Search results for: English discourse markers
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3574

Search results for: English discourse markers

2674 Constructions of Teaching English as a Second Language Teacher Trainees’ Professional Identities

Authors: K. S. Kan

Abstract:

The main purpose of this paper is to deepen the current understanding of how a Teaching English as a Second Language (TESL) teacher trainee self is constructed. The present aim of Malaysian TESL teacher education is to train teacher trainees with established English Language Teaching methodologies of the four main language skills (listening, reading, writing and speaking) apart from building them up holistically. Therefore, it is crucial to learn more of the ways on how these teacher trainees construct their professional selves during their undergraduate years. The participants come from a class of 17 Semester 6 TESL students who had undergone a 3-month’s practicum practice during their fifth semester and going for their final 3 month’s practicum period from July 2018 onwards. Findings from a survey, interviews with the participants and lecturers, documentations such as the participants’ practicum record-books would be consolidated with the supervisory notes and comments. The findings suggest that these teacher trainees negotiate their identities and emotions that react with the socio-cultural factors. Periodical reflections on the teacher trainees’ practicum practices influence transformation.The findings will be further aligned to the courses that these teacher trainees have to take in order to equip them as future second language practitioners. It is hoped that the findings will be able to fill the gap from the teacher trainees’ perspectives on identity construction dealing. This study is much more significant now, in view of the new English Language Curriculum for Primary School (widely known as KSSR, its Malay acronym) which had been introduced and implemented in Malaysian primary schools recently. This research will benefit second language practitioners who is in the language education field, as well as, TESL undergraduates, on the knowledge of how teacher trainees respond to and negotiate their professional teaching identities as future second language educators.

Keywords: construction of selves, professional identities, second language, TEST teacher trainees

Procedia PDF Downloads 219
2673 A Corpus-Based Analysis of "MeToo" Discourse in South Korea: Coverage Representation in Korean Newspapers

Authors: Sun-Hee Lee, Amanda Kraley

Abstract:

The “MeToo” movement is a social movement against sexual abuse and harassment. Though the hashtag went viral in 2017 following different cultural flashpoints in different countries, the initial response was quiet in South Korea. This radically changed in January 2018, when a high-ranking senior prosecutor, Seo Ji-hyun, gave a televised interview discussing being sexually assaulted by a colleague. Acknowledging public anger, particularly among women, on the long-existing problems of sexual harassment and abuse, the South Korean media have focused on several high-profile cases. Analyzing the media representation of these cases is a window into the evolving South Korean discourse around “MeToo.” This study presents a linguistic analysis of “MeToo” discourse in South Korea by utilizing a corpus-based approach. The term corpus (pl. corpora) is used to refer to electronic language data, that is, any collection of recorded instances of spoken or written language. A “MeToo” corpus has been collected by extracting newspaper articles containing the keyword “MeToo” from BIGKinds, big data analysis, and service and Nexis Uni, an online academic database search engine, to conduct this language analysis. The corpus analysis explores how Korean media represent accusers and the accused, victims and perpetrators. The extracted data includes 5,885 articles from four broadsheet newspapers (Chosun, JoongAng, Hangyore, and Kyunghyang) and 88 articles from two Korea-based English newspapers (Korea Times and Korea Herald) between January 2017 and November 2020. The information includes basic data analysis with respect to keyword frequency and network analysis and adds refined examinations of select corpus samples through naming strategies, semantic relations, and pragmatic properties. Along with the exponential increase of the number of articles containing the keyword “MeToo” from 104 articles in 2017 to 3,546 articles in 2018, the network and keyword analysis highlights ‘US,’ ‘Harvey Weinstein’, and ‘Hollywood,’ as keywords for 2017, with articles in 2018 highlighting ‘Seo Ji-Hyun, ‘politics,’ ‘President Moon,’ ‘An Ui-Jeong, ‘Lee Yoon-taek’ (the names of perpetrators), and ‘(Korean) society.’ This outcome demonstrates the shift of media focus from international affairs to domestic cases. Another crucial finding is that word ‘defamation’ is widely distributed in the “MeToo” corpus. This relates to the South Korean legal system, in which a person who defames another by publicly alleging information detrimental to their reputation—factual or fabricated—is punishable by law (Article 307 of the Criminal Act of Korea). If the defamation occurs on the internet, it is subject to aggravated punishment under the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection. These laws, in particular, have been used against accusers who have publicly come forward in the wake of “MeToo” in South Korea, adding an extra dimension of risk. This corpus analysis of “MeToo” newspaper articles contributes to the analysis of the media representation of the “MeToo” movement and sheds light on the shifting landscape of gender relations in the public sphere in South Korea.

Keywords: corpus linguistics, MeToo, newspapers, South Korea

Procedia PDF Downloads 215
2672 Connecting Life and Learning: Transformative Learning to Increase Student Engagement

Authors: Kashi Raj Pandey

Abstract:

Transformative learning is a form of learning rooted in learners' life experiences and their inherent love for learning. It emphasizes the importance of incorporating students' everyday work through the use of learning diaries and reflective journals. It encourages learners to take a proactive role in their own improvement, fostering creativity and promoting informed discussions about the learning process. Reflecting on the personal experience with English language learning in a rural village in Nepal where rote memorization was the prevailing teaching method, this traditional approach hindered a deeper understanding of the language, prompting the author to recognize the need for more effective pedagogy. In this study, the author delved into the cultural contextualization of English language learning, taking into account learners' backgrounds. The study’s findings highlighted the importance of equity, inclusion, mutuality, and social justice in the classroom, emphasizing the significance of integrating students' lived experiences into the pedagogical approach. This, in turn, can encourage students to engage in profound and collaborative learning practices within the realm of English language education. Upon successfully implementing the research findings, including the eight key conditions of transformative learning, in multiple classrooms, the author collaborated with international educationists and government stakeholders in Nepal. The purpose was to disseminate the research findings, conduct teacher training workshops, and systematically enhance Nepali students’ English language learning. These methods have already demonstrated a significant improvement in student engagement within the same school where the author once learned English as a child. This study aims to explore teachers’ decision-making process regarding the transition from traditional teaching methods to interactive ones, which have gained national recognition within the ESL/EFL teaching community in Nepal. By sharing these experiences, it is expected that other teachers will also contemplate adopting transformative learning pedagogy in their own classrooms.

Keywords: reflection, student engagement, pedagogy, transformative learning

Procedia PDF Downloads 78
2671 English Complex Aspectuality: A Functional Approach

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Based on Systemic Functional Linguistics, this paper aims to explore the complex aspectuality system of English. This study shows that the complex aspectuality is classified into complex viewpoint aspect which refers to the homogeneous or heterogeneous ways continuously viewing on the same situation by the speaker and complex situation aspect which is the combined configuration of the internal time schemata of situation. Through viewpoint shifting and repeating, the complex viewpoint aspect is formed in two combination ways. Complex situation aspect is combined by the way of hypotactic verbal complex and the limitation of participant and circumstance in a clause.

Keywords: aspect series, complex situation aspect, complex viewpoint aspect, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 353
2670 Making Good Samaritans: An Exploration of Criminal Liability for Failure to Rescue in England and Wales

Authors: Usmaan Siddiqui

Abstract:

In England and Wales, there is no duty to rescue strangers. We will be investigating whether this is correct, and whether we should introduce a Good Samaritan law. In order to explore this, firstly, we will be exploring the nature of our moral duties. How far do our moral duties extend? Do they extend only to our family and friends, or do they also extend to strangers? Secondly, even if there does exist a moral duty, should this duty be enforced by criminal law? To what extent should the criminal law reflect morality? Under English criminal law, the consensus is, that it is not the job of the English criminal law to perfect human behaviour, and whilst the law should prevent us from causing harm, it should not force us to be good. This approach is radically different from many other European countries that actually do have a Good Samaritan law. If there are compelling in principle reasons to introduce a Good Samaritan law how would we deal with the pragmatic institutional constraints? Such a law has been stated as being unworkable in practice and difficult in defining its limits. In order to verify this, we shall carry out a comparative analysis between England and selected states in the US to gauge how successful the Good Samaritan law has been in dealing with these institutional constraints. In terms of methodology, as well as a comparative analysis, we shall also be carrying out a doctrinal analysis exploring what the English criminal law’s position is regarding Omissions. In conclusion, the findings so far are, whilst it is not the job of the law to perfect human behaviour, both respect for the law and the level of social co-operation will be greatly improved if the law encourages morally desirable conduct. Whilst it is possible for society to exist without a duty to assist the distressed, a society which ignores the vulnerable is cold, callous, and uncaring. After all, we all need to face up to the possibility that we may be one day be vulnerable and in need of urgent aid, and it is about time English criminal law, catches up with the majority of Europe and protects the vulnerable.

Keywords: criminal, law, omissions, philosophy

Procedia PDF Downloads 227
2669 Development of DNA Fingerprints in Selected Medicinal Plants of India

Authors: V. Verma, Hazi Raja

Abstract:

Conventionally, morphological descriptors are routinely used for establishing the identity of varieties. But these morphological descriptors suffer from many drawbacks such as influence of environment on trait expression, epistatic interactions, pleiotrophic effects etc. Furthermore, the paucity of a sufficient number of these descriptors for unequivocal identification of increasing number of reference collection varieties enforces to look for alternatives. Therefore, DNA based finger-print based techniques were selected to define the systematic position of the selected medicinal plants like Plumbago zeylanica, Desmodium gangeticum, Uraria picta. DNA fingerprinting of herbal plants can be useful in authenticating the various claims of medical uses related to the plants, in germplasm characterization and conservation. In plants it has not only helped in identifying species but also in defining a new realm in plant genomics, plant breeding and in conserving the biodiversity. With world paving way for developments in biotechnology, DNA fingerprinting promises a very powerful tool in our future endeavors. Data will be presented on the development of microsatellite markers (SSR) used to fingerprint, characterize, and assess genetic diversity among 12 accessions of both Plumbago zeylanica, 4 accessions of Desmodium gengaticum, 4 accessions of Uraria Picta.

Keywords: Plumbago zeylanica, Desmodium gangeticum, Uraria picta, microsaetllite markers

Procedia PDF Downloads 210
2668 The Perception and Use of Vocabulary Learning Strategies Among Non-English Major at Ho Chi Minh City University of Technology (Hutech)

Authors: T. T. K. Nguyen, T. H. Doan

Abstract:

The study investigates students’ perceptions and students’ use of vocabulary learning strategies (VLS) among non-English majors at Ho Chi Minh City University of Technology (HUTECH). Three main issues addressed are (1) to determine students’ perception in terms of their awareness and the level of the importance of vocabulary learning strategies; (2) students’ use in terms of frequency and preference; (3) the correlation between students’ perception in terms of the level of the importance of vocabulary learning strategies and their use in terms of frequency. The mixed method is applied in this investigation; additionally, questionnaires focus on social groups, memory groups, cognitive groups, and metacognitive groups with 350 sophomores from four different majors, and 10 sophomores are invited to structured interviews. The results showed that the vocabulary learning strategies of the current study were well aware. All those strategies were perceived as important in learning vocabulary, and four groups of vocabulary were used frequently. Students’ responses in terms of preference also confirmed students’ use in terms of frequency. On the other hand, students’ perception correlated with students’ use in only the cognitive group of vocabulary learning strategies, but not the three others.

Keywords: vocabulary learning strategies, students' perceptions, students' use, mixed methods, non-English majors

Procedia PDF Downloads 32
2667 Being an English Language Teaching Assistant in China: Understanding the Identity Evolution of Early-Career English Teacher in Private Tutoring Schools

Authors: Zhou Congling

Abstract:

The integration of private tutoring has emerged as an indispensable facet in the acquisition of language proficiency beyond formal educational settings. Notably, there has been a discernible surge in the demand for private English tutoring, specifically geared towards the preparation for internationally recognized gatekeeping examinations, such as IELTS, TOEFL, GMAT, and GRE. This trajectory has engendered an escalating need for English Language Teaching Assistants (ELTAs) operating within the realm of Private Tutoring Schools (PTSs). The objective of this study is to unravel the intricate process by which these ELTAs formulate their professional identities in the nascent stages of their careers as English educators, as well as to delineate their perceptions regarding their professional trajectories. The construct of language teacher identity is inherently multifaceted, shaped by an amalgamation of individual, societal, and cultural determinants, exerting a profound influence on how language educators navigate their professional responsibilities. This investigation seeks to scrutinize the experiential and influential factors that mold the identities of ELTAs in PTSs, particularly post the culmination of their language-oriented academic programs. Employing a qualitative narrative inquiry approach, this study aims to delve into the nuanced understanding of how ELTAs conceptualize their professional identities and envision their future roles. The research methodology involves purposeful sampling and the conduct of in-depth, semi-structured interviews with ten participants. Data analysis will be conducted utilizing Barkhuizen’s Short Story Analysis, a method designed to explore a three-dimensional narrative space, elucidating the intricate interplay of personal experiences and societal contexts in shaping the identities of ELTAs. The anticipated outcomes of this study are poised to contribute substantively to a holistic comprehension of ELTA identity formation, holding practical implications for diverse stakeholders within the private tutoring sector. This research endeavors to furnish insights into strategies for the retention of ELTAs and the enhancement of overall service quality within PTSs.

Keywords: China, English language teacher, narrative inquiry, private tutoring school, teacher identity

Procedia PDF Downloads 52
2666 Utilization of Developed Single Sequence Repeats Markers for Dalmatian Pyrethrum (Tanacetum cinerariifolium) in Preliminary Genetic Diversity Study on Natural Populations

Authors: F. Varga, Z. Liber, J. Jakše, A. Turudić, Z. Šatović, I. Radosavljević, N. Jeran, M. Grdiša

Abstract:

Dalmatian pyrethrum (Tanacetum cinerariifolium (Trevir.) Sch. Bip.; Asteraceae), a source of the commercially dominant plant insecticide pyrethrin, is a species endemic to the eastern Adriatic. Genetic diversity of T. cinerariifolium was previously studied using amplified fragment length polymorphism (AFLP) markers. However, microsatellite markers (single sequence repeats - SSRs) are more informative because they are codominant, highly polymorphic, locus-specific, and more reproducible, and thus are most often used to assess the genetic diversity of plant species. Dalmatian pyrethrum is an outcrossing diploid (2n = 18) whose large genome size and high repeatability have prevented the success of the traditional approach to SSR markers development. The advent of next-generation sequencing combined with the specifically developed method recently enabled the development of, to the author's best knowledge, the first set of SSRs for genomic characterization of Dalmatian pyrethrum, which is essential from the perspective of plant genetic resources conservation. To evaluate the effectiveness of the developed SSR markers in genetic differentiation of Dalmatian pyrethrum populations, a preliminary genetic diversity study was conducted on 30 individuals from three geographically distinct natural populations in Croatia (northern Adriatic island of Mali Lošinj, southern Adriatic island of Čiovo, and Mount Biokovo) based on 12 SSR loci. Analysis of molecular variance (AMOVA) by randomization test with 10,000 permutations was performed in Arlequin 3.5. The average number of alleles per locus, observed and expected heterozygosity, probability of deviations from Hardy-Weinberg equilibrium, and inbreeding coefficient was calculated using GENEPOP 4.4. Genetic distance based on the proportion of common alleles (DPSA) was calculated using MICROSAT. Cluster analysis using the neighbor-joining method with 1,000 bootstraps was performed with PHYLIP to generate a dendrogram. The results of the AMOVA analysis showed that the total SSR diversity was 23% within and 77% between the three populations. A slight deviation from Hardy-Weinberg equilibrium was observed in the Mali Lošinj population. Allele richness ranged from 2.92 to 3.92, with the highest number of private alleles observed in the Mali Lošinj population (17). The average observed DPSA between 30 individuals was 0.557. The highest DPSA (0.875) was observed between several pairs of Dalmatian pyrethrum individuals from the Mali Lošinj and Mt. Biokovo populations, and the lowest between two individuals from the Čiovo population. Neighbor-joining trees, based on DPSA, grouped individuals into clusters according to their population affiliation. The separation of Mt. Biokovo clade was supported (bootstrap value 58%), which is consistent with the previous study on AFLP markers, where isolated populations from Mt. Biokovo differed from the rest of the populations. The developed SSR markers are an effective tool for assessing the genetic diversity and structure of natural Dalmatian pyrethrum populations. These preliminary results are encouraging for a future comprehensive study with a larger sample size across the species' range. Combined with the biochemical data, these highly informative markers could help identify potential genotypes of interest for future development of breeding lines and cultivars that are both resistant to environmental stress and high in pyrethrins. Acknowledgment: This work has been supported by the Croatian Science Foundation under the project ‘Genetic background of Dalmatian pyrethrum (Tanacetum cinerariifolium /Trevir./ Sch. Bip.) insecticidal potential’- (PyrDiv) (IP-06-2016-9034) and by project KK.01.1.1.01.0005, Biodiversity and Molecular Plant Breeding, at the Centre of Excellence for Biodiversity and Molecular Plant Breeding (CoE CroP-BioDiv), Zagreb, Croatia.

Keywords: Asteraceae, genetic diversity, genomic SSRs, NGS, pyrethrum, Tanacetum cinerariifolium

Procedia PDF Downloads 110
2665 Increased Expression Levels of Soluble Epoxide Hydrolase in Obese and Its Modulation by Physical Exercise

Authors: Abdelkrim Khadir, Sina Kavalakatt, Preethi Cherian, Ali Tiss

Abstract:

Soluble epoxide hydrolase (sEH) is an emerging therapeutic target in several chronic states that have inflammation as a common underlying cause such as immunometabolic diseases. Indeed, sEH is known to play a pro-inflammatory role by metabolizing anti-inflammatory, epoxyeicosatrienoic acids (EETs) to pro-inflammatory diols. Recently, it was shown sEH to be linked to diet and microbiota interaction in rat models of obesity. Nevertheless, the functional contribution of sEH and its anti-inflammatory substrates EETs in obesity remain poorly understood. In the current study, we compared the expression pattern of sEH between lean and obese nondiabetic human subjects using subcutaneous adipose tissue (SAT) and peripheral blood mononuclear cells (PBMCs). Using RT-PCR, western blot and immunofluorescence confocal microscopy, we show here that the level of sEH mRNA and protein to be significantly increased in obese subjects with concomitant increase in endoplasmic reticulum (ER) stress components (GRP78 and ATF6α) and inflammatory markers (TNF-α, IL-6) when compared to lean controls. The observation that sEH was overexpressed in obese subjects’ prompt us to investigate whether physical exercise could reduce its expression. In this study, we report here 3-months supervised physical exercise significantly attenuated the expression of sEH in both the SAT and PBMCs, with a parallel decrease in the expression of ER stress markers along with attenuated inflammatory response. On the other hand, homocysteine, a sulfur containing amino acid deriving from the essential amino acid methionine was shown to be directly associated with insulin resistance. When 3T3-L1 preadipocytes cells were treated with homocysteine our results show increased sEH levels along with ER stress markers. Collectively, our data suggest that sEH upregulation is strongly linked to ER stress in adiposity and that physical exercise modulates its expression. This gives further evidence that exercise might be useful as a strategy for managing obesity and preventing its associated complications.

Keywords: obesity, adipose tissue, epoxide hydrolase, ER stress

Procedia PDF Downloads 135
2664 Analyzing a Human Rights Approach to Poverty and Development Goals in the ASEAN Region

Authors: Nithya Devi

Abstract:

Poverty, hunger and water scarcity are threats to human rights and are assaults on human dignity. The very existence of man is questioned when his basic rights are violated. Addressing this social phenomenon should be a key objective of any human rights discourse. The origins of these problems have various root causes. For Asia, colonisation was an essential factor that caused great inequalities in the distribution of wealth. In the post-colonial era, the colonised states were developing nations grappling with these issues. Today, some of the developing states have progressed to developed nations. However, others remain as economically vulnerable countries. Within states, the widening income gap poses further threat to human rights. Hence ASEAN states have prioritised socio-economic rights, particularly basic needs, in the human rights discourse in this region. To date, poverty and development goals are given primary importance. This paper seeks to show how a human rights approach has dealt with poverty and development goals in this region and evaluates its effectiveness in addressing these concerns.

Keywords: ASEAN, development, human rights, poverty

Procedia PDF Downloads 340
2663 Effective Coaching for Teachers of English Language Learners: A Gap Analysis Framework

Authors: Armando T. Zúñiga

Abstract:

As the number of English Language Learners (ELLs) in public schools continues to grow, so does the achievement gap between ELLs and other student populations. In an effort to support classroom teachers with effective instructional strategies for this student population, many districts have created instructional coaching positions specifically to support classroom teachers of ELLs—ELL Teachers on Special Assignment (ELL TOSAs). This study employed a gap analysis framework to the ELL TOSA professional support program in one California school district to examine knowledge, motivation, and organizational influences (KMO) on the ELL TOSAs’ goal of supporting classroom teachers of ELLs. Three themes emerged as a result of data analysis. First, there was evidence to illustrate the interaction between knowledge and the organization. Data from ELL TOSAs indicated an understanding of the role that collaboration plays in coaching and how to operationalize it in their support of teachers. Further, all of the ELL TOSAs indicated they have received professional development on effective strategies for instructional coaching. Additionally, a large percentage of the ELL TOSAs indicated a knowledge of modeling as an effective coaching practice. Accordingly, all of the ELL TOSAs indicated that they had knowledge of feedback as an effective coaching strategy. However, there was not sufficient evidence to support that they learned the latter two strategies through professional development. A second theme surfaced as there was evidence to illustrate an interaction between motivation and the organization. Some ELL TOSAs indicated that their sense of self-efficacy was affected by conflicting roles and expectations for the job. Most of the ELL TOSAs indicated that their sense of self-efficacy was affected by an increased workload brought about by fiscal decision making. Finally, there was evidence illustrating the interaction between the organization and motivation. The majority of the of ELL TOSAs indicated that there is confusion about how their roles are perceived, leaving the ELL TOSAs to feel that their actions did not contribute to instructional change. In conclusion, five research-based recommendations to support ELL TOSA goal attainment and considerations for future research on instructional coaches for classroom teachers of ELLs are provided.

Keywords: English language development, English language acquisition, language and leadership, language coaching, English language learners, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 97
2662 Legal Comparative on Islam and Human Rights in Indonesia

Authors: Muhammad Ilham Agus Salim

Abstract:

This study aims to reconstruct the discourse of human rights which focused on the issue of freedom of religion/belief (FORB) in Indonesia. This topic always has an appeal considering the development of Islam, both as a phenomenon of religion as well as social and political phenomenon, always in touch with human rights issues. For the majority, Islam is involved in human rights discourse needs to be viewed as a natural thing as it also occurs in the majority group in other countries. The natural state is increasingly gaining affirmation when also considering the doctrine of Islam which is also related to human rights. So the involvement of Islamic parties to human rights talks in Indonesia is not as excessive when considering the sociological position and character of Islamic doctrine. But because of who made the object of conversation, namely human rights and particularly freedom of religion or belief again, not something that is taken for granted, then the diversity within Islam itself impossible can be avoided. In this study the diversity of views presented in the trial which categorically can be grouped into two views, namely: inclusive and exclusive.

Keywords: Islam doctrine, Islamic parties, human rights, freedom of religion

Procedia PDF Downloads 591
2661 Raising Test of English for International Communication (TOEIC) Scores through Purpose-Driven Vocabulary Acquisition

Authors: Edward Sarich, Jack Ryan

Abstract:

In contrast to learning new vocabulary incidentally in one’s first language, foreign language vocabulary is often acquired purposefully, because a lack of natural exposure requires it to be studied in an artificial environment. It follows then that foreign language vocabulary may be more efficiently acquired if it is purpose-driven, or linked to a clear and desirable outcome. The research described in this paper relates to the early stages of what is seen as a long-term effort to measure the effectiveness of a methodology for purpose-driven foreign language vocabulary instruction, specifically by analyzing whether directed studying from high-frequency vocabulary lists leads to an improvement in Test of English for International Communication (TOEIC) scores. The research was carried out in two sections of a first-year university English composition class at a small university in Japan. The results seem to indicate that purposeful study from relevant high-frequency vocabulary lists can contribute to raising TOEIC scores and that the test preparation methodology used in this study was thought by students to be beneficial in helping them to prepare to take this high-stakes test.

Keywords: corpus vocabulary, language asssessment, second language vocabulary acquisition, TOEIC test preparation

Procedia PDF Downloads 143
2660 Lexico-Semantic and Contextual Analysis of the Concept of Joy in Modern English Fiction

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Concepts are part and parcel of everyday text and talk. Their ubiquity predetermines the topicality of the given research which aims at the semantic decomposition of concepts in general and the concept of joy in particular, as well as the study of lexico-semantic variants as means of realization of a certain concept in different “semantic settings”, namely in a certain context. To achieve the stated aim, the given research departs from the methods of componential and contextual analysis, studying lexico-semantic variants /LSVs/ of the concept of joy and the semantic signs embedded in those LSVs, such as the semantic sign of intensity, supporting emotions, etc. in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept, context, lexico-semantic variant, semantic sign

Procedia PDF Downloads 349
2659 Media Representation of Romanian Migrants in the Italian Media: A Comparative Study

Authors: Paula-Catalina Meirosu

Abstract:

The economic migration (intra-EU) is a topic of debate in the public space in both countries of origin and countries of destination. Since the 1990s, after the collapse of communist regimes and then the accession of some former communist countries to the EU, the migratory flows of migrants (including Romanian migrants) to EU countries has been increased constantly. Italy is one of the main countries of destination among Romanians since at the moment Italy hosts more than one million Romanian migrants. Based on an interdisciplinary analytical framework focused on the theories in the field of transnationalism, media and migration studies and critical media analysis, this paper investigates the media construction of intra-EU economic migration in the Italian press from two main perspectives. The first point of view is the media representation of Romanian migrants in the Italian press in a specific context: the EU elections in 2014. The second one explores the way in which Romanian journalists use the media in the destinations countries (such as Italy) as a source to address the issue of migration. In this context, the paper focuses on online articles related to the Romanian migrants’ representation in the media before and during the EU elections in two newspapers (La Repubblica from Italy and Adevarul from Romania), published during January-May 2014. The methodology is based on a social-constructivist approach, predominantly discursive and includes elements of critical discourse analysis (CDA) to identify the patterns of Romanian migrants in the Italian press as well as strategies for building categories, identities, and roles of migrants. The aim of such an approach is to find out the dynamic of the media discourse on migration from a destination country in the light of a European electoral context (EU elections) and based on the results, to propose scenarios for the elections to be held this year.

Keywords: migration, media discourse, Romanian migrants, transnationalism

Procedia PDF Downloads 124
2658 Violence against Women: Exploring Discursive Resistance in the Frames of Gender Violence in South Africa

Authors: Kunle Oparinde, Rachel Matteau-Matsha, Felix Awung

Abstract:

In recent times, the issue of gender-based violence against women in South Africa is prevalent in headlines due to the high rate of attacks directed towards women. Ranging from teenagers to adults, women are continuously targeted indiscriminately in what is seemingly becoming a prolonged cycle in the country. To this end, human rights activists, organisations, and political leaders have managed to somewhat verbally condemn the atrocious acts. Further, interested people in South Africa, through walks and protests, have continued to speak against the swinging violence against women in the country. The thrust in this study is to explore and analyse how discourse (language) has been employed as a resounding voice against gender violence in the country. Through a purposive sampling of materials employed during walks and protests, collected from online sources, we examine how language is being used to combat and confront the issue of gender violence viz-a-viz how it continues to serve as a crucial tool in repelling gender violence.

Keywords: gender, violence, language, discourse, resistance

Procedia PDF Downloads 127
2657 Effects of Closed-Caption Programs on EFL Learners' Listening Comprehension and Vocabulary Learning

Authors: Bahman Gorjian

Abstract:

This study investigated the effects of closed-captioning on vocabulary learning and listening comprehension of English-language movies. Captioning is thus an effective language-learning tool for persons learning English as a second language. Because students may learn a foreign language "passively," utilizing subtitles on television could make learning English enjoyable for them. Closed captioning is an electrical technique that converts spoken words from a television program's audio into written text that mimics subtitles in another language. The findings of this study showed the importance of using closed-captioning software when learning a foreign language. As a result, these must be considered when teaching EFL/ESL. The influence of watching movies with closed captions on vocabulary and hearing is compared in this study. This goal can be reached by employing a closed-captioned movie as a teaching tool in the classroom. This research was critical because it demonstrates the advantages of closed-captioning programs in EFL classrooms for both teachers and students. The study's findings assisted teachers in better understanding how to employ closed captioning as a teaching tool in the classroom. The effects will be seen as even more significant for language learners who use the method.

Keywords: closed-captions, listening, comprehension, vcabulary

Procedia PDF Downloads 80
2656 Creation and Evaluation of an Academic Blog of Tools for the Self-Correction of Written Production in English

Authors: Brady, Imelda Katherine, Da Cunha Fanego, Iria

Abstract:

Today's university students are considered digital natives and the use of Information Technologies (ITs) forms a large part of their study and learning. In the context of language studies, applications that help with revisions of grammar or vocabulary are particularly useful, especially if they are open access. There are studies that show the effectiveness of this type of application in the learning of English as a foreign language and that using IT can help learners become more autonomous in foreign language acquisition, given that these applications can enhance awareness of the learning process; this means that learners are less dependent on the teacher for corrective feedback. We also propose that the exploitation of these technologies also enhances the work of the language instructor wishing to incorporate IT into his/her practice. In this context, the aim of this paper is to present the creation of a repository of tools that provide support in the writing and correction of texts in English and the assessment of their usefulness on behalf of university students enrolled in the English Studies Degree. The project seeks to encourage the development of autonomous learning through the acquisition of skills linked to the self-correction of written work in English. To comply with the above, our methodology follows five phases. First of all, a selection of the main open-access online applications available for the correction of written texts in English is made: AutoCrit, Hemingway, Grammarly, LanguageTool, OutWrite, PaperRater, ProWritingAid, Reverso, Slick Write, Spell Check Plus and Virtual Writing Tutor. Secondly, the functionalities of each of these tools (spelling, grammar, style correction, etc.) are analyzed. Thirdly, explanatory materials (texts and video tutorials) are prepared on each tool. Fourth, these materials are uploaded into a repository of our university in the form of an institutional blog, which is made available to students and the general public. Finally, a survey was designed to collect students’ feedback. The survey aimed to analyse the usefulness of the blog and the quality of the explanatory materials as well as the degree of usefulness that students assigned to each of the tools offered. In this paper, we present the results of the analysis of data received from 33 students in the 1st semester of the 21-22 academic year. One result we highlight in our paper is that the students have rated this resource very highly, in addition to offering very valuable information on the perceived usefulness of the applications provided for them to review. Our work, carried out within the framework of a teaching innovation project funded by our university, emphasizes that teachers need to design methodological strategies that help their students improve the quality of their productions written in English and, by extension, to improve their linguistic competence.

Keywords: academic blog, open access tools, online self-correction, written production in English, university learning

Procedia PDF Downloads 95
2655 Cognitive Translation and Conceptual Wine Tasting Metaphors: A Corpus-Based Research

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 128
2654 Critical Discourse Analysis Approach to the Post-Feminist Representations in Ecommerce Livestreamings of Lipsticks

Authors: Haiyan Huang, Jan Blommaert, Ellen Van Praet

Abstract:

The embrace of neoliberal economic system in China has engendered the entry of global commodity capitalism into domestic Chinese market and ushered in the post-feminism that is closely associated with consumerism from western culture. Chinese women are instilled and thus hold the belief of empowering themselves and expressing their individualism through consumption. To unravel the consumerist ideologies embedded in Li’s discursive practices, we rely on critical discourse analysis (CDA) as our research framework. The data analyses suggest that cosmopolitanism and class are two repeating themes when Li engages in persuading consumerist behaviors from the female audience. Through hints and cues such as “going on business trips”, “traveling abroad”, “international brands” and among others, Li provides the access to and possibility of imagining cosmopolitan and middle class identity for his audience. Such yearning for western culture and global citizen identity also implicates the aspiration for a well-off socioeconomic status, proving that post-feminism in China not only embodies western consumerism but also implicates the struggle of class movement. These defining elements of choice and freedom are well-situated in contemporary Chinese society where women are enjoying more educational and economic independence than before. However a closer examination reveals conflicts between hegemonic discourse of post-feminism and the status quo. First, propagating women’s power through consumption obscure the entrenched gender inequality in China. Philosophies such as employment discrimination, equal payment, education right, etc., the cornerstones of feminism did not exist in China, leading to historical gender issues unsolved. Second, the lengthy broadcastings (which normally last more than 2 hours) featured with big discounts on products beg the question who are the real audience of ecommerce livestreaming. Seemingly addressing to young well-off Chinese females, Li’s discursive practice can be targeting at young but not wealthy girls who aspire to mimic the lifestyle of middle class women. By selling the idea of empowering and constructing identity through consuming beauty products (e.g., lipsticks), capitalists are endeavoring to create the post-feminism illusion and cause anxieties among Chinese females. Through in-depth analyses of hegemonic discourse on ecommerce livestreaming of lipsticks, the paper contributes to a better understanding of post-feminism in contemporary China and meanwhile illustrates the problems Chinese women face in securing power and equality.

Keywords: Chinese women, critical discourse analysis, ecommerce livestreaming, post-feminism

Procedia PDF Downloads 121
2653 Genetic Diversity Analysis in Ecological Populations of Persian Walnut

Authors: Masoud Sheidai, Fahimeh Koohdar, Hashem Sharifi

Abstract:

Juglans regia (L.) commonly known as Persian walnut of the genus Juglans L. (Juglandaceae) is one of the most important cultivated plant species due to its high-quality wood and edible nuts. The genetic diversity analysis is essential for conservation and management of tree species. Persian walnut is native from South-Eastern Europe to North-Western China through Tibet, Nepal, Northern India, Pakistan, and Iran. The species like Persian walnut, which has a wide range of geographical distribution, should harbor extensive genetic variability to adapt to environmental fluctuations they face. We aimed to study the population genetic structure of seven Persian walnut populations including three wild and four cultivated populations by using ISSR (Inter simple sequence repeats) and SRAP (Sequence related amplified polymorphism) molecular markers. We also aimed to compare the genetic variability revealed by ISSR neutral multilocus marker and rDNA ITS sequences. The studied populations differed in morphological features as the samples in each population were clustered together and were separate from the other populations. Three wild populations studied were placed close to each other. The mantel test after 5000 times permutation performed between geographical distance and morphological distance in Persian walnut populations produced significant correlation (r = 0.48, P = 0.002). Therefore, as the populations become farther apart, they become more divergent in morphological features. ISSR analysis produced 47 bands/ loci, while we obtained 15 SRAP bands. Gst and other differentiation statistics determined for these loci revealed that most of the ISSR and SRAP loci have very good discrimination power and can differentiate the studied populations. AMOVA performed for these loci produced a significant difference (< 0.05) supporting the above-said result. AMOVA produced significant genetic difference based on ISSR data among the studied populations (PhiPT = 0.52, P = 0.001). AMOVA revealed that 53% of the total variability is due to among population genetic difference, while 47% is due to within population genetic variability. The results showed that both multilocus molecular markers and ITS sequences can differentiate Persian walnut populations. The studied populations differed genetically and showed isolation by distance (IBD). ITS sequence based MP and Bayesian phylogenetic trees revealed that Iranian walnut cultivars form a distinct clade separated from the cultivars studied from elsewhere. Almost all clades obtained have high bootstrap value. The results indicated that a combination of multilpcus and sequencing molecular markers can be used in genetic differentiation of Persian walnut.

Keywords: genetic diversity, population, molecular markers, genetic difference

Procedia PDF Downloads 158
2652 L2 Exposure Environment, Teaching Skills, and Beliefs about Learners’ Out-of-Class Learning: A Survey on Teachers of English as a Foreign Language

Authors: Susilo Susilo

Abstract:

In the process of foreign language acquisition, L2 exposure has been evidently assumed efficient for learners to help increase their proficiency. However, to get enough L2 exposure in the context of learning English as a foreign language is not as easy as that of the first language learning context. Therefore, beyond the classroom L2 exposure is helpful for EFL learners to achieve the language tasks. Alongside the rapid development of technology and media, English as a foreign language is virtually used in the social media of almost all regions, affecting the faces of Teaching English as a Foreign Language (TEFL). This different face of TEFL unavoidably intrigues teachers to treat their students differently in the classroom in order that they can put more effort in maximizing beyond-the-class learning to help improve their in-class achievements. The study aims to investigate: 1) EFL teachers’ teaching skills and beliefs about students’ out-of-class activities in different L2 exposure environments, and 2) the effect on EFL teachers’ teaching skills and beliefs about students’ out-of-class activities of different L2 exposure environments. This is a survey for 80 EFL teachers from Senior High Schools in three regions of two provinces in Indonesia. A questionnaire using a four-point Likert scale was distributed to the respondents to elicit data. The questionnaires were developed by reffering to the constructs of teaching skills (i.e. teaching preparation, teaching action, and teaching evaluation) and beliefs about out-of-class learning (i.e. setting, process and atmosphere), which have been taken from some expert definitions. The internal consistencies for those constructs were examined by using Cronbach Alpha. The data of the study were analyzed by using SPSS program, i.e. descriptive statistics and independent sample t-test. The standard for determining the significance was p < .05. The results revealed that: 1) teaching skills performed by the teachers of English as a foreign language in different exposure environments showed various focus of teaching skills, 2) the teachers showed various ways of beliefs about students’ out-of-class activities in different exposure environments, 3) there was a significant difference in the scores for NNESTs’ teaching skills in urban regions (M=34.5500, SD=4.24838) and those in rural schools (M=24.9500, SD=2.42794) conditions; t (78)=12.408, p = 0.000; and 4) there was a significant difference in the scores for NNESTs’ beliefs about students’ out-of-class activities in urban schools (M=36.9250, SD=6.17434) and those in rural regions (M=29.4250, SD=4.56793) conditions; t (78)=6.176, p = 0.000. These results suggest that different L2 exposure environments really do have effects on teachers’ teaching skills and beliefs about their students’ out-of-class learning.

Keywords: belief about EFL out-of-class learning, L2 exposure environment, teachers of English as a foreign language, teaching skills

Procedia PDF Downloads 338
2651 Improving the Students’ Writing Skill by Using Brainstorming Technique

Authors: M. Z. Abdul Rofiq Badril Rizal

Abstract:

This research is aimed to know the improvement of students’ English writing skill by using brainstorming technique. The technique used in writing is able to help the students’ difficulties in generating ideas and to lead the students to arrange the ideas well as well as to focus on the topic developed in writing. The research method used is classroom action research. The data sources of the research are an English teacher who acts as an observer and the students of class X.MIA5 consist of 35 students. The test result and observation are collected as the data in this research. Based on the research result in cycle one, the percentage of students who reach minimum accomplishment criteria (MAC) is 76.31%. It shows that the cycle must be continued to cycle two because the aim of the research has not accomplished, all of the students’ scores have not reached MAC yet. After continuing the research to cycle two and the weaknesses are improved, the process of teaching and learning runs better. At the test which is conducted in the end of learning process in cycle two, all of the students reach the minimum score and above 76 based on the minimum accomplishment criteria. It means the research has been successful and the percentage of students who reach minimum accomplishment criteria is 100%. Therefore, the writer concludes that brainstorming technique is able to improve the students’ English writing skill at the tenth grade of SMAN 2 Jember.

Keywords: brainstorming technique, improving, writing skill, knowledge and innovation engineering

Procedia PDF Downloads 360
2650 Research Study on the Environmental Conditions in the Foreign

Authors: Vahid Bairami Rad, Shapoor Norazar, Moslem Talebi Asl

Abstract:

The fast growing accessibility and capability of emerging technologies have fashioned enormous possibilities of designing, developing and implementing innovative teaching methods in the classroom. Using teaching methods and technology together have a fantastic results, because the global technological scenario has paved the way to new pedagogies in teaching-learning process. At the other side methods by focusing on students and the ways of learning in them, that can demonstrate logical ways of improving student achievement in English as a foreign language in Iran. The sample of study was 90 students of 10th grade of high school located in Ardebil. A pretest-posttest equivalent group designed to compare the achievement of groups. Students divided to 3 group, Control base, computer base, method and technology base. Pretest and post test contain 30 items each from English textbook were developed and administrated, then obtained data were analyzed. The results showed that there was an important difference. The 3rd group performance was better than other groups. On the basis of this result it was obviously counseled that teaching-learning capabilities.

Keywords: method, technology based environment, computer based environment, english as a foreign language, student achievement

Procedia PDF Downloads 468
2649 A Translation Criticism of the Persian Translation of “A**Hole No More” Written by Xavier Crement

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

Translation can be affected by different meta-textual factors of target context such as ideology, politics, and culture. So, the rule of fidelity, or being faithful to the source text, can be ignored by the translator. On the other hand, critical discourse analysis, derived from applied linguistics, is entered into the field of translation studies and used by scholars for revealing hidden deviations and possible roots of manipulations. This study focused on the famous Persian translation of the bestseller book, “A**hole No More,” written by XavierCrement 1990, performed by Mahmud Farjami to comparatively and critically analyze it with its corresponding English original book. The researcher applied Pirhayati’s model and framework of translation criticism at the textual and semiotic levels for this qualitative study. It should be noted that Kress and Van Leeuwen’s semiotic model, along with Machin’s model of typographical analysis, was also used at the semiotic level. The results of the comparisons and analyses indicate thatthis Persian translation of the book is affected by the factors of ideology and economics and reveal that the Islamic attitude causes the translator to employ some strategies such as substitution and deletion. Those who may benefit from this research are translation trainers, students of translation studies, critics, and scholars.

Keywords: farjami (2013), Ideology, manipulation, pirhayati's (2013) model of translation criticism, Xavier crement (1990)

Procedia PDF Downloads 210
2648 Feedback Preference and Practice of English Majors’ in Pronunciation Instruction

Authors: Claerchille Jhulia Robin

Abstract:

This paper discusses the perspective of ESL learners towards pronunciation instruction. It sought to determine how these learners view the type of feedback their speech teacher gives and its impact on their own classroom practice of providing feedback. This study utilized a quantitative-qualitative approach to the problem. The respondents were Education students majoring in English. A survey questionnaire and interview guide were used for data gathering. The data from the survey was tabulated using frequency count and the data from the interview were then transcribed and analyzed. Results showed that ESL learners favor immediate corrective feedback and they do not find any issue in being corrected in front of their peers. They also practice the same corrective technique in their own classroom.

Keywords: ESL, feedback, learner perspective, pronunciation instruction

Procedia PDF Downloads 226
2647 Analysis of the AZF Region in Slovak Men with Azoospermia

Authors: J. Bernasovská, R. Lohajová Behulová, E. Petrejčiková, I. Boroňová, I. Bernasovský

Abstract:

Y chromosome microdeletions are the most common genetic cause of male infertility and screening for these microdeletions in azoospermic or severely oligospermic men is now standard practice. Analysis of the Y chromosome in men with azoospermia or severe oligozoospermia has resulted in the identification of three regions in the euchromatic part of the long arm of the human Y chromosome (Yq11) that are frequently deleted in men with otherwise unexplained spermatogenic failure. PCR analysis of microdeletions in the AZFa, AZFb and AZFc regions of the human Y chromosome is an important screening tool. The aim of this study was to analyse the type of microdeletions in men with fertility disorders in Slovakia. We evaluated 227 patients with azoospermia and with normal karyotype. All patient samples were analyzed cytogenetically. For PCR amplification of sequence-tagged sites (STS) of the AZFa, AZFb and AZFc regions of the Y chromosome was used Devyser AZF set. Fluorescently labeled primers for all markers in one multiplex PCR reaction were used and for automated visualization and identification of the STS markers we used genetic analyzer ABi 3500xl (Life Technologies). We reported 13 cases of deletions in the AZF region 5,73%. Particular types of deletions were recorded in each region AZFa,b,c .The presence of microdeletions in the AZFc region was the most frequent. The study confirmed that percentage of microdeletions in the AZF region is low in Slovak azoospermic patients, but important from a prognostic view.

Keywords: AZF, male infertility, microdeletions, Y chromosome

Procedia PDF Downloads 363
2646 Milk Yield and Fingerprinting of Beta-Casein Precursor (CSN2) Gene in Some Saudi Camel Breeds

Authors: Amr A. El Hanafy, Yasser M. Saad, Saleh A. Alkarim, Hussein A. Almehdar, Elrashdy M. Redwan

Abstract:

Camels are substantial providers of transport, milk, sport, meat, shelter, fuel, security and capital in many countries, particularly Saudi Arabia. Identification of animal breeds has progressed rapidly during the last decade. Advanced molecular techniques are playing a significant role in breeding or strain protection laws. On the other hand, fingerprinting of some molecular markers related to some productive traits in farm animals represents most important studies to our knowledge, which aim to conserve these local genetic resources, and to the genetic improvement of such local breeds by selective programs depending on gene markers. Milk records were taken two days in each week from female camels of Majahem, Safara, Wathaha, and Hamara breeds, respectively from different private farms in northern Jeddah, Riyadh and Alwagh governorates and average weekly yields were calculated. DNA sequencing for CSN2 gene was used for evaluating the genetic variations and calculating the genetic distance values among four Saudi camel populations which are Hamra(R), Safra(Y), Wadha(W) and Majaheim(M). In addition, this marker was analyzed for reconstructing the Neighbor joining tree among evaluating camel breeds. In respect to milk yield during winter season, result indicated that average weekly milk yield of Safara camel breed (30.05 Kg/week) is significantly (p < 0.05) lower than the other 3 breeds which ranged from 39.68 for Hamara to 42.42 Kg/week for Majahem, while there are not significant differences between these three breeds. The Neighbor Joining analysis that re-constructed based on DNA variations showed that samples are clustered into two unique clades. The first clade includes Y (from Y4 to Y18) and M (from M1, to M9). On the other hand, the second cluster is including all R (from R1 to R6) and W (from W1 to W6). The genetic distance values were equal 0.0068 (between the groups M&Y and R&W) and equal 0 (within each group).

Keywords: milk yield, beta-casein precursor (CSN2), Saudi camel, molecular markers

Procedia PDF Downloads 210
2645 Investigating the Online Effect of Language on Gesture in Advanced Bilinguals of Two Structurally Different Languages in Comparison to L1 Native Speakers of L2 and Explores Whether Bilinguals Will Follow Target L2 Patterns in Speech and Co-speech

Authors: Armita Ghobadi, Samantha Emerson, Seyda Ozcaliskan

Abstract:

Being a bilingual involves mastery of both speech and gesture patterns in a second language (L2). We know from earlier work in first language (L1) production contexts that speech and co-speech gesture form a tightly integrated system: co-speech gesture mirrors the patterns observed in speech, suggesting an online effect of language on nonverbal representation of events in gesture during the act of speaking (i.e., “thinking for speaking”). Relatively less is known about the online effect of language on gesture in bilinguals speaking structurally different languages. The few existing studies—mostly with small sample sizes—suggests inconclusive findings: some show greater achievement of L2 patterns in gesture with more advanced L2 speech production, while others show preferences for L1 gesture patterns even in advanced bilinguals. In this study, we focus on advanced bilingual speakers of two structurally different languages (Spanish L1 with English L2) in comparison to L1 English speakers. We ask whether bilingual speakers will follow target L2 patterns not only in speech but also in gesture, or alternatively, follow L2 patterns in speech but resort to L1 patterns in gesture. We examined this question by studying speech and gestures produced by 23 advanced adult Spanish (L1)-English (L2) bilinguals (Mage=22; SD=7) and 23 monolingual English speakers (Mage=20; SD=2). Participants were shown 16 animated motion event scenes that included distinct manner and path components (e.g., "run over the bridge"). We recorded and transcribed all participant responses for speech and segmented it into sentence units that included at least one motion verb and its associated arguments. We also coded all gestures that accompanied each sentence unit. We focused on motion event descriptions as it shows strong crosslinguistic differences in the packaging of motion elements in speech and co-speech gesture in first language production contexts. English speakers synthesize manner and path into a single clause or gesture (he runs over the bridge; running fingers forward), while Spanish speakers express each component separately (manner-only: el corre=he is running; circle arms next to body conveying running; path-only: el cruza el puente=he crosses the bridge; trace finger forward conveying trajectory). We tallied all responses by group and packaging type, separately for speech and co-speech gesture. Our preliminary results (n=4/group) showed that productions in English L1 and Spanish L1 differed, with greater preference for conflated packaging in L1 English and separated packaging in L1 Spanish—a pattern that was also largely evident in co-speech gesture. Bilinguals’ production in L2 English, however, followed the patterns of the target language in speech—with greater preference for conflated packaging—but not in gesture. Bilinguals used separated and conflated strategies in gesture in roughly similar rates in their L2 English, showing an effect of both L1 and L2 on co-speech gesture. Our results suggest that online production of L2 language has more limited effects on L2 gestures and that mastery of native-like patterns in L2 gesture might take longer than native-like L2 speech patterns.

Keywords: bilingualism, cross-linguistic variation, gesture, second language acquisition, thinking for speaking hypothesis

Procedia PDF Downloads 70