Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4
Search results for: Mandaya
4 From Oral to Written: Translating the Dawot (Epic Poem), Revitalizing Appreciation for Indigenous Literature
Authors: Genevieve Jorolan-Quintero
Abstract:
The recording as well as the preservation of indigenous literature is an important task as it deals with a significant heritage of pre-colonial culture. The beliefs and traditions of a people are reflected in their oral narratives, such as the folk epic, which must be written down to insure their preservation. The epic poem for instance, known as dawot among the Mandaya, one of the indigenous communities in the southern region of the Philippines, narrates the customs, the ways of life, and the adventures of an ancient people. Nabayra, an expert on Philippine folkloric studies, stresses that still extant after centuries of unknown origin, the dawot was handed down to the magdadawot (bard) by word of mouth, forming the greatest bulk of Mandaya oral tradition. Unhampered by modern means of communication to distract her/him, the magdadawot has a sharp memory of the intricacies of the ancient art of chanting the panayday (verses) of the epic poem. The dawot has several hullubaton (episodes), each of which takes several nights to chant . The language used in these oral traditions is archaic Mandaya, no longer spoken or clearly understood by the present generation. There is urgency to the task of recording and writing down what remain of the epic poem since the singers and storytellers who have retained the memory and the skill of chanting and narrating the dawot and other forms of oral tradition in their original forms are getting fewer. The few who are gifted and skilled to transmit these ancient arts and wisdom are old and dying. Unlike the other Philippine epics (i.e. the Darangen, the Ulahingan, the Hinilawod, etc.), the Mandaya epic is yet to be recognized and given its rightful place among the recorded epics in Philippine Folk Literature. The general aim of this study was to put together and preserve an intangible heritage, the Mandaya hullubaton (episodes of the dawot), in order to preserve and promote appreciation for the oral traditions and cultural legacy of the Mandaya. It was able to record, transcribe, and translate four hullubaton of the folk epic into two languages, Visayan and English to insure understanding of their contents and significance among non-Mandaya audiences. Evident in the contents of the episodes are the cultural practices, ideals, life values, and traditions of the ancient Mandaya. While the conquests and adventures of the Mandaya heroes Lumungtad, Dilam, and Gambong highlight heroic virtues, the role of the Mandaya matriarch in family affairs is likewise stressed. The recording and the translation of the hullubaton and the dawot into commonly spoken languages will not only promote knowledge and understanding about their culture, but will also stimulate in the members of this cultural community a sense of pride for their literature and culture. Knowledge about indigenous cultural system and philosophy derived from their oral literature will serve as a springboard to further comparative researches dealing with indigenous mores and belief systems among the different tribes in the Philippines, in Asia, in Africa, and other countries in the world.Keywords: Dawot, epic poem, Mandaya, Philippine folk literature
Procedia PDF Downloads 4453 Into the Dreamweaver’s World of the Mandaya and the Tboli: From Folklore to the Woven Fabric
Authors: Genevieve Jorolan Quintero
Abstract:
In Mindanao, the southern island of the Philippines, two provinces, Davao Oriental and Tboli of South Cotabato, respectively, are homes to indigenous communities known for their dream weavers. Davao Oriental is home to the Mandaya, while Lake Sebu is home to the Tboli. The dream weavers are mostly women who have continued the tradition of weaving, a spiritual practice of handicraft embodying the beliefs of the community. It is believed that a weaver is guided by the Tagamaling, or the nature spirit in Mandaya mythology, and Fu Dalu, or the spirit of the abaca among the Tboli. In the dream, the Tagamaling or Fu Dalu reveals to the weaver the design or the pattern of the dagmay as the abaca woven cloth is called among the Mandaya and the tnalak among the Tboli. The weaver then undertakes the production of this nature-spirit-inspired fabric based on her memory of the dream. This interaction between the spirit world and the human world inspired the theme of the short story with the title Loom of Dreams, published in 2015 by Kritika Kultura, an international peer-reviewed journal of language and literary/cultural studies of the Ateneo de Manila University in the Philippines. In Lake Sebu, a collection of the legendary tnalak with various designs is preserved by the cultural advocate and tnalak collector Reden S. Ulo. About a hundred tnalak designs are housed in a mini museum. The paper discusses how the dagmay and the tnalak of the two Philippine indigenous communities, the Mandaya and the Tboli, embody their folklore and cultural heritage. The specific objectives are: 1. To describe the role of the dreamweavers among the Mandaya and Tboli communities in the Philippines; 2. To analyse how folklore influences the designs on the woven fabric, the dagmay, and the tnalak, and 3. To discuss how dream-weaving helps preserve culture legacy. Ethnography was used in the conduct of this research. Specifically, the following data collection methods were done: 1. a series of visits to the Mandaya and Tboli communities; 2. face-to-face interviews with the respondents from the communities, and 3. the recording of the interviews with the knowledge-bearers and material culture keepers from both communities, the narratives of which were used as a basis for the data analysis. The influence of folklore in the culture and the arts of the indigenous communities is significantly evident in the designs of the dagmay and the tnalak. As the dream weavers continue to weave the dagmay and the tnalak, this cultural legacy will continue to prosper and be preserved for posterity.Keywords: dreamweaver's, Mandaya, mindanao, Philippine folklore, Tboli
Procedia PDF Downloads 1012 The Mandaya Woman: Her Role as Balyan (Priestess) and Magdadawot (Bard)
Authors: Genevieve Jorolan-Quintero
Abstract:
After the devastation caused by typhoon Haiyan in the southeastern part of the Philippines in 2012, there was this intense need among the indigenous communities to ‘reconcile’ with nature. The belief that the deluge, which claimed thousands of lives, was caused by the destruction of the environment because of humanities’ greed and carelessness was widespread and strong. The rift had to be mended. Nature had to be appeased. For this, the balyan (priestess) was called in to perform a ritual. Only she can communicate with the spirits. The communities depend on her spiritual intervention as she alone has the power to invoke the spirits of nature. Among the indigenous people, the balyan is most often also a magdadawot (bard) who possesses the knowledge especially about the folk epics and the skill to chant them. The balyan is the communities’ repository of knowledge. When one passes away, a whole library of tribal knowledge and wisdom is lost. The oral traditions embody the life values, ideals, customs, and even the history of the First Nations People. These include the myths, epics, legends, riddles, and songs. The indigenous system is patriarchal, but is actually indirectly matriarchal reflecting the authority of the woman. Disputes within the community are heard and tried by the Council of Elders. However, the balyan is often consulted for her opinion. Her advice is deemed significant and most often necessary. These are three instances that highlight the significant role of the balyan among the indigenous communities in the Philippines, especially among the Mandaya tribe who live in the southern region of the country. This paper highlights the unique kind of leadership of the Mandaya woman – as priestess and bard - and her impact on the lives of her people.Keywords: balyan, bard, magdadawot, mandaya
Procedia PDF Downloads 3341 Gender Division of Labor among Indigenous Peoples in the Municipality of Nabunturan, Compostela Valley Province, Philippines
Authors: Bonee Jaye Besana Bagaipo
Abstract:
The goal of this study was to assess the status of gender division of labor among indigenous peoples in the Municipality of Nabunturan and coordinate the results to the Tribal Council for an appropriate blueprint in reaching Mansaka, Mandaya, and Aeta respectively. This is a qualitative type of research where the researcher utilized three methods of data gathering namely key informants’ interview, focus group discussions and survey questionnaire. Exceptional characteristics of each tribe like marriage practices, religious beliefs and sources of livelihood were presented as merely profiling. Results revealed that in productive role, respondents perceived that the statements presented are highly masculine task. In reproductive role, respondents perceived the statements presented are a common role task. In household and community services respondents perceived the statements presented are a common role task. In community management and political activities, respondents perceived the statements presented are a highly masculine and common role.Keywords: gender and development, indigenous people, public administration, policy making
Procedia PDF Downloads 466