Search results for: Spanish empire
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 385

Search results for: Spanish empire

295 reconceptualizing the place of empire in european women’s travel writing through the lens of iberian texts

Authors: Gayle Nunley

Abstract:

Between the mid-nineteenth and early twentieth century, a number of Western European women broke with gender norms of their time and undertook to write and publish accounts of their own international journeys. In addition to contributing to their contemporaries’ progressive reimagining of the space and place of female experience within the public sphere, these often orientalism-tinged texts have come to provide key source material for the analysis of gendered voice in the narration of Empire, particularly with regard to works associated with Europe’s then-ascendant imperial powers, Britain and France. Incorporation of contemporaneous writings from the once-dominant Empires of Iberian Europe introduces an important additional lens onto this process. By bringing to bear geographic notions of placedness together with discourse analysis, the examination of works by Iberian Europe’s female travelers in conjunction with those of their more celebrated Northern European peers reveals a pervasive pattern of conjoined belonging and displacement traceable throughout the broader corpus, while also underscoring the insufficiency of binary paradigms of gendered voice. The re-situating of women travelers’ participation in the European imperial project to include voices from the Iberian south creates a more robust understanding of these writers’ complex, and often unexpectedly modern, engagement with notions of gender, mobility, ‘otherness’ and contact-zone encounter acted out both within and against the imperial paradigm.

Keywords: colonialism, orientalism, Spain, travel writing, women travelers

Procedia PDF Downloads 89
294 Are Some Languages Harder to Learn and Teach Than Others?

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 510
293 Re-Creating Women of the Past in Historical Series on Mexican Television: The Work of Patricia Arriaga Jordan

Authors: Maria De Los Angeles Rodriguez Cadena

Abstract:

This paper discusses how the fictional versions of women of the past contribute to advance today’s ideas of social justice, personal freedom and emancipation as well as to highlight the creative challenge of constructing people and events on fictional narratives on television that incorporate multiple and simultaneous layers of meaning and complexity. This project builds on existing scholarship on audiovisual texts by exploring an influential but under-studied director. In two Mexican television series, Patricia Arriaga Jordan, an award-winning television producer, scriptwriter and director, constructs the life of two outstanding women that have played an influential role in national history and captured Mexican’s popular imagination for generations: Sor Juana Inés de la Cruz, and Malinche. Malinche (2018) tells the story of an extraordinary indigenous woman, Malintzin, during the Spanish Conquest (1511-1550) that is considered to have played a key role in the fall of the Aztec empire by acting as translator, negotiator and cultural mediator for the Spanish conquerors. Juana Ines (2016) portrays Sor Juana, a poet, essayist, playwright, theologian, philosopher, nun, of XVII century colonial Mexico, one of the brightest minds of her time, and now recognized as the first feminist of the Americas who wrote on the rights of women to an education, religious authority and feminist advocacy. Both series, as fictional narratives that recreate defining historical periods, specific events and relevant characters in the History of Mexico can be read as an example of what is called texts of cultural memory. A cultural memory text is a narrative that bonds the concepts of history, identity and belonging, and that is realized and disseminated through symbolic systems such as written documents, visual images, and dramatic representation. Cultural memory, through its narratives of historical fiction, emphasizes memory processes (historiography) and its implications and artifacts (cultural memory) mainly through the medial frameworks of remembering, which are the medial process by which memories (narratives, documents) participate in public knowledge and become collective memory. Historical fiction on television not only creates a portrayal of the past related to the real lives of protagonists, but it also significantly contributes to understand the past as an ever-evolving entity that highlights both, the necessary connection with the present as part of a developing sense of collective identity and belonging, as well as the relevance of the medium in which the past is represented and that ultimately supports the process of historical awareness. Through the emblematic recreation of national heroines and historical events in the unique context of historical drama on television, those texts constitute a venue where concepts of the past and the traditionally established ideas about history and heroines are highlighted, questioned and transformed.

Keywords: cultural memory, historical fiction, Mexico, television, women directors

Procedia PDF Downloads 105
292 Effects of COVID-19 Confinement on Physical Activity and Screen Time in Spanish Children

Authors: Maria Medrano, Cristina Cadenas-Sanchez, Maddi Oses, Lide Arenaza, Maria Amasene, Idoia Labayen

Abstract:

The COVID-19 outbreak began in December 2019 in China and was rapidly expanded globally. Emergency measures, such as social distance or home confinement, were adopted by many country governments to prevent its transmission. In Spain, one of the most affected countries, the schools were closed, and one of the most severe mandatory home confinement was established for children from 14th March to 26th April 2020. The hypothesis of this study was that the measures adopted during the COVID-19 pandemic may have negatively affected physical activity and screen time of children. However, few studies have examined the effects of COVID-19 pandemic on lifestyle behaviours. Thus, the aim of the current work was to analyse the effects of the COVID-19 confinement on physical activity and screen time in Spanish children. For the current purpose, a total of 113 children and adolescents (12.0 ± 2.6 yr., 51.3% boys, 24.0% with overweight/obesity according to the World Obesity Federation) of the MUGI project were included in the analyses. Physical activity and screen time were longitudinally assessed by 'The Youth Activity Profile' questionnaire (YAP). Differences in physical activity and screen time before and during the confinement were assessed by dependent t-test. Before the confinement, 60% did not meet physical activity recommendations ( ≥ 60/min/day of moderate to vigorous physical activity), and 61% used screens ≥ 2 h/day. During the COVID-19 confinement, children decreased their physical activity levels (-91 ± 55 min/day, p < 0.001) and increased screen time ( ± 2.6 h/day, p < 0.001). The prevalence of children that worsened physical activity and screen time during the COVID-19 confinement were 95.2% and 69.8%, respectively. The current study evidence the negative effects of the COVID-19 confinement on physical activity and screen time in Spanish children. These findings should be taken into account to develop and implement future public health strategies for preserving children's lifestyle behaviours and health during and after the COVID-19 pandemic.

Keywords: COVID-19, lifestyle changes, paediatric, physical activity, screen time

Procedia PDF Downloads 106
291 Gender Diversity on the Board and Asymmetry Information: An Empirical Analysis for Spanish Listed Firms

Authors: David Abad, M. Encarnación Lucas-Pérez, Antonio Minguez-Vera, José Yagüe

Abstract:

We examine explicitly the relation between the gender diversity on corporate boards and the levels of information asymmetry in the stock market. Based on prior evidence that suggests that the presence of women on director boards increases the quantity and quality of public disclosure by firms, we expect firms with higher gender diversity on their boards to show lower levels of information asymmetry in the market. Using a Spanish sample for the period 2004-2009, proxies for information asymmetry estimated from high-frequency data, and a system GMM methodology, we find that the gender diversity on boards is negative associated with the level of information asymmetry in the stock market. Our findings support legislative changes implemented to increase the presence of women on boards in several European countries by providing evidence that gender diverse boards have beneficial effects on stock markets.

Keywords: corporate board, female directors, gender diversity, information asymmetry, market microstructure

Procedia PDF Downloads 444
290 Different Cognitive Processes in Selecting Spatial Demonstratives: A Cross-Linguistic Experimental Survey

Authors: Yusuke Sugaya

Abstract:

Our research conducts a cross-linguistic experimental investigation into the cognitive processes involved in distance judgment necessary for selecting demonstratives in deictic usage. Speakers may consider the addressee's judgment or apply certain criteria for distance judgment when they produce demonstratives. While it can be assumed that there are language and cultural differences, it remains unclear how these differences manifest across languages. This research conducted online experiments involving speakers of six languages—Japanese, Spanish, Irish, English, Italian, and French—in which a wide variety of drawings were presented on a screen, varying conditions from three perspectives: addressee, comparisons, and standard. The results of the experiments revealed various distinct features associated with demonstratives in each language, highlighting differences from a comparative standpoint. For one thing, there was an influence of a specific reference point (i.e., Standard) on the selection in Japanese and Spanish, whereas there was relatively an influence of competitors in English and Italian.

Keywords: demonstratives, cross-linguistic experiment, distance judgment, social cognition

Procedia PDF Downloads 18
289 Board of Directors of Small and Medium-Sized Enterprises to Go Public: Characteristics and Moderating Factors

Authors: María-José Palacin-Sanchez, Filippo Di Pietro, Reyes Samaniego-Medina

Abstract:

This article examines, in an institutional context such as Spanish one, the corporate board structure characteristics and determinants in entrepreneurial firms to go public. Specifically, it explores these issues through all the initial public offerings in the Spanish Alternative Equity Market (MAB), which is a market segment for smaller growing companies. The results show that: a) firm size, age of the company, and the reputation of the auditor and the nominated advisor and Corporate Governance Code favour a larger and more independent board structure that enhances its monitoring functions; and b) leverage, opportunities of growth, sector risk and ownership by executive directors all lead towards a smaller broad of directors where the role of entrepreneurship provided by executive directors remains crucial. This reflects the delicate balance of power between small-business entrepreneurs and financial equity market forces, which demand more transparency and monitoring in the companies.

Keywords: board composition, board size, corporate governance, IPO, SMEs

Procedia PDF Downloads 366
288 The Recording of Personal Data in the Spanish Criminal Justice System and Its Impact on the Right to Privacy

Authors: Deborah García-Magna

Abstract:

When a person goes through the criminal justice system, either as a suspect, arrested, prosecuted or convicted, certain personal data are recorded, and a wide range of persons and organizations may have access to it. The recording of data can have a great impact on the daily life of the person concerned during the period of time determined by the legislation. In addition, this registered information can refer to various aspects not strictly related directly to the alleged or actually committed infraction. In some areas, the Spanish legislation does not clearly determine the cancellation period of the registers nor what happens when they are cancelled since some of the files are not really erased and remain recorded, even if their consultation is no more allowed or it is stated that they should not be taken into account. Thus, access to the recorded data of arrested or convicted persons may reduce their possibilities of reintegration into society. In this research, some of the areas in which data recording has a special impact on the lives of affected persons are analyzed in a critical manner, taking into account Spanish legislation and jurisprudence, and the influence of the European Court of Human Rights, the Council of Europe and other supranational instruments. In particular, the analysis cover the scope of video-surveillance in public spaces, the police record, the recording of personal data for the purposes of police investigation (especially DNA and psychological profiles), the registry of administrative and minor offenses (especially as they are taken into account to impose aggravating circumstaces), criminal records (of adults, minors and legal entities), and the registration of special circumstances occurred during the execution of the sentence (files of inmates under special surveillance –FIES–, disciplinary sanctions, special therapies in prison, etc.).

Keywords: ECHR jurisprudence, formal and informal criminal control, privacy, disciplinary sanctions, social reintegration

Procedia PDF Downloads 122
287 The Role of the Child's Previous Inventory in Verb Overgeneralization in Spanish Child Language: A Case Study

Authors: Mary Rosa Espinosa-Ochoa

Abstract:

The study of overgeneralization in inflectional morphology provides evidence for understanding how a child's mind works when applying linguistic patterns in a novel way. High-frequency inflectional forms in the input cause inappropriate use in contexts related to lower-frequency forms. Children learn verbs as lexical items and new forms develop only gradually, around their second year: most of the utterances that children produce are closely related to what they have previously produced. Spanish has a complex verbal system that inflects for person, mood, and tense. Approximately 200 verbs are irregular, and bare roots always require an inflected form, which represents a challenge for the memory. The aim of this research is to investigate i) what kinds of overgeneralization errors children make in verb production, ii) to what extent these errors are related to verb forms previously produced, and iii) whether the overgeneralized verb components are also frequent in children’s linguistic inventory. It consists of a high-density longitudinal study of a middle-class girl (1;11,24-2;02,24) from Mexico City, whose utterances were recorded almost daily for three months to compile a unique corpus in the Spanish language. Of the 358 types of inflected verbs produced by the child, 9.11% are overgeneralizations. Not only are inflected forms (verbal and pronominal clitics) overgeneralized, but also verbal roots. Each of the forms can be traced to previous utterances, and they show that the child is detecting morphological patterns. Neither verbal roots nor inflected forms are associated with high frequency patterns in her own speech. For example, the child alternates the bare roots of an irregular verb, cáye-te* and cáiga-te* (“fall down”), to express the imperative of the verb cá-e-te (fall down.IMPERATIVE-PRONOMINAL.CLITIC), although cay-ó (PAST.PERF.3SG) is the most frequent form of her previous complete inventory, and the combined frequency of caer (INF), cae (PRES.INDICATIVE.3SG), and caes (PRES.INDICATIVE.2SG) is the same as that of as caiga (PRES.SUBJ.1SG and 3SG). These results provide evidence that a) two forms of the same verb compete in the child’s memory, and b) although the child uses her own inventory to create new forms, these forms are not necessarily frequent in her memory storage, which means that her mind is more sensitive to external stimuli. Language acquisition is a developing process, given the sensitivity of the human mind to linguistic interaction with the outside world.

Keywords: inflection, morphology, child language acquisition, Spanish

Procedia PDF Downloads 79
286 Modernizer'ness as Madness: A Comparative Historical Study of Emperor Tewodros II of Ethiopia and Sultan Selim III of Ottoman Turkey's Modernization Reforms

Authors: Seid Ahmed Mohammed, Nedim Yalansiz

Abstract:

Many historians hardly gave due attention for historical comparison as their methods of study. They were still stunt supporter of the use of their own historical research method in their studies. But this method lacks the way to analyze some worldwide dynamics of events in comparative perspectives. Some dynamics like revolution, modernization, societal change and transformation needs broader analysis for broadening our historical knowledge’s by comparing and contrasting of the causes, courses and consequences of such dynamics historical developments in the world at large. In this paper, our study focuses up on ‘the dynamics of modernization’ and the challenge of modernity of the old regimes. For instance, countries like Turkey, Ethiopia, China, Russia, Iran, Afghanistan and Thailand have almost the same dynamics in facing the challenge of modernity. In such countries, the old regimes tried to introduce modernization and ‘reform from the above’ in order to tackle the gradual decline of the empire that faced strong challenge from the outside world. The other similarity of them was that as the rulers attempted to introduce the modernization reforms the old traditional and the religious institutions strongly opposed the reforms as the reforms alienated the power and prestige of the traditional classes. Similarly, the rules introduced modernization for maintaining their own unique socio-cultural and religious dynamics not as borrowing and acculturation of the west by complete destruction of their own. Therefore, this paper attempted to give a comparative analysis of two modernizers Tewodros II (1855-1868) of Ethiopia and Sultan Selim III (1739-1808) of Ottoman Turkey who tried to modernize their empire unfortunately they paid their precious life as a result of modernization.

Keywords: comparative history, Ethiopia, modernization, Ottoman Turkey

Procedia PDF Downloads 177
285 Evaluating News in Press about Konya in Context of City Image

Authors: Nur Gorkemli, Basak Solmaz

Abstract:

With globalization, competition between cities increased and therefore cities started to give more importance to be a more differentiated one among thousands of their competitors. In order to become a more livable place and appeal more tourists, more investors, more students and more people cities give importance to marketing and branding activities. City image is very important concept for building a city brand. Cinemas, books, news or information about cities create 'city image' in peoples’ minds. Every city has their own peculiarities and changing their neutral or negative image to a positive way will bring advantages to them in national and even in international arena. Konya, which is a city in central Anatolia, has been an important city since very early times in human kind. It has the ruins of one of the first settlements existed approximately 9.000 years ago. Moreover, it was the capital of Selcuk Empire before Ottoman period and also a very important city during Ottoman Empire. With this historical richness, the city has important structures and works of art from those periods. Moreover, the city is also very well-known in the world with one of the greatest philosopher, poet, theologian, and Sufi mystic Mevlana Jelaleddin Rumi, who lived most of his life in Konya. Every year nearly two million people from various cities and countries visit Mevlana Museum. With all these potentials, Turkish Ministry of Culture and Tourism chose Konya to be a branded city in its 2023 action plan. For branding activities, understanding city image has a crucial role. Moreover, news about cities has a great potential on building a 'city image' in minds. This study is aimed at interpreting Konya’s image by categorizing Konya’s news existed in three national newspapers, which has the highest circulation in Turkey. Content analysis method will be used in this study.

Keywords: city branding, city image, newspaper analysis, Konya

Procedia PDF Downloads 312
284 Detection of Biomechanical Stress for the Prevention of Disability Derived from Musculoskeletal Disorders

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 153
283 An Eco-Translatology Approach to the Translation of Spanish Tourism Advertising in Digital Communication in Chinese

Authors: Mingshu Liu, Laura Santamaria, Xavier Carmaniu Mainadé

Abstract:

As one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, tourism is facing challenges in revitalizing the industry. But at the same time, it would be a good opportunity to take advantage of digital communication as an effective tool for tourism promotion. Our proposal aims to verify the linguistic operations on online platforms in China. The research is carried out based on the theory of Eco-traductology put forward by Gengshen Hu, whose contribution focuses on the translator's adaptation to the ecosystem environment and the three elaborated parameters (linguistic, cultural and communicative). We also relate it to Even-Zohar's and Toury's theoretical postulates on the Polysystem to elaborate on interdisciplinary methodology. Such a methodology allows us to analyze personal treatments and phraseology in the target text. As for the corpus, we adopt the official Spanish-language website of Turismo de España as the source text and the postings on the two major social networks in China, Weibo and Wechat, in 2019. Through qualitative analysis, we conclude that, in the tourism advertising campaign on Chinese social networks, chengyu (Chinese phraseology) and honorific titles are used very frequently.

Keywords: digital communication, eco-traductology, polysystem theory, tourism advertising

Procedia PDF Downloads 203
282 Jurisprudencial Analysis of Torture in Spain and in the European Human Rights System

Authors: María José Benítez Jiménez

Abstract:

Article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (E.C.H.R.) proclaims that no one may be subjected to torture, punishment or degrading treatment. The legislative correlate in Spain is embodied in Article 15 of the Spanish Constitution, and there must be an overlapping interpretation of both precepts on the ideal plane. While it is true that there are not many cases in which the European Court of Human Rights (E.C.t.H.R. (The Strasbourg Court)) has sanctioned Spain for its failure to investigate complaints of torture, it must be emphasized that the tendency to violate Article 3 of the Convention appears to be on the rise, being necessary to know possible factors that may be affecting it. This paper addresses the analysis of sentences that directly or indirectly reveal the violation of Article 3 of the European Convention. To carry out the analysis, sentences of the Strasbourg Court have been consulted from 2012 to 2016, being able to address any previous sentences to this period if it provided justified information necessary for the study. After the review it becomes clear that there are two key groups of subjects that request a response to the Strasbourg Court on the understanding that they have been tortured or degradingly treated. These are: immigrants and terrorists. Both phenomena, immigration and terrorism, respond to patterns that have mutated in recent years, and it is important for this study to know if national regulations begin to be dysfunctional.

Keywords: E.C.H.R., E.C.t.H.R. sentences, Spanish Constitution, torture

Procedia PDF Downloads 131
281 Official Seals on the Russian-Qing Treaties: Material Manifestations and Visual Enunciations

Authors: Ning Chia

Abstract:

Each of the three different language texts (Manchu, Russian, and Latin) of the 1689 Treaty of Nerchinsk bore official seals from Imperial Russia and Qing China. These seals have received no academic attention, yet they can reveal a site of a layered and shared material, cultural, political, and diplomatic world of the time in Eastern Eurasia. The very different seal selections from both empires while ratifying the Treaty of Beijing in 1860 have obtained no scholarly advertency either; they can also explicate a tremendously changed relationship with visual and material manifestation. Exploring primary sources in Manchu, Russian, and Chinese languages as well as the images of the visual seals, this study investigates the reasons and purposes of utilizing official seals for the treaty agreement. A refreshed understanding of Russian-Qing diplomacy will be developed by pursuing the following aspects: (i) Analyzing the iconographic meanings of each seal insignia and unearthing a competitive, yet symbols-delivered and seal-generated, 'dialogue' between the two empires (ii) Contextualizing treaty seals within the historical seal cultures, and discovering how domestic seal system in each empire’s political institution developed into treaty-defined bilateral relations (iii) Expounding the seal confiding in each empire’s daily governing routines, and annotating the trust in the seal as a quested promise from the opponent negotiator to fulfill the treaty terms (iv) Contrasting the two seal traditions along two civilization-lines, Eastern vs. Western, and dissecting how the two styles of seal emblems affected the cross-cultural understanding or misunderstanding between the two empires (v) Comprehending the history-making events from the substantial resources such as the treaty seals, and grasping why the seals for the two treaties, so different in both visual design and symbolic value, were chosen in the two relationship eras (vi) Correlating the materialized seal 'expression' and the imperial worldviews based on each empire’s national/or power identity, and probing the seal-represented 'rule under the Heaven' assumption of China and Russian rising role in 'European-American imperialism … centered on East Asia' (Victor Shmagin, 2020). In conclusion, the impact of official seals on diplomatic treaties needs profound knowledge in seal history, insignia culture, and emblem belief to be able to comprehend. The official seals in both Imperial Russia and Qing China belonged to a particular statecraft art in a specific material and visual form. Once utilized in diplomatic treaties, the meticulously decorated and politically institutionalized seals were transformed from the determinant means for domestic administration and social control into the markers of an empire’s sovereign authority. Overlooked in historical practice, the insignia seal created a wire of 'visual contest' between the two rival powers. Through this material lens, the scholarly knowledge of the Russian-Qing diplomatic relationship will be significantly upgraded. Connecting Russian studies, Qing/Chinese studies, and Eurasian studies, this study also ties material culture, political culture, and diplomatic culture together. It promotes the study of official seals and emblem symbols in worldwide diplomatic history.

Keywords: Russia-Qing diplomatic relation, Treaty of Beijing (1860), Treaty of Nerchinsk (1689), Treaty seals

Procedia PDF Downloads 189
280 The Acquisition of Spanish L4 by Learners with Croatian L1, English L2 and Italian L3

Authors: Barbara Peric

Abstract:

The study of acquiring a third and additional language has garnered significant focus within second language acquisition (SLA) research. Initially, it was commonly viewed as merely an extension of second language acquisition (SLA). However, in the last two decades, numerous researchers have emphasized the need to recognize the unique characteristics of third language acquisition (TLA). This recognition is crucial for understanding the intricate cognitive processes that arise from the interaction of more than two linguistic systems in the learner's mind. This study investigates cross-linguistic influences in the acquisition of Spanish as a fourth language by students who have Croatian as a first language (L1). English as a second language (L2), and Italian as a third language (L3). Observational data suggests that influence or transfer of linguistic elements can arise not only from one's native language (L1) but also from non-native languages. This implies that, for individuals proficient in multiple languages, the native language doesn't consistently hold a superior position. Instead, it should be examined alongside other potential sources of linguistic transfer. Earlier studies have demonstrated that high proficiency in a second language can significantly impact cross-linguistic influences when acquiring a third and additional language. Among the extensively examined factors, the typological relationship stands out as one of the most scrutinized variables. The goal of the present study was to explore whether language typology and formal similarity or proficiency in the second language had a more significant impact on L4 acquisition. Participants in this study were third-year undergraduate students at Rochester Institute of Technology’s subsidiary in Croatia (RIT Croatia). All the participants had exclusively Croatian as L1, English as L2, Italian as L3 and were learning Spanish as L4 at the time of the study. All the participants had a high level of proficiency in English and low level of proficiency in Italian. Based on the error analysis the findings indicate that for some types of lexical errors such as coinage, language typology had a more significant impact and Italian language was the preferred source of transfer despite the law proficiency in that language. For some other types of lexical errors, such as calques, second language proficiency had a more significant impact, and English language was the preferred source of transfer. On the other hand, Croatian, Italian, and Spanish are more similar in the area of morphology due to higher degree of inflection compared to English and the strongest influence of the Croatian language was precisely in the area of morphology. The results emphasize the need to consider linguistic resemblances between the native language (L1) and the third and additional language as well as the learners' proficiency in the second language when developing successful teaching strategies for acquiring the third and additional language. These conclusions add to the expanding knowledge in the realm of Second Language Acquisition (SLA) and offer practical insights for language educators aiming to enhance the effectiveness of learning experiences in acquiring a third and additional language.

Keywords: third and additional language acquisition, cross-linguistic influences, language proficiency, language typology

Procedia PDF Downloads 23
279 Attitudes of the Indigenous People from Providencia, Amazon towards the Bora Language

Authors: Angela Maria Sarmiento

Abstract:

Since the end of the 19th century, the Bora people struggled to survive two stages of colonial domination, which resulted in situations of forced contact with the Western world. Their inclusion in global designs altered the configuration of their local spaces and social practices; thus the Bora language was affected and prone to transformation. This descriptive, interpretive study, within the indigenous and minoritized groups’ research field, aimed at analysing the linguistic attitudes as well as the contextual situation of the Bora language in Providencia, an ancestral territory and a speech community contained in the midst of the Colombian Amazon rainforest. Through the inquiry of their sociolinguistic practices, this study also considered the effects of the course of events derived from the rubber exploitation in the late 19th century, and the arrival of the Capuchin’s mission in the early 20th century. The methodology used in this study had an ethnographic approach, which allowed the researcher to study the social phenomena from the perspective of the participants. Fieldwork, diary, field notes, and semi-structured interviews were conducted and then triangulated with participant observations. The findings of this study suggest that there is a transition from current individual bilingualism towards Spanish monolingualism; this is enhanced by the absence of a functional distribution of the three varieties (Bora, Huitoto, and Spanish). Also, the positive attitudes towards the Spanish language are based on its functionality while positive attitudes towards the Bora language mostly refer to pride and identity. Negative attitudes are only directed towards the Bora language. In the search for the roots of these negative attitudes, appeared the traumatic experiences of the rubber exploitation and the indigenous experiences at the capuchin’s boarding school. Finally, the situation of the Bora language can be configured as a social fact strongly connected to previous years of colonial dominations and to the current and continuous incursion of new global-colonial designs.

Keywords: Bora language, language contact, linguistic attitudes, speech communities

Procedia PDF Downloads 126
278 Lexical Knowledge of Verb Particle Constructions with the Particle on by Mexican English Learners

Authors: Sarai Alvarado Pineda, Ricardo Maldonado Soto

Abstract:

The acquisition of Verb Particle Constructions is a challenge for Spanish speakers learning English. The acquisition is particularly difficult for speakers of languages with no verb particle constructions. The purpose of the current study is to define the procedural steps in the acquisition of constructions with the particle on. There are three outstanding meanings for the particle on; Surface: The movie is based on a true story, Activation: John turn on the light, Continuity: The band played on all night. The central aim of this study is to measure how Mexican Spanish participants respond to both the three meanings mentioned above and the degree of meaning transparency/opacity of on verb particle constructions. Forty Mexican Spanish learners of English (20 basic and 20 advanced) are compared against a control group of 20 American native English speakers through a reaction time test (PsychoPy2 2015). The participants were asked to discriminate 90 items based on their knowledge of these constructions. There are 30 items per meaning divided into two groups of transparent and opaque meaning. Results revealed three major findings: Advanced students have a reaction time similar to that of native speakers (advanced 4.5s versus native 3.7s), while students with a lower level of English proficiency, show a high reaction time (7s). Likewise, there is a shorter reaction time in constructions with lower opacity in the three groups of participants, with differences between each level (basic 6.7s, advanced 4.3s, and native 3.4s). Finally, a difference in reaction time can be identified according to the meaning provided by the construction. The reaction time for the activation category (5.27s) is greater than continuity (5.04s), and this category is also slower than the surface (4.94s). The study shows that the level of sensitivity of English learners increases significantly aiming towards native speaker patterns as determined by the level of transparency of meaning of each construction as well as the degree of entrenchment of each constructional meaning.

Keywords: meaning of the particle, opacity, reaction time, verb particle constructions

Procedia PDF Downloads 243
277 Investigating the Online Effect of Language on Gesture in Advanced Bilinguals of Two Structurally Different Languages in Comparison to L1 Native Speakers of L2 and Explores Whether Bilinguals Will Follow Target L2 Patterns in Speech and Co-speech

Authors: Armita Ghobadi, Samantha Emerson, Seyda Ozcaliskan

Abstract:

Being a bilingual involves mastery of both speech and gesture patterns in a second language (L2). We know from earlier work in first language (L1) production contexts that speech and co-speech gesture form a tightly integrated system: co-speech gesture mirrors the patterns observed in speech, suggesting an online effect of language on nonverbal representation of events in gesture during the act of speaking (i.e., “thinking for speaking”). Relatively less is known about the online effect of language on gesture in bilinguals speaking structurally different languages. The few existing studies—mostly with small sample sizes—suggests inconclusive findings: some show greater achievement of L2 patterns in gesture with more advanced L2 speech production, while others show preferences for L1 gesture patterns even in advanced bilinguals. In this study, we focus on advanced bilingual speakers of two structurally different languages (Spanish L1 with English L2) in comparison to L1 English speakers. We ask whether bilingual speakers will follow target L2 patterns not only in speech but also in gesture, or alternatively, follow L2 patterns in speech but resort to L1 patterns in gesture. We examined this question by studying speech and gestures produced by 23 advanced adult Spanish (L1)-English (L2) bilinguals (Mage=22; SD=7) and 23 monolingual English speakers (Mage=20; SD=2). Participants were shown 16 animated motion event scenes that included distinct manner and path components (e.g., "run over the bridge"). We recorded and transcribed all participant responses for speech and segmented it into sentence units that included at least one motion verb and its associated arguments. We also coded all gestures that accompanied each sentence unit. We focused on motion event descriptions as it shows strong crosslinguistic differences in the packaging of motion elements in speech and co-speech gesture in first language production contexts. English speakers synthesize manner and path into a single clause or gesture (he runs over the bridge; running fingers forward), while Spanish speakers express each component separately (manner-only: el corre=he is running; circle arms next to body conveying running; path-only: el cruza el puente=he crosses the bridge; trace finger forward conveying trajectory). We tallied all responses by group and packaging type, separately for speech and co-speech gesture. Our preliminary results (n=4/group) showed that productions in English L1 and Spanish L1 differed, with greater preference for conflated packaging in L1 English and separated packaging in L1 Spanish—a pattern that was also largely evident in co-speech gesture. Bilinguals’ production in L2 English, however, followed the patterns of the target language in speech—with greater preference for conflated packaging—but not in gesture. Bilinguals used separated and conflated strategies in gesture in roughly similar rates in their L2 English, showing an effect of both L1 and L2 on co-speech gesture. Our results suggest that online production of L2 language has more limited effects on L2 gestures and that mastery of native-like patterns in L2 gesture might take longer than native-like L2 speech patterns.

Keywords: bilingualism, cross-linguistic variation, gesture, second language acquisition, thinking for speaking hypothesis

Procedia PDF Downloads 49
276 Sustainability from Ecocity to Ecocampus: An Exploratory Study on Spanish Universities' Water Management

Authors: Leyla A. Sandoval Hamón, Fernando Casani

Abstract:

Sustainability has been integrated into the cities’ agenda due to the impact that they generate. The dimensions of greater proliferation of sustainability, which are taken as a reference, are economic, social and environmental. Thus, the decisions of management of the sustainable cities search a balance between these dimensions in order to provide environment-friendly alternatives. In this context, urban models (where water consumption, energy consumption, waste production, among others) that have emerged in harmony with the environment, are known as Ecocity. A similar model, but on a smaller scale, is ‘Ecocampus’ that is developed in universities (considered ‘small cities’ due to its complex structure). So, sustainable practices are being implemented in the management of university campus activities, following different relevant lines of work. The universities have a strategic role in society, and their activities can strengthen policies, strategies, and measures of sustainability, both internal and external to the organization. Because of their mission in knowledge creation and transfer, these institutions can promote and disseminate more advanced activities in sustainability. This model replica also implies challenges in the sustainable management of water, energy, waste, transportation, among others, inside the campus. The challenge that this paper focuses on is the water management, taking into account that the universities consume big amounts of this resource. The purpose of this paper is to analyze the sustainability experience, with emphasis on water management, of two different campuses belonging to two different Spanish universities - one urban campus in a historic city and the other a suburban campus in the outskirts of a large city. Both universities are in the top hundred of international rankings of sustainable universities. The methodology adopts a qualitative method based on the technique of in-depth interviews and focus-group discussions with administrative and academic staff of the ‘Ecocampus’ offices, the organizational units for sustainability management, from the two Spanish universities. The hypotheses indicate that sustainable policies in terms of water management are best in campuses without big green spaces and where the buildings are built or rebuilt with modern style. The sustainability efforts of the university are independent of the kind of (urban – suburban) campus but an important aspect to improve is the degree of awareness of the university community about water scarcity. In general, the paper suggests that higher institutions adapt their sustainability policies depending on the location and features of the campus and their engagement with the water conservation. Many Spanish universities have proposed policies, good practices, and measures of sustainability. In fact, some offices or centers of Ecocampus have been founded. The originality of this study is to learn from the different experiences of sustainability policies of universities.

Keywords: ecocampus, ecocity, sustainability, water management

Procedia PDF Downloads 194
275 Investigation of Tourism and Development in Santo Domingo City

Authors: Mary Cruz

Abstract:

Founded from 1496 to 1502, Santo Domingo is the oldest European settlement in the Americas, inhabited without any discontinuity and was the first seat of Spanish power in the new world. Capital of the country since 1932.In this text, we discover Santo Domingo as an international tourist center, Urban Structure, Eco-tourism, Contamination and other issues related to tourism and development of this city. Founded from 1496 to 1502, Santo Domingo is the oldest European settlement in the Americas, inhabited without any discontinuity and was the first seat of Spanish power in the new world. Capital of the country since 1932. Encouraged by the United Nations and the World Bank, many Caribbean governments have encouraged tourism from the 1950s to boost their Third World economies. In this text, we discover Santo Domingo as an international tourist center, Urban Structure, Eco-tourism, Contamination and challenges of the first tourist destination in the Caribbean.

Keywords: eco-tourism, urban structure, contamination, development

Procedia PDF Downloads 291
274 The Role of Knowledge Management in Innovation: Spanish Evidence

Authors: María Jesús Luengo-Valderrey, Mónica Moso-Díez

Abstract:

In the knowledge-based economy, innovation is considered essential in order to achieve survival and growth in organizations. On the other hand, knowledge management is currently understood as one of the keys to innovation process. Both factors are generally admitted as generators of competitive advantage in organizations. Specifically, activities on R&D&I and those that generate internal knowledge have a positive influence in innovation results. This paper examines this effect and if it is similar or not is what we aimed to quantify in this paper. We focus on the impact that proportion of knowledge workers, the R&D&I investment, the amounts destined for ICTs and training for innovation have on the variation of tangible and intangibles returns for the sector of high and medium technology in Spain. To do this, we have performed an empirical analysis on the results of questionnaires about innovation in enterprises in Spain, collected by the National Statistics Institute. First, using clusters methodology, the behavior of these enterprises regarding knowledge management is identified. Then, using SEM methodology, we performed, for each cluster, the study about cause-effect relationships among constructs defined through variables, setting its type and quantification. The cluster analysis results in four groups in which cluster number 1 and 3 presents the best performance in innovation with differentiating nuances among them, while clusters 2 and 4 obtained divergent results to a similar innovative effort. However, the results of SEM analysis for each cluster show that, in all cases, knowledge workers are those that affect innovation performance most, regardless of the level of investment, and that there is a strong correlation between knowledge workers and investment in knowledge generation. The main findings reached is that Spanish high and medium technology companies improve their innovation performance investing in internal knowledge generation measures, specially, in terms of R&D activities, and underinvest in external ones. This, and the strong correlation between knowledge workers and the set of activities that promote the knowledge generation, should be taken into account by managers of companies, when making decisions about their investments for innovation, since they are key for improving their opportunities in the global market.

Keywords: high and medium technology sector, innovation, knowledge management, Spanish companies

Procedia PDF Downloads 213
273 Assessing Language Dominance in Mexican Deaf Signers with the Bilingual Language Profile (BLP)

Authors: E. Mendoza, D. Jackson-Maldonado, G. Avecilla-Ramírez, A. Mondaca

Abstract:

Assessing language proficiency is a major issue in psycholinguistic research. There are multiple tools that measure language dominance and language proficiency in hearing bilinguals, however, this is not the case for Deaf bilinguals. Specifically, there are few, if not none, assessment tools useful in the description of the multilingual abilities of Mexican Deaf signers. Because of this, the linguistic characteristics of Mexican Deaf population have been poorly described. This paper attempts to explain the necessary changes done in order to adapt the Bilingual Language Profile (BLP) to Mexican Sign Language (LSM) and written/oral Spanish. BLP is a Self-Evaluation tool that has been adapted and translated to several oral languages, but not to sign languages. Lexical, syntactic, cultural, and structural changes were applied to the BLP. 35 Mexican Deaf signers participated in a pilot study. All of them were enrolled in Higher Education programs. BLP was presented online in written Spanish via Google Forms. No additional information in LSM was provided. Results show great heterogeneity as it is expected of Deaf populations and BLP seems to be a useful tool to create a bilingual profile of the Mexican Deaf population. This is a first attempt to adapt a widely tested tool in bilingualism research to sign language. Further modifications need to be done.

Keywords: deaf bilinguals, assessment tools, bilingual language profile, mexican sign language

Procedia PDF Downloads 129
272 Preserving a Nation Oversea: Galician Folklore Music and Identity in the Americas. Analysis of Galician Migrant Music in the Latin American Context

Authors: Santiago Guerra Fernández

Abstract:

Abstract—This study is focused on exploring the conditions for the development of Galician music in the communities of Latin America after the massive arrival of Galician immigrants in the late nineteenth and early twentieth centuries, fleeing from hunger and misery in Spain. Migration would be accentuated after 1936 with the arrival of refugees from the Spanish Civil War due to their Republican political militancy fleeing fascism. The aim of this paper is to investigate the part that miscegenation with other local musical traditions has played within Galician expat music, helping to understand the complexity of contemporary Galician identity. Through archival work, the focus is set on examining the different traditional dances (such as the ‘muiñeira’), folk instruments (bagpipes, ‘pandeireta’), and poetic forms (‘cantiga’, ‘copla’) that were exported to Argentina and Cuba. Although research about migrant Galician music has been conducted in Spanish scholarship, there is a gap in the English literature on the topic that this paper intends to fill in. The results show how these musical traditions have played an essential role in shaping the social life and customs of Galician emigrants. By virtue of its malleability and blending properties, music serves here as an indicator of social cohesion.

Keywords: folk, Galicia, migration, identity

Procedia PDF Downloads 53
271 A Sociolinguistic Approach to the Translation of Children’s Literature: Exploring Identity Issues in the American English Translation of Manolito Gafotas

Authors: Owen Harrington-Fernandez, Pilar Alderete-Diez

Abstract:

Up until recently, translation studies treated children’s literature as something of a marginal preoccupation, but the recent attention that this text type has attracted suggests that it may be fertile ground for research. This paper contributes to this new research avenue by applying a sociolinguistic theoretical framework to explore issues around the intersubjective co-construction of identity in the American English translation of the Spanish children’s story, Manolito Gafotas. The application of Bucholtz and Hall’s framework achieves two objectives: (1) it identifies shifts in the translation of the main character’s behaviour as culturally and morally motivated manipulations, and (2) it demonstrates how the context of translation becomes the very censorship machine that delegitimises the identity of the main character, and, concomitantly, the identity of the implied reader(s). If we take identity to be an intersubjective phenomenon, then it logicall follows that expurgating the identity of the main character necessarily shifts the identity of the implied reader(s) also. It is a double censorship of identity carried out under the auspices of an intellectual colonisation of a Spanish text. After reporting on the results of the analysis, the paper ends by raising the question of censorship in translation, and, more specifically, in children’s literature, in order to promote debate around this topic.

Keywords: censorship, identity, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 235
270 Disentangling an Ethnographic Study of the Imagined Inca: How the Yale-Peruvian Expedition of 1911 Created an Inca Heritage

Authors: Charlotte Williams

Abstract:

Yale University Professor Hiram Bingham’s discovery of Machu Picchu in 1911 spurred an international interest in the Inca Empire, and with it, a dispute with the Peruvian government over who had rightful jurisdiction and curatorship over Inca history. By 2011, the Peruvian government initiated a legal battle for the return of artifacts that Bingham had removed from Machu Picchu, successfully returning them not to the site of Machu Picchu, but to Cusco, employing the rationale that the ancient Inca capital housed descendants of the Inca empire. This conflation of the past and present can be traced to a largely unanalyzed study that accompanied Bingham’s expedition: an ethnographic analysis of Inca descendants, which at the time portrayed indigenous Peruvian Andean peoples as remnants of a lost civilization, using Cusco as an assumed repository for people with 'Inca' characteristics. This study draws from the original Yale Peruvian Expedition archives, the Cusco Library archives, and in-depth interviews with curators of the Inca Museum and Machu Picchu Museum to analyze both the political conflict that emerged as a reaction to the ethnographic study, and how the study articulated with an inflating tourism market attempting to define what it meant to be Inca to an international public. The construction of the modern Inca as both directors of tourism management and purveyors of their archaeological material culture points to a unique case in which modern Peruvian citizens could claim heritage to an Inca past despite a lack of recognition as a legally defined group. The result has far-reaching implications, since Bingham’s artifacts returned not necessarily to a traditional nation-state, but to an imagined one, broadening the conditions under which informal repatriations can occur.

Keywords: archaeology of memory, imagined communities, Incanismo, repatriation

Procedia PDF Downloads 148
269 Debussy's Piano Music: Style Characteristics in Three Categories

Authors: Rika Uchida

Abstract:

Claude Debussy's piano works can be divided into three categories in terms of style characteristics. The first category includes works which are strongly impressionistic, evoking a mood or an atmosphere, rather than making a direct, clear statement. These works often depict nature, and they are descriptive and sensitive in their character. Harmonic vocabulary is often complex, and the sense of tonality is often ambiguous in those works. Examples which belong to this category are ‘Clair de lune’ from Suite Bergamasque, Deux Arabesques, and ‘Reflets dans l'eau’ from Images Book 2. The second category shows little or no trace of impressionism. Works are not descriptive; rather, they are classical or absolute. Examples which belong to this category are Pour le Piano, ‘Hommage à Rameau’ and ‘Movement’ from Images Book 1 and Etudes. The third category can be called exotic. Debussy had a great interest in foreign lands such as the Far and Near East, and Spain. He employs pentatonic and quartal harmonies to describe the Orient, occasionally using the effect of the Javanese gamelan, which impressed him at the Paris Exhibition. His compositions in the Spanish style evoke the atmosphere of Spain. Though he borrowed some techniques from Spanish composers whom he knew, the tonal experimentation which occurs in these works sets them apart. Examples which belong to this category are ‘Pagodes’ and ‘la Soiree dans Grenade’ from Estampes, ‘la Puerta del Vino’ from Preludes Book 2.

Keywords: music, piano, Debussy, style

Procedia PDF Downloads 126
268 Benefits of Rainbow School Programmes: Students' and Teachers' Perceptions and Attitudes Towards Gender-Fair Language in Gender-Inclusive Schools

Authors: Teresa Naves, Katy Pallas, Carme Florit, Cristina Anton, Joan Collado, Diana Millan

Abstract:

Although gender-fair language is relatively novel in Spain, in Catalonia, the Department of Education, as well as LGBT Associations, have been promoting several innovative programmes aimed at implementing gender-inclusive schools. These Rainbow School communities are ideal for looking at how these programmes affect the use of gender-fair language and the balanced representation of gender. The students' and teachers' perceptions and attitudes have been compared to those analysed in schools that have never implemented such programmes in primary or secondary education. Spanish and Catalan, unlike English, are gendered languages in which masculine forms have traditionally been used as the unmarked gender and have been claimed to be inclusive of all genders. While the Royal Spanish Academy (RAE) rejects the use of inclusive language and thus deems all variables of inclusion of double gender as unnecessary, the vast majority of universities are promoting not only inclusive language but also gender-inclusive curricula. Adopting gender-fair language policies and including gender perspective in the curricula is an innovative trend at university level and in primary and secondary school education. Inclusion in education is a basic human right and the foundation for a more just and equal society. Educators can facilitate the process of welcoming by ensuring handbooks, forms, and other communications are inclusive of all family structures and gender identities. Using gendered language such as 'girls and boys' can be alienating for gender non-conforming and gender diverse students; on the other hand, non-gendered words like 'students' are regarded as inclusive of all identities. The paper discusses the results of mixed method research (survey, interviews, and experiment) conducted in Rainbow and non-Rainbow schools in Alacant and Barcelona (Spain). The experiment aimed at checking the role of gender-fair language in learners' perception of gender balance. It was conducted in Spanish, Catalan, and English. Students aged 10 to 16 (N > 600) were asked to draw pictures of people using specific prompts. The prompts in Spanish and Catalan were written using the generic masculine, 'los presidentes' 'els presidents' (presidents); using double gendered language such as 'ninos y ninas', 'nens i nenes' (boys and girls); and using non-gendered words like 'alumnado' 'alumnat' (students). The prompts were subdivided into people in school contexts participants could identify with, such as students and teachers; occupations mostly associated with men, such as pilots and firefighters; and occupations associated with women, such as ballet dancers and nurses. As could be expected, the participants only drew approximately the same percentage of female and male characters when double-gendered language or non-gendered words such as 'students' or 'teachers' were used, regardless of the language used in the experiment. When they were asked to draw people using the so-called generic masculine in Spanish or Catalan, 'los estudiantes' 'els estudiants' (students), less than 35% of the drawings contained female characters. The differences between the results for Rainbow and Non-Rainbow schools will be discussed in the light of the innovative coeducation programmes and learners' perceptions on gender-fair language gathered in the surveys and interviews.

Keywords: gender-fair language, gender-inclusive schools, learners’ and teachers’ perceptions and attitudes, rainbow coeducation programmes

Procedia PDF Downloads 102
267 Fire Risk Information Harmonization for Transboundary Fire Events between Portugal and Spain

Authors: Domingos Viegas, Miguel Almeida, Carmen Rocha, Ilda Novo, Yolanda Luna

Abstract:

Forest fires along the more than 1200km of the Spanish-Portuguese border are more and more frequent, currently achieving around 2000 fire events per year. Some of these events develop to large international wildfire requiring concerted operations based on shared information between the two countries. The fire event of Valencia de Alcantara (2003) causing several fatalities and more than 13000ha burnt, is a reference example of these international events. Currently, Portugal and Spain have a specific cross-border cooperation protocol on wildfires response for a strip of about 30km (15 km for each side). It is recognized by public authorities the successfulness of this collaboration however it is also assumed that this cooperation should include more functionalities such as the development of a common risk information system for transboundary fire events. Since Portuguese and Spanish authorities use different approaches to determine the fire risk indexes inputs and different methodologies to assess the fire risk, sometimes the conjoint firefighting operations are jeopardized since the information is not harmonized and the understanding of the situation by the civil protection agents from both countries is not unique. Thus, a methodology aiming the harmonization of the fire risk calculation and perception by Portuguese and Spanish Civil protection authorities is hereby presented. The final results are presented as well. The fire risk index used in this work is the Canadian Fire Weather Index (FWI), which is based on meteorological data. The FWI is limited on its application as it does not take into account other important factors with great effect on the fire appearance and development. The combination of these factors is very complex since, besides the meteorology, it addresses several parameters of different topics, namely: sociology, topography, vegetation and soil cover. Therefore, the meaning of FWI values is different from region to region, according the specific characteristics of each region. In this work, a methodology for FWI calibration based on the number of fire occurrences and on the burnt area in the transboundary regions of Portugal and Spain, in order to assess the fire risk based on calibrated FWI values, is proposed. As previously mentioned, the cooperative firefighting operations require a common perception of the information shared. Therefore, a common classification of the fire risk for the fire events occurred in the transboundary strip is proposed with the objective of harmonizing this type of information. This work is integrated in the ECHO project SpitFire - Spanish-Portuguese Meteorological Information System for Transboundary Operations in Forest Fires, which aims the development of a web platform for the sharing of information and supporting decision tools to be used in international fire events involving Portugal and Spain.

Keywords: data harmonization, FWI, international collaboration, transboundary wildfires

Procedia PDF Downloads 227
266 Finding a Paraguayan Voice: The Indigenous Language Guarani in Performances of Paraguayan Female Singers

Authors: Romy Martinez

Abstract:

This paper focuses on the use of the indigenous language Guarani in Paraguayan popular song and on some key interpreters born between the 1930s and 1980s. It analyses two representative musical genres of Paraguay, the Polka Paraguaya and Guarania. The lyrics of these genres follow one of four poetic-linguistic forms: to be entirely in Guarani, entirely in Spanish, bilingual (alternating verses in Guarani and Spanish), or in Jopará; the last being a form where words of both languages may be mixed in a single verse. Through these forms, the lyrics alternate and combine the indigenous voice with the one introduced with colonisation, in turn reflecting how Guarani seems to constantly transit, to and from, between a position of disdain and of value within Paraguayan society. Through analysing recordings of Polkas, Paraguayas, and Guaranias, it identifies three styles of singing adopted by female singers who include these genres in their repertoires, namely Paraguayan classical folk, Paraguayan folk, and Paraguayan pop-folk. This analysis is informed by a pilot study which consisted of online interviews with several Paraguayan artists, revealing significant aspects of their backgrounds and musical influences. In addition, it draws on autoethnographic approaches, building on the experience of the music researcher and singer. From a decolonising perspective, the paper brings together the distinctive voices and sounds expressed in popular songs from a marginalised country, language, and gender.

Keywords: female singers, Guarani, Paraguayan song, performance

Procedia PDF Downloads 177