Search results for: online language
4831 Enhancing Technical Trading Strategy on the Bitcoin Market using News Headlines and Language Models
Authors: Mohammad Hosein Panahi, Naser Yazdani
Abstract:
we present a technical trading strategy that leverages the FinBERT language model and financial news analysis with a focus on news related to a subset of Nasdaq 100 stocks. Our approach surpasses the baseline Range Break-out strategy in the Bitcoin market, yielding a remarkable 24.8% increase in the win ratio for all Friday trades and an impressive 48.9% surge in short trades specifically on Fridays. Moreover, we conduct rigorous hypothesis testing to establish the statistical significance of these improvements. Our findings underscore considerable potential of our NLP-driven approach in enhancing trading strategies and achieving greater profitability within financial markets.Keywords: quantitative finance, technical analysis, bitcoin market, NLP, language models, FinBERT, technical trading
Procedia PDF Downloads 754830 An Analysis of Innovative Cloud Model as Bridging the Gap between Physical and Virtualized Business Environments: The Customer Perspective
Authors: Asim Majeed, Rehan Bhana, Mak Sharma, Rebecca Goode, Nizam Bolia, Mike Lloyd-Williams
Abstract:
This study aims to investigate and explore the underlying causes of security concerns of customers emerged when WHSmith transformed its physical system to virtualized business model through NetSuite. NetSuite is essentially fully integrated software which helps transforming the physical system to virtualized business model. Modern organisations are moving away from traditional business models to cloud based models and consequently it is expected to have a better, secure and innovative environment for customers. The vital issue of the modern age race is the security when transforming virtualized through cloud based models and designers of interactive systems often misunderstand privacy and even often ignore it, thus causing concerns for users. The content analysis approach is being used to collect the qualitative data from 120 online bloggers including TRUSTPILOT. The results and finding provide useful new insights into the nature and form of security concerns of online users after they have used the WHSmith services offered online through their website. Findings have theoretical as well as practical implications for the successful adoption of cloud computing Business-to-Business model and similar systems.Keywords: innovation, virtualization, cloud computing, organizational flexibility
Procedia PDF Downloads 3844829 The Operating Results of the English General Music Course on the Education Platform
Authors: Shan-Ken Chine
Abstract:
This research aims to a one-year course run of String Music Appreciation, an international online course launched on the British open education platform. It explains how to present music teaching videos with three main features. They are music lesson explanations, instrumental playing demonstrations, and live music performances. The plan of this course is with four major themes and a total of 97 steps. In addition, the paper also uses the testing data provided by the education platform to analyze the performance of learners and to understand the operation of the course. It contains three test data in the statistics dashboard. They are course-run measures, total statistics, and statistics by week. The paper ends with a review of the course's star rating in this one-year run. The result of this course run will be adjusted when it starts again in the future.Keywords: music online courses, MOOCs, ubiquitous learning, string music, general music education
Procedia PDF Downloads 374828 Designing a Model for Preparing Reports on the Automatic Earned Value Management Progress by the Integration of Primavera P6, SQL Database, and Power BI: A Case Study of a Six-Storey Concrete Building in Mashhad, Iran
Authors: Hamed Zolfaghari, Mojtaba Kord
Abstract:
Project planners and controllers are frequently faced with the challenge of inadequate software for the preparation of automatic project progress reports based on actual project information updates. They usually make dashboards in Microsoft Excel, which is local and not applicable online. Another shortcoming is that it is not linked to planning software such as Microsoft Project, which lacks the database required for data storage. This study aimed to propose a model for the preparation of reports on automatic online project progress based on actual project information updates by the integration of Primavera P6, SQL database, and Power BI for a construction project. The designed model could be applicable to project planners and controller agents by enabling them to prepare project reports automatically and immediately after updating the project schedule using actual information. To develop the model, the data were entered into P6, and the information was stored on the SQL database. The proposed model could prepare a wide range of reports, such as earned value management, HR reports, and financial, physical, and risk reports automatically on the Power BI application. Furthermore, the reports could be published and shared online.Keywords: primavera P6, SQL, Power BI, EVM, integration management
Procedia PDF Downloads 1084827 COVID-19 Case: A Definition of Infodemia through Online Italian Journalism
Authors: Concetta Papapicco
Abstract:
The spreading of new Coronavirus (COVID-19) in addition to becoming a global phenomenon, following the declaration of a pandemic state, has generated excessive access to information, sometimes not thoroughly screened, which makes it difficult to navigate a given topic because of the difficulty of finding reliable sources. As a result, there is a high level of contagion, understood as the spread of the virus, but also as the spread of information in a viral and harmful way, which prompted the World Health Organization to coin the term Infodemia to give 'a name' the phenomenon of excessive information. With neologism 'Infodemia', the World Health Organization (OMS) wanted, in these days when fear of the coronavirus is raging, point out that perhaps the greatest danger of global society in the age of social media. This phenomenon is the distortion of reality in the rumble of echoes and comments of the global community on real or often invented facts. The general purpose of the exploratory study is to investigate how the coronavirus situation is described from journalistic communication. Starting from La Repubblica online, as a reference journalistic magazine, as a specific objective, the research aims to understand the way in which journalistic communication describes the phenomenon of the COVID-19 virus spread, the spread of contagion and restrictive measures of social distancing in the Italian context. The study starts from the hypothesis that if the circulation of information helps to create a social representation of the phenomenon, the excessive accessibility to sources of information (Infodemia) can be modulated by the 'how' the phenomenon is described by the journalists. The methodology proposed, in fact, in the exploratory study is a quanti-qualitative (mixed) method. A Content Analysis with the SketchEngine software is carried out first. In support of the Content Analysis, a Diatextual Analysis was carried out. The Diatextual Analysis is a qualitative analysis useful to detect in the analyzed texts, that is the online articles of La Repubblica on the topic of coronavirus, Subjectivity, Argomentativity, and Mode. The research focuses mainly on 'Mode' or 'How' are the events related to coronavirus in the online articles of La Repubblica about COVID-19 phenomenon. The results show the presence of the contrast vision about COVID-19 situation in Italy.Keywords: coronavirus, Italian infodemia, La Republica online, mix method
Procedia PDF Downloads 1224826 Setswana Speech Rhythm Development in High-Socioeconomic Status Setswana-English Bilingual Children
Authors: Boikanyego Sebina
Abstract:
The present study investigates the effects of socioeconomic status (SES) and bilingualism on the Setswana speech rhythm of Batswana (citizens) children aged 6-7 years with typical development born and residing in Botswana. Botswana is a country in which there is a diglossic Setswana/English language setting, where English is the dominant high-status language in educational and public contexts. Generally, children from low SES have lower linguistic and cognitive profiles than their age-matched peers from high SES. A greater understanding of these variables would allow educators to distinguish between underdeveloped language skills in children due to impairment and environmental issues for them to successfully enroll children in language development enhancement programs specific to the child’s needs. There are 20 participants: 10 high SES private English-medium educated early sequential Setswana-English bilingual children, taught full-time in English (L2) from the age of 3 years, and for whom English has become dominant; and 10 low SES children who are educated in public schools for whom English is considered a learner language, i.e., L1 Setswana is dominant. The aim is to see whether SES and bilingualism, have had an effect on the Setswana speech rhythm of children in either group. The study primarily uses semi-spontaneous speech based on the telling of the wordless picture storybook. A questionnaire is used to elicit the language use pattern of the children and that of their parents, as well as the education level of the parents and the school the children attend. A comparison of the rhythm shows that children from high SES have a lower durational variability than those from low SES. The findings of the study are that the low durational variability by children from high SES may suggest an underdeveloped rhythm. In conclusion, the results of the present study are against the notion that children from high SES outperform those from low SES in linguistic development.Keywords: bilingualism, Setswana English, socio-economic status, speech-rhythm
Procedia PDF Downloads 674825 Examining Social Connectivity through Email Network Analysis: Study of Librarians' Emailing Groups in Pakistan
Authors: Muhammad Arif Khan, Haroon Idrees, Imran Aziz, Sidra Mushtaq
Abstract:
Social platforms like online discussion and mailing groups are well aligned with academic as well as professional learning spaces. Professional communities are increasingly moving to online forums for sharing and capturing the intellectual abilities. This study investigated dynamics of social connectivity of yahoo mailing groups of Pakistani Library and Information Science (LIS) professionals using Graph Theory technique. Design/Methodology: Social Network Analysis is the increasingly concerned domain for scientists in identifying whether people grow together through online social interaction or, whether they just reflect connectivity. We have conducted a longitudinal study using Network Graph Theory technique to analyze the large data-set of email communication. The data was collected from three yahoo mailing groups using network analysis software over a period of six months i.e. January to June 2016. Findings of the network analysis were reviewed through focus group discussion with LIS experts and selected respondents of the study. Data were analyzed in Microsoft Excel and network diagrams were visualized using NodeXL and ORA-Net Scene package. Findings: Findings demonstrate that professionals and students exhibit intellectual growth the more they get tied within a network by interacting and participating in communication through online forums. The study reports on dynamics of the large network by visualizing the email correspondence among group members in a network consisting vertices (members) and edges (randomized correspondence). The model pair wise relationship between group members was illustrated to show characteristics, reasons, and strength of ties. Connectivity of nodes illustrated the frequency of communication among group members through examining node coupling, diffusion of networks, and node clustering has been demonstrated in-depth. Network analysis was found to be a useful technique in investigating the dynamics of the large network.Keywords: emailing networks, network graph theory, online social platforms, yahoo mailing groups
Procedia PDF Downloads 2394824 Methodological Resolutions for Definition Problems in Turkish Navigation Terminology
Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder
Abstract:
Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology
Procedia PDF Downloads 3684823 Unlocking the Future of Grocery Shopping: Graph Neural Network-Based Cold Start Item Recommendations with Reverse Next Item Period Recommendation (RNPR)
Authors: Tesfaye Fenta Boka, Niu Zhendong
Abstract:
Recommender systems play a crucial role in connecting individuals with the items they require, as is particularly evident in the rapid growth of online grocery shopping platforms. These systems predominantly rely on user-centered recommendations, where items are suggested based on individual preferences, garnering considerable attention and adoption. However, our focus lies on the item-centered recommendation task within the grocery shopping context. In the reverse next item period recommendation (RNPR) task, we are presented with a specific item and challenged to identify potential users who are likely to consume it in the upcoming period. Despite the ever-expanding inventory of products on online grocery platforms, the cold start item problem persists, posing a substantial hurdle in delivering personalized and accurate recommendations for new or niche grocery items. To address this challenge, we propose a Graph Neural Network (GNN)-based approach. By capitalizing on the inherent relationships among grocery items and leveraging users' historical interactions, our model aims to provide reliable and context-aware recommendations for cold-start items. This integration of GNN technology holds the promise of enhancing recommendation accuracy and catering to users' individual preferences. This research contributes to the advancement of personalized recommendations in the online grocery shopping domain. By harnessing the potential of GNNs and exploring item-centered recommendation strategies, we aim to improve the overall shopping experience and satisfaction of users on these platforms.Keywords: recommender systems, cold start item recommendations, online grocery shopping platforms, graph neural networks
Procedia PDF Downloads 904822 Introducing, Testing, and Evaluating a Unified JavaScript Framework for Professional Online Studies
Authors: Caspar Goeke, Holger Finger, Dorena Diekamp, Peter König
Abstract:
Online-based research has recently gained increasing attention from various fields of research in the cognitive sciences. Technological advances in the form of online crowdsourcing (Amazon Mechanical Turk), open data repositories (Open Science Framework), and online analysis (Ipython notebook) offer rich possibilities to improve, validate, and speed up research. However, until today there is no cross-platform integration of these subsystems. Furthermore, implementation of online studies still suffers from the complex implementation (server infrastructure, database programming, security considerations etc.). Here we propose and test a new JavaScript framework that enables researchers to conduct any kind of behavioral research in the browser without the need to program a single line of code. In particular our framework offers the possibility to manipulate and combine the experimental stimuli via a graphical editor, directly in the browser. Moreover, we included an action-event system that can be used to handle user interactions, interactively change stimuli properties or store participants’ responses. Besides traditional recordings such as reaction time, mouse and keyboard presses, the tool offers webcam based eye and face-tracking. On top of these features our framework also takes care about the participant recruitment, via crowdsourcing platforms such as Amazon Mechanical Turk. Furthermore, the build in functionality of google translate will ensure automatic text translations of the experimental content. Thereby, thousands of participants from different cultures and nationalities can be recruited literally within hours. Finally, the recorded data can be visualized and cleaned online, and then exported into the desired formats (csv, xls, sav, mat) for statistical analysis. Alternatively, the data can also be analyzed online within our framework using the integrated Ipython notebook. The framework was designed such that studies can be used interchangeably between researchers. This will support not only the idea of open data repositories but also constitutes the possibility to share and reuse the experimental designs and analyses such that the validity of the paradigms will be improved. Particularly, sharing and integrating the experimental designs and analysis will lead to an increased consistency of experimental paradigms. To demonstrate the functionality of the framework we present the results of a pilot study in the field of spatial navigation that was conducted using the framework. Specifically, we recruited over 2000 subjects with various cultural backgrounds and consequently analyzed performance difference in dependence on the factors culture, gender and age. Overall, our results demonstrate a strong influence of cultural factors in spatial cognition. Such an influence has not yet been reported before and would not have been possible to show without the massive amount of data collected via our framework. In fact, these findings shed new lights on cultural differences in spatial navigation. As a consequence we conclude that our new framework constitutes a wide range of advantages for online research and a methodological innovation, by which new insights can be revealed on the basis of massive data collection.Keywords: cultural differences, crowdsourcing, JavaScript framework, methodological innovation, online data collection, online study, spatial cognition
Procedia PDF Downloads 2574821 Efficient Fake News Detection Using Machine Learning and Deep Learning Approaches
Authors: Chaima Babi, Said Gadri
Abstract:
The rapid increase in fake news continues to grow at a very fast rate; this requires implementing efficient techniques that allow testing the re-liability of online content. For that, the current research strives to illuminate the fake news problem using deep learning DL and machine learning ML ap-proaches. We have developed the traditional LSTM (Long short-term memory), and the bidirectional BiLSTM model. A such process is to perform a training task on almost of samples of the dataset, validate the model on a subset called the test set to provide an unbiased evaluation of the final model fit on the training dataset, then compute the accuracy of detecting classifica-tion and comparing the results. For the programming stage, we used Tensor-Flow and Keras libraries on Python to support Graphical Processing Units (GPUs) that are being used for developing deep learning applications.Keywords: machine learning, deep learning, natural language, fake news, Bi-LSTM, LSTM, multiclass classification
Procedia PDF Downloads 954820 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language
Authors: Modupe Beatrice Adeyinka
Abstract:
European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language
Procedia PDF Downloads 5134819 The Effect of the Vernacular on Code-Switching Hebrew into Palestinian Arabic
Authors: Ward Makhoul
Abstract:
Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular
Procedia PDF Downloads 1184818 Mask-Prompt-Rerank: An Unsupervised Method for Text Sentiment Transfer
Authors: Yufen Qin
Abstract:
Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer
Procedia PDF Downloads 814817 The Lifecycle of a Heritage Language: A Comparative Case Study of Volga German Descendants in North America
Authors: Ashleigh Dawn Moeller
Abstract:
This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche
Procedia PDF Downloads 1214816 Creating a Critical Digital Pedagogy Context: Challenges and Potential of Designing and Implementing a Blended Learning Intervention for Adult Refugees in Greece
Authors: Roula Kitsiou, Sofia Tsioli, Eleni Gana
Abstract:
The current sociopolitical realities (displacement, encampment, and resettlement) refugees experience in Greece are a quite complex issue. Their educational and social ‘integration’ is characterized by transition, insecurity, and constantly changing needs. Based on the current research data, technology and more specifically mobile phones are one of the most important resources for refugees, regardless of their levels of conventional literacy. The proposed paper discusses the challenges encountered during the design and implementation of the educational Action 16 ‘Language Education for Adult Refugees’. Action 16 is one of the 24 Actions of the Project PRESS (Provision of Refugee Education and Support Scheme), funded by the Hellenic Open University (2016-2017). Project PRESS had two main objectives: a) to address the educational and integration needs of refugees in transit, who currently reside in Greece, and b) implement research-based educational interventions in online and offline sites. In the present paper, the focus is on reflection and discussion about the challenges and the potential of integrating technology in language learning for a target-group with many specific needs, which have been recorded in field notes among other research tools (ethnographic data) used in the context of PRESS. Action 16, explores if and how technology enhanced language activities in real-time and place mediated through teachers, as well as an autonomous computer-mediated learning space (moodle platform and application) builds on and expands the linguistic, cultural and digital resources and repertoires of the students by creating collaborative face-to-face and digital learning spaces. A broader view on language as a dynamic puzzle of semiotic resources and processes based on the concept of translanguaging is adopted. Specifically, designing the blended learning environment we draw on the construct of translanguaging a) as a symbolic means to valorize students’ repertoires and practices, b) as a method to reach to specific applications of a target-language that the context brings forward (Greek useful to them), and c) as a means to expand refugees’ repertoires. This has led to the creation of a learning space where students' linguistic and cultural resources can find paths to expression. In this context, communication and learning are realized by mutually investing multiple aspects of the team members' identities as educational material designers, teachers, and students on the teaching and learning processes. Therefore, creativity, humour, code-switching, translation, transference etc. are all possible means that can be employed in order to promote multilingual communication and language learning towards raising intercultural awareness in a critical digital pedagogy context. The qualitative analysis includes critical reflection on the developed educational material, team-based reflexive discussions, teachers’ reports data, and photographs from the interventions. The endeavor to involve women and men with a refugee background into a blended learning experience was quite innovative especially for the Greek context. It reflects a pragmatist ethos of the choices made in order to respond to the here-and-now needs of the refugees, and finally it was a very challenging task that has led all actors involved into Action 16 to (re)negotiations of subjectivities and products in a creative and hopeful way.Keywords: blended learning, integration, language education, refugees
Procedia PDF Downloads 1284815 A Study of Taiwanese Students' Language Use in the Primary International Education via Video Conferencing Course
Authors: Chialing Chang
Abstract:
Language and culture are critical foundations of international mobility. However, the students who are limited to the local environment may affect their learning outcome and global perspective. Video Conferencing has been proven an economical way for students as a medium to communicate with international students around the world. In Taiwan, the National Development Commission advocated the development of bilingual national policies in 2030 to enhance national competitiveness and foster English proficiency and fully launched bilingual activation of the education system. Globalization is closely related to the development of Taiwan's education. Therefore, the teacher conducted an integrated lesson through interdisciplinary learning. This study aims to investigate how the teacher helps develop students' global and language core competencies in the international education class. The methodology comprises four stages, which are lesson planning, class observation, learning data collection, and speech analysis. The Grice's Conversational Maxims are adopted to analyze the students' conversation in the video conferencing course. It is the action research from the teacher's reflection on approaches to developing students' language learning skills. The study lays the foundation for mastering the teacher's international education professional development and improving teachers' teaching quality and teaching effectiveness as a reference for teachers' future instruction.Keywords: international education, language learning, Grice's conversational maxims, video conferencing course
Procedia PDF Downloads 1214814 Shaking the Iceberg: Metaphoric Shifting and Loss in the German Translations of 'The Sun Also Rises'
Authors: Christopher Dick
Abstract:
While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics
Procedia PDF Downloads 3564813 The Collaborative Advocacy Work of Language Teachers
Authors: Sora Suh, Catherine Michener
Abstract:
This paper examines the collaborative forms of advocacy that a group of four public school teachers took for their emergent bilingual students in one public school district. While teacher advocacy takes many forms in and out of the classroom, much advocacy work is done by individuals and less by collective action. As a result, individual teachers risk isolation or marginalization in their school contexts when they advocate for immigrant youth. This paper is intended to contribute to the documentation and understanding of teachers’ advocacy work as a collaborative act in teacher education research. The increase of ELs in US classrooms and a corresponding lack of teacher preparation to meet the needs of ELs has motivated the training of educators in linguistically responsive education (e.g., ESL, sheltered English instruction [SEI], bilingual education). Drawing from educational theories of linguistically responsive teaching for preparing educators, we trace the linguistically responsive advocacy work of the teachers. The paper is a multiple case study that tracks how teachers’ discussions on advocacy during a teacher preparation program leading to collaborative actions in their daily teaching lives in and out of school. Data collected includes online discussion forums on the topic of advocacy, course assignments on the topic of advocacy, video-audio recordings of classroom teaching observations, and video-audio recordings of individual and focus group interviews. The findings demonstrate that the teachers’ understanding of advocacy developed through collaborative partnerships formed in the teacher preparation program and grew into active forms of collaborative advocacy in their teaching practice in and out of school. The teachers formed multi-level and collaborative partnerships with teachers, families, community members, policymakers from the local government, and educational researchers to advocate for their emergent bilingual students by planning advocacy events such as new family orientations for emergent bilinguals, professional development for general education teachers on the topic of linguistically responsive instruction, and family nights hosted by the district. The paper’s findings present types of advocacy work in which teachers engage (pedagogical, curricular, out-of-school work) and provide evidence of collaborative advocacy work by a group of engaged educators. The paper highlights the increased agency and effective advocacy of teachers through teacher education and collaborative partnerships and suggests a need for more research on collaborative forms of teacher advocacy for emergent bilinguals.Keywords: language education, teacher advocacy, language instruction, teacher education
Procedia PDF Downloads 1164812 Motivation and Quality Teaching of Chinese Language: Analysis of Secondary School Studies
Authors: Robyn Moloney, HuiLing Xu
Abstract:
Many countries wish to produce Asia-literate citizens, through language education. International contexts of Chinese language education are seeking pedagogical innovation to meet local contextual factors frequently holding back learner success. In multicultural Australia, innovative pedagogy is urgently needed to support motivation in sustained study, with greater strategic integration of technology. This research took a qualitative approach to identify need and solutions. The paper analyses strategies that three secondary school teachers are adopting to meet specific challenges in the Australian context. The data include teacher interviews, classroom observations and student interviews. We highlight the use of task-based learning and differentiated teaching for multilevel classes, and the role which digital technologies play in facilitating both areas. The strategy examples are analysed in reference both to a research-based framework for describing quality teaching, and to current understandings of motivation in language learning. The analysis of data identifies learning featuring deep knowledge, higher-order thinking, engagement, social support, utilisation of background knowledge, and connectedness, all of which work towards the learners having a sense of autonomy and an imagination of becoming an adult Chinese language user.Keywords: Chinese pedagogy, digital technologies, motivation, secondary school
Procedia PDF Downloads 2684811 Narrative Inquiry into Teachers’ Experiences of Empathy in English Language Teaching
Authors: Yao Chen
Abstract:
Empathy is crucial for teachers working with teenagers in secondary school. Despite that, little attention was paid to English language teachers’ experiences of empathy in class. Empathy contains cognitive, emotional, and behavioral components that are manifested in the teaching practice. The qualitative study focused on how Chinese ELT teachers expressed empathy in interaction with students in public high schools and private institutions and what factors might lead them to show empathy in different ways. Four participants were invited to attend the individual interviews to share their stories about their empathic experiences. Classroom observation was conducted to investigate teachers’ language use in teaching and non-verbal communication with students to witness their behavior of expressing empathy. Through thematic analysis, three main themes relevant to different types of empathy in teachers’ interaction with students were generated: 1) perspective taking, 2) emotional connections, 3) action taking. Based on the participants’ statements of their personal experiences, the discussion concluded the reasons for their differences in expressing empathy. The result underlined the significance of the role of empathy in building a rapport with students and motivating their language learning. Further implications for the role of empathy in ELT teachers’ professional development are also discussed.Keywords: teacher empathy, experiences, interaction with students, ELT class
Procedia PDF Downloads 644810 Research on Placement Method of the Magnetic Flux Leakage Sensor Based on Online Detection of the Transformer Winding Deformation
Authors: Wei Zheng, Mao Ji, Zhe Hou, Meng Huang, Bo Qi
Abstract:
The transformer is the key equipment of the power system. Winding deformation is one of the main transformer defects, and timely and effective detection of the transformer winding deformation can ensure the safe and stable operation of the transformer to the maximum extent. When winding deformation occurs, the size, shape and spatial position of the winding will change, which directly leads to the change of magnetic flux leakage distribution. Therefore, it is promising to study the online detection method of the transformer winding deformation based on magnetic flux leakage characteristics, in which the key step is to study the optimal placement method of magnetic flux leakage sensors inside the transformer. In this paper, a simulation model of the transformer winding deformation is established to obtain the internal magnetic flux leakage distribution of the transformer under normal operation and different winding deformation conditions, and the law of change of magnetic flux leakage distribution due to winding deformation is analyzed. The results show that different winding deformation leads to different characteristics of the magnetic flux leakage distribution. On this basis, an optimized placement of magnetic flux leakage sensors inside the transformer is proposed to provide a basis for the online detection method of transformer winding deformation based on the magnetic flux leakage characteristics.Keywords: magnetic flux leakage, sensor placement method, transformer, winding deformation
Procedia PDF Downloads 1964809 Media Framing of Media Regulators in Ghana: A Content Analysis of Selected News Articles on Four Ghanaian Online Newspapers
Authors: Elizabeth Owusu Asiamah
Abstract:
The Ghanaian news media play a crucial role in shaping people's thinking patterns through the nature of the coverage they give to issues, events and personalities. Since the media do not work in a vacuum but within a broader spectrum, which is society, whatever stories they cover and the nature of frames used to narrate such stories go a long way to influence how citizens perceive issues in the country. Consequently, the National Media Commission and the National Communications Authority were instituted to monitor and direct the activities of the media to ensure professionalism that prioritizes society's interest over commercial interest. As the two media regulators go about their routine task of monitoring the operations of the media, they receive coverage from various media outlets (newspapers, radio, television and online). Some people believe that the kind of approach the regulators adopt depends on the nature of coverage the media give them in their reportage. This situation demands an investigation into how the media, regulated by these regulatory bodies, are representing the regulators in the public's eye and the issues arising from such coverage. Extant literature indicates that studies on media framing have centered on politics, environmental issues, public health issues, conflict and wars, etc. However, there appear to be no studies on media framing of media regulators, especially in the Ghanaian context. Since online newspapers have assumed more mainstream positions in the Ghanaian media and have attracted more audiences in recent times, this study investigates the nature of coverage given to media regulators by four purposively sampled online newspapers in Ghana. 96 news articles are extracted from the websites of the Daily Graphic, Ghanaian Times, Daily Guide and Chronicle newspapers within a five-year period to identify the prominence given to stories about the two media regulators and the frames used to narrate stories about them. Data collected are thematically analyzed through the lens of agenda-setting and media-framing theories. The findings of the study revealed that the two regulators were not given much coverage by way of frequency; however, much prominence was given to them in terms of enhancements such as images. The study further disclosed that most of the news articles framed the regulators as weak and incompetent, which is likely to affect how the public also views the regulators. The study concludes that since frames around the supportive nature of the regulators to issues of the media were not hammered by the online newspapers, the public will not perceive the regulators as playing their roles effectively. Thus, a need for more positive frames to be used to narrate stories about the National Media Commission and the National Communication Authority to promote a cordial relationship between the two institutions and a good image to the public.Keywords: agenda setting, media framing, media regulators, online newspapers
Procedia PDF Downloads 694808 Analyzing the Attitudes of Prep-Class Students at Higher Education towards Computer-Based Foreign Language Education
Authors: Sakine Sincer
Abstract:
In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class
Procedia PDF Downloads 4384807 Teacher Agency in Localizing Textbooks for International Chinese Language Teaching: A Case of Minsk State Linguistic University
Authors: Min Bao
Abstract:
The teacher is at the core of the three fundamental factors in international Chinese language teaching, the other two being the textbook and the method. Professional development of the teacher comprises a self-renewing process that is characterized by knowledge impartment and self-reflection, in which individual agency plays a significant role. Agency makes a positive contribution to teachers’ teaching practice and their life-long learning. This study, taking Chinese teaching and learning in Minsk State Linguistic University of Belarus as an example, attempts to understand agency by investigating the teacher’s strategic adaptation of textbooks to meet local needs. Firstly, through in-depth interviews, teachers’ comments on textbooks are collected and analyzed to disclose their strategies of adapting and localizing textbooks. Then, drawing on the theory of 'The chordal triad of agency', the paper reveals the process in which teacher agency is exercised as well as its rationale. The results verify the theory, that is, given its temporal relationality, teacher agency is constructed through a combination of experiences, purposes and aims, and context, i.e., projectivity, iteration and practice-evaluation as mentioned in the theory. Evidence also suggests that the three dimensions effect differently; It is usually one or two dimensions that are of greater effects on the construction of teacher agency. Finally, the paper provides four specific insights to teacher development in international Chinese language teaching: 1) when recruiting teachers, priority be given on candidates majoring in Chinese language or international Chinese language teaching; 2) measures be taken to assure educational quality of the two said majors at various levels; 3) pre-service teacher training program be tailored for improved quality, and 4) management of overseas Confucius Institutions be enhanced.Keywords: international Chinese language teaching, teacher agency, textbooks, localization
Procedia PDF Downloads 1574806 A Contrastive Study of Affixation in Ipe and Yoruba Languages: Implications for English Language Pedagogy
Authors: Tosin Samson Olagunju
Abstract:
This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba
Procedia PDF Downloads 2974805 Terrorism in German and Italian Press Headlines: A Cognitive Linguistic Analysis of Conceptual Metaphors
Authors: Silvia Sommella
Abstract:
Islamic terrorism has gained a lot of media attention in the last years also because of the striking increase of terror attacks since 2014. The main aim of this paper is to illustrate the phenomenon of Islamic terrorism by applying frame semantics and metaphor analysis to German and Italian press headlines of the two online weekly publications Der Spiegel and L’Espresso between 2014 and 2019. This study focuses on how media discourse – through the use of conceptual metaphors – let arise in people a particular reception of the phenomenon of Islamic terrorism and accept governmental strategies and policies, perceiving terrorists as evildoers, as the members of an uncivilised group ‘other’ opposed to the civilised group ‘we’: two groups that are perceived as opposed. The press headlines are analyzed on the basis of the cognitive linguistics, namely Lakoff and Johnson’s conceptualization of metaphor to distinguish between abstract conceptual metaphors and specific metaphorical expressions. The study focuses on the contexts, frames, and metaphors. The method adopted in this study is Konerding’s frame semantics (1993). Konerding carried out on the basis of dictionaries – in particular of the Duden Deutsches Universalwörterbuch (Duden Universal German Dictionary) – in a pilot study of a lexicological work hyperonym reduction of substantives, working exclusively with nouns because hyperonyms usually occur in the dictionary meaning explanations as for the main elements of nominal phrases. The results of Konerding’s hyperonym type reduction is a small set of German nouns and they correspond to the highest hyperonyms, the so-called categories, matrix frames: ‘object’, ‘organism’, ‘person/actant’, ‘event’, ‘action/interaction/communication’, ‘institution/social group’, ‘surroundings’, ‘part/piece’, ‘totality/whole’, ‘state/property’. The second step of Konerding’s pilot study consists in determining the potential reference points of each category so that conventionally expectable routinized predications arise as predictors. Konerding found out which predicators the ascertained noun types can be linked to. For the purpose of this study, metaphorical expressions will be listed and categorized in conceptual metaphors and under the matrix frames that correspond to the particular conceptual metaphor. All of the corpus analyses are carried out using Ant Conc corpus software. The research will verify some previously analyzed metaphors such as TERRORISM AS WAR, A CRIME, A NATURAL EVENT, A DISEASE and will identify new conceptualizations and metaphors about Islamic terrorism, especially in the Italian language like TERRORISM AS A GAME, WARES, A DRAMATIC PLAY. Through the identification of particular frames and their construction, the research seeks to understand the public reception and the way to handle the discourse about Islamic terrorism in the above mentioned online weekly publications under a contrastive analysis in the German and in the Italian language.Keywords: cognitive linguistics, frame semantics, Islamic terrorism, media
Procedia PDF Downloads 1734804 A Pilot Study to Investigate the Use of Machine Translation Post-Editing Training for Foreign Language Learning
Authors: Hong Zhang
Abstract:
The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning
Procedia PDF Downloads 1444803 Cross-Language Variation and the ‘Fused’ Zone in Bilingual Mental Lexicon: An Experimental Research
Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko
Abstract:
Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation
Procedia PDF Downloads 1484802 An Online Priority-Configuration Algorithm for Obstacle Avoidance of the Unmanned Air Vehicles Swarm
Authors: Lihua Zhu, Jianfeng Du, Yu Wang, Zhiqiang Wu
Abstract:
Collision avoidance problems of a swarm of unmanned air vehicles (UAVs) flying in an obstacle-laden environment are investigated in this paper. Given that the UAV swarm needs to adapt to the obstacle distribution in dynamic operation, a priority configuration is designed to guide the UAVs to pass through the obstacles in turn. Based on the collision cone approach and the prediction of the collision time, a collision evaluation model is established to judge the urgency of the imminent collision of each UAV, and the evaluation result is used to assign the priority of each UAV to further instruct them going through the obstacles in descending order. At last, the simulation results provide the promising validation in terms of the efficiency and scalability of the proposed approach.Keywords: UAV swarm, collision avoidance, complex environment, online priority design
Procedia PDF Downloads 214