Search results for: language philosophy

Authors: Supannee Pinmanee

Abstract:

This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.

Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Andrei Nosov

Abstract:

This paper discusses the development directions of dialogue systems within the digitalisation of the railway industry, where technologies based on conversational AI are already potentially applied or will be applied. Conversational AI is one of the popular natural language processing (NLP) tasks, as it has great prospects for real-world applications today. At the same time, it is a challenging task as it involves many areas of NLP based on complex computations and deep insights from linguistics and psychology. In this review, we focus on dialogue systems and their implementation in the railway domain. We comprehensively review the state-of-the-art research results on dialogue systems and analyse them from three perspectives: type of problem to be solved, type of model, and type of system. In particular, from the perspective of the type of tasks to be solved, we discuss characteristics and applications. This will help to understand how to prioritise tasks. In terms of the type of models, we give an overview that will allow researchers to become familiar with how to apply them in dialogue systems. By analysing the types of dialogue systems, we propose an unconventional approach in contrast to colleagues who traditionally contrast goal-oriented dialogue systems with open-domain systems. Our view focuses on considering retrieval and generative approaches. Furthermore, the work comprehensively presents evaluation methods and datasets for dialogue systems in the railway domain to pave the way for future research. Finally, some possible directions for future research are identified based on recent research results.

Keywords: digitalisation, railway, dialogue systems, conversational AI, natural language processing, natural language understanding, natural language generation

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Yesha Devi Mahadeo-Doorgakant

Abstract:

The Mauritian landscape is well-known for its multilingualism with the daily interaction of the number of languages that are used in the island; namely Kreol Morisien, the European languages (English and French) and the Oriental/Asian languages (Hindi, Arabic/Urdu, Tamil, Telegu, Marathi, Mandarin, etc.). However, within Mauritius’ multilingual educational system, English is the official medium of instruction while French is taught as compulsory subject till upper secondary and oriental languages are offered as optional languages at primary level. Usually, Mauritians choose one oriental language based on their ethnic/religious identity, when they start their primary schooling as an additional language to learn. In January 2012, Kreol Morisien, which is the considered the language of daily interaction of the majority of Mauritians, was introduced as an optional subject at primary level, taught at the same time as the oriental languages. The introduction of Kreol Morisien has spurred linguistic debates about the issue of multilingualism within the curriculum. Taking this into account, researchers have started pondering on the multilingual educational system of the country and questioning whether the current language curriculum caters for the complex everyday linguistic reality of the multilingual Mauritian learner, given most learners are embedded within an environment where the different languages interact with each other daily. This paper, therefore, proposes translanguaging as being a more befitting theoretical lens through which the multilingualism and the linguistic repertoire of Mauritian learners’ can best be understood.

Keywords: multilingualism, translanguaging, multilingual learner, linguistic ethnography

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Hamad Aldosari

Abstract:

The purpose of this study is to investigate the status of sexism, or gender discrepancies, in current pedagogical and curricular practices in EFL learning higher education settings. Qualitative and quantitative analyses of both course contents and pedagogies in Saudi higher education institutions are to be discussed with reference to female/male topic presentation in dialogs and reading passages, sex-based activity types, stereotyped sex roles and the masculine generic conceptions of male superiority subliminally related in EFL curriculum and pedagogical practices, as well as the causes and effects of segregated language education practices in Saudi Arabia from a holistic vantage point of analysis. Analysis findings show that language educational practices including educational settings and segregation are gender-biased in attitude, but with regard to curriculum, sexism has not been traced. Findings also show that sexism is rampant due to socio-cultural aspects of language education rather than to religious reasons: a finding that seems to mirror the institutionalized unfair sex discrimination to the disadvantage of women in the Arabian societies at large.

Keywords: genderism, sex segregation, Saudi Arabia, EFL

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Jamal Gaber Abdalla

Abstract:

In business promotion and advertising, language is used intentionally to create a powerful influence over people and their behavior. In commercial and marketing activities, the choice of language to convey specific messages with the intention of influencing people is pragmatically important. Design and visual content in promotional and advertising texts also have a great persuasive impact on consumers. It is the functional combination of design, language and visual content that helps people to identify a product or service and remember it. Translating promotional and advertising texts between structurally and culturally different languages, such as English and Arabic, usually involves pragmatic/functional shifts that decide the quality of translation. This study explores some of these shifts in translating promotional and advertising texts between English and Arabic and their implications for translation quality. The study is based on a contrastive analysis of data collected from real samples of English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The samples cover different promotional and advertising text types and different business domains. The aim is to identify the most recurrent translation shifts and most used translation approaches/strategies that achieve quality in view of the functional nature of promotional and advertising texts and target language culture conventions. The study shows that linguistic shifts and visual shifts are recurrent in English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The study also shows that the most commonly used translation approaches/strategies are functional translation, domestication, communicative translation.

Keywords: advertising, Arabic, English, functional translation, promotion

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Zsuzsanna Schnell, Francesca Ervas

Abstract:

Background: the experimental pragmatic study confirms a basic tenet in the Relevance theoretical views in language philosophy. It draws up a developmental trajectory of the maxims, revealing the cognitive difficulty of their interpretation, their relative place to each other, and the order they may follow in development. A central claim of the present research is that social-cognitive skills play a significant role in inferential meaning construction. Children passing the False Belief Test are significantly more successful in tasks measuring the recognition of the infringement of conversational maxims. Aims and method: Preschoolers’ conversational skills and pragmatic competence is examined in view of their mentalization skills. In doing so it use a measure of linguistic tasks, containing 5 short scenarios for each Gricean maxim. it measure preschoolers’ ToM performance with a first- and a second order ToM task and compare participants’ ability to recognize the infringement of the Gricean maxims in view of their social cognitive skills. Results: Findings suggest that Theory of Mind has a predictive force of 75% concerning the ability to follow Gricean maxims efficiently. ToM proved to be a significant factor in predicting the group’s performance and success rates in 3 out of 4 maxim infringement recognition tasks: in the Quantity, Relevance and Manner conditions, but not in the Quality trial. Conclusions: the results confirm that children’s communicative competence in social contexts requires the development of higher-order social-cognitive reasoning, and reveal the cognitive effort needed for the recognition of the infringement of each maxim, yielding a continuum of their cognitive difficulty and trajectory of development.

Keywords: maxim infringement recognition, social cognition, Gricean maxims, developmental pragmatics

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Madhavi Godavarthy

Abstract:

The globalized world has been witnessing the ubiquity of the English language and has made it mandatory that students be equipped with the required Communication and soft skills. For students and especially for students studying in technical streams, gaining command over the English language is only a part of the bigger challenges they will face in the future. Linguistic capabilities if blended with the right attitude and a positive personality would deliver better results in the present environment of the digitalized world. An English classroom has that ‘space’; a space if utilized well by the teacher can pay rich dividends. The prescribed syllabus for English in the process of adapting itself to the challenges of a more and more technical world has meted out an indifferent treatment in including ‘literary’ material in their curriculum. A debate has always existed regarding the same and diversified opinions have been given. When the student is motivated to reach Literature through intrinsic motivation, it may contribute to his/her personality-development. In the present paper, the element of focus is on the scope and space to motivate students by creating a specific space for herself/himself amidst the schedules of the teaching-learning processes by taking into consideration a few literary excerpts for the purpose.

Keywords: English language, teaching and learning process, reader response theory, intrinsic motivation, literary texts

Procedia PDF Downloads 614

Authors: Orlyn Joyce D. Esquivel

Abstract:

This study analyzed 50 selected research papers from professional language and linguistic academic journals to portray the differences between Kachru’s (1994) outer circle and expanding circle Englishes. The selected outer circle Englishes include those of Bangladesh, Malaysia, the Philippines, India, and Singapore; and the selected expanding circle Englishes are those of China, Indonesia, Japan, Korea, and Thailand. The researcher built ten corpora (five research papers for each corpus) to represent each variety of Englishes. The corpora were examined under grammatical and lexical features using Modified English TreeTagger in Sketch Engine. Results revealed the distinct grammatical and lexical features through the table and textual analyses, illustrated from the most to least dominant linguistic elements. In addition, comparative analyses were done to distinguish the features of each of the selected Englishes. The Language Change Theory was used as a basis in the discussion. Hence, the findings suggest that the ‘outer circle’ Englishes and ‘expanding circle’ Englishes will continue to drift from International English.

Keywords: applied linguistics, English as a global language, expanding circle Englishes, global Englishes, outer circle Englishes

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Nina Leila Mussa

Abstract:

Background: The devastating effects of the war on Syria’s educational infrastructure has been widely reported, with millions of children denied access. However, among those who resettled in Lebanon, the impact of receiving educational assistance on their abilities to pass the English entrance exam is not well described. The aim of this study was to identify predictors of success among Syrian refugees receiving English language courses in a Lebanese university. Methods: The database of Syrian refugee girls matriculated in English courses at the American University of Beirut (AUB) was reviewed. The study period was 7/2018-09/2020. Variables compared included: family size and income, welfare status, parents’ education, English proficiency, access to the internet, and need for external help with homework. Results: For the study period, there were 28 girls enrolled. The average family size was 6 (range 4-9), with eight having completed primary, 14 secondary education, and 6 graduated high school. Eighteen were single-income families. After 12 weeks of English courses, 16 passed the Test of English as Foreign Language (TOEFL) from the first attempt, and 12 failed. Out of the 12, 8 received external help, and 6 passed on the second attempt, which brings the total number of successful passing to 22. Conclusion: Despite the tragedy of war, girls receiving assistance in learning English in Lebanon are able to pass the basic language test. Investment in enhancing those educational experiences will be determinantal in achieving widespread progress among those at-risk children.

Keywords: refugee girls, TOEFL, education, success

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Yun-Ching Tu, Yu-Chun Chih

Abstract:

People with aphasia (PWA) may have communicative difficulties in their daily lives, but research on functional communication in aphasia is still limited in Taiwan. The aim of the study was to investigate the impact of aphasia-related factors on functional communication assessment. This study adopted a convenience sampling method. Thirty aphasic participants participated in the study. During the test, the examiner would ask questions that are encountered in daily life and record the participant‘s responses. Some questions would provide pictures to simulate situations in daily life. The results showed that the non-fluent aphasia group performed significantly worse than the fluent aphasia group. In addition, patients with severe aphasia performed significantly lower scores than patients with moderate aphasia and mild aphasia. However, group differences in the chronic stage and acute stage were not significant. In sum, since communication in daily life is diverse and language is still needed in the communication process, patients with aphasia who have better language ability may have relatively better functional communication. In contrast, the more severely impaired the language ability of a patient with aphasia is, the more functional communication will be affected, resulting in poor communication performance in daily life.

Keywords: adult, aphasia, assessment, functional communication

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Tomas Kos

Abstract:

An increasing body of research has explored patterns of interaction and peer support among young learners. Although some studies suggest that young learners can collaborate and support each other, other studies indicate that young learners may lack the ability to work together and support one another when interacting on classroom tasks. Moreover, despite the claims that peer collaboration is conducive to learning, studies have not paid enough attention to the “how” to enhance peer collaboration on classroom tasks. To fill this gap, this “how-to” article proposes that teaching young learners how to work together is a powerful pedagogical tool that can greatly improve collaborative behavior and a sense of mutuality among young learners. This article will pay particular attention to primary schools and the context of English as a foreign language. It will first review literature related to patterns of interaction and peer support conducted in the cognitive and sociocultural framework. It will then address what it actually means to collaborate. At the heart of the article, it will discuss some practical pedagogical ideas for language teachers, which entail teaching collaborative principles and strategies that will help their students to support each other and engage in communication with each other.

Keywords: young learners, peer collaboration, peer interaction, peer support, patterns of interaction

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Muhammed Kök & Adem Kantar

Abstract:

Learning a foreign language can be affected by various factors such as age, aptitude, motivation, L2 disposition, etc. Among these factors, masculine gender roles stress (MGRS) that male learners possess is the least touched area that has been examined so far.MGRS can be defined as the traditional male role stress when the male learners feel the masculinity threat against their traditionally adopted masculinity norms. Traditional masculine norms include toughness, accuracy, completeness, and faultlessness. From this perspective, these norms are diametrically opposed to the language learning process since learning a language, by its nature, involves stages such as making mistakes and errors, not recalling words, pronouncing sounds incorrectly, creating wrong sentences, etc. Considering the potential impact of MGRS on the language learning process, the main purpose of this study is to investigate the mediating role of MGRS on the relationship between the EFL learners’ self-disclosure and English class anxiety. Data were collected from Turkish EFL learners (N=282) who study different majors in various state universities across Turkey. Data were analyzed by means of the Bootstraping method using the SPSS Process Macro plugin. The findings show that the indirect effect of self-disclosure level on the English Class Anxiety via MGRS was significant. We conclude that one of the reasons why Turkish EFL learners have English class anxiety might be the pressure that they feel because of their traditional gender role stress.

Keywords: masculine, gender role stress, english class anxiety, self-disclosure, masculinity norms

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Hanadi Khadawardi

Abstract:

The current study contributes to research on foreign/second language (L2) academic reading by presenting a significant case study, which seeks to investigate specific groups of international (Arab) postgraduate students’ L2 academic reading practices in the UK educational context. In particular, the study scrutinises postgraduate students’ L2 paper-based and digital-based academic reading strategies, and their use of digital aids while engaged in L2 academic reading. To this end, the study investigates Arab readers’ attitudes toward digital L2 academic reading. The study aims to compare between paper and digital L2 academic reading strategies that the students employ and which reading formats they prefer. This study tracks Masters-level students and examines the way in which their reading strategies and attitudes change throughout their Masters programme in the UK educational context. The academic reading strategies and attitudes of five students from four different disciplines (Health Science, Psychology, Management, and Education) are investigated at two points during their one-year Masters programmes. In addition, the study investigates the same phenomenon with 15 Saudi PhD students drawn from seven different disciplines (Computer Science, Engineering, Psychology, Management, Marketing, Health Science, and Applied Linguistics) at one period of their study in the same context. The study uses think-aloud protocol, field notes, stimulated recall, and semi-structured interviews to collect data. The data is analysed qualitatively. The results of the study will explain the process of learning in terms of reading L2 paper and digital academic texts in the L2 context.

Keywords: EFL: English as a foreign language, ESL: English as a second language, L: Language

Procedia PDF Downloads 381

Authors: Anita De Melo

Abstract:

Today we live in a crucial time of ecological crisis, of environmental catastrophes worldwide, and this scenario is, arrogantly, overlooked by powerful economic forces and their politics. Thus, a critical pedagogy that leads to action and that fosters ecoliteracy, environment education, is now inevitable, and it must become an integral part of the school curriculum across the disciplines, including the social sciences and the humanities. One of the most important contemporary and emerging movement of today is ecopedagogy, a movement that blends theory and ethics towards a curriculum that focus on an environmental education that will promote ecological justice, respect, and care by educating students to become planetary citizens. This paper aims, first, to emphasize the need for discussions and investigations regarding ecoliteracy within our field of teaching foreign languages, which will consider, among others, the of role language in stimulating sustainability, and the role of second language proficiency in fostering positive transnational dialogues conducive to fighting our current planetary crisis. Second, this paper suggests and discusses some critical ecopedagogical practices -- in the form of project-based learning, service-learning and environmental-oriented study abroad programs – apropos to ecoliteracy. These interdisciplinary projects can and should bring students in contact with communities speaking the target language, and such encounter would facilitate cultural exchanges and promote positive language proficiency whilst it would also give students the opportunity to work with finding ideas/projects to fight our current ecological catastrophe.

Keywords: critical pedagogy, ecoliteracy, ecopedagogy, planetary crisis

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Xingdu Wang, Charlie Gere, Emma Rose, Yuxuan Zhao

Abstract:

The study introduces a fresh perspective on the digital realm through an examination of the Chinese concept of Xiang, elucidating how it can build an understanding of pixels and textures on screens as digital trigrams. This concept attempts to offer an outlook on the intersection of digital technology and the natural world, thereby contributing to discussions about the harmonious relationship between humans and technology. The study looks for the ancient Chinese theory of Xiang as a key to establishing the theories and practices to respond to the problem of Contemporary Chinese technics. Xiang is a Chinese method of understanding the essentials of things through appearances, which differs from the method of science in the Westen. Xiang, the basement of Chinese visual art, is rooted in ancient Chinese philosophy and connected to the eight trigrams. The discussion of Xiang connects art, philosophy, and technology. This paper connects the meaning of Xiang with the 'truth appearing' philosophically through the analysis of the concepts of phenomenon and noumenon and the unique Chinese way of observing. Hereafter, the historical interconnection between ancient painting and writing in China emphasizes their relationship between technical craftsmanship and artistic expression. In digital, the paper blurs the traditional boundaries between images and text on digital screens in theory. Lastly, this study identified an ensemble concept relating to pixels and textures in computer vision, drawing inspiration from AI image recognition in Chinese paintings. In art practice, by presenting a fluid visual experience in the form of pixels, which mimics the flow of lines in traditional calligraphy and painting, it is hoped that the viewer will be brought back to the process of the truth appearing as defined by the 'Xiang’.

Keywords: Chinese cosmotechnics, computer vision, contemporary Neo-Confucianism, texture and pixel, Xiang

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Jaspreet Singh, Gurvinder Singh, Prabhsimran Singh, Rajinder Singh, Prithvipal Singh, Karanjeet Singh Kahlon, Ravinder Singh Sawhney

Abstract:

Morphological evaluation of Indian languages is one of the burgeoning fields in the area of Natural Language Processing (NLP). The evaluation of a language is an eminent task in the era of information retrieval and text mining. The extraction and classification of knowledge from text can be exploited for sentiment analysis and morphological evaluation. This study coalesce morphological evaluation and sentiment analysis for the task of classification of farmer suicide cases reported in Punjab state of India. The pre-processing of Punjabi text involves morphological evaluation and normalization of Punjabi word tokens followed by the training of proposed model using deep learning classification on Punjabi language text extracted from online Punjabi news reports. The class-wise accuracies of sentiment prediction for four negatively oriented classes of farmer suicide cases are 93.85%, 88.53%, 83.3%, and 95.45% respectively. The overall accuracy of sentiment classification obtained using proposed framework on 275 Punjabi text documents is found to be 90.29%.

Keywords: deep neural network, farmer suicides, morphological processing, punjabi text, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Taoues Hadour

Abstract:

Twitter has become a popular means of communication used in a variety of fields, such as politics, journalism, and academia. This widely used online platform has an impact on the way people express themselves and is changing language usage worldwide at an unprecedented pace. The language used online reflects the linguistic battle that has been going on for several decades in French society. This study enables a deeper understanding of users' linguistic behavior online. The implications are important and allow for a rise in awareness of intercultural and cross-language exchanges. This project investigates the mixing of French-English language usage among French users of Twitter using a topic analysis approach. This analysis draws on Gumperz's theory of conversational switching. In order to collect tweets at a large scale, the data was collected in R using the rtweet package to access and retrieve French tweets data through Twitter’s REST and stream APIs (Application Program Interface) using the software RStudio, the integrated development environment for R. The dataset was filtered manually and certain repetitions of themes were observed. A total of nine topic categories were identified and analyzed in this study: entertainment, internet/social media, events/community, politics/news, sports, sex/pornography, innovation/technology, fashion/make up, and business. The study reveals that entertainment is the most frequent topic discussed on Twitter. Entertainment includes movies, music, games, and books. Anglicisms such as trailer, spoil, and live are identified in the data. Change in language usage is inevitable and is a natural result of linguistic interactions. The use of different languages online is just an example of what the real world would look like without linguistic regulations. Social media reveals a multicultural and multilinguistic richness which can deepen and expand our understanding of contemporary human attitudes.

Keywords: code-switching, French, sociolinguistics, Twitter

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Mafunda Esther

Abstract:

The paper seeks to find out and document the impact of culture and religion on disability, specifically language impairment and health care seeking practices of the Shona people. Its main objectives are to explore the cultural and religious beliefs that affect the utilization of rehabilitation services in a rural community in Zimbabwe. The other objective of the paper is to describe how language impairment is presented and understood by people living in a Zimbabwean rural area. The research is qualitative interpretive phenomenological research, and it utilizes the case study approach using semi structured interviews and focus group discussions. Results from the research established that religious and cultural beliefs determine how the Shona people view disability, and this guides their health care seeking practices. The research is important since communication disorders occur in populations worldwide though they are not always recognized as such. The lack of recognition of and the attitudes toward speech and languages disorders, as well as the beliefs about the causes of such disorders, affect people's attitudes toward the treatment of the disorders.

Keywords: culture, religion, disability, language impairment

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Vinay Suhalka

Abstract:

In India, the official nomenclature used by the State for persons with disability is divyang (literally, the one with a divine limb), a word coming from the Sanskrit language. Disability thus gets portrayed as divine, at least in the welfare sector from where it flows down even to the popular imagination where it gets equated to divinity. This paper looks at reference to persons with disabilities as divyangs and goes on to discusses what such usage for an already marginalized group achieves and misses out. The issue of nomenclature and language has always been a contested one when it comes to disability. At the same time, there is also an issue of who determines these labels for the persons with disability. Nomenclature and language used for disability can have real consequences for the population of persons with disability as it may empower or disempower them. Thus, this paper looks at the issue of what it means for persons with disabilities as ‘exceptionally gifted’ and hence divyang. Language can be a powerful tool to communicate meanings and messages associated with a term. When the persons with disabilities as a group are described as ‘exceptionally gifted, talented and the source of inspiration’, it essentially stereotypes and marginalizes them by putting a burden of performance that all of them ought to be achievers, and it is only then that they would be assimilated in the larger society. This paper also argues that such a situation creates a ‘double bind’ where the person is always trying to match up to the labels (the disabled as ‘achiever, overcomer, inspirational’) created by somebody else and looks at self through the eyes of others. This conceptual paper also presents an overview of disability labels while simultaneously looking at projecting disability as divinity which has the potential to wrongly portray the lives of persons with disability in India due to the official usage of the term. It also explores the question of visibility of disability since the idea of divyang implicitly assumes that all disabilities are visible. In reality, however, it may not be the case simply because all forms of disabilities are not visible, people may choose not to visibilize their disabilities if they can and pass as able-bodied, fearing the stigma that surrounds disability. Finally, it argues for an increased focus on understanding the everyday lived realities of those with disability in order to regard it as an important form of difference which could be a potential resource for the society.

Keywords: persons with disability, labels, language use, divinity

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Suzi M. S. Cavalari, Tim Lewis

Abstract:

Teletandem is a bilingual model of virtual exchange in which two partners from different countries( and speak different languages) meet synchronously and regularly over a period of 8 weeks to learn each other’s mother tongue (or the language of proficiency). At São Paulo State University (UNESP), participants should answer a questionnaire before starting the exchanges in which one of the questions refers to setting a goal to be accomplished with the help of the teletandem partner. In this context, the present presentation aims to examine the goal-setting activity of 79 Brazilians who participated in Portuguese-English teletandem exchanges over a period of four years (2012-2015). The theoretical background is based on goal setting and self-regulated learning theories that propose that appropriate efficient goals are focused on the learning process (not on the product) and are specific, proximal (short-term) and moderately difficult. The data set used was 79 initial questionnaires retrieved from the MulTeC (Multimodal Teletandem Corpus). Results show that only approximately 10% of goals can be considered appropriate. Features of these goals are described in relation to specificities of the teletandem context. Based on the results, three mechanisms that can help learners to set attainable goals are discussed.

Keywords: foreign language learning, goal setting, teletandem, virtual exchange

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Feiying Wu

Abstract:

Chatbots are computer programs that attempt to engage a human in a dialogue, which originated in the 1960s with MIT's Eliza. However, they have become widespread more recently as advances in language technology have produced chatbots with increasing linguistic quality and sophistication, leading to their potential to serve as a tool for Computer-Assisted Language Learning(CALL). The aim of this article is to assess the feasibility of using two chatbots, Mitsuku and CleverBot, as pedagogical tools for learning English as a second language by stimulating L2 learners with distinct English proficiencies. Speaking of the input of stimulated learners, they are measured by AntWordProfiler to match the user's expected vocabulary proficiency. Totally, there are four chat sessions as each chatbot will converse with both beginners and advanced learners. For evaluation, it focuses on chatbots' responses from a linguistic standpoint, encompassing vocabulary and sentence levels. The vocabulary level is determined by the vocabulary range and the reaction to misspelled words. Grammatical accuracy and responsiveness to poorly formed sentences are assessed for the sentence level. In addition, the assessment of this essay sets 25% lexical and grammatical incorrect input to determine chatbots' corrective ability towards different linguistic forms. Based on statistical evidence and illustration of examples, despite the small sample size, neither Mitsuku nor CleverBot is ideal as educational tools based on their performance through word range, grammatical accuracy, topic range, and corrective feedback for incorrect words and sentences, but rather as a conversational tool for beginners of L2 English.

Keywords: chatbots, CALL, L2, corrective feedback

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Anna-Maria Ramezanzadeh

Abstract:

Demand for Arabic language is growing worldwide, driven by increased interest in the multifarious purposes the language serves, both for the population of heritage learners and those studying Arabic as a foreign language. The diglossic, or indeed multiglossic nature of the language as used in Arabic speaking communities however, is seldom represented in the content of classroom courses. This disjoint between the nature of provision and students’ expectations can severely impact their engagement with course material, and their motivation to either commence or continue learning the language. The nature of motivation and its relationship to multiglossia is sparsely explored in current literature on Arabic. The theoretical framework here proposed aims to address this gap by presenting a model and instruments for the measurement of Arabic learners’ motivation in relation to the multiple strands of the language. It adopts and develops the Second Language Motivation Self-System model (L2MSS), originally proposed by Zoltan Dörnyei, which measures motivation as the desire to reduce the discrepancy between leaners’ current and future self-concepts in terms of the second language (L2). The tripartite structure incorporates measures of the Current L2 Self, Future L2 Self (consisting of an Ideal L2 Self, and an Ought-To Self), and the L2 Learning Experience. The strength of the self-concepts is measured across three different domains of Arabic: Classical, Modern Standard and Colloquial. The focus on learners’ self-concepts allows for an exploration of the effect of multiple factors on motivation towards Arabic, including religion. The relationship between Islam and Arabic is often given as a prominent reason behind some students’ desire to learn the language. Exactly how and why this factor features in learners’ L2 self-concepts has not yet been explored. Specifically designed surveys and interview protocols are proposed to facilitate the exploration of these constructs. The L2 Learning Experience component of the model is operationalized as learners’ task-based engagement. Engagement is conceptualised as multi-dimensional and malleable. In this model, situation-specific measures of cognitive, behavioural, and affective components of engagement are collected via specially designed repeated post-task self-report surveys on Personal Digital Assistant over multiple Arabic lessons. Tasks are categorised according to language learning skill. Given the domain-specific uses of the different varieties of Arabic, the relationship between learners’ engagement with different types of tasks and their overall motivational profiles will be examined to determine the extent of the interaction between the two constructs. A framework for this data analysis is proposed and hypotheses discussed. The unique combination of situation-specific measures of engagement and a person-oriented approach to measuring motivation allows for a macro- and micro-analysis of the interaction between learners and the Arabic learning process. By combining cross-sectional and longitudinal elements with a mixed-methods design, the model proposed offers the potential for capturing a comprehensive and detailed picture of the motivation and engagement of Arabic learners. The application of this framework offers a number of numerous potential pedagogical and research implications which will also be discussed.

Keywords: Arabic, diglossia, engagement, motivation, multiglossia, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Zsuzsanna Schnell, Francesca Ervas

Abstract:

Background: Our experimental pragmatic study confirms a basic tenet in the Relevance of theoretical views in language philosophy. It draws up a developmental trajectory of the maxims, revealing the cognitive difficulty of their interpretation, their relative place to each other, and the order they may follow in development. A central claim of the present research is that social-cognitive skills play a significant role in inferential meaning construction. Children passing the False Belief Test are significantly more successful in tasks measuring the recognition of the infringement of conversational maxims. Aims and method: We examine preschoolers' conversational and pragmatic competence in view of their mentalization skills. To do so, we use a measure of linguistic tasks containing 5 short scenarios for each Gricean maxim. We measure preschoolers’ ToM performance with a first- and second-order ToM task and compare participants’ ability to recognize the infringement of the Gricean maxims in view of their social cognitive skills. Results: Findings suggest that Theory of Mind has a predictive force of 75% concerning the ability to follow Gricean maxims efficiently. ToM proved to be a significant factor in predicting the group’s performance and success rates in 3 out of 4 maxim infringement recognition tasks: in the Quantity, Relevance and Manner conditions, but not in the Quality trial. Conclusions: Our results confirm that children’s communicative competence in social contexts requires the development of higher-order social-cognitive reasoning. They reveal the cognitive effort needed to recognize the infringement of each maxim, yielding a continuum of their cognitive difficulty and trajectory of development.

Keywords: developmental pragmatics, social cognition, preschoolers, maxim infringement, Gricean pragmatics

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Nádia Pereira, Paula Ferreira, Sofia Francisco, Sofia Oliveira, Sidclay Souza, Paula Paulino, Ana Margarida Veiga Simão

Abstract:

Social media has progressed into a platform for hate speech among its users, and thus, there is an increasing need to develop automatic detection classifiers of offense and conflicts to help decrease the prevalence of such incidents. Online communication can be used to intentionally harm someone, which is why such classifiers could be essential in social networks. A possible application of these classifiers is the automatic detection of cyberbullying. Even though identifying the aggressive language used in online interactions could be important to build cyberbullying datasets, there are other criteria that must be considered. Being able to capture the language, which is indicative of the intent to harm others in a specific context of online interaction is fundamental. Offense and hate speech may be the foundation of online conflicts, which have become commonly used in social media and are an emergent research focus in machine learning and natural language processing. This study presents two Portuguese language offense-related datasets which serve as examples for future research and extend the study of the topic. The first is similar to other offense detection related datasets and is entitled Aggressiveness dataset. The second is a novelty because of the use of the history of the interaction between users and is entitled the Conflicts/Attacks dataset. Both datasets were developed in different phases. Firstly, we performed a content analysis of verbal aggression witnessed by adolescents in situations of cyberbullying. Secondly, we computed frequency analyses from the previous phase to gather lexical and linguistic cues used to identify potentially aggressive conflicts and attacks which were posted on Twitter. Thirdly, thorough annotation of real tweets was performed byindependent postgraduate educational psychologists with experience in cyberbullying research. Lastly, we benchmarked these datasets with other machine learning classifiers.

Keywords: aggression, classifiers, cyberbullying, datasets, hate speech, machine learning

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Hyeon Sop Baek

Abstract:

This paper will investigate the Korean concept of han and suggest that the feeling of han is essentially inseparable from the central project of the Korean neo-Confucian philosophical tradition. Han is a complex sentiment, but one may characterize it as an internally directed complex of sentiments of frustration, sadness, and anger. In particular, this paper aims to demonstrate that the Korean neo-Confucian project's ultimate objective was to build a pluralistic world – where different people can coexist together in harmony and participate in building the ideal world. Nevertheless, the confrontation between the neo-Confucian idea – that every person has the intrinsic potential to be moral – and the bleakness of reality that made their objective virtually impossible to achieve led to the formation and development of the feeling of han. The paper will first examine the concept of han and what it entails and then investigate the core elements of Korean neo-Confucianism, examining the works of Korean neo-Confucians, including Toegye, Yulgok, and Jeong Dojeon. Furthermore, the concept of plurality will be drawn from the political theory of Hannah Arendt. While the Arendtian and Korean neo-Confucian philosophies are ultimately different, this paper will contend that the two philosophies' broader aims share many resonating points. Specifically, within both philosophies, the human plurality – that all humans are equal but not the same – underlies the foundation of an ideal political realm. From there, an argument that the difficulty faced by the neo-Confucians in Korea in constructing a polity based on the ideal of respect and human moral capacity ultimately contributed to the emergence of the sentiment han will be presented. In conclusion, this paper will demonstrate that the ultimate objectives of Korean Confucianism lie in closing the gap between the ideal and reality in moral cultivation as well as its political project of building an ideal, pluralistic world, and han emerges from the realization of the difficulty of achieving that goal. Finally, this paper will contest that han needs not be perceived negatively, and han can be a driving force for political participation in the contemporary democratic, pluralistic society.

Keywords: Korea, Confucianism, neo-Confucianism, philosophy, han, Korean philosophy

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Nashwah Alnajjar

Abstract:

This research paper provides an overview of Replika, an AI chatbot application that uses natural language processing technology to engage in conversations with users. The app was developed to provide users with a virtual AI friend who can converse with them on various topics, including mental health. This study explores the experiences of Replika users using quantitative research methodology. A survey was conducted with 12 participants to collect data on their demographics, usage patterns, and experiences with the Replika app. The results showed that Replika has the potential to play a role in mental health support and well-being.

Keywords: Replika, chatbot, mental health, artificial intelligence, natural language processing

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Abdul Basit Kiani

Abstract:

Web technologies are growing rapidly in the current era with the increasing development of the web, various novel web technologies emerged to web applications, compared to HTML. JavaScript is the language that provided a dynamic web site which actively interacts with users. The JavaScript language supports the Model View Controller (MVC) architecture that maintains a readable code and clearly separates parts of the program code. Our research is focused on the comparison of the popular JavaScript frameworks; Angular JS, Django, Node JS, Laravel. These frameworks are rely on MVC. In this paper, we will discuss the merits and demerits of each framework, the influence on the application speed, testing methods, for example, JS applications, and methods to advance code security.

Keywords: java script, react, nodejs, htmlcsss

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Migena Ceyhan, Zeynep Orhan, Dimitrios Karras

Abstract:

People in modern societies are continuously sharing their experiences, emotions, and thoughts in different areas of life. The information reaches almost everyone in real-time and can have an important impact in shaping people’s way of living. This phenomenon is very well recognized and advantageously used by the market representatives, trying to earn the most from this means. Given the abundance of information, people and organizations are looking for efficient tools that filter the countless data into important information, ready to analyze. This paper is a modest contribution in this field, describing the process of automatically classifying social media comments in the Turkish language into positive or negative. Once data is gathered and preprocessed, feature sets of selected single words or groups of words are build according to the characteristics of language used in the texts. These features are used later to train, and test a system according to different machine learning algorithms (Naïve Bayes, Sequential Minimal Optimization, J48, and Bayesian Linear Regression). The resultant high accuracies can be important feedback for decision-makers to improve the business strategies accordingly.

Keywords: feature selection, machine learning, natural language processing, sentiment analysis, social media reviews

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Tran Thi Thuy Oanh, Nguyen Ngoc Bao Tran

Abstract:

In the view of Cognitive Linguistics (CL), knowledge and experience of things and events are used by human beings in expressing concepts, especially in their daily life. The human conceptual system is considered to be fundamentally metaphorical in nature. It is also said that the way we think, what we experience, and what we do everyday is very much a matter of language. In fact, language is an integral factor of cognition in that CL is a family of broadly compatible theoretical approaches sharing the fundamental assumption. The relationship between language and thought, of course, has been addressed by many scholars. CL, however, strongly emphasizes specific features of this relation. By experiencing, we receive knowledge of lives. The partial things are ideal domains, we make use of all aspects of this domain in metaphorically understanding abstract targets. The paper refered to applying this theory on pragmatics lessons for major English students at University of Foreign Language Studies - The University of Da Nang, Viet Nam. We conducted the study with two third – year students groups studying English pragmatics lessons. To clarify this study, the data from these two classes were collected for analyzing linguistic perspectives in the view of CL and traditional concepts. Descriptive, analytic, synthetic, comparative, and contrastive methods were employed to analyze data from 50 students undergoing English pragmatics lessons. The two groups were taught how to transfer the meanings of expressions in daily life with the view of CL and one group used the traditional view for that. The research indicated that both ways had a significant influence on students' English translating and interpreting abilities. However, the traditional way had little effect on students' understanding, but the CL view had a considerable impact. The study compared CL and traditional teaching approaches to identify benefits and challenges associated with incorporating CL into the curriculum. It seeks to extend CL concepts by analyzing metaphorical expressions in daily conversations, offering insights into how CL can enhance language learning. The findings shed light on the effectiveness of applying CL in teaching and learning English pragmatics. They highlight the advantages of using metaphorical expressions from daily life to facilitate understanding and explore how CL can enhance cognitive processes in language learning in general and teaching English pragmatics to third-year students at the UFLS - UDN, Vietnam in personal. The study contributes to the theoretical understanding of the relationship between language, cognition, and learning. By emphasizing the metaphorical nature of human conceptual systems, it offers insights into how CL can enrich language teaching practices and enhance students' comprehension of abstract concepts.

Keywords: cognitive linguisitcs, lakoff and johnson, pragmatics, UFLS

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Tri Sulistyaningtyas, Yani Suryani, Dana Waskita, Linda Handayani Sukaemi, Ferry Fauzi Hermawan

Abstract:

The enthusiasm of foreigners studying the Indonesian language by Foreign Speakers (BIPA) was documented in a sitcom "International Class". Tone and stress when they speak the Indonesian language is unique and different from Indonesian pronunciation. By using the Praat program, this research aims to describe prosodic Indonesian language which is spoken by ‘International Class” actors consisting of Abbas from Nigeria, Lee from Korea, and Kotaro from Japan. Data for the research are taken from the video sitcom "International Class" that aired on Indonesian television. The results of this study revealed that pitch movement that arises when pronouncing Indonesian sentences was up and down gradually, there is also a rise and fall sharply. In terms of stress, respondents tend to contain a lot of stress when pronouncing Indonesian sentences. Meanwhile, in terms of temporal structure, the duration pronouncing Indonesian sentences tends to be longer than that of Indonesian speakers.

Keywords: melodic structure, temporal structure, prosody, experimental phonetics, international class

Procedia PDF Downloads 302