a way to attain two diplomas from Jeju National University (JNU) in Korea and Boise State University (BSU) in the U.S. It attempts to build an effective plan for students to declare simultaneous degrees at both universities. From the study, we find that it takes about 5 years to fulfill requirements for the dual degree at the undergraduate level.

Keywords: dual degree, curriculum, teaching certificate, college of secondary education, international program

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 510

Authors: Ward Makhoul

Abstract:

Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.

Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.

Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Yaping Gao

Abstract:

With the increasing globalization of education and the continued momentum and wider adoption of online and digital learning all over the world, post pandemic, how could best practices and extensive experience gained from the higher education community over the past few decades be adopted and adapted to benefit international communities, which can be vastly different culturally and pedagogically? How can schools and institutions adopt, adapt and apply these proven practices to develop strategic plans for digital transformation at institutional levels, and to improve or create quality online or digital learning environments at course and program levels to help all students succeed? The presenter will introduce the primary components of the US-based quality assurance process, including : 1) five sets of research-supported standards to guide the design, development and review of online and hybrid courses; 2) professional development offerings and pathways for administrators, faculty and instructional support staff; 3) a peer-review process for course/program reviews resulting in constructive recommendations for continuous improvement, certification of quality and international recognition; and 4) implementation of the quality assurance process on a continuum to program excellence, achievement of institutional goals, and facilitation of accreditation process and success. Regardless language, culture, pedagogical practices, or technological infrastructure, the core elements of quality teaching and learning remain the same across all delivery formats. What is unique is how to ensure quality of teaching and learning in online education and digital learning. No one knows all the answers to everything but no one needs to reinvent the wheel either. Together the international education community can support and learn from each other to achieve institutional goals and ensure all students succeed in the digital learning environments.

Keywords: Online Education, Digital Learning, Quality Assurance, Standards and Best Practices

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Christodoulakis Georgios, Kiourti Elisavet

Abstract:

The Covid-19 pandemic has affected millions of people on a global scale, while lockdowns and quarantine measures were adopted periodically by a vast number of countries. These peculiar socio-historical conditions have led to the growth of participation in online environments. At the same time, the official educational bodies of many countries have been forced, for the first time at least for Greece and Cyprus, to switch to distance learning methods throughout the educational levels. However, this has not been done without issues, both in the technological and functional level, concerning the tools and the processes. Video games are the finest example of simulations of distance learning problem-solving environments. They incorporate different semiotic modes (e.g., a combination of image, sound, texts, gesture) while all this takes place in social and cultural constructed contexts. Players interact in the game environment in terms of spaces, objects, and actions in order to accomplish their goals, solve its problems, and win the game. In addition, players are engaging in layering literacies, which include combinations of independent and collaborative, digital and nondigital practices and spaces acting jointly to support meaning making, including interaction among and across texts and modalities (Abrams, 2017). From this point of view, players are engaged in collaborative, self-directed, and interest-based experiences by going back and forth and around gameplay. Within this context, this paper investigates the way Einstown, a greek serious video game, functions as an effective distance learning environment for teaching Greek as a second|foreign language to adults. The research methodology adopted is the case study approach using mixed methods. The participants were two adult women who are immigrants in Greece and who had zero gaming experience. The results of this research reveal that the videogame Einstown is, in fact, a digital environment of literacy through which the participants achieve active learning, cooperation, and engage in digital and non-digital literacy practices that result in improving the learning of specialized vocabulary presented throughout the gameplay.

Keywords: second/foreign language, vocabulary acquisition, literacy, serious video games

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Mohini Mohamed, Nurul Huda Mas’od

Abstract:

This study was aimed at designing and developing an assistive mathematical teaching aid (courseware) in helping dyslexic students in learning multiplication. Computers and multimedia interactive courseware has benefits students in terms of increase learner’s motivation and engage them to stay on task in classroom. Most disability student has short attention span thus with the advantage offered by multimedia interactive courseware allows them to retain the learning process for longer period as compared to traditional chalk and talk method. This study was conducted in a public school at a primary level with the help of three special education teachers and six dyslexic students as participants. Qualitative methodology using interview with special education teachers and observations in classes were conducted. The development of the multimedia interactive courseware in this study was divided to three processes which were analysis and design, development and evaluation. The courseware was evaluated by using User Acceptance Survey Form and interview. Feedbacks from teachers were used to alter, correct and develop the application for a better multimedia interactive courseware.

Keywords: disability students, dyslexia, mathematics teaching aid, multimedia interactive courseware

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Allen A. Espinosa, Arlyne C. Marasigan, Janir T. Datukan

Abstract:

The study explored how students visualize the states and classifications of matter using scientific models. It also identified misconceptions of students in using scientific models. In general, high percentage of students was able to use scientific models correctly and only a little misconception was identified. From the result of the study, a teaching framework was formulated wherein scientific models should be employed in classroom instruction to visualize abstract concepts in chemistry and for better conceptual understanding.

Keywords: visual conception, scientific models, mental models, states of matter, classification of matter

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Severino Machingambi

Abstract:

Most academics entering Higher education as lecturers in South Africa do not have qualifications in Education or teaching. This creates serious problems since they are not sufficiently equipped with pedagogical approaches and theories that inform their facilitation of learning strategies. This, arguably, is one of the reasons why higher education institutions are experiencing high student failure rate. In order to mitigate this problem, it is critical that higher education institutions devise internal academic staff development programmes to capacitate academics with pedagogical skills and competencies so as to enhance the quality of student learning. This paper reported on how the Teaching and Learning Development Centre of a university used design-based research methodology to conceptualise and implement an academic staff development programme for new academics at a university of technology. This approach revolves around the designing, testing and refining of an educational intervention. Design-based research is an important methodology for understanding how, when, and why educational innovations work in practice. The need for a professional development course for academics arose due to the fact that most academics at the university did not have teaching qualifications and many of them were employed straight from industry with little understanding of pedagogical approaches. This paper examines three key aspects of the programme namely, the preliminary phase, the teaching experiment and the retrospective analysis. The preliminary phase is the stage in which the problem identification takes place. The problem that this research sought to address relates to the unsatisfactory academic performance of the majority of the students in the institution. It was therefore hypothesized that the problem could be dealt with by professionalising new academics through engagement in an academic staff development programme. The teaching experiment phase afforded researchers and participants in the programme the opportunity to test and refine the proposed intervention and the design principles upon which it was based. The teaching experiment phase revolved around the testing of the new academics professional development programme. This phase created a platform for researchers and academics in the programme to experiment with various activities and instructional strategies such as case studies, observations, discussions and portfolio building. The teaching experiment phase was followed by the retrospective analysis stage in which the research team looked back and tried to give a trustworthy account of the teaching/learning process that had taken place. A questionnaire and focus group discussions were used to collect data from participants that helped to evaluate the programme and its implementation. One of the findings of this study was that academics joining university really need an academic induction programme that inducts them into the discourse of teaching and learning. The study also revealed that existing academics can be placed on formal study programmes in which they acquire educational qualifications with a view to equip them with useful classroom discourses. The study, therefore, concludes that new and existing academics in universities should be supported through induction programmes and placement on formal studies in teaching and learning so that they are capacitated as facilitators of learning.

Keywords: academic staff, pedagogy, programme, staff development

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Bernice Badal

Abstract:

This article addresses a persistent challenge related to teacher agency in knowledge acquisition in professional development (PD) workshops in contexts of educational change, given that scholarship identifies a need for more teacher involvement and amplification of teacher's voices. Theoretical concepts are drawn from Bandura’s Social cognitive theory, incorporating the triadic causation model of agency to examine the reciprocal nature of the context, teacher characteristics, and systemic influences that shape how knowledge is transmitted and acquired in PD workshops. This qualitative study, using a mix of classroom observations and interviews, explored the political, contextual, and personal characteristics of teacher agency in PD through an analysis of data extracted from a PhD study. The narratives of six teachers from three township schools are examined to show how PD efforts in South Africa have failed to take account of the holistic development of teacher agency in knowledge dissemination and how this shapes teacher self-efficacy beliefs about being able to masterfully apply the tenets of the reform. Agency, teacher voice, and contextual considerations were used as markers of the quality of the training provided to understand how knowledge is acquired and meaning is made. The findings suggest that systemic influences of institutionally imposed PD offer partial understandings of the reform, which is offered in traditional formats that do not consider teacher empowerment in knowledge production and the development of teacher agency. Common in all the participants’ responses is the need for more information and training on the prescribed approach for teaching English as a second language; however, this paper holds the view that more information may not solve teachers’ dilemmas. Accordingly, it recommends a restructuring of the programme with facilitators being more cognisant of teacher agency for the development of transformative teachers. The findings of the study contribute to the field of teacher knowledge, teacher training, and professional development in the context of educational reforms.

Keywords: teacher professional development, teacher voice, teacher agency, educational reforms, teacher knowledge

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Sakine Sincer

Abstract:

In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.

Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Sophia Ming Lee Wen, Chao-Ching Kuo, Yu-Line Hu, Yu-Lung Ho, Chih-Cheng Huang, Yi-Hwa Lee

Abstract:

Teaching and learning should involve social issues by which effectiveness and humanity is due consideration as a guideline for sharing and co-creating knowledge. A qualitative method was used after a pioneer study to confirm pre-service teachers’ awareness of open knowledge. There are 17 in-service teacher candidates sampling from 181 schools in Taiwan. Two questions are to resolve: a) How did teachers change their educational ideas, in particular, their attitudes to meet the needs of knowledge sharing and co-creativity; and b) How did they acknowledge the necessity of working out an appropriate way between the educational efficiency and the nature of education for high performance management. This interview investigated teachers’ attitude of sharing and co-creating knowledge. The results show two facts in Taiwan: A) Individuals who must be able to express themselves will be capable of taking part in an open learning environment; and B) Teachers must lead the direction to inspire high performance and improve students’ capacity via knowledge sharing and co-creating knowledge, according to the student-centered philosophy. Collected data from interviewing showed that the teachers were well aware of changing their teaching methods and make some improvements to balance the educational efficiency and the nature of education. Almost all teachers acknowledge that ICT is helpful to motivate learning enthusiasm. Further, teaching integrated with ICT saves teachers’ time and energy on teaching preparation and promoting effectiveness. Teachers are willing to co-create knowledge with students, though using information is not easy due to the lack of operating skills of the website and ICT. Some teachers are against to co-create knowledge in the informational background since they hold that is not feasible for there being a knowledge gap between teachers and students. Technology would easily mislead teachers and students to the goal of instrumental rationality, which makes pedagogy dysfunctional and inhumane; however, any high quality of teaching should take a dialectical balance between effectiveness and humanity.

Keywords: critical thinking, dialectic between effectiveness and humanity, open knowledge, pedagogy

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Manuela Nayantara Jeyaraj

Abstract:

Having moved into the 21^st century, it is way past being arguable that innovative technology needs to be incorporated into conventional classroom teaching. Though the Western world has found presumable success in achieving this, it is still a concept under battle in developing countries such as Sri Lanka. Reaching the acme of implementing interactive virtual learning within classrooms is a struggling idealistic fascination within the island. In order to overcome this problem, this study is set to reveal facts that limit the implementation of virtual, interactive learning within the school classrooms and provide hacks that could prove the augmented use of the Virtual World to enhance teaching and learning experiences. As each classroom moves along with the usage of technology to fulfill its functionalities, a few intense hacks provided will build the administrative onuses on a virtual system. These hacks may divulge barriers based on social conventions, financial boundaries, digital literacy, intellectual capacity of the staff, and highlight the impediments in introducing students to an interactive virtual learning environment and thereby provide the necessary actions or changes to be made to succeed and march along in creating an intellectual society built on virtual learning and lifestyle. This digital learning environment will be composed of multimedia presentations, trivia and pop quizzes conducted on a GUI, assessments conducted via a virtual system, records maintained on a database, etc. The ultimate objective of this study could enhance every child's basic learning environment; hence, diminishing the digital divide that exists in certain communities.

Keywords: digital divide, digital learning, digitization, Sri Lanka, teaching methodologies

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Sarwat un Nisa

Abstract:

One of the remarkable gifts that a human being is blessed with is the ability to speak using a combination of sounds. Different combinations of sounds combine to form a word which in turn make a sentence and therefore give birth to a language. A person can either be a monolingual, i.e., can speak one language or bilingual, i.e., can speak more than one language. Whether a person speaks one language or multiple languages or in whatever language a person speaks, the main aim is to communicate, express ideas, feelings or thoughts. Sometimes the choice of a language is deliberate and sometimes it is a habitual act. The language which is used to put our ideas across speaks many things about our cultural, linguistic and ethnic identities. It can never be claimed that bilinguals are better than monolinguals in terms of linguistic skills, bilinguals or multilinguals have more than one language at their disposal. Therefore, how effectively two languages are used by the same person keeps linguists always intrigued. The most prominent and common features found in the speech of bilingual speakers are code switching and code mixing. The aim of the present paper is to explore these features among the adolescent speakers of Kashmir. The reason for studying the linguistics behavior of adolescents is the age when a person is neither an adult nor a child. They want to drift away from the norms and make a new norm for themselves. Therefore, how their linguistics skills are influenced by their age is of great interest because it can set the trend for the future generation. Kashmir is a multilingual society where three languages, i.e., Kashmiri, Urdu, and English are regularly used by the speakers, especially the educated ones. Kashmiri is widely used at home or mostly among adults. Urdu is the official language, and English is used in schools and for most of the written official correspondences. Thus, it is not uncommon to find these three languages coming in contact with each other quite frequently. The language contact results in the code switching and code mixing. In this paper different aspects of code switching and code mixing are discussed. Research Method: The data were collected from the different districts of Kashmir. The informants did not have prior knowledge of the survey. The situation was spontaneous and natural. The topics were introduced by the interviewer to the group of informants which comprised of three participants. They were asked to discuss the topic, most of the times without any intervention of the interviewer. Along with conversations, the informants also filled in written questionnaires comprising sociolinguistic questions. Questionnaires were analysed to get an idea about the sociolinguistic attitude of the informants. Percentage, frequency, and average were used as statistical tools to analyse the data. Conclusions were drawn taking into consideration of interpretations of both speech samples and questionnaires.

Keywords: code mixing, code switching, Kashmir, bilingualism

Procedia PDF Downloads 142

Authors: My T. Truong

Abstract:

Among various professional development (PD) options available for English as a second language (ESL) teachers, especially those at the tertiary level, research engagement has been recently recommended as an innovative model with a transformative force for both individual teachers’ PD and wider school improvement. Teachers who conduct research themselves tend to develop critical and analytical thinking about their instructional practices, and enhance their ability to make autonomous pedagogical judgments and decisions. With such capabilities, teacher researchers are thus more likely to contribute to curriculum innovation of their schools and improvement of the whole educational process. The extent to which ESL teachers are engaged in research, however, depends largely on their research motivation, which can not only decide teachers’ choice of a PD activity to pursue but also affect the degree and duration of effort they are willing to invest in pursuing it. To understand language teachers’ research practices, and to inform educational authorities about ways to promote research culture among their ESL teaching staff, it is therefore vital to investigate teachers’ research motivation. Despite its importance as such, this individual difference construct has not been paid due attention especially in the ESL contexts. To fill this gap, this study aims to explore Vietnamese tertiary ESL teachers’ motivations towards research. Guided by the self-determination theory and the process model of motivation, it investigates teachers’ initial motivations for conducting research, and the factors that sustained or degraded their motivation during the research engagement process. Adopting a qualitative case-study approach, the study collected longitudinal data via semi-structured interviews and guided diary entries from three ESL tertiary teachers who were conducting their own research project. The respondents attended two semi-structured interviews (one at the beginning of their project, and the other one three months afterwards); and wrote six guided diary entries between the two interviews. The results confirm the significant role motivation plays in driving teachers to initiate and maintain their participation in research, and challenge some common assumptions in teacher motivation literature. For instance, the quality of the past and actual research experience unsurprisingly emerged as an important factor that both motivated and demotivated teachers in their research engagement process. Unlike general suggestions in the motivation literature however, external demand was found in this study to be a critical motivation sustaining factor while intrinsic research interest actually did not suffice to help a teacher fulfil his research endeavor. With such findings, the study is expected to widen the motivational perspective in understanding language teacher research practice given the paucity of related studies. Practically, it is hoped to enable teacher educators, PD program designers and educational policy makers in Vietnam and similar contexts to approach the question of whether and how to promote research activities among ESL teachers feasibly. For practicing and in-service teachers, the findings may elucidate to them the motivational conditions in which they can be research engaged, and the motivational factors that might hinder or encourage them in so doing.

Keywords: teacher motivation, teacher professional development, teacher research engagement, English as a second language (ESL)

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Aboagye Boye Gilbert

Abstract:

Teaching and learning (Education), not only in Ghana but the whole world is regarded as the (Stepping stone) vehicle to accelerate the country’s economy, development and social growth. Basically the ingredients for human development and the country in general is Vocational and Technical education and this has been stressed in Ghana’s education system since Pre-independence. To this effect, this research seeks to determine using demonstration method of Teachings sewing to improve the skills of form 3 Fashion Designing students of Baworo Integrated Community Centre for Employable Skills. In this research, reviewed literature on opinions of other researchers and what other people have done and said on related articles or topics, analyzed the research design used, translate the data gathered in the study. The study was design to gather information from the school on how they use Teaching methods to teach sewing. The targeted respondent contacted to give assistance Consist of students from BICCES, fashion teachers and tailored garment makers. The sample size consisted of 5 teachers, 20 students and 5 tailors were selected to answer questionnaire items that were used to gather the data for the study. The study revealed that most teachers and students agreed to the fact that demonstration, teaching and learning materials had a positive attitude towards the students in learning sewing. The study recommends that there should be more mechanisms in place to serve as a guide.

Keywords: VOTEC, BECE, BICCES, SHS

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Maria Poulou

Abstract:

The study investigated how teachers’ self-rated Emotional Intelligence (EI), competence in implementing Social and Emotional Learning (SEL) skills and teaching efficacy relate to teacher-student relationships and students’ emotional and behavioral difficulties. Participants were 98 elementary teachers from public schools in central Greece. They completed the Self-Rated Emotional Intelligence Scale (SREIS), the Teacher SEL Beliefs Scale, the Teachers’ Sense of Efficacy Scale (TSES), the Student-Teacher Relationships Scale-Short Form (STRS-SF) and the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) for 617 of their students, aged 6-11 years old. Structural equation modeling was used to examine an exploratory model of the variables. It was demonstrated that teachers’ emotional intelligence, SEL beliefs and teaching efficacy were significantly related to teacher-student relationships, but they were not related to students’ emotional and behavioral difficulties. Rather, teachers’ perceptions of teacher-students relationships were significantly related to these difficulties. These findings and their implications for research and practice are discussed.

Keywords: emotional intelligence, social and emotional learning, teacher-student relationships, teaching efficacy

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Madiha Zahid, Afifa Khanam

Abstract:

The present study aims to investigate the effect of reflective teaching practices on prospective teachers’ performance. Reflective teaching practice helps teachers to plan, implement and improve their performance by rethinking about their strengths and weaknesses. An action research was conducted by the researcher. All prospective teachers of sixth semester in a women university’s teacher education program were the population of the study. From 40 students, 20 students were taken as experimental group, and the rest of 20 students were taken as control group. During the action research a cyclic process of producing a module, training teachers for the reflective practices and then observing them during their class for reflective practice was done by the researchers. The research used a set of rubrics and checklists for assessing prospective teachers’ performance during their class. Finally, the module was modified with the help of findings. It was found that the training has improved the performance of teachers as they revised and modified their teaching strategies through reflective practice. However, they were not able to train their students for reflective practice as per expectation. The study has implications for teacher training programs to include reflective practice modules as part of their course work for making them better teachers.

Keywords: reflective practices, prospective teacher, effect, performance

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Computational linguistics is a growing field dealing with such issues of data collection for technological development. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Computational analysis on such linguistic data is used to find patterns of misogyny. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: computational analysis, gendered grammar, misogynistic language, neural networks

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Nhac Thanh Huong

Abstract:

Legal English, also known as Language of the Law (Mellinkoff, David. 2004), is an indispensable factor contributing to the development of legal field. At Hanoi Law University, legal English is a compulsory subject in the syllabus of legal English major; International Trade law and Fast-track law training program. The question that what obstacles students face with when dealing with legal English, however, has not been answered at that institution. Therefore, this present research, which makes use of survey questionnaires as the main method, aims to study the challenges of learning legal English from the students’ perspective, from which some useful solutions are drawn up to overcome these difficulties and improve the effectiveness of learning legal English. The results indicate notable difficulties arising from the level of general English skills, the characteristics of legal English and legal background knowledge. These findings lay a scientific foundation for suggesting some solutions for practical applications in teaching as well as learning legal English among both teachers and students.

Keywords: challenges, HLU, Legal English, students' perspective

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Indu Gamage

Abstract:

Though commonly utilized as a language improvement technique, reading has not been fully employed by both language teachers and learners to develop reading comprehension skills in English as a second language. In a Sri Lankan context, this area has to be delved deep into as the learners’ show more propensity to analyze. Reading comprehension is an area that most language teachers and learners struggle with though it appears easy. Most ESL learners engage in reading tasks without being properly aware of the objective of doing reading comprehension. It is observed that when doing reading tasks, the language learners’ concern is more on the meanings of individual words than on the overall comprehension of the given text. The passiveness with which the ESL learners engage themselves in reading comprehension makes reading a tedious task for the learner thereby giving the learner a sense of disappointment at the end. Certain reading tasks take the form of translations. The active cognitive participation of the learner in the mode of using productive strategies for predicting, employing schemata and using contextual clues seems quite less. It was hypothesized that the learners’ lack of knowledge of the productive strategies of reading was the major obstacle that makes reading comprehension a tedious task for them. This study is based on a group of 30 tertiary students who read English only as a fundamental requirement for their degree. They belonged to the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Ruhuna, Sri Lanka. Almost all learners hailed from areas where English was hardly utilized in their day to day conversations. The study is carried out in the mode of a questionnaire to check their opinions on reading and a test to check whether the learners are using productive strategies of reading when doing reading comprehension tasks. The test comprised reading questions covering major productive strategies for reading. Then the results were analyzed to see the degree of their active engagement in comprehending the text. The findings depicted the validity of the hypothesis as grounds behind the difficulties related to reading comprehension.

Keywords: reading, comprehension, skills, reading strategies

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Bualak Naksongkaew

Abstract:

The purposes of this study were to compare pre- and post-test achievement of Thai language skills. The samples consisted of 40 tenth grader of Secondary Demonstration School of Suan Sunandha Rajabhat University in the first semester of the academic year 2010. The researcher prepared the Thai lesson plans, the pre- and post-achievement test at the end program. Data analyses were carried out using means, standard deviations and descriptive statistics, independent samples t-test analysis for comparison pre- and post-test. The study showed that there were a statistically significant difference at α= 0.05; therefore the use multiple intelligences theory can develop Thai languages skills. The results after using the multiple intelligences theory for Thai lessons had higher level than standard.

Keywords: multiple intelligences theory, Thai language skills, development, pre- and post-test achievement

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Ahmad Al-Issa

Abstract:

Our world is now operating under the auspices of globalization with its attendant language of ‘global English.' In many parts of the world, the need for English is often accepted without much thought given to native languages. Indeed, this is the current situation in the United Arab Emirates (UAE), with English encroaching into all areas of society, and especially forcefully into the education sector, where English as a medium of instruction (EMI) is on the rise. At the same time, Arabic literacy (i.e., the ability to read and write in Arabic) is declining among the UAE youth. Using a mixed-methods design, a study was conducted to gain insights into the use of Arabic by Emirati University students. The study examines how often Emiratis, males and females, use their native language (Arabic) in their daily lives, how they view their reading and writing skills in Arabic vis-à-vis their English literacy skills, and the extent to which they can demonstrate their literacy skills in Arabic. Clear evidence emerged showing that while Arabic as a dialect continues to be spoken on a daily basis, Arabic literacy is unquestionably losing ground. This was found to be motivated by educational, political, societal, and personal forces. These findings and their implications to language policy and existing bilingualism programs will be discussed. Suggestions for further research will also be made.

Keywords: Arabic, globalization, global English, literacy attrition, United Arab Emirates

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Abdulkadir Mustapha Gana, Musa Baba Adamu, Edimeh Augustine Jr

Abstract:

There are growing concerns over the astronomical decline inquality of teaching and learning amongst youths especially in developing countries, and handful research have been conducted in this regard. However, results from many of these studies revealed similar findings which all pointed to the steady decline in quality of teaching and learning across the globe. One common factor attributed for this drawback was the new media due to the evolution and advancement of technology as studies have revealed. In the beginning, what was then the new media (broadcast media of radio and television) was singled out as being responsible for diverting people’s attention from reading; particularly television. At present times, it was revealed that the social media and internet connectivity were responsible for diverting the attention of many, thus distracting attentions from reading. However, it is pertinent to note that the devastating effects, social media platforms have a couple of tools that could improve reading by extension teaching and learning amongst students. Therefore, this study reviewed the literature on the advantageous aspect of social media to reading and learning; whilst laying emphasis on how youths can utilize social media to improve their reading habits.

Keywords: ebook, reading, learning, students

Procedia PDF Downloads 74