Search results for: sense of the chinese national community
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 10399

Search results for: sense of the chinese national community

10279 Rewritten Oedipus Complex: Huo Datong’s Complex of Generation

Authors: Xinyu Chen

Abstract:

This article reviews Chinese psychoanalytic theorist, Dr. Huo Datong’s notion, the complex of generation, around which Huo conceptualizes a localized set to recapitulate the unconscious structure of Chinese people. Psychoanalysis underwent constant localization influenced by the socio-cultural milieu and endeavored by scholars receiving training backgrounds from different psychoanalytic schools. Dr. Huo Datong is one of the representatives with a Sino-French background of psychoanalytic training, whose enterprise has demonstrated psychoanalysis's cultural and ideological accommodability. Insufficient academic attention has been paid to this concept as the core of Huo’s re-framework. This notion is put forward by sharing a western psychoanalytic reading of Chinese mythologies to contour Chinese unconsciousness. Regarding Huo’s interpretation of the Chinese kinship network as the basis to propose an omnipotent symbolic mother rather than an Oedipal father, this article intends to review this notion in terms of its mythological root to evaluate the theoretical practicality.

Keywords: psychoanalysis, China, Huo Datong, mythology

Procedia PDF Downloads 227
10278 Philosophical Interpretations of Spells in the Imperial Chinese Buddhism

Authors: Saiping An

Abstract:

The spells in Chinese Buddhism are often regarded by current scholarship as syllables with mystical power, as a ritual and practice of oral chanting, or as texts engraved on cultural relics. This study hopes to point out that the spell as a kind of behavior and material also provokes the believers to interpret its soteriology with various Buddhist doctrines and philosophies. It will analyze Mahāvairocana Tantra which is the main classic of the tradition regarded by the academic circles as 'Esoteric Buddhism', two annotations of these scriptures composed in the Tang and Liao Dynasty respectively, as well as some works of monks and lay Buddhists in the late Ming and early Qing dynasties. It aims to illustrate that spells in Chinese Buddhism are not simply magical voices and the words engraved on the cultural relics; they have also enriched the doctrines and thoughts of Chinese Buddhism. Their nature and soteriological methods are far more abundant than current academic circles have revealed.

Keywords: spell, Chinese Buddhism, philosophy, Buddhist doctrines

Procedia PDF Downloads 158
10277 Discourse Markers in Chinese University Students and Native English Speakers: A Corpus-Based Study

Authors: Dan Xie

Abstract:

The use of discourse markers (DMs) can play a crucial role in representing discourse interaction and pragmatic competence. Learners’ use of DMs and differences between native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) in the use of various DMs have been the focus of considerable research attention. However, some commonly used DMs, such as you know, have not received as much attention in comparative studies, especially in the Chinese context. This study analyses data in two corpora (COLSEC and Spoken BNC 2014 (14-25)) to investigate how Chinese learners differ from NNSs in their use of the DM you know and its functions in speech. The results show that there is a significant difference between the two corpora in terms of the frequency of use of you know. In terms of the functions of you know, the study shows that six functions can all be present in both corpora, although there are significant differences between the five functional dimensions, especially in introducing a claim linked to the prior discourse and highlighting particular points in the discourse. It is hoped to show empirically how Chinese learners and NSs use DMs differently.

Keywords: you know, discourse marker, native speaker, Chinese learner

Procedia PDF Downloads 51
10276 Philippine National Police Strategies in the Implementation of 'Peace and Order Agenda for Transformation and Upholding of the Rule-Of-Law' Plan 2030

Authors: Ruby A. L. Espineli

Abstract:

The study assessed the Philippine National Police strategies in the implementation of ‘Peace and Order Agenda for Transformation and Upholding of the Rule-of-Law’ P.A.T.R.O.L Plan 2030. Its operational roadmap presents four perspectives which include resource management, learning and growth, process excellence; and community. Focused group discussion, observation, and distribution of survey questionnaire to selected PNP officers and community members were done to identify and describe the implementation, problems encountered and measures to address the problems of the PNP P.A.T.R.O.L Plan 2030. In resource management, PNP allocates most sufficient funds in providing service firearms, patrol vehicle, and internet connections. In terms of learning and growth, the attitude of PNP officers is relatively higher than their knowledge and skills. Moreover, in terms of process excellence, the PNP use several crime preventions and crime solution strategies to deliver an immediate response to calls of the community. As regards, community perspective, PNP takes effort in establishing partnership with community. It is also interesting to note that PNP officers and community were both undecided on the existence of problems encountered in the implementation of P.A.T.R.O.L Plan 2030. But, they had proactive behavior as they agreed on all the specified measures to address the problems encountered in implementation of PNP P.A.T.R.O.L. Plan 2030. A strategic framework, based on the findings was formulated in this study that could improve and entrench the harmonious working relationship between the PNP and stakeholders in the enhancement of the implementation of PNP P.A.T.R.O.L. Plan 2030.

Keywords: community perspectives, learning and growth, process excellence, resource management

Procedia PDF Downloads 211
10275 Building Community through Discussion Forums in an Online Accelerated MLIS Program: Perspectives of Instructors and Students

Authors: Mary H Moen, Lauren H. Mandel

Abstract:

Creating a sense of community in online learning is important for student engagement and success. The integration of discussion forums within online learning environments presents an opportunity to explore how this computer mediated communications format can cultivate a sense of community among students in accelerated master’s degree programs. This research has two aims, to delve into the ways instructors utilize this communications technology to create community and to understand the feelings and experiences of graduate students participating in these forums in regard to its effectiveness in community building. This study is a two-phase approach encompassing qualitative and quantitative methodologies. The data will be collected at an online accelerated Master of Library and Information Studies program at a public university in the northeast of the United States. Phase 1 is a content analysis of the syllabi from all courses taught in the 2023 calendar year, which explores the format and rules governing discussion forum assignments. Four to six individual interviews of department faculty and part time faculty will also be conducted to illuminate their perceptions of the successes and challenges of their discussion forum activities. Phase 2 will be an online survey administered to students in the program during the 2023 calendar year. Quantitative data will be collected for statistical analysis, and short answer responses will be analyzed for themes. The survey is adapted from the Classroom Community Scale Short-Form (CSS-SF), which measures students' self-reported responses on their feelings of connectedness and learning. The prompts will contextualize the items from their experience in discussion forums during the program. Short answer responses on the challenges and successes of using discussion forums will be analyzed to gauge student perceptions and experiences using this type of communication technology in education. This research study is in progress. The authors anticipate that the findings will provide a comprehensive understanding of the varied approaches instructors use in discussion forums for community-building purposes in an accelerated MLIS program. They predict that the more varied, flexible, and consistent student uses of discussion forums are, the greater the sense of community students will report. Additionally, students’ and instructors’ perceptions and experiences within these forums will shed light on the successes and challenges faced, thereby offering valuable recommendations for enhancing online learning environments. The findings are significant because they can contribute actionable insights for instructors, educational institutions, and curriculum designers aiming to optimize the use of discussion forums in online accelerated graduate programs, ultimately fostering a richer and more engaging learning experience for students.

Keywords: accelerated online learning, discussion forums, LIS programs, sense of community, g

Procedia PDF Downloads 55
10274 The Influence of Chinese Philosophic-Religious Traditions on Chinese Consumption Behaviour: Findings from the Taoist Case Study

Authors: Haiping Zhu

Abstract:

The purpose of this work-in-progress paper is to explore how the Chinese philosophic-religious tradition of Taoism impacts on the consumption behaviour of contemporary Chinese consumers. Although much cultural research has been conducted on Chinese consumption behaviours, most studies have approached the subject from Western perspectives. Examination of the limited literature indicates a gap in the knowledge of the relationship of traditional Chinese Taoism philosophy and Chinese consumption behaviour. To bridge this gap, this study examines Chinese consumption behaviour at a Taoist-related Chinese religious festival - the DuanWu festival - in order to seek some understanding of how the Taoism philosophic-religious tradition influences Chinese consumption behaviour from the point of view of the individuals involved. It focuses attention on their expression of Taoism cultural values, purchasing experience and subsequent consumption behaviours. This study undertook multiple methods for Taoist case study data collection: accompanied shopping with Taoists before DuanWu Festival; participant observations during DuanWu Festival; and in-depth interviews in order to explore Taoists consumption behaviours at the end of the Festival. Specifically, the finding from the Taoist case study corroborates and details the influence of the Taoism doctrine: man–nature orientation, Fenshui, ecological effect, and ecological knowledge, on their attitudes toward green purchasing behaviour. Findings from this Taoist case study - one of a series of three Chinese philosophic religious tradition case studies - contribute to the deeper understanding of contemporary Chinese consumers from a non-Western viewpoint and offer initial insights for global marketers to differentiate consumer needs and develop effective marketing strategies.

Keywords: consumer behaviour, culture values, green purchase behaviour, Taoism

Procedia PDF Downloads 236
10273 Strategies for Community Openness and Social Integration in Urban Villages in Chinese County Cities - Based on a Multi-Case Study in Chongqing

Authors: Ren Guangchun

Abstract:

The village in the city is surrounded by formal cities but retains distinct social and morphological characteristics of the countryside, and has the ability of self-growth. County is the basic unit of urban-rural integration development, and urban village is the key focus of integration. At present, the flow of urban and rural factors in Chongqing does not match the development needs of urban villages. Based on the multi-case study of Chongqing 's districts and counties, this paper studies the characteristics of its geospatial advantages, composite functions, open spatial structure, pluralistic social structure, and reciprocity. From the aspects of community governance, social relations and space construction, this paper analyzes the dilemma of lack of subjectivity and social atomization faced by the interaction between urban villages and cities, and explores the strategies of community opening and social integration in urban villages, so as to present diversified landscapes and value spaces.

Keywords: gated community, open community, city update, Urban village

Procedia PDF Downloads 25
10272 Film Censorship and Female Chastity: Exploring State's Discourses and Patriarchal Values in Reconstructing Chinese Film Stardom of Tang Wei

Authors: Xinchen Zhu

Abstract:

The rapid fame of the renowned female film star Tang Wei has made her a typical subject (or object) entangled with sensitive issues involving the official ideology, sexuality, and patriarchal values of contemporary China. In 2008, Tang Wei’s official ban has triggered the wave of debates concerning state power and censorship, actor’s rights, sexual ethics, and feminism in the public sphere. Her ban implies that Chinese film censorship acts as a key factor in reconstructing Chinese film stardom. Following the ban, as sensational media texts are re-interpreting the official discourses, the texts also functioned as a crucial vehicle in reconstructing Tang's female image. Therefore, the case study of Tang's film stardom allows us to further explore how female stardom has been entangled with the issues involving official ideology, female sexual ethics, and patriarchal values in contemporary China. This paper argues that Chinese female film stars shoulder the responsibility of film acting which would conform to the official male-dominated values. However, with the development of the Internet, the state no longer remains an absolute control over the new venues. The netizens’ discussion about her ban reshaped Tang’s image as a victim and scapegoat under the unfair oppression of the official authority. Additionally, this paper argues that similar to State’s discourse, netizens’ discourse did not reject patriarchal values, and in turn emphasized Tang Wei’s female chastity.

Keywords: film censorship, Chinese female film stardom, party-state’s power, national discourses, Tang Wei

Procedia PDF Downloads 146
10271 The Analysis of the Challenge China’s Energy Transition Faces and Proposed Solutions

Authors: Yuhang Wang

Abstract:

As energy is vital to industrial productivity and human existence, ensuring energy security becomes a critical government responsibility. The Chinese government has implemented the energy transition to safeguard China’s energy security. Throughout this progression, the Chinese government has faced numerous obstacles. This article seeks to describe the causes of China’s energy transition barriers and the steps taken by the Chinese government to overcome them.

Keywords: energy transition, energy market, fragmentation, path dependency

Procedia PDF Downloads 68
10270 Investigating Classroom Teachers' Perceptions of Assessing U.S. College Students' L2 Chinese Oral Performance

Authors: Guangyan Chen

Abstract:

This study examined Chinese teachers’ perceptions of assessing U.S. college students’ L2 (second language) Chinese oral performances at different levels. Ten oral performances were videotaped from which three were chosen as samples to represent three different proficiency levels based on professionals’ judgments according to the ACTFL proficiency guidelines. The three samples were shown to L2 Chinese teachers who completed questionnaires about their assessments for each speech sample. In total, 104 L2 Chinese teachers responded to each of the three samples. The Exploratory Factor Analyses (EFA) of the teachers’ responses revealed three similar rating criteria patterns for assessing the three levels of oral performances. The teachers’ responses to Samples 2 and 3 revealed five rating criteria: Global proficiency, Chinese conceptual framework, content richness, communication appropriateness, and communication clarity. The teachers’ responses to Sample 1 revealed four rating criteria: global proficiency, Chinese conceptual framework, communication appropriateness/content richness, and communication clarity. However, the analyses of variance (ANOVAs) revealed that the proficiency levels of the three oral performances differed significantly across all rating criteria. Therefore, the data suggests that L2 classroom teachers could use the similar rating criteria pattern to assess college-level L2 Chinese students’ oral performances at different proficiency levels.

Keywords: language assessment, L2 Chinese, oral performance, rating criteria

Procedia PDF Downloads 522
10269 Maintaining Minority Languages; Evidence from Italy

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Following the example of both International and European legislation, on 15 December 1999 the national law 482/99 Regulations regarding the protection of historic language minorities was approved, providing a national framework for the preservation and renaissance of minority languages «The Italian Republic sustains the language and culture of people speaking Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Francoprovençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sard». The legislation made it possible to use these languages in education, in public offices, in local government, in the judicial system, in mass media, and allowed for the reinstatement of place and personal names. However, several practical problems have emerged, particularly those concerning the variety that should be used in education, in official documents and in other formal domains, i.e. the local variety, the standard of reference (if there is any), or an over regional koinè. In minority settings, it might seem eminently sensible to use the ready made standard of reference, accepting the Ausbausprache, rather than the language as practice, that is the local variety. However, this process seems to be pointless, as is demonstrated by the results of a fieldwork that was carried out in a small town in the South of Italy where members speak Faetar, the local variety of Francoprovençal. Here the language is largely used by the community members in all domains, moreover a deep sense of loyalty towards the variety they use and a manifested minority identity can be observed analysing the speakers’ attitudes. However, these positive attitudes are towards the vehicle for their distinctive history and culture, and not for an “external” standard, a system which local authorities and planners are trying to introduce in the community. In other words, according to the speakers' reactions, there is little point in struggling to maintain a language, if what is conserved is not the group’s language but another.

Keywords: maintenance, minority languages, endangered languages, francoprovençal

Procedia PDF Downloads 413
10268 Terrorism and National Development: A Critique of Its Aftermath on Educational Attainment

Authors: David Chapola Nggada

Abstract:

Although the concept of terrorism is not a new phenomenon to Nigeria, the protracted terrorist activities experiencing in the north-eastern part of the country since 2009, had left an indelible mark on virtually every aspects of lives whether directly or indirectly, particularly the educational sector. Indeed, since the abduction of over 200 schoolgirls at Chibok in 2014 by the insurgence, education had witnessed a setback as most school remains closed for sometimes. The aftermath of this development on education and its future multiplier effect on national development is a source of concern. Consequently, this paper is designed to examine the consequences of terrorism on educational attainment and national development among the Chibok community of Borno State. The technique employed involves a mixture of both qualitative and quantitative research work on a sample size of 79 secondary school students currently displaced from Chibok, Damboa and Askira-Uba, now residing as internally displaced persons(IDPs) in Biu, Gombe, Maiduguri. A random sample technique is used. Structured and semi-unstructured questionnaire were administered. The result shows that, a significant number of students over these years, lacked access to education and this posed a great danger to national development. Recommendations towards reinvigorating education as a panacea to social, economic cum political vices were articulated. Concerted effort should be made to create confidence in the community.

Keywords: education, effect, terrorism, national, development

Procedia PDF Downloads 240
10267 Validation of the Career Motivation Scale among Chinese University and Vocational College Teachers

Authors: Wei Zhang, Lifen Zhao

Abstract:

The present study aims to translate and validate the Career Motivation Scale among Chinese university and vocational college teachers. Exploratory factor analysis supported a three-factor structure that was consistent with the original structure of career motivation: career insight, career identity, and career resilience. Confirmatory factor analysis showed that a second-order three-factor model with correlated measurement errors best fit the data. Configural, metric, and scalar invariance models were tested, demonstrating that the Chinese version of the Career Motivation Scale did not differ across groups of school type, educational level, and working years in current institutions. The concurrent validity of the Chinese Career Motivation Scale was confirmed by its significant correlations with work engagement, career adaptability, career satisfaction, job crafting, and intention to quit. The results of the study indicated that the Chinese Career Motivation Scale was a valid and reliable measure of career motivation among university and vocational college teachers in China.

Keywords: career motivation scale, Chinese University, vocational college teachers, measurement invariance, validation

Procedia PDF Downloads 111
10266 Chinese Sentence Level Lip Recognition

Authors: Peng Wang, Tigang Jiang

Abstract:

The computer based lip reading method of different languages cannot be universal. At present, for the research of Chinese lip reading, whether the work on data sets or recognition algorithms, is far from mature. In this paper, we study the Chinese lipreading method based on machine learning, and propose a Chinese Sentence-level lip-reading network (CNLipNet) model which consists of spatio-temporal convolutional neural network(CNN), recurrent neural network(RNN) and Connectionist Temporal Classification (CTC) loss function. This model can map variable-length sequence of video frames to Chinese Pinyin sequence and is trained end-to-end. More over, We create CNLRS, a Chinese Lipreading Dataset, which contains 5948 samples and can be shared through github. The evaluation of CNLipNet on this dataset yielded a 41% word correct rate and a 70.6% character correct rate. This evaluation result is far superior to the professional human lip readers, indicating that CNLipNet performs well in lipreading.

Keywords: lipreading, machine learning, spatio-temporal, convolutional neural network, recurrent neural network

Procedia PDF Downloads 102
10265 Changes of First-Person Pronoun Pragmatic Functions in Three Historical Chinese Texts

Authors: Cher Leng Lee

Abstract:

The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.

Keywords: historical, Chinese, pronouns, pragmatics

Procedia PDF Downloads 28
10264 National Image in the Age of Mass Self-Communication: An Analysis of Internet Users' Perception of Portugal

Authors: L. Godinho, N. Teixeira

Abstract:

Nowadays, massification of Internet access represents one of the major challenges to the traditional powers of the State, among which the power to control its external image. The virtual world has also sparked the interest of social sciences which consider it a new field of study, an immense open text where sense is expressed. In this paper, that immense text has been accessed to so as to understand the perception Internet users from all over the world have of Portugal. Ours is a quantitative and qualitative approach, as we have resorted to buzz, thematic and category analysis. The results confirm the predominance of sea stereotype in others' vision of the Portuguese people, and evidence that national image has adapted to network communication through processes of individuation and paganization.

Keywords: national image, internet, self-communication, perception

Procedia PDF Downloads 239
10263 Investigating the Impact of Factors Associated with Student Academic Achievement and Expectations through the Ecosystemic Perspective in the Greek Context: The Role of the Individual, Family, School and of the Community

Authors: Olga Giovani

Abstract:

In this research, Bronfenbrenner's theory will be used to investigate the individual, microsystemic, and exosystemic factors that may affect adolescents' academic achievement as well as their expectations in Greece. First, the topic of academic achievement in an adolescent developmental context will be set as the target of the proposed study while focusing on the aspects of community influences on adolescents. More specifically, the effect of available resources and the perceived sense of safety and support will be further investigated. Then the issue of family factors will be analyzed, as they are subjectively perceived by the adolescents, focusing on the perceived parental style, parental monitor, and involvement as a mesosystemic factor. In turn, the school will also be discussed with emphasis on the perceived school climate and support as well as the academic aspects of student achievement. Finally, the adolescent's individual perspective will be taken into consideration in developmental terms, examining their perceptions regarding their community/neighborhood, their family, their school, as well as their sense of self-concept and self-esteem as these are expressed through their academic performance and prosocial behavior. The aim of the proposed research is to study these associations through the prism of the systemic perspective, the relationship between aspects of educational achievement and socioeconomic background, with an emphasis on the role of the community, which has not been adequately researched in the Greek context. Community will be defined by the available community resources (recreational activities, public library, local orchestras, free entrance museums, etc.), adolescents' own perception of social support, safety, and support inside that community. These perceptions need to be investigated since they may serve as possible predictors of a child's current cognitive, developmental, and psycho-social outcomes, such as their perceived self-concept and self-esteem, as well as on their future expectations related to the entrance to university and job expectations.

Keywords: bioecological model, developmental psychology, ecosystemic approach, student achievement, microsystemic factors, mesosystemic factors, individual perceptions

Procedia PDF Downloads 117
10262 A Linguistic Product of K-Pop: A Corpus-Based Study on the Korean-Originated Chinese Neologism Simida

Authors: Hui Shi

Abstract:

This article examines the online popularity of Chinese neologism simida, which is a loanword derived from Korean declarative sentence-final suffix seumnida. Facilitated by corpus data obtained from Weibo, the Chinese counterpart of Twitter, this study analyzes the morphological and syntactical processes behind simida’s coinage, as well as the causes of its prevalence on Chinese social media. The findings show that simida is used by Weibo bloggers in two manners: (1) as an alternative word of 'Korea' and 'Korean'; (2) as a redundant sentence-final particle which adds a Korean-like speech style to a statement. Additionally, Weibo user profile analysis further reveals demographical distribution patterns concerning this neologism and highlights young Weibo users in the third-tier cities as the leading adopters of simida. These results are accounted for under the theoretical framework of social indexicality, especially how variations generate style in the indexical field. This article argues that the creation of such an ethnically-targeted neologism is a linguistic demonstration of Chinese netizen’s two-sided attitudes toward the previously heated Korean-wave. The exotic suffix seumnida is borrowed to Chinese as simida due to its high-frequency in Korean cultural exports. Therefore, it gradually becomes a replacement of Korea-related lexical items due to markedness, regardless of semantic prosody. Its innovative implantation to Chinese syntax, on the other hand, reflects Chinese netizens’ active manipulation of language for their online identity building. This study has implications for research on the linguistic construction of identity and style and lays the groundwork for linguistic creativity in the Chinese new media.

Keywords: Chinese neologism, loanword, humor, new media

Procedia PDF Downloads 158
10261 Lexical-Semantic Processing by Chinese as a Second Language Learners

Authors: Yi-Hsiu Lai

Abstract:

The present study aimed to elucidate the lexical-semantic processing for Chinese as second language (CSL) learners. Twenty L1 speakers of Chinese and twenty CSL learners in Taiwan participated in a picture naming task and a category fluency task. Based on their Chinese proficiency levels, these CSL learners were further divided into two sub-groups: ten CSL learners of elementary Chinese proficiency level and ten CSL learners of intermediate Chinese proficiency level. Instruments for the naming task were sixty black-and-white pictures: thirty-five object pictures and twenty-five action pictures. Object pictures were divided into two categories: living objects and non-living objects. Action pictures were composed of two categories: action verbs and process verbs. As in the naming task, the category fluency task consisted of two semantic categories – objects (i.e., living and non-living objects) and actions (i.e., action and process verbs). Participants were asked to report as many items within a category as possible in one minute. Oral productions were tape-recorded and transcribed for further analysis. Both error types and error frequency were calculated. Statistical analysis was further conducted to examine these error types and frequency made by CSL learners. Additionally, category effects, pictorial effects and L2 proficiency were discussed. Findings in the present study helped characterize the lexical-semantic process of Chinese naming in CSL learners of different Chinese proficiency levels and made contributions to Chinese vocabulary teaching and learning in the future.

Keywords: lexical-semantic processing, Mandarin Chinese, naming, category effects

Procedia PDF Downloads 442
10260 Translation Quality Assessment in Fansubbed English-Chinese Swearwords: A Corpus-Based Study of the Big Bang Theory

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 129
10259 Examining the Influences of Exchange Programmes on Youths' National Identity: A Hong Kong Case Study

Authors: Annie Y. N. Cheng

Abstract:

Since the handover of Hong Kong to China, 'National Identity' has become a vital focus promoted by the HKSAR government. According to the poll by the University of Hong Kong’s Public Opinion Programme (2010 – 2015), young people aged between 18 and 29 have the least and decreasing recognition, an average 5.5%, of their Chinese identity. Past research has shown that student participation in exchange programmes and study tours provides the possibility of new formulations of national identity. Since the Policy Address 2008, the HKSAR government has been actively expanding and exploring the feasibility of Mainland exchange programmes to enhance our youths’ understanding of Chineseness and to strengthen their national identity. Schools have been sponsored or subsidized with the costs of Mainland exchange activities through various grants and channels. Considering the significantly increasing number of Hong Kong youths who have participated in these Mainland exchange programmes and study tours, however, the effectiveness of these activities is understudied. At present, there is the lack of systematic research on the impacts of these activities and the ways in which they influence our students’ perceptions of national identity. Using case study approach, this study aims to examine students’ perceptions of their national identity; and evaluate whether the Mainland exchange programmes or study tours have influences on students’ perceptions of national identity. Results show that the influences on national identity varied which were dependent on the objectives and destinations of the programmes. The findings of this study can provide significant feedback for schools to organize meaningful Mainland exchange activities or study tours and inform policy makers how to formulate effective strategies for promoting such exchange activities.

Keywords: Hong Kong youth, mainland exchange programme, national identity, study tours

Procedia PDF Downloads 371
10258 Foreign Artificial Intelligence Investments and National Security Exceptions in International Investment Law

Authors: Ying Zhu

Abstract:

Recent years have witnessed a boom of foreign investments in the field of artificial intelligence (AI). Foreign investments provide critical capital for AI development but also trigger national security concerns of host states. A notable example is an increasing number of cases in which the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) has denied Chinese acquisitions of US technology companies on national security grounds. On July 19, 2018, the Congress has reached a deal on the final draft of a new provision to strengthen CFIUS’s authority to review overseas transactions involving sensitive US technology. The question is: how to reconcile the emerging tension between, on the one hand, foreign AI investors’ expectations of a predictable investment environment, and on the other hand, host states’ regulatory power on national security? This paper provides a methodology to reconcile this tension under international investment law. Based on an examination, the national security exception clauses in international investment treaties and the application of national security justification in investor-state arbitration jurisprudence, the paper argues that a traditional interpretation of the national security exception, based on the necessity concept in customary international law, fails to take into account new risks faced by countries, including security concerns over strategic industries such as AI. To overcome this shortage, the paper proposes to incorporate an integrated national security clause in international investment treaties, which includes a two-tier test: a ‘self-judging’ test in the pre-establishment period and a ‘proportionality’ test in the post-establishment period. At the end, the paper drafts a model national security clause for future treaty-drafting practice.

Keywords: foreign investment, artificial intelligence, international investment law, national security exception

Procedia PDF Downloads 127
10257 “Context” Thinking of Contemporary Urban History Space under the Basis of Enlightenment of Chinese Traditional Cultural Philology: Taking West Expansion Plan of Tianyi Pavilion as An Example

Authors: Wei Yan, Wei Dong

Abstract:

Facing the understanding problem of update and preservation of urban history space under background of rapid Chinese urbanization, so at first there is a need to dig the philosophic principles of “antithesis” and “unification” which are contained in the traditional Chinese literature known as “antithesis” and do the job of planning translation by personal understanding in order to form understanding and value systems of dialectical urban history space under the foundation of “antithesis”. Then we could put forward a “context” concept for urban history space under the foregoing basis. After that, we will take the update and preservation of Ningbo Tianyi Pavilion’s historical district as an example to discuss problems related to understanding of urban history area under the basis of Chinese tradition culture, improvement of value system, construction of urban trait space and Chinese “localization” of planning theory.

Keywords: antithesis, traditional values, city renewal and conservation, the “context” of city history space

Procedia PDF Downloads 420
10256 Tasting and Touring: Chinese Consumers’ Experiences with Australian Wine and Winery Tour: A Case Study of Sirromet Wines, Queensland

Authors: Ning Niu

Abstract:

The study hinges on consumer taste, food industry (wine production) and cultural consumption (vineyard tourism) which are related to the Chinese market, consumers, and visitors traveling to Australian vineyards. The research topic can be summed up as: the economic importance of the Chinese market on Australian wine production; the economic importance of the Chinese market have an impact on how Australian wine is produced or packaged; the impact of mass Chinese wine tourism on Australian vineyards; the gendered and cultured experience of wine tourism for Chines visitors. This study aims to apply the theories of Pierre Bourdieu into the research in food industry and cultural consumption; investigate Chinese experiences with Australian wine products and vineyard tours; to explore the cultural, gendered and class influences on their experiences. The academic background covers the concepts of habitus, taste, capital proposed by Pierre Bourdieu along with long-lasting concepts within China’s cultural context including mianzi (face, dignity/honor/hierarchy) and guanxi (connections/social network), in order to develop new perspectives to study the tastes of Chinese tourists coming to Australia for wine experiences. The documents cited from Australian government or industries will be interpreted, and the analysis of data will constitute the economic background for this current study. The study applies qualitative research and draws from the fieldwork, choosing ethnographic observation, interviews, personal experiences and discursive analysis of government documents and tourism documents. The expected sample size includes three tourism professionals, two or three local Australian wine producers, and 20 to 30 Chinese wine consumers and visitors travelling to Australian vineyards. An embodied ethnography will be used to observe the Chinese participants’ feelings, thoughts, and experiences of their engagement with Australian wine and vineyards. The researcher will interview with Chinese consumers, tourism professionals, and Australian winemakers to collect primary data. Note-taking, picture-taking, and audio-recording will be adopted with informants’ permissions. Personal or group interview will be last for 30 and 60 minutes respectively. Personal experiences of the researcher have been analyzed to respond to some research questions, and have accumulated part of primary data (e.g., photos and stories) to discover how 'mianzi' and 'guanxi' influence Australian wine and tourism industries to meet the demands’ of Chinese consumers. At current stage, the secondary data from analysis of official and industrial documents has proved the economic importance of Chinese market is influencing Australian wine and tourism industries. And my own experiences related to this study, in some sense, has proved the Chinese cultural concepts (mianzi and guanxi) are influencing the Australian wine production and package along with vineyard tours. Future fieldwork will discover more in this research realm, contribute more to knowledge.

Keywords: habitus, taste, capital, mianzi, guanxi

Procedia PDF Downloads 107
10255 Chinese Event Detection Technique Based on Dependency Parsing and Rule Matching

Authors: Weitao Lin

Abstract:

To quickly extract adequate information from large-scale unstructured text data, this paper studies the representation of events in Chinese scenarios and performs the regularized abstraction. It proposes a Chinese event detection technique based on dependency parsing and rule matching. The method first performs dependency parsing on the original utterance, then performs pattern matching at the word or phrase granularity based on the results of dependent syntactic analysis, filters out the utterances with prominent non-event characteristics, and obtains the final results. The experimental results show the effectiveness of the method.

Keywords: natural language processing, Chinese event detection, rules matching, dependency parsing

Procedia PDF Downloads 114
10254 Online Community Suitable for e-Masjid ?

Authors: Norlizam Md Sukiban, Muhammad Faisal Ashaari, Hidayah bt Rahmalan

Abstract:

The role that a mosque or masjid have applied during the life of the Prophet Muhammad (S.A.W) was magnificent. Masjid managed to gather the community in lots of ways. It was the center of the first Islamic community and nation, with greatest triumphs and tragedies. It was a place to accommodate for the community center, homeless refuge, university and mosque all rolled into one. However, the role of masjid applied today was less than the time of the Prophet Muhammad (S.A.W) was alive. The advanced technology such as the internet has a major impact to the community nowadays. For example, community online has been chosen for lots of people to maintain their relationship and suggest various events among the communities members. This study is to investigate the possibility of the role of e-Masjid in adapting the concept of community online in order to remain the role played as such as role of masjid during the lifetime of the Prophet Muhammad (S.A.W). Definition and the characteristic of the online community were listed, along with the benefits of the online community. Later, discussion on the possibility of the online community to be adapted in e-Masjid.

Keywords: e-masjid, online community, virtual community, e-community

Procedia PDF Downloads 466
10253 Chinese Language Teaching as a Second Language: Immersion Teaching

Authors: Lee Bih Ni, Kiu Su Na

Abstract:

This paper discusses the Chinese Language Teaching as a Second Language by focusing on Immersion Teaching. Researchers used narrative literature review to describe the current states of both art and science in focused areas of inquiry. Immersion teaching comes with a standard that teachers must reliably meet. Chinese language-immersion instruction consists of language and content lessons, including functional usage of the language, academic language, authentic language, and correct Chinese sociocultural language. Researchers used narrative literature reviews to build a scientific knowledge base. Researchers collected all the important points of discussion, and put them here with reference to the specific field where this paper is originally based on. The findings show that Chinese Language in immersion teaching is not like standard foreign language classroom; immersion setting provides more opportunities to teach students colloquial language than academic. Immersion techniques also introduce a language’s cultural and social contexts in a meaningful and memorable way. It is particularly important that immersion teachers connect classwork with real-life experiences. Immersion also includes more elements of discovery and inquiry based learning than do other kinds of instructional practices. Students are always and consistently interpreted the conclusions and context clues.

Keywords: a second language, Chinese language teaching, immersion teaching, instructional strategies

Procedia PDF Downloads 429
10252 Pre-Service Teachers’ Reasoning and Sense Making of Variables

Authors: Olteanu Constanta, Olteanu Lucian

Abstract:

Researchers note that algebraic reasoning and sense making is essential for building conceptual knowledge in school mathematics. Consequently, pre-service teachers’ own reasoning and sense making are useful in fostering and developing students’ algebraic reasoning and sense making. This article explores the forms of reasoning and sense making that pre-service mathematics teachers exhibit and use in the process of analysing problem-posing tasks with a focus on first-degree equations. Our research question concerns the characteristics of the problem-posing tasks used for reasoning and sense making of first-degree equations as well as the characteristics of pre-service teachers’ reasoning and sense making in problem-posing tasks. The analyses are grounded in a post-structuralist philosophical perspective and variation theory. Sixty-six pre-service primary teachers participated in the study. The results show that the characteristics of reasoning in problem-posing tasks and of pre-service teachers are selecting, exploring, reconfiguring, encoding, abstracting and connecting. The characteristics of sense making in problem-posing tasks and of pre-service teachers are recognition, relationships, profiling, comparing, laddering and verifying. Beside this, the connection between reasoning and sense making is rich in line of flight in problem-posing tasks, while the connection is rich in line of rupture for pre-service teachers.

Keywords: first-degree equations, problem posing, reasoning, rhizomatic assemblage, sense-making, variation theory

Procedia PDF Downloads 91
10251 Technical Realization of Key Aesthetic Principles in Guzheng Performance

Authors: Qiongzi Zheng, Lewis Cornwell, Neal Peres Da Costa

Abstract:

Drawn on Confucian and Taoist philosophy and long-established tradition of aesthetic ideals, the Art of the Chinese Zither (Xishan Qinkuang), a classic work by Chinese music scholar Xu Shangyin in 1643, distilled twenty-four practicing principles for the Chinese zither. This work has influenced the practice of guzheng to the present day. Whilst the principles were described in detail, how they can actually be achieved on a technical level remains to be explored. This study focuses on three key practicing principles: yuan (roundness), liu (fluidness), and su (swiftness), and examines how the playing techniques developed by Master Zhao Manqin contribute to the implementation of the principles. The study concludes that knowledge of the technicality of fingering positioning before and after plucking motion is critical to the realization of these principles.

Keywords: Chinese music aesthetics, practicing principles of the Chinese zither, guzheng playing techniques, Zhao Manqin’s fingering techniques, Xishan Qinkuang

Procedia PDF Downloads 156
10250 The Enlightenment of the Ventilation System in Chinese Traditional Residence to Architecture Design

Authors: Wu Xingchun, Chen Xi

Abstract:

Nowadays, China's building energy consumption constitutes 25% of the total energy consumption, half of which was caused by air conditioning in both summer and winter. The ventilation system in Chinese traditional residence, which is totally passive and environmentally friendly, works effectively to create comfortable indoor environment. The research on the ventilation system in Chinese traditional residence can provide advancements to architecture design and energy savings to the society. Through field investigation, case analysis, strategy proposing and other methods, it comes out that the location and layout, the structure system and the design of atrium are the most important elements for a good ventilation system. Taking every factor into consideration, techniques are deployed extensively such as the organization of draught, the design of the thermal pressure ventilation system and the application of modern materials. With the enlightenment of the ventilation system in Chinese traditional residence, we can take effective measures to achieve low energy consumption and sustainable architecture.

Keywords: ventilation system, chinese traditional residence, energy consumption, sustainable architecture

Procedia PDF Downloads 686