Search results for: language policies

Authors: Mara Aparecida De Castilho Lopes. Maria Eliza Mattosinho Bernardes

Abstract:

The education of deaf individuals in Brazil is grounded in the bilingual approach, which presupposes Brazilian Sign Language (Libras) as the first language for these students. In this perspective, Portuguese should be taught as a second language in its written form, ensuring that deaf students also have access to various academic subjects in sign language. Brazilian legislation (Federal Decree No. 5626 of 2005) mandates the teaching of Brazilian Sign Language in university teacher training programs, but there is no pre-established minimum workload. As a result, there is a significant disparity in the teaching and quality of teacher education across the Brazilian territory. Added to this fact is the general lack of awareness within society regarding the linguistic status of Libras, leading to a shortage of competent teachers for its use and instruction, particularly in higher education. Recently, Federal Law No. 14191 of 2021 established bilingual education for the deaf as a mode of instruction, indicating the need for adjustments in teacher training within higher education teacher preparation programs. Given this context, the objective of the present study was to analyze the teaching proposals for Brazilian Sign Language for students in teacher training programs at public universities in Brazil, presenting alternatives to overcome the current models and academic pathways of teaching and learning. In addition to analyzing Brazilian teaching models, an analysis of a continuing education model for teachers in a French institution was also conducted - considering the historical Franco-Brazilian path of deaf education in Brazil. The analysis of the current teacher training model for deaf education in Brazil revealed that initial exposure to sign language and its linguistic structure is not sufficient to provide future teachers with opportunities to reflect on bilingual teaching methods and practices, as seen in other definitions of bilingualism - bilingual education for proficient listeners in two oral languages. As a result, a training proposal was developed for an experimental interdisciplinary course, integrating the curriculum of an initial and continuing teacher training program alongside the Alfredo Bossi Chair at the University of São Paulo. This proposal is structured into three disciplines, which constitute consecutive moments in teacher education: Fundamental Aspects of Brazilian Sign Language, Bilingual Teaching Methodology, and Teaching Investigation Project - interdisciplinary engagement in the field of deafness. The last offered discipline represents an interdisciplinary supervised internship proposal, considering the multi-professional context that constitutes deaf education within a bilingual approach. In interdisciplinary work within the field of deafness, dialogue between teachers and other professionals who work with deaf students from different perspectives - teachers, speech therapists, and sign language interpreters - is frequently necessary. Through alternative avenues, these actions aim to direct the linguistic development of deaf students within their learning processes. Based on the innovative curriculum proposal described here, the intention is to contribute to the enhancement of teacher education in Brazil, with the goal of ensuring bilingual education for deaf students.

Keywords: bilingual education, teacher training, historical-cultural approach, interdisciplinary education, inclusive education

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Brindusa Grigoriu

Abstract:

Inscribing itself in the field of the history of multilingual communities with a focus on the evolution of language didactics, our paper aims at providing a pragmatic-interactional approach on a corpus proposing to scholars of the international scientific community a relevant text of early modern European literature: the first romance in French, The Conte of Flore and Blanchefleur by Robert d’Orbigny (1150). The multicultural context described by the romance is one in which an Arab-speaking prince, Floire, and his Francophone protégée, Blanchefleur, learn Latin together at the court of Spain and become fluent enough to turn it into the language of their love. This learning process is made up of interactional patterns of affective relevance, in which the proficiency of the protagonists in the domain of emotive acts becomes a matter of linguistic and pragmatic emulation. From five to ten years old, the pupils are efficiently stimulated by their teacher of Latin, Gaidon – a Moorish scholar of the royal entourage – to cultivate their competencies of oral expression and reading comprehension (of Antiquity classics), while enjoying an ever greater freedom of written expression, including the composition of love poems in this second language of culture and emotional education. Another relevant parameter of the educational process at court is that Latin shares its prominent role as a language of culture with French, whose exemplary learner is the (Moorish) queen herself. Indeed, the adult 'First lady' strives to become a pupil benefitting from lifelong learning provided by a fortuitous slave-teacher with little training, her anonymous chambermaid and Blanchefleur’s mother, who, despite her status of a war trophy, enjoys her Majesty’s confidence as a cultural agent of change in linguistic and theological fields. Thus, the two foreign languages taught at Spains’s court, Latin and French – as opposed to Arabic -, suggest a spiritual authority allowing the mutual enrichment of intercultural pioneers of cross-linguistic communication, in the aftermath of religious wars. Durably, and significantly – if not everlastingly – the language of physical violence rooted in intra-cultural solipsism is replaced by two Romance languages which seem to embody, together and yet distinctly, the parlance of peace-making.

Keywords: multilingualism, history of European language learning, French and Latin learners, multicultural context of medieval romance

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Emanuel Koseos

Abstract:

Data-Driven Decision Making (DDDM) refers to making decisions that are based on historical data in order to inform practice, develop strategies and implement policies that benefit organizational settings. In educational technology, DDDM facilitates the implementation of differential educational learning approaches such as Educational Data Mining (EDM) and Competency-Based Education (CBE), which commonly target university classrooms. There is a current need for DDDM models applied to middle and secondary schools from a concern for assessing the needs, progress and performance of students and educators with respect to regional standards, policies and evolution of curriculums. To address these concerns, we propose a DDDM reference model developed using educational key process initiatives as inputs to a machine learning framework implemented with statistical software (SAS, R) to provide a best-practices, complex-free and automated approach for educators at their regional level. We assessed the efficiency of the model over a six-year period using data from 45 schools and grades K-12 in the Langley, BC, Canada regional school district. We concluded that the model has wider appeal, such as business learning systems.

Keywords: competency-based learning, data-driven decision making, machine learning, secondary schools

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Mlondi Ndovela

Abstract:

Globally, the manufacturing employment has been declining and the South African manufacturing sector experiences the very same trend. Despite the commonality between the global and South African manufacturing trend, there is an understanding that local areas provide distinct contributions to the provincial/national economy. Therefore, the growth/decline of a particular manufacturing division in one local area may not be evident in another area since economic performances vary from region to region. In view of the above, the study employed the Esteban-Marquillas model of shift-share analysis (SSA) to conduct an empirical analysis of manufacturing employment performance at uMhlathuze Local Municipality in the KwaZulu-Natal province. The study set out two objectives; those are, to quantify uMhlathuze manufacturing jobs that are attributed to the provincial manufacturing employment trends and identify manufacturing divisions are growing/declining in terms of employment. To achieve these objectives, the study sampled manufacturing employment data from 2010 to 2017 and this data was categorised into ten manufacturing divisions. Furthermore, the Esteban-Marquillas model calculated manufacturing employment in terms of two effects, namely; provincial growth effect (PGE) and industrial mix effect (IME). The results show that even though uMhlathuze manufacturing sector has a positive PGE (+230), the municipality performed poorly in terms of IME (-291). A further analysis included other economic sectors of the municipality to draw employment performance comparison and the study found that agriculture; construction; trade, catering and accommodation; and transport, storage and communication, performed well above manufacturing sector in terms of PGE (+826) and IME (+532). This suggests that uMhlathuze manufacturing sector is not necessarily declining; however, other economic sectors are growing faster and bigger than it is, therefore, reducing the employment share of the manufacturing sector. To promote manufacturing growth from a policy standpoint, the government could create favourable macroeconomic policies such as import substitution policies and support labour-intensive manufacturing divisions. As a result, these macroeconomic policies can help to protect local manufacturing firms and stimulate the growth of manufacturing employment.

Keywords: allocation effect, Esteban-Marquillas model, manufacturing employment, regional competitive effect, shift-share analysis

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Meva Apaydin, Fatih Apaydin

Abstract:

Role of education in the development of society is great. Teaching and training started with the beginning of the history and different methods and techniques which have been applied as the time passed and changed everything with the aim of raising the level of learning. In addition to the traditional teaching methods, technology has been used in recent years. With the beginning of the use of internet in education, some problems which could not be soluted till that time has been dealt and it is inferred that it is possible to educate the learners by using contemporary methods as well as traditional methods. As an advantage of technological developments, distance education is a system which paves the way for the students to be educated individually wherever and whenever they like without the needs of physical school environment. Distance education has become prevalent because of the physical inadequacies in education institutions, as a result; disadvantageous circumstances such as social complexities, individual differences and especially geographical distance disappear. What’s more, the high-speed of the feedbacks between teachers and learners, improvement in student motivation because there is no limitation of time, low-cost, the objective measuring and evaluation are on foreground. In spite of the fact that there is teaching beneficences in distance education, there are also limitations. Some of the most important problems are that : Some problems which are highly possible to come across may not be solved in time, lack of eye-contact between the teacher and the learner, so trust-worthy feedback cannot be got or the problems stemming from the inadequate technological background are merely some of them. Courses are conducted via distance education in many departments of the universities in our country. In recent years, giving lectures such as Turkish Language, English, and History in the first grades of the academic departments in the universities is an application which is constantly becoming prevalent. In this study, the application of Turkish Language course via distance education system by analyzing advantages and disadvantages of the distance education system which is based on internet.

Keywords: distance education, Turkish language, motivation, benefits

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Chiara De Amicis, Sonia Falconieri, Mesut Tastan

Abstract:

In this study, we analyze the language employed by Chief Executive Officers (CEOs) and Chief Financial Officers (CFOs) during earnings conference calls from a gender perspective. We find evidences that conference calls held by female CEOs and/or CFOs exhibit a higher level of optimism compared to conference calls held by male CEOs and/or CFOs. Moreover, female managers tend to present and discuss firm performances with less vagueness as compared to their male colleagues. We then observe the market reaction around each earnings conference call: while manager optimism is perceived as a good signal by investors, manager vagueness significantly dampens the market reaction around the call. Whether the gender of the CEO and/or the CFO delivering the conference call affects investors’ perceptions about the firm performance is still an open question. Some evidences show that the language employed by female managers conveys more valuable information for market participants as compared to the language employed by their male counterparts. This study contributes to a growing literature in finance and accounting that uses textual analysis to assess the informativeness of corporate disclosure. To our knowledge, this is the first paper that aims at answering the question whether the gender of firm’s top managers does matter when it comes to assess the informativeness of corporate spoken communication. We believe that our results will be of relevance for future research in the field. Moreover, our evidence may be used in support of the debate if a larger participation by women in the management of companies should be encouraged or not.

Keywords: conference calls, even study, gender, market reaction, textual analysis

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Haixu Yu, Wenhui Cao

Abstract:

Tailoring Large Language Models (LLMs) to perform legal reasoning has been a popular trend in the study of AI and law. Researchers have mainly employed two methods to unlock the potential of LLMs, namely by finetuning the LLMs to expand their knowledge of law and by restructuring the prompts (In-Context Learning) to optimize the LLMs’ understanding of the legal questions. Although claiming the finetuning and renovated prompting can make LLMs more competent in legal reasoning, most state-of-the-art studies show quite limited improvements of practicability. In this paper, drawing on the study of the complexity and low interpretability of legal texts, we propose a prompting strategy based on the Chain of Thought (CoT) method. Instead of merely instructing the LLM to reason “step by step”, the prompting strategy requires the tested LLM to identify the ambiguity in the questions as the first step and then allows the LLM to generate corresponding answers in line with different understandings of the identified terms as the following step. The proposed prompting strategy attempts to encourage LLMs to "interpret" the given text from various aspects. Experiments that require the LLMs to answer “case analysis” questions of bar examination with general LLMs such as GPT 4 and legal LLMs such as LawGPT show that the prompting strategy can improve LLMs’ ability to better understand complex legal texts.

Keywords: ambiguity-identification, prompt, large language model, legal text understanding

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Jeong-Min Son, Jeong-Hee Eum, Jin-Kyu Min, Uk-Je Sung, Ju-Eun Kim

Abstract:

While various environmental problems are severe due to climate change, especially in cities where population and development are concentrated, urban thermal environment problems such as heat waves and tropical nights are particularly worsening. Accordingly, the Korean government provides basic data related to the urban thermal environment to support each local government in effectively establishing policies to cope with heat waves. However, the basic data related to the thermal environment provided by the government has limitations in establishing a regional thermal adaptation plan with a minimum unit of cities, counties, and districts. In addition, the urban heat environment perceived by people differs in each region and space. Therefore, it is necessary to prepare practical measures that can be used to establish regional-based policies for heat wave adaptation by identifying people’s heat perception in the entire city. This study aims to develop a mobile phone application (APP) to gather people’s thermal sensation information and create Korea’s first thermal map based on this information. In addition, through this APP, citizens directly propose thermal adaptation policies, and urban planners and policymakers accept citizens' opinions, so this study provides a tool to solve local thermal environment problems. To achieve this purpose, first, the composition and contents of the app were discussed by examining various existing apps and cases for citizen participation and collection of heat information. In addition, factors affecting human thermal comfort, such as spatial, meteorological, and demographic factors, were investigated to construct the APP system. Based on these results, the basic version of the APP was developed. Second, the living lab methodology was adopted to gather people’s heat perception using the developed app to conduct overall evaluation and feedback of people on the APP. The people participating in the living lab were selected as those living in Daegu Metropolitan City, which is located in South Korea and annually records high temperatures. The user interface was improved through the living lab to make the app easier to use and the thermal map was modified. This study expects to establish high-resolution thermal maps for effective policies and measures and to solve local thermal environmental problems using the APP. The collected information can be used to evaluate spatial, meteorological, and demographic characteristics that affect the perceived heat of citizens. In addition, it is expected that the research can be expanded by gathering thermal information perceived by citizens of foreign cities as well as other cities in South Korea through the APP developed in this study.

Keywords: mobile application, living lab, thermal map, climate change adaptation

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Somayeh Sadat Hashemi Kamangar, Fatemeh Bakouie, Shahriar Gharibzadeh

Abstract:

In this study, we target to exploit Maximum Spanning Trees (MST) of children's semantic networks to investigate their language development. To do so, we examine the graph-theoretic properties of word-embedding networks. The networks are made of words children learn prior to the age of 30 months as the nodes and the links which are built from the cosine vector similarity of words normatively acquired by children prior to two and a half years of age. These networks are weighted graphs and the strength of each link is determined by the numerical similarities of the two words (nodes) on the sides of the link. To avoid changing the weighted networks to the binaries by setting a threshold, constructing MSTs might present a solution. MST is a unique sub-graph that connects all the nodes in such a way that the sum of all the link weights is maximized without forming cycles. MSTs as the backbone of the semantic networks are suitable to examine developmental changes in semantic network topology in children. From these trees, several parameters were calculated to characterize the developmental change in network organization. We showed that MSTs provides an elegant method sensitive to capture subtle developmental changes in semantic network organization.

Keywords: maximum spanning trees, word-embedding, semantic networks, language development

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Emma Groenewald

Abstract:

In 1994, numerous policies of a democratic dispensation envisage social justice and the transformation of the South Africa society. The drive for transformation and social justice resulted in an increasing number of university students from diverse backgrounds, which in turn, lead to the establishment of Sol Plaatje University (SPU) in 2014. A re-curriculated B. Ed. programme at SPU aims to equip students with knowledge and skills to realise the aim of social justice and to enhance the transformation of the South African society. The aim of this study is to explore the experiences and perceptions of students at a diverse university campus on a curriculum that aims to promote social justice. Four education modules, with the assumption that it reflects social justice content, were selected. Four students, representative of different ethnic and language groupings found at the SPU, were chosen as participants. Data were generated by the participants through four reflective exercises on each of the modules, spread over a period of four years. The module aims, linked with the narratives of the participants' perceptions and experiences of each module, provided an overview of the enacted curriculum. A qualitative research design with an interpretivist approach informed by Vygotsky's theory of learning was used. The participants' experiences of the four modules were analysed, and their views were interpreted. The students' narratives shed light on the strengths and weaknesses of how the B.Ed. Curriculum works towards social justice and revealed student's perceptions of otherness. From the narratives it became apparent that module did promote a social justice orientation in prospective teachers trained at a university.

Keywords: student diversity, social justice, transformation, teacher education

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Kevin Henry

Abstract:

Introduction: This research identifies the main struggles of non-binary people in an organizational setting using the ZMET – method of in-depth interviews. The research was done in Iceland, a country that is repeatedly listed in the top countries for gender equality and found three main categories of non-binary struggles in organizations. These categories can be used to improve organizational non-binary inclusion. Aim: The main questions this paper will answer are: Which unique obstacles are non-binary people facing in their daily organizational life? Which organizational and individual measures help with more inclusion of non-binary people? How can organizational gender equality measures be made more inclusive of non-binary issues? Background: Even though gender equality is a much-researched topic, the struggles of non-binary people are often overlooked in gender equality research. Additionally, non-binary and transgender people are frequently researched together, even though their struggles can be very different. Research focused on non-binary people is, in many cases, done on a more structural or organizational level with quantitative data such as salary or position within an organization. This research focuses on the individual and their struggles with qualitative data to derive measures for non-binary inclusion and equality. Method: An adapted approach of the ZMET-Method (Zaltman Metaphor Elicitation Technique) will be used, during which in-depth interviews are held with individuals, utilizing pictures as a metaphorical starting point to discuss their main thoughts and feelings on being non-binary in an organizational setting. Interviewees prepared five pictures, each representing one key thought or feeling about their organizational life. The interviewer then lets the interviewee describe each picture and asks probing questions to get a deeper understanding of each individual topic. This method helps with a mostly unbiased data collection process by only asking probing questions during the interview and not leading the interviewee in any certain direction. Results: This research has identified three main categories of struggles non-binary people are facing in an organizational setting: internal (personal) struggles, external struggles and structural struggles. Internal struggles refer to struggles that originate from the person themselves (e.g., struggles with their own identity). External struggles refer to struggles from the outside (e.g. harassment from coworkers, exclusion). Structural struggles refer to struggles that are built into the organizational policy or facilities (e.g. restrooms, gendered language). Conclusion: This study shows that there are many struggles for non-binary people in organizations and that even in countries that pride themselves on being progressive and having a high level of gender equality, there is still much to be done for non-binary inclusion. Implications for Organizations: Organizations that strive to improve the inclusion of all genders should pay attention to how their structures are built, how their training is conducted, and how their policies affect people of various genders. Simple changes like making restrooms gender-neutral and using neutral language in company communications are good examples of small structural steps for more inclusion.

Keywords: gender equality, non-binary, organizations, ZMET

Procedia PDF Downloads 22

Authors: James Kralj

Abstract:

Commercial shellfish aquaculture makes significant contributions to the economy and culture of the Pacific Northwest United States. The industry faces intense pressure to minimize environmental impacts as a result of Federal policies like the Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Act and the Endangered Species Act. These policies demand the protection of essential fish habitat and declare several salmon species as endangered. Consequently, numerous projects related to the protection and rehabilitation of eelgrass beds, a crucial ecosystem for countless fish species, have been proposed at both state and federal levels. Both eelgrass beds and commercial shellfish farms occupy the same physical space, and therefore understanding the effects of shellfish aquaculture on eelgrass ecosystems has become a top ecological and economic priority of both government and industry. This study evaluates the organismal communities that eelgrass and oyster aquaculture habitats support. Water samples were collected from Willapa Bay, Washington; Tillamook Bay, Oregon; Humboldt Bay, California; and Sammish Bay, Washington to compare species diversity in eelgrass beds, oyster aquaculture plots, and boundary edges between these two habitats. Diversity was assessed using a novel technique: environmental DNA (eDNA). All organisms constantly shed small pieces of DNA into their surrounding environment through the loss of skin, hair, tissues, and waste. In the marine environment, this DNA becomes suspended in the water column allowing it to be easily collected. Once extracted and sequenced, this eDNA can be used to paint a picture of all the organisms that live in a particular habitat making it a powerful technology for environmental monitoring. Industry professionals and government officials should consider these findings to better inform future policies regulating eelgrass beds and oyster aquaculture. Furthermore, the information collected in this study may be used to improve the environmental sustainability of commercial shellfish aquaculture while simultaneously enhancing its growth and profitability in the face of ever-changing political and ecological landscapes.

Keywords: aquaculture, environmental DNA, shellfish, sustainability

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Zelalem Fantahun

Abstract:

Part-of-speech tagging is the process of assigning a part-of-speech or other lexical class marker to each word into naturally occurring text. Part-of-speech tagging is the most fundamental and basic task almost in all natural language processing. In natural language processing, the problem of providing large amount of manually annotated data is a knowledge acquisition bottleneck. Since, Amharic is one of under-resourced language, the availability of tagged corpus is the bottleneck problem for natural language processing especially for POS tagging. A promising direction to tackle this problem is to provide a system that does not require manually tagged data. In unsupervised learning, the learner is not provided with classifications. Unsupervised algorithms seek out similarity between pieces of data in order to determine whether they can be characterized as forming a group. This paper explicates the development of unsupervised part-of-speech tagger using K-Means clustering for Amharic language since large amount of data is produced in day-to-day activities. In the development of the tagger, the following procedures are followed. First, the unlabeled data (raw text) is divided into 10 folds and tokenization phase takes place; at this level, the raw text is chunked at sentence level and then into words. The second phase is feature extraction which includes word frequency, syntactic and morphological features of a word. The third phase is clustering. Among different clustering algorithms, K-means is selected and implemented in this study that brings group of similar words together. The fourth phase is mapping, which deals with looking at each cluster carefully and the most common tag is assigned to a group. This study finds out two features that are capable of distinguishing one part-of-speech from others these are morphological feature and positional information and show that it is possible to use unsupervised learning for Amharic POS tagging. In order to increase performance of the unsupervised part-of-speech tagger, there is a need to incorporate other features that are not included in this study, such as semantic related information. Finally, based on experimental result, the performance of the system achieves a maximum of 81% accuracy.

Keywords: POS tagging, Amharic, unsupervised learning, k-means

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Kholil, Laksanto Utomo

Abstract:

The food needs of the Indonesian people will continue increase year to year due to the increase of population growth. For ensuring food securityand and resilience, the government has developed a program food self-resilience village since 2006. Food resilience is a complex system, consisting of subsystem availability, distribution and consumption of the sufficiency of food consumed both in quantity and quality. Low access, and limited assets to food sources is the dominant factor vulnerable of food. Women have a major role in supporting the productive activities of the family to meet food sufficiency and resilience. The purpose of this paper is to discuss the model of food self-resilience village wich gender responsive by using a dynamic system model. Model will be developed into 3 level: family, vilage, and regency in accordance with the concept of village food resilience model wich has been developed by ministry of agriculture. Model development based on the results of experts discussion and field study. By some scenarios and simulation models we will able to develop appropriate policy strategies for family food resilience. The result of study show that food resilience was influenced by many factors: goverment policies, technology, human resource, and in the same time it will be a feed back for goverment policies and number of poor family.

Keywords: food availability, food sufficiency, gender, model dynamic, law enfrocement

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Ana Sofia Torres Pereira

Abstract:

On January 15th 2015, Peter Bart, editor in chief of Variety Magazine, published an article in the aforementioned magazine posing the following question “Are screenwriters becoming obsolete in Hollywood?” Is Hollywood loosing its interest in well plotted, well written scripts crafted by professionals? That screenwriters have been undervalued, forgotten and left behind since the begging of film, is a well-known fact, but ate they now at the brink of extinction? If fiction films are about people, stories, so, simply put, all about the script, what does it mean to say that the screenwriter is becoming obsolete? What will be the consequences of the possible death of the screenwriter for the cinema world? All of these questions lead us to an ultimate one: What is the true importance of a screenwriter? What can a screenwriter do that a director, for instance, can’t? How should a script be written and read in order not to become obsolete? And what about those countries, like Portugal, for example, in which the figure of the screenwriter is yet to be heard and known? How can screenwriters find their voice in a world driven by the tyrannical voice of the Director? In a demanding cinema world where the Director is considered the author of a film, it’s important to know where we can find the voice of the screenwriter, the true language of the screenplay and the importance this voice and specific language might have for the future of story telling and of film. In a paper that admittedly poses more questions than answers, I will try to unveil the importance a screenplay might have in Hollywood, in Portugal and in the cinema and communication world in general.

Keywords: cinema, communication, director, language, screenplay, screenwriting, story

Procedia PDF Downloads 300

Authors: S. Ait Ali Yahia

Abstract:

One of the main features of the Maghreb is its linguistic richness. The multilingualism is a fact which always marked the Maghreb since the beginning of the history up to know. Since the arrival of the Phoenicians, followed by the Carthaginians, Romans, and Arabs, etc, there was a social group in the Maghreb which controlled two kinds of idioms. The libyc one remained, despite everything, the local language used by the major part of the population. This language had a support of written transmission attested by many inscriptions. Among all the forms of the Maghreb writing, this alphabet, however, continues to cause a certain number of questions about the origin and the date of its appearance. The archaeological, linguistic and historical data remain insufficient to answer these questions. This did not prevent the researchers from giving an opinion. In order to answer these questions we will expose here the various assumptions adopted by various authors who are founded on more or less explicit arguments. We will also speak about the various forms taken by the libyc writing during antiquity.

Keywords: the alphabet libyc, Eastern libyc, Western libyc, multilingualism

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Julieta Alos

Abstract:

Following the explicitation hypothesis, it has been proposed that explicitation is a translation universal, i.e., one of those features that characterize translated texts, and cannot be traced back to interference from a particular language. The explicitation hypothesis has been enthusiastically endorsed by some scholars, and firmly rejected by others. Focusing on the translation of promotional material from English into Arabic, specifically in the luxury goods market, the aims of this study are twofold: First, to contribute to the debate regarding the notion of explicitation in order to advance our understanding of what has become a contentious concept. Second, to add to the growing body of literature on non-professional translation by shedding light on this particular aspect of it. To this end, our study uses a combination of qualitative and quantitative methods to explore a corpus of brochures pertaining to the luxury industry, translated into Arabic at the local marketing agencies promoting the brands in question, by bilingual employees who have no translation training. Our data reveals a preference to avoid creative language choices in favor of more direct advertising messages, suggestive of a general tendency towards explicitation in non-professional translation, beyond what is dictated by the grammatical and stylistic constraints of Arabic. We argue, further, that this translation approach is at odds with the principles of luxury advertising, which emphasize implicitness and ambiguity, and view language as an extension of the creative process involved in the production of the luxury item.

Keywords: English-Arabic translation, explicitation, non-professional translation, promotional texts

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Kevin Klein-Cardeña

Abstract:

For Julia Kristeva, contra Lacan, the instinctive body refuses to go away within discourse. Neither is the pre-Oedipal stage of maternal fusion vanquished by the emergence of language and with it, the law of the father. On the contrary, Kristeva argues, the pre-symbolic ambivalently haunts the society of speech, simultaneously animating and threatening the very foundations of signification. Kristeva invents the term “the semiotic” to refer to this continual breaking-through of the material unconscious onto the scene of meaning. This presentation examines Kristeva’s semiotic as a theoretical gesture that itself is a disruption of discourse, re-presenting the ‘return of the repressed’ body in theory—-the breaking-through of the unconscious onto the science of meaning. Faced with linguistic theories concerned with abstract sign-systems as well as Lacanian doctrine privileging the linguistic sign unequivocally over the bodily drive, Kristeva’s theoretical corpus issues the message of a psychic remainder that disrupts with a view toward replenishing theoretical accounts of language and sense. Reviewing Semiotic challenge across these two levels (the sense and science of language), the presentation suggests that Kristeva’s offerings constitute a coherent gestalt, providing an account of the feminist nature of her dual intervention. In contrast to other feminist critiques, Kristeva’s gesture hinges on its restoration of the maternal contribution to subjectivity. Against the backdrop of ‘phallogocentric’ and ‘necrophilic’ theories that strip language of a subject and strip the subject of a body, Kristeva recasts linguistic study through a metaphor of life and birthing. Yet the semiotic fragments the subject it produces, dialoguing with an unconscious curtailed by but also exceeding the symbolic order of signification. Linguistics, too, becomes fragmented in the same measure as it is more meaningfully renewed by its confrontation with the semiotic body. It is Kristeva’s own body that issues this challenge, on both sides of the boundary between the theory and the theorized. The Semiotic becomes comprehensible as a project unified by its concern to disrupt and rehabilitate language, the subject, and the scholarly discourses that treat them.

Keywords: Julia kristeva, the Semiotic, french feminism, psychoanalysic theory, linguistics

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

Idiomatic expressions are linguistic phraseologisms present in natural languages. Known to be metaphorical linguistic combinations, a good majority of them provide elements that reveal important cultural aspects of their linguistic community through their metaphors. With the advent of Cognitive Linguistics (more specifically of Cognitive Semantics), the metaphor ceased to be related to poetic language and rhetorical embellishment and came to be seen as part of simple everyday language, reflecting the way human beings think, act and conceive reality, i. e., a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. In this sense, it came to be conceived as an inevitable mechanism for representing the nature of thought and language. The speakers, in conceptualizing reality, often use metaphorically parts of the body in expressions known as somatic. Several conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many linguistic metaphors may be identical or very similar in several languages. These similarities, according to the Theory of Conceptual Metaphor, derive from universal aspects of the human body. Thus, this research aims to investigate the nature of some metaphors underlying somatic idiomatic expressions of Portuguese, Italian and English languages, establishing a pattern of similarities and differences among them from a trilingual perspective. The analysis shows that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in the three languages. These findings incite relevant discussions concerning mother and foreign language learning and aim to contribute to the teaching of phraseological Lexicon as well as to materials development in mono and multilingual perspectives.

Keywords: idiomatic expressions, materials development, metaphors, phraseological lexicon, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Luqman Afolabi

Abstract:

This paper measures the impacts of trade and institutions on environmental quality in Sub-Saharan Africa (SSA). To examine the direction and the magnitude of the effects, the study employs the pooled mean group (PMG) estimation technique on the panel data obtained from the World Bank’s World Development and Governance Indicators, between 1996 and 2018. The empirical estimates validate the environmental Kuznets curve hypothesis (EKC) for the region, even though there have been inconclusive results on the environment – growth nexus. Similarly, a positive coefficient is obtained on the impact of trade on the environment, while the impact of the institutional indicators produce mixed results. A significant policy implication is that the governments of the SSA countries pursue policies that tend to increase economic growth, so that pollutants may be reduced. Such policies may include the provision of incentives for sustainable growth-driven industries in the region. In addition, the governance infrastructures should be improved in such a way that appropriate penalties are imposed on the pollutants, while advanced technologies that have the potentials to reduce environmental degradation should be encouraged. Finally, it is imperative from these findings that the governments of the region should promote their trade relations and the competitiveness of their local industries in order to keep pace with the global markets.

Keywords: environmental quality, institutional quality sustainable development goals, trade

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Mahnaz Babaei Morad, Mojtaba Zargarzadeh, Behnaz Babaei Morad, Najmeh Salari Nasab

Abstract:

Green roofs and walls are one of the key elements of sustainable design in ecology design of cities. Lack of open space and urban green at different scales from one neighborhood to district is as subject that has become challenge for urban management Use change from green space to other use is familiar for Iranian citizens. The high price of land in this area, it seems only justified reason for municipalities that reduce the green space per capita. In this paper, examines the rooftops of Iranian city as a fifth facade, as well as the opportunity to offset some of the capital's urban spaces that has been removed. Today green roof isn't a matter of taste in the world. Be proportional to the quantity and quality of the architecture become the first concern of urban professionals and ecological approaches such as "sustainable" and "green architecture" is checked. In this paper we review and present examples of green roofs have been executed in Iran over the past decade. Survey some of the urban management policies in leading province in this article constitutes the second dimension. The purpose of this paper is study example of green roof performance in different parts of Iran, along with criteria for sustainable urban development and achieves the policies and components collection of implementation sustainable development , specific of Iranian green roof and monitor the develops ways to it.

Keywords: sustainable development, green roofs, Iran, green architecture

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Pushpavathi M., Kavya V., Akshatha V.

Abstract:

Introduction: Cleft lip and palate (CLP) is a congenital condition which hinders effectual communication due to associated speech and language difficulties. Expressive language delay (ELD) is a feature seen in this population which is influenced by factors such as type and severity of CLP, age at surgical and linguistic intervention and also the type and intensity of speech and language therapy (SLT). Since CLP is the most common congenital abnormality seen in Indian children, early intervention is a necessity which plays a critical role in enhancing their speech and language skills. The interaction between the timing of intervention and factors which contribute to effective intervention by caregivers is an area which needs to be explored. Objectives: The present study attempts to determine the effect of timing of intervention on the contributing maternal factors for effective linguistic intervention in toddlers with repaired CLP with respect to the awareness, home training patterns, speech and non-speech behaviors of the mothers. Participants: Thirty six toddlers in the age range of 1 to 4 years diagnosed as ELD secondary to repaired CLP, along with their mothers served as participants. Group I (Early Intervention Group, EIG) included 19 mother-child pairs who came to seek SLT soon after corrective surgery and group II (Delayed Intervention Group, DIG) included 16 mother-child pairs who received SLT after the age of 3 years. Further, the groups were divided into group A, and group B. Group ‘A’ received SLT for 60 sessions by Speech Language Pathologist (SLP), while Group B received SLT for 30 sessions by SLP and 30 sessions only by mother without supervision of SLP. Method: The mothers were enrolled for the Early Language Intervention Program and following this, their awareness about CLP was assessed through the Parental awareness questionnaire. The quality of home training was assessed through Mohite’s Inventory. Subsequently, the speech and non-speech behaviors of the mothers were assessed using a Mother’s behavioral checklist. Detailed counseling and orientation was done to the mothers, and SLT was initiated for toddlers. After 60 sessions of intensive SLT, the questionnaire and checklists were re-administered to find out the changes in scores between the pre- and posttest measurements. Results: The scores obtained under different domains in the awareness questionnaire, Mohite’s inventory and Mothers behavior checklist were tabulated and subjected to statistical analysis. Since the data did not follow normal distribution (i.e. p > 0.05), Mann-Whitney U test was conducted which revealed that there was no significant difference between groups I and II as well as groups A and B. Further, Wilcoxon Signed Rank test revealed that mothers had better awareness regarding issues related to CLP and improved home-training abilities post-orientation (p ≤ 0.05). A statistically significant difference was also noted for speech and non-speech behaviors of the mothers (p ≤ 0.05). Conclusions: Extensive orientation and counseling helped mothers of both EI and DI groups to improve their knowledge about CLP. Intensive SLT using focused stimulation and a parent-implemented approach enabled them to carry out the intervention in an effectual manner.

Keywords: awareness, cleft lip and palate, early language intervention program, home training, orientation, timing of intervention

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Edith Kamakune

Abstract:

As much as Indigenous rights are presumed to be part of the broad human rights regime, members of the indigenous communities have continually suffered violations, exclusions, and threat. There are a number of steps taken from the international community in trying to bridge the gap, and this has been through the inclusion of provisions as well as the passing of conventions and declarations with specific reference to the rights of indigenous peoples. Some examples of indigenous people include theSiberian Yupik of St Lawrence Island; the Ute of Utah; the Cree of Alberta, and the Xosa andKhoiKhoi of Southern Africa. Uganda’s wide cultural heritage has played a key role in the failure to pay special attention to the needs of the rights of indigenous peoples. The 1995 Constitution and the Land Act of 1998 provide for abstract land rights without necessarily paying attention to indigenous communities’ special needs. Basongora are a pastoralist community in Western Uganda whose ancestral land is the present Queen Elizabeth National Park of Western Uganda, Virunga National Park of Eastern Democratic Republic of Congo, and the small percentage of the low lands under the Rwenzori Mountains. Their values and livelihood are embedded in their strong attachment to the land, and this has been at stake for the last about 90 Years. This research was aimed atinvestigating the relationship between land rights and the right to cultural identity among indigenous communities, looking at the policy available on land and culture, and whether the policies are sensitive of the specific issues of vulnerable ethnic groups; and largely the effect of land on the right to cultural identity. The research was guided by three objectives: to examine and contextualize the concept of land rights among the Basongora community; to assess the policy frame work available for the protection of the Basongora community; to investigate the forms of vulnerability of the Basongora community. Quantitative and qualitative methods were used. a case of Kaseseand Kampala Districts were purposefully selected .138 people were recruited through random and nonrandom techniques to participate in the study, and these were 70 questionnaire respondents; 20 face to face interviews respondents; 5 key informants, and 43 participants in focus group discussions; The study established that Land is communally held and used and thatit continues to be a central source of livelihood for the Basongora; land rights are important in multiplication of herds; preservation, development, and promotion of culture and language. Research found gaps in the policy framework since the policies are concerned with tenure issues and the general provisions areambiguous. Oftenly, the Basongora are not called upon to participate in decision making processes, even on issues that affect them. The research findings call forauthorities to allow Basongora to access Queen Elizabeth National Park land for pasture during particular seasons of the year, especially during the dry seasons; land use policy; need for a clear alignment of the description of indigenous communitiesunder the constitution (Uganda, 1995) to the international definition.

Keywords: cultural identity, land rights, protection, uganda

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Rishmidevi Kirtie Algoe

Abstract:

Advocating for gender equality in sports is a global struggle but a greater challenge for small nations with weak economies like Suriname, a Dutch-speaking country in the Caribbean. This paper presents the experience of the Suriname Olympic Committee (SOC) in addressing gender inequality in sports in the global context of the policies implemented by the International Olympic Committee (IOC). The case of Suriname is interesting because it shows the results of a small nation in creating protective measures. The SOC has succeeded in developing a code of conduct for sports and is now taking steps to establish a sports justice institute. All of this is happening in a situation where there are few women leaders in sport: only three of the seventeen national member federations are led by women, and there are two women on SOC's 9-member board. Three arguments are made. First, gender inequality in sports in Suriname is a reflection of national power structures and cultural barriers to women in sports. Second, IOC policies and resources to reduce gender inequality in sports, while important, do not guarantee national change. Third, and more importantly, the SOC has addressed gender inequality with an approach based on the principles of "walk the talk" and "trial and error." All three arguments are elaborated on using the framework of intersectionality. The study draws empirically on data collected during and on SOC Gender and Sport Commission seminars and workshops, including two surveys, transcripts, and newspaper articles.

Keywords: Caribbean, gender inequality, safeguarding, Suriname Olympic Committee

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Isalyne Gennaro

Abstract:

The lack of access to basic sanitation services and improper water infrastructure pollute the environment and expose people to water-borne diseases. In 2014, to address these concerns, the central government of India launched five-years urban development and sanitation programs. The national vision seemed to encourage the use of technologies which recycle and reuse wastewater for achieving open defecation free cities. As we approach 2019, it is time to reflect on these objectives. This research critically looked at the actual scope and limitations of policies and regulations to promote resource-recovery sanitation systems. This study was based on the case of the fast-growing city of Ahmedabad, Gujarat. The analysis examined the actions and priorities, financial and institutional arrangements and technologies promoted at the national, sub-national and local levels. The research work concluded that a paradigm shift is required, from providing infrastructures in a supply-driven manner to creating inclusive planning framework which focuses on local challenges and generates a demand-responsiveness from the potential users targeted.

Keywords: India, public policy, resource-recovery, urban sanitation

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Samal Abzhanova, Saule Mussabekova

Abstract:

Today, a new system of education is being created in Kazakhstan in order to develop the system of education and to satisfy the world class standards. For this purpose, there have been established new requirements and responsibilities to the instructors. Students should not be limited with providing only theoretical knowledge. Also, they should be encouraged to be competitive, to think creatively and critically. Moreover, students should be able to implement these skills into practice. These issues could be resolved through the permanent improvement of teaching methods. Therefore, a specialist who teaches the languages should use up-to-date methods and introduce new technologies. The result of the investigation suggests that an interactive teaching method is one of the new technologies in this field. This paper aims to provide information about implementing new technologies in the process of teaching language. The paper will discuss about necessity of introducing innovative technologies and the techniques of organizing interactive lessons. At the same time, the structure of the interactive lesson, conditions, principles, discussions, small group works and role-playing games will be considered. Interactive methods are carried out with the help of several types of activities, such as working in a team (with two or more group of people), playing situational or role-playing games, working with different sources of information, discussions, presentations, creative works and learning through solving situational tasks and etc.

Keywords: interactive education, interactive methods, system of education, teaching a language

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 399

Authors: Burak Oksuzoglu, Savas Yildirim, Ferhat Kutlu

Abstract:

Opinion mining (OM) is one of the natural language processing (NLP) problems to determine the polarity of opinions, mostly represented on a positive-neutral-negative axis. The data for OM is usually collected from various social media platforms. In an era where social media has considerable control over companies’ futures, it’s worth understanding social media and taking actions accordingly. OM comes to the fore here as the scale of the discussion about companies increases, and it becomes unfeasible to gauge opinion on individual levels. Thus, the companies opt to automize this process by applying machine learning (ML) approaches to their data. For the last two decades, OM or sentiment analysis (SA) has been mainly performed by applying ML classification algorithms such as support vector machines (SVM) and Naïve Bayes to a bag of n-gram representations of textual data. With the advent of deep learning and its apparent success in NLP, traditional methods have become obsolete. Transfer learning paradigm that has been commonly used in computer vision (CV) problems started to shape NLP approaches and language models (LM) lately. This gave a sudden rise to the usage of the pretrained language model (PTM), which contains language representations that are obtained by training it on the large datasets using self-supervised learning objectives. The PTMs are further fine-tuned by a specialized downstream task dataset to produce efficient models for various NLP tasks such as OM, NER (Named-Entity Recognition), Question Answering (QA), and so forth. In this study, the traditional and modern NLP approaches have been evaluated for OM by using a sizable corpus belonging to a large private company containing about 76,000 comments in Turkish: SVM with a bag of n-grams, and two chosen pre-trained models, multilingual universal sentence encoder (MUSE) and bidirectional encoder representations from transformers (BERT). The MUSE model is a multilingual model that supports 16 languages, including Turkish, and it is based on convolutional neural networks. The BERT is a monolingual model in our case and transformers-based neural networks. It uses a masked language model and next sentence prediction tasks that allow the bidirectional training of the transformers. During the training phase of the architecture, pre-processing operations such as morphological parsing, stemming, and spelling correction was not used since the experiments showed that their contribution to the model performance was found insignificant even though Turkish is a highly agglutinative and inflective language. The results show that usage of deep learning methods with pre-trained models and fine-tuning achieve about 11% improvement over SVM for OM. The BERT model achieved around 94% prediction accuracy while the MUSE model achieved around 88% and SVM did around 83%. The MUSE multilingual model shows better results than SVM, but it still performs worse than the monolingual BERT model.

Keywords: BERT, MUSE, opinion mining, pretrained language model, SVM, Turkish

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Pi-Lan Yang

Abstract:

It is controversial which type of gloss condition (i.e., gloss language or gloss position) is more effective in second or foreign language (L2) vocabulary learning. The present study compared the performance on learning ten English words in the conditions of L2 English reading with no glosses and with glosses of Chinese equivalents/translations and L2 English definitions at the side of a page and at an attached sheet for low-intermediate Chinese-speaking learners of English, who were technology university students in Taiwan. It is found first that the performances on the immediate posttest and the delayed posttest were overall better in the gloss condition than those in the no-gloss condition. Next, it is found that the glosses of Chinese translations were more effective and sustainable than those of L2 English definitions. Finally, the effects of L2 English glosses at the side of a page were observed to be less sustainable than those at an attached sheet. In addition, an opinion questionnaire used also showed a preference for the glosses of Chinese translations in L2 English reading. These results would be discussed in terms of automated lexical access, sentence processing mechanisms, and the trade-off nature of storage and processing functions in working memory system, proposed by the capacity theory of language comprehension.

Keywords: glosses of Chinese equivalents/translations, glosses of L2 English definitions, L2 vocabulary learning, L2 English reading

Procedia PDF Downloads 229