Search results for: heritage speakers

Authors: Peter Mayeso Jiyajiya

Abstract:

The question of language and identity in the post-colonial Africa has resulted in the policy inconsistencies and perceived wayward practices regarding language use. The need to reside and situate oneself in the global village has alienated local identities, with most countries, Malawi in particular promoting exogenous colonial language(s) at the expense of local languages that mirror people’s identities. This has brought a mismatch between language policy and implementation. The resultant effect has been alienation of the ‘Self’ from one’s indigenous identity and creation of the ‘other’ in the foreign identity, and the undermining of the linguistic rights of the minority language speakers. The need to negotiate the identity and modernity in the global village is thus imperative. The paper attempts to review the language situation in Malawi in light of the growing desire for international integration vis-à-vis the cultivation and maintenance of national ethnolinguistic identity. It further highlights the dilemma that the promotion of vernacular languages is facing in the modern Malawi. It also examines the Malawi language policy and its implementation. The failures, challenges, and inconsistencies are discussed in order to negotiate the position of minority languages in the modern Malawi. The paper notes that identity construction and maintenance within the framework of language policy in Malawi is undermined by attitudinal factors towards one’s culture and language. The paper then provides suggestions of negotiating identity in Malawi within the framework of globalisation through the placement of premiums on the minority languages.

Keywords: identity, language policy, minority languages, vernacular language

Procedia PDF Downloads 687

Authors: Moharram Sharifi

Abstract:

The purpose of this study was to show how expert and novice writers take positions and stances in Research Articles and Master of Art theses Introductions, so Engagement resources were investigated in 30 Research Articles and 30 Master of Art theses written by Iranian non-native speakers. Through paired samples t-test analysis, we found out that the mean occurrences of heteroglossic items in both RA and Master thesis Introductions were larger than those of monoglossic items, indicating the awareness of both groups of writers to ‘engage’ alternative positions in Introduction sections. The results also revealed that expansive choices were preferred over contractive options in both corpora, implying both groups of writers respect alternative voices cautiously by welcoming rather than closing down the possibility of different perspectives and stances. Furthermore, unlike novice academic writers who used more Attribute features than Entertainment ones in their MATs introduction sections, expert academic writers employed a balanced number of Entertainment and Attribute in their RA introduction sections. The balanced deployment of entertaining and Attribute features in RA Introductions by expert writers might be characteristics of the writers’ demonstration of politeness, which is commonly accepted as an essential feature in academic writing discourse. Finally, through qualitative analysis, it was demonstrated that MAT writers, as novice academic writers, suffered from lacking appropriate evaluative stances and authorial voices toward propositions.

Keywords: novice, expert, engagement, RA Introductions, MA Thesis

Procedia PDF Downloads 43

Authors: A. Oliveira-Brochado, R. Silva, C. Paulino

Abstract:

The aim of this paper is to use an experiential view of wine tourism to develop a battery of items that can potentially capture the overall Douro Valley experience from the tourist’s perspective. The Douro Valley, a UNESCO World Heritage region located in Portugal, was the target of this study. The research took a mixed approach using both qualitative and quantitative designs. Firstly, we combine the literature review on service quality scales with a content analysis of five in-depth interviews with winery managers and a focus group with wine tourists to identify the main dimensions of the overall tourism experience and to develop a battery of items for each dimension. Eight dimensions of the overall wine tourism experience came out, as follows: winery service and staff, winery facilities, winery service, wine product, wine region environment, wine region accessibilities, wine region´s offerings, and the wine region and winery reputation.

Keywords: wine tourism, Douro region, survey, wineries, experience

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Genevieve Jorolan-Quintero

Abstract:

The recording as well as the preservation of indigenous literature is an important task as it deals with a significant heritage of pre-colonial culture. The beliefs and traditions of a people are reflected in their oral narratives, such as the folk epic, which must be written down to insure their preservation. The epic poem for instance, known as dawot among the Mandaya, one of the indigenous communities in the southern region of the Philippines, narrates the customs, the ways of life, and the adventures of an ancient people. Nabayra, an expert on Philippine folkloric studies, stresses that still extant after centuries of unknown origin, the dawot was handed down to the magdadawot (bard) by word of mouth, forming the greatest bulk of Mandaya oral tradition. Unhampered by modern means of communication to distract her/him, the magdadawot has a sharp memory of the intricacies of the ancient art of chanting the panayday (verses) of the epic poem. The dawot has several hullubaton (episodes), each of which takes several nights to chant . The language used in these oral traditions is archaic Mandaya, no longer spoken or clearly understood by the present generation. There is urgency to the task of recording and writing down what remain of the epic poem since the singers and storytellers who have retained the memory and the skill of chanting and narrating the dawot and other forms of oral tradition in their original forms are getting fewer. The few who are gifted and skilled to transmit these ancient arts and wisdom are old and dying. Unlike the other Philippine epics (i.e. the Darangen, the Ulahingan, the Hinilawod, etc.), the Mandaya epic is yet to be recognized and given its rightful place among the recorded epics in Philippine Folk Literature. The general aim of this study was to put together and preserve an intangible heritage, the Mandaya hullubaton (episodes of the dawot), in order to preserve and promote appreciation for the oral traditions and cultural legacy of the Mandaya. It was able to record, transcribe, and translate four hullubaton of the folk epic into two languages, Visayan and English to insure understanding of their contents and significance among non-Mandaya audiences. Evident in the contents of the episodes are the cultural practices, ideals, life values, and traditions of the ancient Mandaya. While the conquests and adventures of the Mandaya heroes Lumungtad, Dilam, and Gambong highlight heroic virtues, the role of the Mandaya matriarch in family affairs is likewise stressed. The recording and the translation of the hullubaton and the dawot into commonly spoken languages will not only promote knowledge and understanding about their culture, but will also stimulate in the members of this cultural community a sense of pride for their literature and culture. Knowledge about indigenous cultural system and philosophy derived from their oral literature will serve as a springboard to further comparative researches dealing with indigenous mores and belief systems among the different tribes in the Philippines, in Asia, in Africa, and other countries in the world.

Keywords: Dawot, epic poem, Mandaya, Philippine folk literature

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Robert Long, Hiroaki Watanabe

Abstract:

This longitudinal study examines the grammatical errors of Japanese university students’ dialogues with a native speaker over an academic year. The L2 interactions of 15 Japanese speakers were taken from the JUSFC2018 corpus (April/May 2018) and the JUSFC2019 corpus (January/February). The corpora were based on a self-introduction monologue and a three-question dialogue; however, this study examines the grammatical accuracy found in the dialogues. Research questions focused on a possible significant difference in grammatical accuracy from the first interview session in 2018 and the second one the following year, specifically regarding errors in clauses per 100 words, global errors and local errors, and with specific errors related to parts of speech. The investigation also focused on which forms showed the least improvement or had worsened? Descriptive statistics showed that error-free clauses/errors per 100 words decreased slightly while clauses with errors/100 words increased by one clause. Global errors showed a significant decline, while local errors increased from 97 to 158 errors. For errors related to parts of speech, a t-test confirmed there was a significant difference between the two speech corpora with more error frequency occurring in the 2019 corpus. This data highlights the difficulty in having students self-edit themselves.

Keywords: clause analysis, global vs. local errors, grammatical accuracy, L2 output, longitudinal study

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Ladaporn Pithuk

Abstract:

This research attempts to explore the satisfaction of international tourists toward Thai economy and Bangkok attributes. Due to tourism industry provides high rate of revenue for Thailand, and the outcome from this business drives every sections of Thailand. Unfortunately, some incidents in the country, such as some turmoil, have ruined the city’s image which obviously impacts to tourism industry. Hence, this survey was established to better understand the tourist’s satisfaction in these matters. The size of this research was 400 international tourists who visit Bangkok, Thailand during the 1st – 20th March 2009 and age between 20 – 65 years. The results reveal that tourists satisfy with all of Bangkok’s attributes including general attractions, heritage attraction, maintenance factors and cultural attraction. Also, tourists’ perception toward Thai politics is significantly related to their satisfaction of Bangkok’s attributes but their perception toward Thai economy is not significantly correlated to their satisfaction of Bangkok’s attributes.

Keywords: Bangkok’s attributes, satisfaction of international tourists, Thai economy, and tourism industry

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Natália Botica, Luís Luís, Paulo Bernardes

Abstract:

The Côa Valley, listed World Heritage since 1998, presents more than 1300 open-air engraved rock panels. The Archaeological Park of the Côa Valley recorded the rock art motifs, testing various techniques based on direct tracing processes on the rock, using natural and artificial lighting. In this work, integrated in the "Open Access Rock Art Repository" (RARAA) project, we present the methodology adopted for the vectorial drawing of the rock art motifs based on orthophotos taken from the photogrammetric survey and 3D models of the rocks. We also present the information system designed to integrate the vector drawing and the characterization data of the motifs, as well as the open access sharing, in order to promote their reuse in multiple areas. The 3D models themselves constitute a very detailed record, ensuring the digital preservation of the rock and iconography. Thus, even if a rock or motif disappears, it can continue to be studied and even recreated.

Keywords: rock art, archaeology, iron age, 3D models

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Saeb Farhan Al Ganideh

Abstract:

We draw on insights from theories of group threat and identity to explore how soccer rivalries can decode the relationship between ethnic minorities and local societies. How ethnic minorities used soccer, in the Arab countries of the Middle East, to express their racial-ethnic heritage is the main question that this paper grapples with at its most general level. The rhetoric around soccer and minorities in the Middle East show that ethnic minorities’ soccer clubs have faced varying degrees of discrimination. The paper relies on an analysis of 4 ethnic minorities’ soccer clubs, namely, Circassians in Jordan, Kurds in Syria, Sahrawis in Morocco, and Amazighs in Algeria, focusing on previous and current performance of these clubs. Ethnic minorities’ soccer clubs were the pinnacle in the Middle East region a few decades ago. Nonetheless, these soccer clubs, currently, fighting for not only their place in their countries’ local competitions but also for their existence as soccer clubs. Minorities’ soccer clubs have been plagued with challenges related to the change in political and social contexts in these countries.

Keywords: minorities, rivalries, soccer, middle east

Procedia PDF Downloads 522

Authors: Jiří Kugl

Abstract:

Typology and specific opportunities of brownfield revitalization are already largely described. Challenges and opportunities that brownfields represent have been adequately studied and presented, as well as specific ways in which these areas can be used or how they are used abroad. In other words, the questions why (revitalize brownfields) and what (we should do with them) are satisfactorily answered, but the question how (we can work with them) is not. This work will focus on answering this question, which will deal with tools that enable the revitalization and rehabilitation projects in the area. Tools can be divided, for example in terms of spatial planning and urban design, from an environmental perspective, from the perspective of cultural heritage protection and from the perspective of investment opportunities. The result is that the issue of brownfields is handled by numerous institutions and instruments. The aim of this paper is to identify, classify and analyze these instruments. Paper will study instruments from other countries with long-term experience with this issue (eg. France, Great Britain, USA, Germany, Denmark, Czech Republic) and analyse their contribution and the feasibility of their implementation in other countries.

Keywords: brownfields, revitalization, rehabilitation, tools, urban planning

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Uliana Morozovskaia

Abstract:

Immigrants in any country undergo an acculturation process which, in other words, means adaptation to other cultures. It can be divided into four strategies: integration (when an immigrant support home and host culture and language), assimilation (supporting only host culture and language), separation (supporting only home culture and language), and marginalization (an immigrant has no interest in supporting none of the cultures or languages). Canada has experienced a rise in the number of Russian speakers who are immigrating to Canada in the last couple of years. Although there are some studies on Russian-speaking immigrants, a small percentage of them have been focusing on their immigration experience in Canada. This is why the present study aimed to analyze the acculturation experience that Russian-speaking immigrants have when they move to Canada. One hundred participants have been surveyed on SurveyMonkey. They have been asked to share their life experience and opinion about their adaptation process, self-identity in terms of language use and cultural feelings, language preferences, and others. The results showed that Russian-speaking immigrants can successfully adapt to Canadian culture and society, and many of them feel at home being in their host country. Interestingly, such feelings have appeared after they spent some years in Canada. The study also found out that after the immigration, participants were more likely to focus on Canada’s official languages (English and/or French). However, when they became comfortable with the lifestyle and the language, they switched their attention to Russian language maintenance and home culture preservation.

Keywords: acculturation, Russian-speaking immigrants, adaptation, Canada, immigration, mother tongue preservation

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Z. A. Ahmad, R. C. Omar, I. Z. Baharuddin, R. Roslan

Abstract:

Assessments of social vulnerability, carried out holistically, can provide an important guide to the planning process and to decisions on resource allocation at various levels, and can help to raise public awareness of geo-hazard risks. The assessments can help to provide answers for basic questions such as the human vulnerability at the geo-hazard prone or disaster areas causing health damage, economic loss, loss of natural heritage and vulnerability impact of extreme natural hazard event. To overcome these issues, integrated framework for assessing the increasing human vulnerability to environmental changes caused by geo-hazards will be introduced using an indicator from landslide risk map that is related to agent based modeling platform. The indicators represent the underlying factors, which influence a community’s ability to deal with and recover from the damage associated with geo-hazards. Scope of this paper is particularly limited to landslides.

Keywords: social, vulnerability, geo-hazard, methodology, indicators

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Ouassim Chemrouk, Naima Chabbi-Chemrouk

Abstract:

Contemporary settlements and urban places are becoming increasingly complex involving technologically advanced building materials, and mechanical systems for controlling environmental quality such as thermal comfort, lighting, acoustics and other building performances. These systems, which rely exclusively on the utilization of nonrenewable energy are often expensive and environment pollutants. The proposed paper illustrates the important role of traditional knowledge and practice and what is sometimes called intangible cultural heritage assume in the design of the built environment. It shows that some traditional “ways of doing” that are transmitted at local scales from generation to generation could be built upon to become key resources for more livable urban places. Based on evidence from documentary sources and field surveys, it also shows how different attempts were made to translate some traditional practices and local know-how in the proposal of new urban schemes.

Keywords: key resource, know-how, local people, capacity building, liveable built environments

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Samuel Alaba Akinwotu

Abstract:

Effectiveness in communication requires the deployment of pragmatic and rhetorical strategies in religious sermons. In spite of high volume of works in religious discourse, scholars have not adequately accounted for the persuasive and argumentation strategies employed in Christian religious Pentecostal sermons. This study examines communicative intentions and the pragma-rhetorical strategies deployed to maintain balance and effectiveness in selected sermons of Pastor E. A. Adeboye, Bishop D. Oyedepo and Pastor W. F. Kumuyi. Fifteen sermons, delivered orally and transcribed into the written mode, were selected and analysed using Jacob Mey’s theory of pragmeme, Aristotle’s rhetoric and the theory of argumentation by van Eemeren and Grootendorst. Speakers pract stating, encouraging, assuring, warning, condemning, directing, praising, thanking, etc. through rhetorical question, repetition, direct address, direct command and structural parallelism. They assume divine role by speaking authoritatively and they tactically and logically select words to legitimise their ideology. They also categorise and portray individuals and/or issues either as good or bad, sinner/sin or righteous/righteousness, etc. The study provides clearer insight into the pragmatic import and the communicative effectiveness of Christian Pentecostal sermons. Further research can juxtapose the pragma-rhetorical and argumentation strategies of preachers of two clearly differentiated movements within the Christian religion.

Keywords: argumentation, communicative intentions, pentecostal sermons, pragmeme, rhetoric

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Daningsih Sulaeman, Achmad Sjarmidi, Djoko T. Iskandar

Abstract:

Komodo National Park can be associated with the implementation of ecotourism program. The result of Principal Components Analysis is synthesized, tested, and compared to the basic concept of ecotourism with some field adjustments. Principal aspects of professional management should involve ecotourism and wildlife welfare. The awareness should be focused on the future of the Natural Park as 7^th Wonder Natural Heritage and its wildlife components, free from human wastes and beneficial to wildlife and local people. According to perceptions and expectations of visitors from various results of tourism programs, the visitor’s perceptions showed that the tourism management in Komodo National Park should pay more attention to visitor's satisfaction and expectation and gives positive impact directly to the ecosystem sustainability, local community and transparency to the conservation program.

Keywords: 7th wonders of nature, ecotourism, Komodo dragon, visitor’s perceptions, wildlife management

Procedia PDF Downloads 202

Authors: Anne Mette Nyvad, Ken Ramshøj Christensen

Abstract:

In the syntax literature, it has standardly been assumed that relative clauses and complement wh-clauses are islands for extraction in English, and that constraints on extraction from syntactic islands are universal. However, the Mainland Scandinavian languages has been known to provide counterexamples. Previous research on Danish has shown that neither relative clauses nor embedded questions are strong islands in Danish. Instead, extraction from this type of syntactic environment is degraded due to structural complexity and it interacts with nonstructural factors such as the frequency of occurrence of the matrix verb, the possibility of temporary misanalysis leading to semantic incongruity and exposure over time. We argue that these facts can be accounted for with parametric variation in the availability of CP-recursion, resulting in the patterns observed, as Danish would then “suspend” the ban on movement out of relative clauses and embedded questions. Given that Danish does not seem to adhere to allegedly universal syntactic constraints, such as the Complex NP Constraint and the Wh-Island Constraint, what happens in L2 English? We present results from a study investigating how native Danish speakers judge extractions from island structures in L2 English. Our findings suggest that Danes transfer their native language parameter setting when asked to judge island constructions in English. This is compatible with the Full Transfer Full Access Hypothesis, as the latter predicts that Danish would have difficulties resetting their [+/- CP-recursion] parameter in English because they are not exposed to negative evidence.

Keywords: syntax, islands, second language acquisition, danish

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Yan Jia China

Abstract:

The ruins is a kind of historical intention, which is also the current real existence of developing city. Zen culture of ancient China has a profound esthetic emotion, similarly, the west establish the concept of aesthetics of relic along with the Romanism’s (such as Rousseau etc.) sentiment to historical ruins at the end of 18th century. Nowadays, with the decline of traditional industrial society as well as the rise of post-industrial age, contemporary society must face the ruins and garbage problem which is left by industrial society. Commencing from the perspective of emotion and memory, this paper analyzes the importance for emotional needs as well as their existing status of several projects, such as the Capital Steelworks in Beijing (industrial devastation), the Shibati old section in Chongqing (urban slums) and the Old Hurva Synagogue in Jerusalem (ruins of war). It emphasizes urban design which is started from emotion and the sustainable development of city memory through managing the urban ruins which is criticized by people with the perspective of ecology and art.

Keywords: cultural heritage, urban ruins, ecology, emotion, sustainable urban memory

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Maria Zinnia Bardas Hoffmann

Abstract:

Contrastive Analysis (CA) is the systematic comparison between two languages. It stems from the notion that errors are caused by interference of the L1 system in the acquisition process of an L2. CA represents a useful tool to understand the nature of learning and acquisition. Also, this particular method promises a path to un-derstand the nature of underlying cognitive processes, even when other factors such as intrinsic motivation and teaching strategies were found to best explain student’s problems in acquisition. CA study is justified not only from the need to get a deeper understanding of the nature of SLA, but as an invaluable source to provide clues, at a cognitive level, for those general processes involved in rule formation and abstract thought. It is relevant for cross disciplinary studies and the fields of Computational Thought, Natural Language processing, Applied Linguistics, Cognitive Linguistics and Math Theory. That being said, this paper intends to address here as well its own set of constraints and limitations. Finally, this paper: (a) aims at identifying some of the difficulties students may find in their learning process due to the nature of their specific variety of L1, Rio de la Plata Spanish (RPS), (b) represents an attempt to discuss the necessity for specific models to approach CA.

Keywords: second language acquisition, applied linguistics, contrastive analysis, applied contrastive analysis English language department, meta-linguistic rules, cross-linguistics studies, computational thought, natural language processing

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Cheng Chieh Hsu, Alfred Chen, Yu-Pin Ma, Meng-Jie Lin, Fu Pai Chiu, Yi-Yan Sie

Abstract:

In this study, it is attempted to construct an augmented reality display platform (ARDP), and its objectives are two facets, i.e. 1) providing a creative display mode for museums/historical heritages and 2) providing a benchmark for human-computer interaction professionals to build an augmented reality display platform. A general augmented reality theory has been explored in the very beginning and afterwards a systematic process model is proposed. There are three major core tasks to be done for the platform, i.e. 1) constructing the physical interactive table, 2) designing the media, and 3) designing the media carrier. In order to describe how the platform manipulates, the authors have introduced Tainan Confucius Temple, a cultural heritage in Taiwan, as a case study. As a result, a systematic process with thirteen steps has been developed and it aims at providing a rational method for constructing the platform.

Keywords: human-computer interaction, media, media carrier, augmented reality display platform

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Joseph Siani

Abstract:

Over the last decades, dissatisfaction with global indicators of economic performance, such as GDP (Gross Domestic Product) per capita, has shifted the attention to what is now referred to as multidimensional poverty. In this framework, poverty goes beyond income to incorporate aspects of well-being not captured by income measures alone. This paper applies the totally fuzzy approach to estimate the fuzzy index of poverty (FIP) in fourteen Sub-Saharan African (SSA) countries using Demographic and Health Survey (DHS) data and explores whether pictures created by the standard headcount ratio at $1.90 a day and the fuzzy index of poverty tell a similar story. The results suggest that there is indeed considerable mismatch between poverty headcount and the fuzzy index of multidimensional poverty, meaning that the majority of the most deprived people (as identified by the fuzzy index of multidimensional poverty) would not be identified by the poverty headcount ratio. Moreover, we find that poverty is distributed differently by colonial heritage (language). In particular, the most deprived countries in SSA are French-speaking.

Keywords: fuzzy set approach, multidimensional poverty, poverty headcount, overlap, Sub-Saharan Africa

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Tosin Samson Olagunju

Abstract:

This study is a contrastive study of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the aim of looking at the implications for English pedagogy. This study, with the use of Hocket's Theory of Item and Arrangement and Word and Paradigm (as expatiated by Crystal), examines the aspect of affixation in Ipe and Yoruba Languages with the help of contrastive analysis which provides a basis for contrasting the morphological patterns of two different indigenous languages. It examines four affixes: prefix, infix, interfix, and suffix with numerous examples in the languages under investigation. The study is corpus based as it depends primarily on the words available in the lexicon of the languages under examination. Data were elicited from both monolingual and bilingual native-speakers of Ipe Language and Yoruba Language in Ipe-Akoko and Oyo respectively. Ibadan 400-wordlist was utilised as a tool for collecting data from informants who are between age fifty and seventy through audio recording as it is believed that they are the custodians of culture and tradition. Consequently, the study reveals that Ipe and Yoruba morphology have affixation such as prefix, interfix, and suffix. It also finds out that 'infix' is an unproductive aspect in English, Ipe, and Yoruba; although a few examples are in English. Interfix is very productive in Ipe and Yoruba but not in English at all. Phonologically, it is discovered that Ipe language has the two dental fricative consonants just like the English language, i.e., /Ɵ/ and /ð/. This is rare among the indigenous languages in Nigeria. This research believes that in the teaching of English consonants to the people of Ipe-Akoko, such areas will be taught with ease. The study concludes that morphological processes of Nigerian indigenous languages are studied the more so that they will not face endangerment which can lead to extinction.

Keywords: affixation, contrastive study, Ipe, morphology, pedagogy, Yoruba

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Budur Alsulami

Abstract:

One of the aims of the recently implemented Saudi Arabia Vision 2030 strategy is focused on strengthening education, entertainment, and tourism to attract international visitors to the country. To promote and increase the tourism sector, tourism translation can serve the tourism industry by translating various materials that promote the country’s tourism such as brochures, catalogues, and websites. In order to achieve the goal of enhancing tourism in Saudi Arabia, promotional texts related to tourism and Saudi culture will need to be translated into English and addressed to non-Arabic-speaking potential tourists. This research aims to measure student readiness to be professional translators who can introduce and promote Saudi Arabia to non-Arabic-speaking tourists. The study will also evaluate students' abilities to promote and convey Saudi culture to non-Arabic tourists by translating tourism texts. Translating tourism materials demands considerable effort and specific translation skills to capture tourists' interest and encourage visits. Numerous scholars have explored challenges in translating tourism promotional materials, focusing on translation methods, cultural issues, course design, and necessary knowledge for tourism translation. Based on these insights, experts recommend that translators prioritize audience expectations, cultural appropriateness, and linguistic conventions while revising course syllabi to include practical skills. This research aims to assess students' readiness to become professional translators aligned with Vision 2030 tourism goals. To accomplish this, in the first stage of the project, twenty students from two Saudi Arabian Universities who have completed at least two years of Translation Studies were invited to translate two tourism texts of 300 words each. These tourism texts contain information about famous tourist sights and traditional food in Saudi Arabia and contained cultural terms and heritage information. The students then completed a questionnaire about the challenges of the text and the process of their translation, and then participated in a semi-structured interview. In the second stage of the project, the students’ translations will be evaluated by a qualified National Accreditation Authority of Translators and Interpreters (NAATI) examiner applying the NAATI rubrics. Finally, these translations will be read and assessed by fifteen to twenty native and near-native readers of English, who will evaluate the quality of the translations based on their understanding and perception of these texts. Results analysed to date suggest that a number of student translators faced challenges such as choosing a suitable translation method, omitting some key terms or words during the translation process, and managing their time, all of which may indicate a lack of practice in translating texts of this nature and lack of awareness regarding translation strategies most suitable for the genre.

Keywords: Saudi Arabia Vision 2030, translation, tourism, reader reception, culture, heritage, translator training/competencies

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Silvania M. P. Silva, Ricardo A. Mazaro, Gemilde M. Queiroz, Josefa Barbosa, Lucas S. Victorino, Grasiela J. Silva

Abstract:

The Minas Gerais sweets have a remarkable personality, perceived on the original usage of fruits, sweets, and cheeses in the Brazilian gastronomic landscape, as a unique representation of Minas Gerais. This memory-related and feeling-oriented food is one of the treasures common to all Brazilians. It is mandatory to mention its Portuguese roots for the use of honey, as well as sugar cane and its countless possibilities. This work will show that this heritage is predominantly Portuguese, born in Portuguese convents and that it crossed the Atlantic. Through a historical survey, visits to mining towns known for their sweet culture and material collected in these places, we present the protagonists of this journey of flavors: the Portuguese cake makers (boleiras), who brought the knowledge, ingredients, and the dream of a better life in the crowded mines of gold and opportunities, helping to form a new Minas Gerais knowledge with their delicacies.

Keywords: sweets from portugal, convent sweets, minas gerais, brazil

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Dina Mahmoud Hammouri

Abstract:

The study investigates the Jordanian EFL learners’ pragmatic competence through their production of the speech acts of responding to requests, making suggestions, making threats and expressing farewells. The sample of the study consists of 130 Jordanian EFL learners and native speakers. 2600 responses were collected through a Discourse Completion Test (DCT). The findings of the study revealed that the tested students showed similarities and differences in performing the strategies of four speech acts. Differences in the students’ performances led to pragmatic failure instances. The pragmatic failure committed by students refers to a lack of linguistic competence (i.e., pragmalinguistic failure), sociocultural differences and pragmatic transfer (i.e., sociopragmatic failure). EFL learners employed many mechanisms to maintain their communicative competence; the analysis of the test on speech acts showed learners’ tendency towards using particular strategies, resorting to modify strategies and relating them to their grammatical competence, prefabrication, performing long forms, buffing and transfer. The results were also suggestive of the learners’ lack of pragmalinguistic and sociopragmatic knowledge. The implications of this study are for language teachers to teach interlanguage pragmatics explicitly in EFL contexts to draw learners’ attention to both pragmalinguistic and sociopragmatic features, pay more attention to these areas and allocate more time and practice to solve learners’ problems in these areas. The implication of this study is also for pedagogical material designers to provide sufficient and well-organized pragmatic input.

Keywords: pragmatic failure, Jordanian EFL learner, sociopragmatic competence, pragmalinguistic competence

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Stephany Inalegwu

Abstract:

Museums play a very critical role in understanding the cultural values and the history of any given society in Nigeria and the world at large. The role of Museums as an avenue through which artefacts are collected, preserved and exhibited cannot be over emphasized as they are now seen as not only with the above stated aims but also as a creator of employment and revenue generation if properly harnessed. Interestingly, despite its importance, museum studies have been limited to University curriculum alone causing a dearth of information for the younger generation up until they attain the University age. It is against this background that this paper carefully analyses the definitions of museums, the state of museums and museum studies in Nigeria today and the need to include its studies at all the levels of Education in Nigeria from the primary, to secondary and tertiary levels. It should reflect a study of all ages, as this is vital in the development of individuals. It concludes by harping on the need for a better appreciation of the Nigerian culture ranging from the famous Nok Terracotta, Benin Bronze works etc and its importance of museums as an avenue to display the rich Nigerian cultural heritage.

Keywords: culture, curriculum, education, museum

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Paula Pita Galán

Abstract:

In 1920 Georgiana Goddard King, an Art Historian and Professor at Bryn Mawr College (PA, USA) published The Way of Saint James (New York: P.G. Putnam’s Sons), one of the earliest modern guides of this pilgrimage route. In its three volumes the author described the towns and villages crossed by the Camino, talking about the history, traditions, monuments, and the people that she had met during her own pilgrimage between 1911 and 1914, travelling with funds of the Hispanic Society of New York. The cultural interest that motivated the journey explains how King intertwines in her narration history, anthropology, geography, art history and religion, giving as a result a book targeted to intellectuals, curious travelers and tourist rather than to pilgrims, in a moment in which the pilgrimage to Santiago had almost disappeared as a practice. The Way of Saint James is barely known nowadays so the aim of this research is disseminate it, focusing on the modernity of its approach and pointing at the link that it has with Georgiana King’s understanding of art as a product of the culture and civilization that produces it.

Keywords: Spanish cultural heritage, Georgiana Goddard king, pilgrimage, the way of Saint James

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Imran Ullah Imran

Abstract:

Language contact is a familiar concept in the present global world. Across the globe, languages get mixed up at different levels. Borrowing, code-switching are some of the means through which languages interact. This study examines Pashto-English contact at word and syllable levels. By recording the speech of 30 Pashto native speakers, selected via 'social network' sampling, the study located a number of Pashto-English compound words, which is a unique contact of its kind. In data analysis, tokens were categorized on the basis of their pattern and morphological structure. The study shows that Pashto-English Bilingual Compound words (BCWs) are very prevalent in the Pashto language. The study also found that the BCWs in Pashto are completely productive and have their own meanings. It also shows that the dominant pattern of hybrid words in Pashto is the conjugation of an independent English root word followed by a Pashto inflectional morpheme, which contributes to the core semantic content of the construction. The BCWs construction shows that how both the languages are closer to each other. Pashto-English contact results into bilingual compound and hybrid words, which forms a considerable number of tokens in the present-day spoken Pashto. On the basis of these findings, the study assumes that the same phenomenon may increase with the passage of time that would, in turn, result in the formation of more bilingual compound or hybrid words.

Keywords: code-mixing, bilingual compound words, pashto-english contact, hybrid words, inflectional lexical morpheme

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Zulfiqar Ali, Umar Saleem, Muhammad Junaid, Rizwan Tahir

Abstract:

Gulzar Mahal is a heritage site located in the city of Bahawalpur, Pakistan. The site is under a process of degradation, as cracks are appearing on the walls, roofs, and floor around the building due to differential settlement. To preserve the integrity of the structure, a geotechnical distress evaluation was carried out to evaluate the causal factors and recommend remediation measures. The research involved the characterization of the problematic soil and analysis of the observed distress with respect to the geotechnical properties. Both conventional lab and field tests were used in conjunction with the unconventional techniques like; Electrical Resistivity Tomography (ERT) and FEA. The temporal, geophysical and geotechnical evaluations have concluded that the foundation soil over the past was subjected to variations in the land use, poor drainage patterns, overloading and fluctuations in groundwater table all contributing to the differential settlements manifesting in the form of the visible shear crack across the length and breadth of the building.

Keywords: differential settlement, distress evaluation, finite element analysis, Gulzar Mahal

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Mohammed Talib Alkiyumi

Abstract:

The Sultanate of Oman is characterized by a huge musical heritage that remains mostly preserved. 142 different traditional musical genres and styles (funun) have been registered in the Sultanate. This large number is a unique phenomenon that is worthy of attention and study. These genres and styles are different from others in their origins, rhythms, melodies, poetry, dance movements, etc. Certainly, Oman is exposed to other cultures and there is a variety of ethnicities in the Sultanate; however, this musical diversity is mostly an Omani product. This paper investigates the psychological motives behind Omani musical creativity. This qualitative study is based on relevant documents, as well as an analysis of Omani performance in those genres through documentary films and direct observations. Musical genres are performed in social events such as weddings and celebrations; however, research has shown psychological motives that motivated Omani people to create these various genres, such as provocation of enthusiasm, meditation, religious motivations, poetic competition, and emotional motivation. For each motive, musical genres have been presented.

Keywords: traditional musical, creativity, musical intelligence, Sultanate of Oman

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Irfana M., Priyandi Kabasi

Abstract:

Children with specific language impairment (SLI) have difficulty acquiring and using language despite having all the requirements of cognitive skills to support language acquisition. These children have normal non-verbal intelligence, hearing, and oral-motor skills, with no history of social/emotional problems or significant neurological impairment. Nevertheless, their language acquisition lags behind their peers. Phonological complexity can be considered to be the major factor that causes the inaccurate production of speech in this population. However, the implementation of various ranges of complex phonological stimuli in the treatment session of SLI should be followed for a better prognosis of speech accuracy. Hence there is a need to study the levels of phonological complexity. The present study consisted of 7 individuals who were diagnosed with SLI and 10 developmentally normal children. All of them were Hindi speakers with both genders and their age ranged from 4 to 5 years. There were 4 sets of stimuli; among them were minimal contrast vs maximal contrast nonwords, minimal coarticulation vs maximal coarticulation nonwords, minimal contrast vs maximal contrast words and minimal coarticulation vs maximal coarticulation words. Each set contained 10 stimuli and participants were asked to repeat each stimulus. Results showed that production of maximal contrast was significantly accurate, followed by minimal coarticulation, minimal contrast and maximal coarticulation. A similar trend was shown for both word and non-word categories of stimuli. The phonological complexity effect was evident in the study for each participant group. Moreover, present study findings can be implemented for the management of SLI, specifically for the selection of stimuli.

Keywords: coarticulation, minimal contrast, phonological complexity, specific language impairment

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Yasamiyan Alolaywi

Abstract:

The sources of second language acquisition vary and depend on a learner’s preferences and choices; however, undoubtedly, the most effective methods provide authentic language input. This current study explores the effectiveness of watching movies as a means of English language acquisition. It explores university students’ views on the impact of this method in improving English language skills. The participants in this study were 74 students (25 males and 49 females) from the Department of English Language and Translation at Qassim University, Saudi Arabia. Data for this research were collected from questionnaires and individual interviews with several selected students. The findings of this study showed that many students watch movies frequently and for various purposes, the most important of which is entertainment. The students also admitted that movies help them acquire a great deal of vocabulary and develop their listening and writing skills. Also, the participants believed that exposure to a target language by native speakers helps enhance language fluency and proficiency. The students learn not only linguistic aspects from films but also other aspects, such as culture, lifestyle, and ways of thinking, in addition to learning other languages such as Spanish. In light of these results, some recommendations are proposed, such as verifying the feasibility of integrating media into a foreign language classroom. While this study covers aspects of the relationship between watching movies and English language acquisition, knowledge gaps remain that need to be filled by further research, such as on incorporating media into the educational process and how movie subtitles can improve learners’ language skills.

Keywords: language acquisition, English movies, EFL learners, perceptions

Procedia PDF Downloads 101