Search results for: achievement in English
1578 Rendering of Indian History: A Study Based on Select Graphic Novels
Authors: Akhila Sara Varughese
Abstract:
In the postmodern society, visual narratives became an emerging genre in the field of literature. Graphic literature focuses on the literal and symbolic layer of interpretation. The most salient feature of graphic literature is its exploration of the public history of events and life narratives. The Indian graphic literature re-interprets the canon, style and the form of texts in Indian Writing in English and it demands a new literacy and the structure of the English literature. With the help of visual-verbal language, the graphic narratives discuss various facets of contemporary India. Graphic novels have firmly identified itself with the art of storytelling because of its capability of expressing human experiences to the most. In the textual novels, the author usually deserts the imagination of the readers, but in the case of graphic narratives, due to the presence of visual elements, the interpretation becomes simpler. India is the second most populous country in the world with a long tradition of history and culture. Indian literature always tries to reconstruct Indian history in various modes of representation. The present paper focuses on the fictional articulation of Indian history through the graphic narratives and analyses how some historical events in India portrays. The paper also traces the differences in rendering the history in graphic novels with that of textual novels. The paper discusses how much the blending of words and images helps in represent the Indian history by analyzing the graphic novels like Kashmir Pending by Naseer Ahmed, Delhi Calm by Vishwajyoti Ghosh and Munnu by Malik Sajad.Keywords: graphic novels, Indian history, representation, visual-verbal literacy
Procedia PDF Downloads 3471577 Challenging the Stereotypes: A Critical Study of Chotti Munda, His Arrow, and Sula
Authors: Khushboo Gokani, Renu Josan
Abstract:
Mahasweta Devi and Toni Morrison are the two stalwarts of the Indian-English and the Afro-American literature respectively. The writings of these two novelists are authentic and powerful records of the lives of the people because much of their personal experiences have gone into the making of their works. Devi, a representative force of the Indian English literature, is also a social activist working with the tribals of Bihar, Jharkhand, Orissa and West Bengal. Most of her works echo the lives and struggles of the subalterns as is evident in her 'best-beloved book' Chotti Munda and His Arrow. The novelist focuses on the struggle of the tribals against the colonial and the feudal powers to create their identity, thereby, embarking on the ideological project called Setting the Record Straight. The Nobel laureate Toni Morrison, on the other hand, brings to the fore the crucial issues of gender, race, and class in many of her significant works. In one of her representative works, Sula, the protagonist emerges as a non-conformist and directly confronts the notion of a ‘good woman’ nurtured by the community of the Blacks. In addition to this, the struggle of the Blacks against the White domination, also become an important theme of the text. The thrust of the paper lies in making a critical analysis of the portrayal of the heroic attempts of the subaltern protagonist and the artistic endeavor of the novelists in challenging the stereotypes.Keywords: the struggle of the muted groups, subaltern, center and periphery, challenging the stereotypes
Procedia PDF Downloads 2371576 Pedagogical Practices of a Teacher in Students' Experience Tellings: A Conversation Analytic Study
Authors: Derya Duran, Christine Jacknick
Abstract:
This study explores post-task reflections in an English as a Medium of Instruction (EMI) setting, and it specifically focuses on how a teacher performs pedagogical practices such as reformulating, extending and evaluating following students’ spontaneous experience tellings in EMI classrooms. The data consist of 30 hours of video recordings from two EMI content classes, which were recorded for an academic term at a university in Turkey. The course, Guidance, is offered to fourth year undergraduate students as a compulsory course in the Department of Educational Sciences. The participants (n=78) study at the Faculty of Education, majoring in different educational departments (i.e., Computer Education and Instructional Technology, Elementary Education, Foreign Language Education). Using conversation analysis, we demonstrate that the teacher employs a variety of interactional resources to elicit (i.e., asking specific questions) and also provides (i.e., giving scientific information) as much content as possible, which also sheds light on the institutional fingerprints of the current research context. The study contributes to the existing research by unpacking articulation of personal experiences and cultivation of collaborativeness in classroom interaction. Moreover, describing the dialogic nature of these specific occasions, the study demonstrates how teacher and students address learning tasks together (collectivity), how they orient to each other turns interactionally (reciprocity), and how they keep the pedagogical focus in mind (purposefulness).Keywords: conversation analysis, English as a medium of instruction, higher education, post-task reflections
Procedia PDF Downloads 1511575 Neuropsychological Testing in a Multi-Lingual Society: Normative Data for South African Adults in More Than Eight Languages
Authors: Sharon Truter, Ann B. Shuttleworth-Edwards
Abstract:
South Africa is a developing country with significant diversity in languages spoken and quality of education available, creating challenges for fair and accurate neuropsychological assessments when most available neuropsychological tests are obtained from English-speaking developed countries. The aim of this research was to compare normative data on a spectrum of commonly used neuropsychological tests for English- and Afrikaans-speaking South Africans with relatively high quality of education and South Africans with relatively low quality of education who speak Afrikaans, Sesotho, Setswana, Sepedi, Tsonga, Venda, Xhosa or Zulu. The participants were all healthy adults aged 18-60 years, with 8-12 years of education. All the participants were tested in their first language on the following tests: two non-verbal tests (Rey Osterrieth Complex Figure Test and Bell Cancellation Test), four verbal fluency tests (category, phonemic, verb and 'any words'), one verbal learning test (Rey Auditory Verbal Leaning Test) and three tests that have a verbal component (Trail Making Test A & B; Symbol Digit Modalities Test and Digit Span). Descriptive comparisons of mean scores and standard deviations across the language groups and between the groups with relatively high versus low quality of education highlight the importance of using normative data that takes into account language and quality of education.Keywords: cross-cultural, language, multi-lingual, neuropsychological testing, quality of education
Procedia PDF Downloads 1731574 Collocation Errors Made by Saudi Learners of English
Authors: Pakenam Shiha, Nadine Lacsina
Abstract:
Systematic and in-depth analysis of ESL learners’ lexical errors, in general, and of collocation errors, in particular, are relatively rare. Analysis as such proves crucial in understanding how ESL learners construct and use these fixed expressions. Collocational competence of ESL learners is necessary for achieving a native-like proficiency level, which is one of the objectives of foundation programs. This study aims to examine the collocational competence of 50 Saudi foundation program students and identify the collocation errors that they often make. Furthermore, using a questionnaire, the challenges that students encounter in learning collocations and the ways in which their L1 affects their ability to recognize these expressions are identified. To identify the lexical errors and the collocational competence of the students a collocation test was administered. The 150-item lexical collocation test consists of verb-noun and adjective-noun structures. Results of the study reveal that there is a significant difference between the scores of students in the verb-noun and adjective-noun structures. The majority of errors were recorded in the adjective-noun structures due to the students’ L1 influence on the English collocations and the inability to distinguish between synonyms. Moreover, some challenges that students encountered were problems in translation, non-exposure to certain collocations, and degree of L1-L2 difference. All in all, the findings of this study can be interpreted in relation to the student's proficiency level and L2 instruction. Other findings of the study provide insights into language pedagogy—specifically strategies to help students learn collocations more effectively.Keywords: collocations, ESL, applied linguistics, lexical collocations
Procedia PDF Downloads 1221573 Predictive Relationship between Motivation Strategies and Musical Creativity of Secondary School Music Students
Authors: Lucy Lugo Mawang
Abstract:
Educational Psychologists have highlighted the significance of creativity in education. Likewise, a fundamental objective of music education concern the development of students’ musical creativity potential. The purpose of this study was to determine the relationship between motivation strategies and musical creativity, and establish the prediction equation of musical creativity. The study used purposive sampling and census to select 201 fourth-form music students (139 females/ 62 males), mainly from public secondary schools in Kenya. The mean age of participants was 17.24 years (SD = .78). Framed upon self- determination theory and the dichotomous model of achievement motivation, the study adopted an ex post facto research design. A self-report measure, the Achievement Goal Questionnaire-Revised (AGQ-R) was used in data collection for the independent variable. Musical creativity was based on a creative music composition task and measured by the Consensual Musical Creativity Assessment Scale (CMCAS). Data collected in two separate sessions within an interval of one month. The questionnaire was administered in the first session, lasting approximately 20 minutes. The second session was for notation of participants’ creative composition. The results indicated a positive correlation r(199) = .39, p ˂ .01 between musical creativity and intrinsic music motivation. Conversely, negative correlation r(199) = -.19, p < .01 was observed between musical creativity and extrinsic music motivation. The equation for predicting musical creativity from music motivation strategies was significant F(2, 198) = 20.8, p < .01, with R2 = .17. Motivation strategies accounted for approximately (17%) of the variance in participants’ musical creativity. Intrinsic music motivation had the highest significant predictive value (β = .38, p ˂ .01) on musical creativity. In the exploratory analysis, a significant mean difference t(118) = 4.59, p ˂ .01 in musical creativity for intrinsic and extrinsic music motivation was observed in favour of intrinsically motivated participants. Further, a significant gender difference t(93.47) = 4.31, p ˂ .01 in musical creativity was observed, with male participants scoring higher than females. However, there was no significant difference in participants’ musical creativity based on age. The study recommended that music educators should strive to enhance intrinsic music motivation among students. Specifically, schools should create conducive environments and have interventions for the development of intrinsic music motivation since it is the most facilitative motivation strategy in predicting musical creativity.Keywords: extrinsic music motivation, intrinsic music motivation, musical creativity, music composition
Procedia PDF Downloads 1541572 Unraveling Language Dynamics: A Case Study of Language in Education in Pakistan
Authors: Naseer Ahmad
Abstract:
This research investigates the intricate dynamics of language policy, ideology, and the choice of educational language as a medium of instruction in rural Pakistan. Focused on addressing the complexities of language practices in underexplored educational contexts, the study employed a case study approach, analyzing interviews with education authorities, teachers, and students, alongside classroom observations in English-medium and Urdu-medium rural schools. The research underscores the significance of understanding linguistic diversity within rural communities. The analysis of interviews and classroom observations revealed that language policies in rural schools are influenced by multiple factors, including historical legacies, societal language ideologies, and government directives. The dominance of Urdu and English as the preferred languages of instruction reflected a broader language hierarchy, where regional languages are often marginalized. This language ideology perpetuates a sense of linguistic inferiority among students who primarily speak regional languages. The impact of language choices on students' learning experiences and outcomes is a central focus of the research. It became evident that while policies advocate for specific language practices, the implementation often diverges due to multifarious socio-cultural, economic, and institutional factors. This disparity significantly impacts the effectiveness of educational processes, influencing pedagogical approaches, student engagement, academic outcomes, social mobility, and language choices. Based on the findings, the study concluded that due to policy and practice gap, rural people have complex perceptions and language choices. They perceived Urdu as a national, lingua franca, cultural, easy, or low-status language. They perceived English as an international, lingua franca, modern, difficult, or high-status language. They perceived other languages as mother tongue, local, religious, or irrelevant languages. This research provided insights that are crucial for theory, policy, and practice, addressing educational inequities and inclusive language policies. It set the stage for further research and advocacy efforts in the realm of language policies in diverse educational settings.Keywords: language-in-education policy, language ideology, educational language choice, pakistan
Procedia PDF Downloads 711571 The Role of Principals’ Emotional Intelligence on School Leadership Effectiveness
Authors: Daniel Gebreslassie Mekonnen
Abstract:
Effective leadership has a crucial role in excelling in the overall success of a school. Today there is much attention given to school leadership, without which schools can never be successful. Therefore, the study was aimed at investigating the role of principals’ leadership styles and their emotional intelligence on the work motivation and job performance of teachers in Addis Ababa, Ethiopia. The study, thus, first examined the relationship between work motivation and job performance of the teachers in relation to the perceived leadership styles and emotional intelligence of principals. Second, it assessed the mean differences and the interaction effects of the principals’ leadership styles and emotional intelligence on the work motivation and job performance of the teachers. Finally, the study investigated whether principals’ leadership styles and emotional intelligence variables had significantly predicted the work motivation and job performance of teachers. As a means, a quantitative approach and descriptive research design were employed to conduct the study. Three hundred sixteen teachers were selected using multistage sampling techniques as participants of the study from the eight sub-cities in Addis Ababa. The main data-gathering instruments used in this study were the path-goal leadership questionnaire, emotional competence inventory, multidimensional work motivation scale, and job performance appraisal scale. The quantitative data were analyzed by using the statistical techniques of Pearson–product-moment correlation analysis, two-way analysis of variance, and stepwise multiple regression analysis. Major findings of the study have revealed that the work motivation and job performance of the teachers were significantly correlated with the perceived participative leadership style, achievement-oriented leadership style, and emotional intelligence of principals. Moreover, the emotional intelligence of the principals was found to be the best predictor of the teachers’ work motivation, whereas the achievement-oriented leadership style of the principals was identified as the best predictor of the job performance of the teachers. Furthermore, the interaction effects of all four path-goal leadership styles vis-a-vis the emotional intelligence of the principals have shown differential effects on the work motivation and job performance of teachers. Thus, it is reasonable to conclude that emotional intelligence is the sine qua non of effective school leadership. Hence, this study would be useful for policymakers and educational leaders to come up with policies that would enhance the role of emotional intelligence on school leadership effectiveness. Finally, pertinent recommendations were drawn from the findings and the conclusions of the study.Keywords: emotional intelligence, leadership style, job performance, work motivation
Procedia PDF Downloads 1001570 A Comparative Analysis of Vocabulary Learning Strategies among EFL Freshmen and Senior Medical Sciences Students across Different Fields of Study
Authors: M. Hadavi, Z. Hashemi
Abstract:
Learning strategies play an important role in the development of language skills. Vocabulary learning strategies as the backbone of these strategies have become a major part of English language teaching. This study is a comparative analysis of Vocabulary Learning Strategies (VLS) use and preference among freshmen and senior EFL medical sciences students with different fields of study. 449 students (236 freshman and 213 seniors) participated in the study. 64.6% were female and 35.4% were male. The instrument utilized in this research was a questionnaire consisting of 41 items related to the students’ approach to vocabulary learning. The items were classified under eight sections as dictionary strategies, guessing strategies, study preferences, memory strategies, autonomy, note- taking strategies, selective attention, and social strategies. The participants were asked to answer each item with a 5-point Likert-style frequency scale as follows:1) I never or almost never do this, 2) I don’t usually do this, 3) I sometimes do this, 4) I usually do this, and 5)I always or almost always do this. The results indicated that freshmen students and particularly surgical technology students used more strategies compared to the seniors. Overall guessing and dictionary strategies were the most frequently used strategies among all the learners (p=0/000). The mean and standard deviation of using VLS in the students who had no previous history of participating in the private English language classes was less than the students who had attended these type of classes (p=0/000). Female students tended to use social and study preference strategies whereas male students used mostly guessing and dictionary strategies. It can be concluded that the senior students under instruction from the university have learned to rely on themselves and choose the autonomous strategies more, while freshmen students use more strategies that are related to the study preferences.Keywords: vocabulary leaning strategies, medical sciences, students, linguistics
Procedia PDF Downloads 4511569 Improving Technical Translation Ability of the Iranian Students of Translation Through Multimedia: An Empirical Study
Authors: Dina Zakeri, Ali Aminzad
Abstract:
Multimedia-assisted teaching results in eliminating traditional training barriers, facilitating the cognition process and upgrading learning outcomes. This study attempted to examine the effects of implementing multimedia on teaching technical translation model and on the technical text translation ability of Iranian students of translation. To fulfill the purpose of the study, a total of forty-six learners were selected out of fifty-seven participants in a higher education center in Tehran based on their scores in Preliminary English Test (PET) and were divided randomly into the experimental and control groups. Prior to the treatment, a technical text translation questionnaire was devised and then approved and validated by three assistant professors of technical fields and three assistant professors of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) at the university. This questionnaire was administered as a pretest to both groups. Control and experimental groups were trained for five successive weeks using identical course books but with a different lesson plan that allowed employing multimedia for the experimental group only. The devised and approved questionnaire was administered as a posttest to both groups at the end of the instruction. A multivariate ANOVA was run to compare the two groups’ means on the PET, pretest and posttest. The results showed the rejection of all null hypotheses of the study and revealed that multimedia significantly improved technical text translation ability of the learners.Keywords: multimedia, multimedia-mediated teaching, technical translation model, technical text, translation ability
Procedia PDF Downloads 1291568 Sensitivity to Misusing Verb Inflections in Both Finite and Non-Finite Clauses in Native and Non-Native Russian: A Self-Paced Reading Investigation
Authors: Yang Cao
Abstract:
Analyzing the oral production of Chinese-speaking learners of English as a second language (L2), we can find a large variety of verb inflections – Why does it seem so hard for them to use consistent correct past morphologies in obligatory past contexts? Failed Functional Features Hypothesis (FFFH) attributes the rather non-target-like performance to the absence of [±past] feature in their L1 Chinese, arguing that for post puberty learners, new features in L2 are no more accessible. By contrast, Missing Surface Inflection Hypothesis (MSIH) tends to believe that all features are actually acquirable for late L2 learners, while due to the mapping difficulties from features to forms, it is hard for them to realize the consistent past morphologies on the surface. However, most of the studies are limited to the verb morphologies in finite clauses and few studies have ever attempted to figure out these learners’ performance in non-finite clauses. Additionally, it has been discussed that Chinese learners may be able to tell the finite/infinite distinction (i.e. the [±finite] feature might be selected in Chinese, even though the existence of [±past] is denied). Therefore, adopting a self-paced reading task (SPR), the current study aims to analyze the processing patterns of Chinese-speaking learners of L2 Russian, in order to find out if they are sensitive to misuse of tense morphologies in both finite and non-finite clauses and whether they are sensitive to the finite/infinite distinction presented in Russian. The study targets L2 Russian due to its systematic morphologies in both present and past tenses. A native Russian group, as well as a group of English-speaking learners of Russian, whose L1 has definitely selected both [±finite] and [±past] features, will also be involved. By comparing and contrasting performance of the three language groups, the study is going to further examine and discuss the two theories, FFFH and MSIH. Preliminary hypotheses are: a) Russian native speakers are expected to spend longer time reading the verb forms which violate the grammar; b) it is expected that Chinese participants are, at least, sensitive to the misuse of inflected verbs in non-finite clauses, although no sensitivity to the misuse of infinitives in finite clauses might be found. Therefore, an interaction of finite and grammaticality is expected to be found, which indicate that these learners are able to tell the finite/infinite distinction; and c) having selected [±finite] and [±past], English-speaking learners of Russian are expected to behave target-likely, supporting L1 transfer.Keywords: features, finite clauses, morphosyntax, non-finite clauses, past morphologies, present morphologies, Second Language Acquisition, self-paced reading task, verb inflections
Procedia PDF Downloads 1081567 The Perception on 21st Century Skills of Nursing Instructors and Nursing Students at Boromarajonani College of Nursing, Chonburi
Authors: Kamolrat Turner, Somporn Rakkwamsuk, Ladda Leungratanamart
Abstract:
The aim of this descriptive study was to determine the perception of 21st century skills among nursing professors and nursing students at Boromarajonani College of Nursing, Chonburi. A total of 38 nursing professors and 75 second year nursing students took part in the study. Data were collected by 21st century skills questionnaires comprised of 63 items. Descriptive statistics were used to describe the findings. The results have shown that the overall mean scores of the perception of nursing professors on 21st century skills were at a high level. The highest mean scores were recorded for computing and ICT literacy, and career and leaning skills. The lowest mean scores were recorded for reading and writing and mathematics. The overall mean scores on perception of nursing students on 21st century skills were at a high level. The highest mean scores were recorded for computer and ICT literacy, for which the highest item mean scores were recorded for competency on computer programs. The lowest mean scores were recorded for the reading, writing, and mathematics components, in which the highest item mean score was reading Thai correctly, and the lowest item mean score was English reading and translate to other correctly. The findings from this study have shown that the perceptions of nursing professors were consistent with those of nursing students. Moreover, any activities aiming to raise capacity on English reading and translate information to others should be taken into the consideration.Keywords: 21st century skills, perception, nursing instructor, nursing student
Procedia PDF Downloads 3161566 When Pain Becomes Love For God: The Non-Object Self
Authors: Roni Naor-Hofri
Abstract:
This paper shows how self-inflicted pain enabled the expression of love for God among Christian monastic ascetics in medieval central Europe. As scholars have shown, being in a state of pain leads to a change in or destruction of language, an essential feature of the self. The author argues that this transformation allows the self to transcend its boundaries as an object, even if only temporarily and in part. The epistemic achievement of love for God, a non-object, would not otherwise have been possible. To substantiate her argument, the author shows that the self’s transformation into a non-object enables the imitation of God: not solely in the sense of imitatio Christi, of physical and visual representations of God incarnate in the flesh of His son Christ, but also in the sense of the self’s experience of being a non-object, just like God, the target of the self’s love.Keywords: love for God , pain, philosophy, religion
Procedia PDF Downloads 2441565 Teaching Writing in the Virtual Classroom: Challenges and the Way Forward
Authors: Upeksha Jayasuriya
Abstract:
The sudden transition from onsite to online teaching/learning due to the COVID-19 pandemic called for a need to incorporate feasible as well as effective methods of online teaching in most developing countries like Sri Lanka. The English as a Second Language (ESL) classroom faces specific challenges in this adaptation, and teaching writing can be identified as the most challenging task compared to teaching the other three skills. This study was therefore carried out to explore the challenges of teaching writing online and to provide effective means of overcoming them while taking into consideration the attitudes of students and teachers with regard to learning/teaching English writing via online platforms. A survey questionnaire was distributed (electronically) among 60 students from the University of Colombo, the University of Kelaniya, and The Open University in order to find out the challenges faced by students, while in-depth interviews were conducted with 12 lecturers from the mentioned universities. The findings reveal that the inability to observe students’ writing and to receive real-time feedback discourage students from engaging in writing activities when taught online. It was also discovered that both students and teachers increasingly prefer Google Slides over other platforms such as Padlet, Linoit, and Jam Board as it boosts learner autonomy and student-teacher interaction, which in turn allows real-time formative feedback, observation of student work, and assessment. Accordingly, it can be recommended that teaching writing online can be better facilitated by using interactive platforms such as Google Slides, for it promotes active learning and student engagement in the ESL class.Keywords: ESL, teaching writing, online teaching, active learning, student engagement
Procedia PDF Downloads 891564 Exemplary Practice: A Case Study of One of New Zealand’s Most Successful Enterprise Education Teachers
Authors: Kerry Lee
Abstract:
Many teachers are experienced; however, experience doesn’t necessarily equate to excellence. Excellence in teaching is the single most powerful influence on student achievement. This case study investigates the practices of one of the nation’s most acknowledged teachers in enterprise education. In a number of semi-structured interviews and observational visits, this remote regional teacher talked freely about what skills and strategies she used to achieve this success. It is anticipated these findings will help others to support students to gain greater success (in whatever form that may take).Keywords: expert teacher, enterprise education, excellence, skills and strategies
Procedia PDF Downloads 691563 Tagging a corpus of Media Interviews with Diplomats: Challenges and Solutions
Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri
Abstract:
Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics
Procedia PDF Downloads 1851562 Ideology Shift in Political Translation
Authors: Jingsong Ma
Abstract:
In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.Keywords: translation, ideology, politics, society
Procedia PDF Downloads 1111561 Designing the Lesson Instructional Plans for Exploring the STEM Education and Creative Learning Processes to Students' Logical Thinking Abilities with Different Learning Outcomes in Chemistry Classes
Authors: Pajaree Naramitpanich, Natchanok Jansawang, Panwilai Chomchid
Abstract:
The aims of this are compared between the students’ logical thinking abilities of their learning for designing the 5-lesson instructional plans of the 2-instructional methods, namely; the STEM Education and the Creative Learning Process (CLP) for developing students’ logical thinking abilities that a sample consisted of 90 students from two chemistry classes of different learning outcomes in Wapi Phathum School with the cluster random sampling technique was used at the 11th grade level. To administer of their learning environments with the 45-experimenl student group by the STEM Education method and the 45-controlling student group by the Creative Learning Process. These learning different groups were obtained using the 5 instruments; the 5-lesson instructional plans of the STEM Education and the Creative Learning Process to enhance the logical thinking tests on Mineral issue were used. The efficiency of the Creative Learning Processes (CLP) Model and the STEM Education’s innovations of these each five instructional lesson plans based on criteria are higher than of 80/80 standard level with the IOC index from the expert educators. The averages mean scores of students’ learning achievement motives were assessed with the Pre and Post Techniques and Logical Thinking Ability Test (LTAT) and dependent t-test analysis were differentiated between the CLP and the STEM, significantly. Students’ perceptions of their chemistry classroom environment inventories with the MCI with the CLP and the STEM methods also were found, differently. Associations between students’ perceptions of their chemistry classroom learning environment inventories on the CLP Model and the STEM Education learning designs toward their logical thinking abilities toward chemistry, the predictive efficiency of R2 values indicate that 68% and 76% of the variances in students’ logical thinking abilities toward chemistry to their controlling and experimental chemistry classroom learning environmental groups with the MCI were correlated at .05 levels, significantly. Implementations of this result are showed the students’ learning by the CLP of the potential thinking life-changing roles in most their logical thinking abilities that it is revealed that the students perceive their abilities to be highly learning achievement in chemistry group are differentiated with the STEM education of students’ outcomes.Keywords: design, the lesson instructional plans, the stem education, the creative learning process, logical thinking ability, different, learning outcome, student, chemistry class
Procedia PDF Downloads 3211560 Using Genre Analysis to Teach Contract Negotiation Discourse Practices
Authors: Anthony Townley
Abstract:
Contract negotiation is fundamental to commercial law practice. For this study, genre and discourse analytical methodology was used to examine the legal negotiation of a Merger & Acquisition (M&A) deal undertaken by legal and business professionals in English across different jurisdictions in Europe. While some of the most delicate negotiations involved in this process were carried on face-to-face or over the telephone, these were generally progressed more systematically – and on the record – in the form of emails, email attachments, and as comments and amendments recorded in successive ‘marked-up’ versions of the contracts under negotiation. This large corpus of textual data was originally obtained by the author, in 2012, for the purpose of doctoral research. For this study, the analysis is particularly concerned with the use of emails and covering letters to exchange legal advice about the negotiations. These two genres help to stabilize and progress the negotiation process and account for negotiation activities. Swalesian analysis of functional Moves and Steps was able to identify structural similarities and differences between these text types and to identify certain salient discursive features within them. The analytical findings also indicate how particular linguistic strategies are more appropriately and more effectively associated with one legal genre rather than another. The concept of intertextuality is an important dimension of contract negotiation discourse and this study also examined how the discursive relationships between the different texts influence the way that texts are constructed. In terms of materials development, the research findings can contribute to more authentic English for Legal & Business Purposes pedagogies for students and novice lawyers and business professionals. The findings can first be used to design discursive maps that provide learners with a coherent account of the intertextual nature of the contract negotiation process. These discursive maps can then function as a framework in which to present detailed findings about the textual and structural features of the text types by applying the Swalesian genre analysis. Based on this acquired knowledge of the textual nature of contract negotiation, the authentic discourse materials can then be used to provide learners with practical opportunities to role-play negotiation activities and experience professional ways of thinking and using language in preparation for the written discourse challenges they will face in this important area of legal and business practice.Keywords: English for legal and business purposes, discourse analysis, genre analysis, intertextuality, pedagogical materials
Procedia PDF Downloads 1491559 Derivational Morphology Training Improves Spelling in School-Aged Children
Authors: Estelle Ardanouy, Helene Delage, Pascal Zesiger
Abstract:
Morphological awareness contributes to the acquisition of reading and spelling in typical learners as well as in children with learning disorders. Indeed, the acquisition of phoneme-grapheme correspondences is not sufficient to master spelling, especially in inconsistent orthographic systems such as English or French. Several meta-analyses show the benefit of explicit training in derivational morphology on reading and spelling in old children (who have already learned the main grapheme-phoneme correspondences), but highlight the lack of studies with younger children, particularly in French. In this study, we chose to focus on the efficiency of an intensive training in derivational morphology on spelling skills in French-speaking four-graders (9-10 years of age). The training consisted of 1) learning how to divide words into morphemes (ex: para/pente in French, paraglider in English), as well as 2) working on the meaning of affixes in relation to existing words (ex: para/pente: to protect against – para - the slope -pente). One group of pupils (N = 37, M age = 9.5) received this experimental group training in morphology while an alternative training group (N = 34, M age = 9.6) received a visuo-semantic training based on visual cues to memorize the spelling difficulties of complex words (such as the doubling of “r” in “verre” in French -or "glass" in English-which are represented by the drawing of two glasses). Both trainings lasted a total of 15 hours at a rate of four 45 minutes sessions per week, resulting in five weeks of training in the school setting. Our preliminary results show a significant improvement in the experimental group in the spelling of affixes on the trained (p < 0.001) and untrained word lists (p <0.001), but also in the root of words on the trained (p <0.001) and untrained word lists group (p <0.001). The training effect is also present on both trained and untrained morphologically composed words. By contrast, the alternative training group shows no progress on these previous measures (p >0.15). Further analyses testing the effects of both trainings on other measures such as morphological awareness and reading of morphologically compose words are in progress. These first results support the effectiveness of explicitly teaching derivational morphology to improve spelling in school-aged children. The study is currently extended to a group of children with developmental dyslexia because these children are known for their severe and persistent spelling difficulties.Keywords: developmental dyslexia, derivational morphology, reading, school-aged children, spelling, training
Procedia PDF Downloads 1771558 The Influence of Cognitive Load in the Acquisition of Words through Sentence or Essay Writing
Authors: Breno Barrreto Silva, Agnieszka Otwinowska, Katarzyna Kutylowska
Abstract:
Research comparing lexical learning following the writing of sentences and longer texts with keywords is limited and contradictory. One possibility is that the recursivity of writing may enhance processing and increase lexical learning; another possibility is that the higher cognitive load of complex-text writing (e.g., essays), at least when timed, may hinder the learning of words. In our study, we selected 2 sets of 10 academic keywords matched for part of speech, length (number of characters), frequency (SUBTLEXus), and concreteness, and we asked 90 L1-Polish advanced-level English majors to use the keywords when writing sentences, timed (60 minutes) or untimed essays. First, all participants wrote a timed Control essay (60 minutes) without keywords. Then different groups produced Timed essays (60 minutes; n=33), Untimed essays (n=24), or Sentences (n=33) using the two sets of glossed keywords (counterbalanced). The comparability of the participants in the three groups was ensured by matching them for proficiency in English (LexTALE), and for few measures derived from the control essay: VocD (assessing productive lexical diversity), normed errors (assessing productive accuracy), words per minute (assessing productive written fluency), and holistic scores (assessing overall quality of production). We measured lexical learning (depth and breadth) via an adapted Vocabulary Knowledge Scale (VKS) and a free association test. Cognitive load was measured in the three essays (Control, Timed, Untimed) using normed number of errors and holistic scores (TOEFL criteria). The number of errors and essay scores were obtained from two raters (interrater reliability Pearson’s r=.78-91). Generalized linear mixed models showed no difference in the breadth and depth of keyword knowledge after writing Sentences, Timed essays, and Untimed essays. The task-based measurements found that Control and Timed essays had similar holistic scores, but that Untimed essay had better quality than Timed essay. Also, Untimed essay was the most accurate, and Timed essay the most error prone. Concluding, using keywords in Timed, but not Untimed, essays increased cognitive load, leading to more errors and lower quality. Still, writing sentences and essays yielded similar lexical learning, and differences in the cognitive load between Timed and Untimed essays did not affect lexical acquisition.Keywords: learning academic words, writing essays, cognitive load, english as an L2
Procedia PDF Downloads 731557 Developing a Structured Example Space for Finding the Collision Points of Functions and Their Inverse
Authors: M. Saeed, A. Shahidzadeh
Abstract:
Interaction between teachers and learners requires applying a set of samples (examples) which helps to create coordination between the goals and methods. The main result and achievement and application of samples (examples) are that they can bring the teacher and learner to a shared understanding of the concept. mathematical concepts, and also one of the challenging issues in the discussion of the function is to find the collision points of functions of and, regarding that the example space of teachers is different in this issue, this paper aims to present an example space including several problems of the secondary school with the help of intuition and drawing various graphs of functions of and for more familiarity of teachers.Keywords: inverse function, educational example, Mathematic example, example space
Procedia PDF Downloads 1791556 The Relationship between Physical Fitness and Academic Performance among University Students
Authors: Bahar Ayberk
Abstract:
The study was conducted to determine the relationship between physical fitness and academic performance among university students. A far-famed saying ‘Sound mind in a sound body’ referring to the potential quality of increased physical fitness in the intellectual development of individuals seems to be endorsed. There is a growing body of literature the impact of physical fitness on academic achievement, especially in elementary and middle-school aged children. Even though there are numerous positive effects related to being physically active and physical fitness, their effect on academic achievement is not very much clear for university students. The subjects for this study included 25 students (20 female and 5 male) enrolled in Yeditepe University, Physiotherapy and Rehabilitation Department of Health Science Faculty. All participants filled in a questionnaire about their socio-demographic status, general health status, and physical activity status. Health-related physical fitness testing, included several core components: 1) body composition evaluation (body mass index, waist-to-hip ratio), 2) cardiovascular endurance evaluation (queen’s college step test), 3) muscle strength and endurance evaluation (sit-up test, push-up test), 4) flexibility evaluation (sit and reach test). Academic performance evaluation was based on student’s Cumulative Grade Point Average (CGPA). The prevalence of the subjects participating physical activity was found to be 40% (n = 10). CGPA scores were significantly higher among students having regular physical activity when we compared the students having regular physical activities or not (respectively 2,71 ± 0.46, 3.02 ± 0.28 scores, p = 0.076). The result of the study also revealed that there is positive correlation relationship between sit-up, push up and academic performance points (CGPA) (r = 0.43, p ≤ 0.05 ) and negative correlation relationship between cardiovascular endurance parameter (Queen's College Step Test) and academic performance points (CGPA) (r = -0.47, p ≤ 0.05). In conclusion, the findings confirmed that physical fitness level was generally associated with academic performance in the study group. Cardiovascular endurance and muscle strength and endurance were associated with student’s CGPA, whereas body composition and flexibility were unrelated to CGPA.Keywords: academic performance, health-related physical fitness, physical activity, physical fitness testing
Procedia PDF Downloads 1641555 Language Learning Strategies to Improve English Speaking Skills among High School Students: A Case Study at Vo Minh Duc High School in Binh Duong Province, Viet Nam
Authors: Du T. Tran, Quyen T. L. Hoang
Abstract:
The role of language learning strategies in second language acquisition has received increased attention across several disciplines in recent years. Language learning strategies have been shown to occur in many studies over the passing years with the aim of improving the efficiency of language learning. Following previous studies, this study endeavors to scrutinize language learning strategies employed by the students at Vo Minh Duc high school and the effect of motivation on students’ learning strategy choices. The responses are examined quantitatively and qualitatively to enhance their validity and reliability. Data are collected from 342 students’ responses to the questionnaire, interviews with ten teachers and fifteen students, and classroom observations. The findings reveal that students’ motivation has an enormous impact on the choice of language learning strategies. The results simultaneously show that students use many language learning strategies to enhance their communicative competence, but the most frequently used ones are cognitive and affective ones. Significant correlations among types of learning strategies and the influence of motivation on the choices of language learning strategies were consistent with previous studies. The study’s results are expected to be beneficial to teachers of English and students in terms of narrowing the gap between the students' language learning strategies and their teaching methodologies preferences and sketching out the best strategies to enhance students’ speaking skills. The implications of these findings and the importance of viewing learners holistically are discussed, and recommendations are made for ongoing research.Keywords: learning strategies, speaking skills, memorization strategies, cognitive strategies, affective strategies
Procedia PDF Downloads 1041554 Increasing Student Engagement in Online Educational Leadership Courses
Authors: Mark Deschaine, David Whale
Abstract:
Utilization of online instruction continues to increase at universities, placing more emphasis on the exploration of issues related to adult graduate student engagement. This reflective case study reviews non-traditional student engagement in online courses. The goals of the study are to enhance student focus, attention and interaction. Findings suggest that interactivity seemed to be a key in keeping students involved and achieving, with specific activities routinely favored by students. It is recommended that time spent engaging students is worthwhile and results in greater course satisfaction and academic effort.Keywords: online learning, student achievement, student engagement, technology
Procedia PDF Downloads 3521553 Tourist Emotion, Creative Experience and Behavioral Intention in Creative Tourism
Authors: Yi-Ju Lee
Abstract:
This study identified the hypothesized relationships among tourist emotion, creative experience, and behavioral intention of handmade ancient candy in Tainan, Taiwan. A face-to-face questionnaire survey was administered in Anping, Tainan. The result also revealed significant positive relationships between emotion, creative experience and behavioral intention in handmade activities. This paper provides additional suggestions for enhancing behavioral intention and guidance regarding creative tourism.Keywords: creative tourism, sense of achievement, unique learning, interaction with instructors
Procedia PDF Downloads 3311552 The Relation between Cognitive Fluency and Utterance Fluency in Second Language Spoken Fluency: Studying Fluency through a Psycholinguistic Lens
Authors: Tannistha Dasgupta
Abstract:
This study explores the aspects of second language (L2) spoken fluency that are related to L2 linguistic knowledge and processing skill. It draws on Levelt’s ‘blueprint’ of the L2 speaker which discusses the cognitive issues underlying the act of speaking. However, L2 speaking assessments have largely neglected the underlying mechanism involved in language production; emphasis is given on the relationship between subjective ratings of L2 speech sample and objectively measured aspects of fluency. Hence, in this study, the relation between L2 linguistic knowledge and processing skill i.e. Cognitive Fluency (CF), and objectively measurable aspects of L2 spoken fluency i.e. Utterance Fluency (UF) is examined. The participants of the study are L2 learners of English, studying at high school level in Hyderabad, India. 50 participants with intermediate level of proficiency in English performed several lexical retrieval tasks and attention-shifting tasks to measure CF, and 8 oral tasks to measure UF. Each aspect of UF (speed, pause, and repair) were measured against the scores of CF to find out those aspects of UF which are reliable indicators of CF. Quantitative analysis of the data shows that among the three aspects of UF; speed is the best predictor of CF, and pause is weakly related to CF. The study suggests that including the speed aspect of UF could make L2 fluency assessment more reliable, valid, and objective. Thus, incorporating the assessment of psycholinguistic mechanisms into L2 spoken fluency testing, could result in fairer evaluation.Keywords: attention-shifting, cognitive fluency, lexical retrieval, utterance fluency
Procedia PDF Downloads 7111551 Understanding the Multilingualism of the Mauritian Multilingual Primary School Learner and Translanguaging: A Linguistic Ethnographic Study
Authors: Yesha Devi Mahadeo-Doorgakant
Abstract:
The Mauritian landscape is well-known for its multilingualism with the daily interaction of the number of languages that are used in the island; namely Kreol Morisien, the European languages (English and French) and the Oriental/Asian languages (Hindi, Arabic/Urdu, Tamil, Telegu, Marathi, Mandarin, etc.). However, within Mauritius’ multilingual educational system, English is the official medium of instruction while French is taught as compulsory subject till upper secondary and oriental languages are offered as optional languages at primary level. Usually, Mauritians choose one oriental language based on their ethnic/religious identity, when they start their primary schooling as an additional language to learn. In January 2012, Kreol Morisien, which is the considered the language of daily interaction of the majority of Mauritians, was introduced as an optional subject at primary level, taught at the same time as the oriental languages. The introduction of Kreol Morisien has spurred linguistic debates about the issue of multilingualism within the curriculum. Taking this into account, researchers have started pondering on the multilingual educational system of the country and questioning whether the current language curriculum caters for the complex everyday linguistic reality of the multilingual Mauritian learner, given most learners are embedded within an environment where the different languages interact with each other daily. This paper, therefore, proposes translanguaging as being a more befitting theoretical lens through which the multilingualism and the linguistic repertoire of Mauritian learners’ can best be understood.Keywords: multilingualism, translanguaging, multilingual learner, linguistic ethnography
Procedia PDF Downloads 1711550 Smart Books as a Supporting Tool for Developing Skills of Designing and Employing Webquest 2.0
Authors: Huda Alyami
Abstract:
The present study aims to measure the effectiveness of an "Interactive eBook" in order to develop skills of designing and employing webquests for female intern teachers. The study uses descriptive analytical methodology as well as quasi-experimental methodology. The sample of the study consists of (30) female intern teachers from the Department of Special Education (in the tracks of Gifted Education and Learning Difficulties), during the first semester of the academic year 2015, at King Abdul-Aziz University in Jeddah city. The sample is divided into (15) female intern teachers for the experimental group, and (15) female intern teachers for the control group. A set of qualitative and quantitative tools have been prepared and verified for the study, embodied in: a list of the designing webquests' skills, a list of the employing webquests' skills, a webquests' knowledge achievement test, a product rating card, an observation card, and an interactive ebook. The study concludes the following results: 1. After pre-control, there are statistically significant differences, at the significance level of (α ≤ 0.05), between the mean scores of the experimental and the control groups in the post measurement of the webquests' knowledge achievement test, in favor of the experimental group. 2. There are statistically significant differences, at the significance level of (α ≤ 0.05), between the mean scores of experimental and control groups in the post measurement of the product rating card in favor of the experimental group. 3. There are statistically significant differences, at the significance level of (α ≤ 0.05), between the mean scores of experimental and control groups in the post measurement of the observation card for the experimental group. In the light of the previous findings, the study recommends the following: taking advantage of interactive ebooks when teaching all educational courses for various disciplines at the university level, creating educational participative platforms to share educational interactive ebooks for various disciplines at the local and regional levels. The study suggests conducting further qualitative studies on the effectiveness of interactive ebooks, in addition to conducting studies on the use of (Web 2.0) in webquests.Keywords: interactive eBook, webquest, design, employing, develop skills
Procedia PDF Downloads 1831549 Development of a Distance Training Package on Production of Handbook and Report Writing for Innovative Learning and Teaching for Vocational Teachers of Office of the Vocational Education Commission
Authors: Petchpong Mayukhachot
Abstract:
The purposes of this research were (1) to develop a distance training package on topic of Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission; (2) to study the effects of using the distance training package on topic Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission. and (3) to study the samples’ opinion on the distance training package on topic Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission Research and Development was used in this research. The purposive sampling group of this research was 39 Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission. Instruments were; (1) the distance training package, (2) achievement tests on understanding of Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching and learning activities to develop practical skills, and (3) a questionnaire for sample’s opinion on the distance training package. Percent, Mean, Standard Deviation, the E1/E2 efficiency index and t-test were used for data analysis. The findings of the research were as follows: (1) The efficiency of the distance training package was established as 80.90 / 81.90. The distance training package composed of the distance training package document and a manual for the distance training package. The distance training package document consisted of the name of the distance training package, direction for studying the distance training package, content’s structure, concepts, objectives, and activities after studying the distance training package. The manual for the distance training package consisted of the explanation of the distance training package and objectives, direction for using the distance training package, training schedule, documents as a manual of speech, and evaluations. (2) The effects of using the distance training package on topic Production of Handbook and Report writing for innovative learning and teaching for Vocational Teachers of Office of The Vocational Education Commission were the posttest average scores of achievement on understanding of Technology and Occupations teaching for development of critical thinking of the sample group were higher than the pretest average scores. (3) The most appropriate of trainees’ opinion were contents of the distance training package is beneficial to performance. That can be utilized in Teaching or operations. Due to the content of the two units is consistent and activities assigned to the appropriate content.Keywords: distance training package, handbook writing for innovative learning, teaching report writing for innovative learning, teaching
Procedia PDF Downloads 435