Search results for: domain-specific languages
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 824

Search results for: domain-specific languages

164 Learning and Rethinking Language through Gendered Experiences

Authors: Neha Narayanan

Abstract:

The paper tries to explore the role of language in determining spaces occupied by women in everyday lives. It is inspired from an ongoing action research work which employs ‘immersion’- arriving at a research problematic through community research, as a methodology in a Kondh adivasi village, Kirkalpadu located in Rayagada district of the Indian state of Odisha. In the dominant development discourse, language is associated with either preservation or conservation of endangered language or empowerment through language. Beyond these, is the discourse of language as a structure, with the hegemonic quality to organise lifeworld in a specific manner. This rigid structure leads to an experience of constriction of space for women. In Kirkalpadu, the action research work is with young and unmarried women of the age 15-25. During daytime, these women are either in the agricultural field or in the bari -the backyard of the house whose rooms are linearly arranged one after the other ending with the kitchen followed by an open space called bari (in Odia) which is an intimate and gendered space- where they are not easily visible. They justify the experience of restriction in mobility and fear of moving out of the village alone by the argument that the place and the men are nihi-aaeh (not good). These women, who have dropped out of school early to contribute to the (surplus) labour requirement in the household, want to learn English to be able to read signboards when they are on the road, to be able to fill forms at a bank and use mobile phones to communicate with their romantic partner(s). But the incapacity to have within one’s grasp the province of language and the incapacity to take the mobile phone to the kind of requirements marked by the above mentioned impossible transactions with space restricts them to the bari of the house. The paper concludes by seeking to explore the possibilities of learning and rethinking languages which takes into cognizance the gendered experience of women and the desire of women to cross the borders and occupy spaces restricted to them.

Keywords: action research, gendered experience, language, space

Procedia PDF Downloads 170
163 Attitudes and Knowledge of Dental Patients Towards Infection Control Measures in Kuwait University Dental Center

Authors: Fatima Taqi, Abrar Alanzi

Abstract:

Objectives: The objective of this study is to determine and assess the level of knowledge and attitudes of dental patients attending Kuwait University Dental Clinics (KUDC) regarding the infection control protocols practiced in the clinic. The results would highlight the importance of conducting awareness campaigns in the community to promote good oral healthcare in Kuwait. Materials and Methods: A cross-sectional descriptive survey was carried out among dental patients attending KUDC. A structured questionnaire, in both Arabic and English languages, was used for data collection about the socio-demographic characteristics, knowledge about the dental cross-infection, and attitudes and self-reported practices regarding infection transmission and control in dentistry. Results: A response rate of 80% (202/250) was reported. 47% of respondents had poor knowledge about dental infection transmission, and only 19.8% had satisfactory knowledge. Female participants obtained a higher satisfactory score (14.3%) compared to males (5.5%). Patients with a university degree or higher education had a better level of knowledge compared to patients with a lower educational level (p < 0.05). The majority of participants agreed that the dentist should wear gloves (95.5%), masks (89.6%), safety glasses (70.3%), and gowns (84.7%). Many patients believed that the protection measures are mainly to stop the infection transmission from patient to patient via the dentist. Half of the participants would ask if the instruments are sterilized and might accept treatment from non-vaccinated dentists. Conclusions: Many dental patients attending KUDC have obtained poor knowledge scores regarding infection transmission in the dental clinic. The educational level was significantly associated with their level of knowledge. An overall positive attitude was reported regarding the infection control protocols practiced in the dental clinic. Raising awareness among dental patients about dental infection transmission and protective measures is of utmost importance.

Keywords: dental infection, knowledge, dental patients, infection control

Procedia PDF Downloads 136
162 The Effect of Second Language Listening Proficiency on Cognitive Control among Young Adult Bilinguals

Authors: Zhilong Xie, Jinwen Huang, Guofang Zeng

Abstract:

The existing body of research on bilingualism has consistently linked the use of multiple languages to enhanced cognitive control. Numerous studies have demonstrated that bilingual individuals exhibit advantages in non-linguistic tasks demanding cognitive control. However, recent investigations have challenged these findings, leading to a debate regarding the extent and nature of bilingual advantages. The adaptive control hypothesis posits that variations in bilingual experiences hold the key to resolving these controversies. This study aims to contribute to this discussion by exploring the impact of second language (L2) listening experience on cognitive control among young Chinese-English bilinguals. By examining this specific aspect of bilingualism, the study offers a perspective on the origins of bilingual advantages. This study employed a range of cognitive tasks, including the Flanker task, Wisconsin Card Sorting Test (WCST), Operation Span Task (OSPAN), and a second language listening comprehension test. After controlling for potential confounding variables such as intelligence, socioeconomic status, and overall language proficiency, independent sample t-test analysis revealed significant differences in performance between groups with high and low L2 listening proficiency in the Flanker task and OSPAN. However, no significant differences emerged between the two groups in the WCST. These findings suggest that L2 listening proficiency has a significant impact on inhibitory control and working memory but not on conflict monitoring or mental set shifting. These specific findings provide a more nuanced understanding of the origins of bilingual advantages within a specific bilingual context, highlighting the importance of considering the nature of bilingual experience when exploring cognitive benefits.

Keywords: bilingual advantage, inhibitory control, L2 listening, working memory

Procedia PDF Downloads 10
161 Development of a Software System for Management and Genetic Analysis of Biological Samples for Forensic Laboratories

Authors: Mariana Lima, Rodrigo Silva, Victor Stange, Teodiano Bastos

Abstract:

Due to the high reliability reached by DNA tests, since the 1980s this kind of test has allowed the identification of a growing number of criminal cases, including old cases that were unsolved, now having a chance to be solved with this technology. Currently, the use of genetic profiling databases is a typical method to increase the scope of genetic comparison. Forensic laboratories must process, analyze, and generate genetic profiles of a growing number of samples, which require time and great storage capacity. Therefore, it is essential to develop methodologies capable to organize and minimize the spent time for both biological sample processing and analysis of genetic profiles, using software tools. Thus, the present work aims the development of a software system solution for laboratories of forensics genetics, which allows sample, criminal case and local database management, minimizing the time spent in the workflow and helps to compare genetic profiles. For the development of this software system, all data related to the storage and processing of samples, workflows and requirements that incorporate the system have been considered. The system uses the following software languages: HTML, CSS, and JavaScript in Web technology, with NodeJS platform as server, which has great efficiency in the input and output of data. In addition, the data are stored in a relational database (MySQL), which is free, allowing a better acceptance for users. The software system here developed allows more agility to the workflow and analysis of samples, contributing to the rapid insertion of the genetic profiles in the national database and to increase resolution of crimes. The next step of this research is its validation, in order to operate in accordance with current Brazilian national legislation.

Keywords: database, forensic genetics, genetic analysis, sample management, software solution

Procedia PDF Downloads 370
160 Teacher Education: Teacher Development and Support

Authors: Khadem Hichem

Abstract:

With the new technology challenges, dynamics and challenges of the contemporary world, most teachers are struggling to maintain effective and successful teaching /learning environment for learners. Teachers as a key to the success of reforms in the educational setting, they must improve their competencies to teach effectively. Many researchers emphasis on the ongoing professional development of the teacher by enhancing their experiences and encouraging their responsibility for learning, and thus promoting self-reliance, collaboration, and reflection. In short, teachers are considered as learners and they need to learn together. The educational system must support, both conceptually and financially, the teachers’ development as lifelong learners Teachers need opportunities to grow in language proficiency and in knowledge. Changing nature of language and culture in the world, all teachers must have opportunities to update their knowledge and practices. Many researchers in the field of foreign or additional languages indicate that teachers keep side by side of effective instructional practices and they need special support with the challenging task of developing and administering proficiency tests to their students. For significant change to occur, each individual teacher’s needs must be addressed. The teacher must be involved experientially in the process of development, since, by itself, knowledge of how to change does not mean change will be initiated. For improvement to occur, new skills have to be guided, practiced, and reflected upon in collaboration with colleagues. Clearly, teachers are at different places developmentally; therefore, allowances for various entry levels and individual differences need to be built into the professional development structure. Objectives must be meaningful to the participant and teacher improvement must be stated terms of student knowledge, student performance, and motivation. The most successful professional development process acknowledges the student-centered nature of good teaching. This paper highlights the importance of teacher professional development process and institutional supports as way to enhance good teaching and learning environment.

Keywords: teacher professional development, teacher competencies, institutional support, teacher education

Procedia PDF Downloads 354
159 Wasting Human and Computer Resources

Authors: Mária Csernoch, Piroska Biró

Abstract:

The legends about “user-friendly” and “easy-to-use” birotical tools (computer-related office tools) have been spreading and misleading end-users. This approach has led us to the extremely high number of incorrect documents, causing serious financial losses in the creating, modifying, and retrieving processes. Our research proved that there are at least two sources of this underachievement: (1) The lack of the definition of the correctly edited, formatted documents. Consequently, end-users do not know whether their methods and results are correct or not. They are not aware of their ignorance. They are so ignorant that their ignorance does not allow them to realize their lack of knowledge. (2) The end-users’ problem-solving methods. We have found that in non-traditional programming environments end-users apply, almost exclusively, surface approach metacognitive methods to carry out their computer related activities, which are proved less effective than deep approach methods. Based on these findings we have developed deep approach methods which are based on and adapted from traditional programming languages. In this study, we focus on the most popular type of birotical documents, the text-based documents. We have provided the definition of the correctly edited text, and based on this definition, adapted the debugging method known in programming. According to the method, before the realization of text editing, a thorough debugging of already existing texts and the categorization of errors are carried out. With this method in advance to real text editing users learn the requirements of text-based documents and also of the correctly formatted text. The method has been proved much more effective than the previously applied surface approach methods. The advantages of the method are that the real text handling requires much less human and computer sources than clicking aimlessly in the GUI (Graphical User Interface), and the data retrieval is much more effective than from error-prone documents.

Keywords: deep approach metacognitive methods, error-prone birotical documents, financial losses, human and computer resources

Procedia PDF Downloads 382
158 Role of English Language Teachers in Fostering the Culture of Peace in ELT Contexts: A Literature Review

Authors: Maliheh Rezaei

Abstract:

As demand for learning English as the global language remains high, scholars are increasingly encouraged to explore the potential of this medium for creating hegemony and positive changes in human communities. This makes English Language teachers the potential agents of positive change who play a major role in fostering the culture of peace in their classes. The purpose of this literature review was thus evaluating the implementation of peace pedagogies by English language teachers. More specifically, it addressed a) the role and characteristics of English language teachers as peace agents and b) the pedagogies that they used to construct the culture of peace. Literature review was used, and several inclusion criteria were applied. Only papers published in English, which contained the keywords of English language teaching (ELT) and other related terms and acronyms such as teaching English to speakers of other languages, and teaching English as a second/foreign language as well as peace, peace education, and similar derivatives such ‘peacebuilding’ in their title and/or abstract were included in this review. Moreover, only papers that dealt with the actual implementation of peace education theories were investigated. Findings highlighted that most English language teachers relied on pedagogies adopted from social justice, global citizenship, and positive psychology. They specifically aimed to foster positive human traits such as resilience, empathy, and reflection that were also believed to play an important role in peacebuilding efforts. Nevertheless, the role of English language teachers in educating for peace was found to be peripheral. The main challenge to incorporate the tenets of peace education was the shortage of English language teachers who were skilled and qualified enough to incorporate and promote the culture of peace in their classes. This literature review presents the body of research that has linked peace education to ELT; therefore, it informs language teachers about the potential roles they have in creating a peaceful and sustainable future. It also presents them with more effective pedagogies and practices to successfully integrate peace-related activities in their classes.

Keywords: English language teachers, English language teaching, culture of peace, peace pedagogies

Procedia PDF Downloads 182
157 Factors Promoting French-English Tweets in France

Authors: Taoues Hadour

Abstract:

Twitter has become a popular means of communication used in a variety of fields, such as politics, journalism, and academia. This widely used online platform has an impact on the way people express themselves and is changing language usage worldwide at an unprecedented pace. The language used online reflects the linguistic battle that has been going on for several decades in French society. This study enables a deeper understanding of users' linguistic behavior online. The implications are important and allow for a rise in awareness of intercultural and cross-language exchanges. This project investigates the mixing of French-English language usage among French users of Twitter using a topic analysis approach. This analysis draws on Gumperz's theory of conversational switching. In order to collect tweets at a large scale, the data was collected in R using the rtweet package to access and retrieve French tweets data through Twitter’s REST and stream APIs (Application Program Interface) using the software RStudio, the integrated development environment for R. The dataset was filtered manually and certain repetitions of themes were observed. A total of nine topic categories were identified and analyzed in this study: entertainment, internet/social media, events/community, politics/news, sports, sex/pornography, innovation/technology, fashion/make up, and business. The study reveals that entertainment is the most frequent topic discussed on Twitter. Entertainment includes movies, music, games, and books. Anglicisms such as trailer, spoil, and live are identified in the data. Change in language usage is inevitable and is a natural result of linguistic interactions. The use of different languages online is just an example of what the real world would look like without linguistic regulations. Social media reveals a multicultural and multilinguistic richness which can deepen and expand our understanding of contemporary human attitudes.

Keywords: code-switching, French, sociolinguistics, Twitter

Procedia PDF Downloads 137
156 The Significance of Translating Folklore in Teaching and Learning Open Distance e-Learning

Authors: M. A. Mabasa, O. Ramokolo, M. Z. Mnikathi, D. Mathabatha, T. Manyapelo

Abstract:

The study examines the importance of translating South African folklore from Oral into Written Literature in a Multilingual Education. Therefore, the study postulates that translation can be regarded as a valuable tool when oral and written literature is transmitted from one generation to another. The study entails that translation does not take place in a haphazard fashion; for that reason, skills such as translation principles are required to translate folklore significantly and effectively. The purpose of the study is to indicate the significance of using translation relating to folklore in teaching and learning. The study also observed that Modernism in literature should be shared amongst varieties of cultures because folklore is interactive in narrating stories, folktales and myths to sharpen the reader’s knowledge and intellect because they are informative and educative in nature. As a technological tool, the study points out that translation is of paramount importance in the sense that the meanings of different data can be made available in all South African official languages using oral and written forms of folklore. The study opines that tradition and customary beliefs and practices in the institution of higher learning. The study envisages the way in which literature of folklore can be juxtaposed to ensure that translated folklore is of quality assured standards. The study alludes that well-translated folklore can serve as oral and written literature, which may contribute to the child’s learning and acquisition of knowledge and insights during cognitive development toward maturity. Methodologically, the study selects a qualitative research approach and selects content analysis as an instrument for data gathering, which will be analyzed qualitatively in consideration of the significance of translating folklore as written and spoken literature in a documented way. The study reveals that the translation of folktales promotes functional multilingualism in high-function formal contexts like a university. The study emphasizes that translated and preserved literary folklore may serve as a language repository from one generation to another because of the archival and storage of information in the form of a term bank.

Keywords: translation, editing, teaching, learning, folklores

Procedia PDF Downloads 31
155 Brilliant Candy Consists of Centella asiatica Extract and Soy Milk to Safe Nutrition Child of Indonesia

Authors: Hesti Ghassani, Tessa Septiadi

Abstract:

In the world we live on today, young generation highly influences the future of a nation. We have to concern that the condition of the country in 20 years later depending by the character of young adults these days. Therefore, it is important that we have to support and control the teenagers especially in one of developing countries in which I live in: Indonesia. Indonesia is a home to 240 million people. It diverse in languages, cultures, as well as attitudes. The differences among each individual lead us to think that there is something we have to take care of. It is necessary to pay attention to the nutrition consumed by the nation. We initiate to control the food consumed by young generation as early as a primary students. Nutrition affects the immune of the body, neuron system, and, most importantly brain. One of the nutrition that has to be fulfilled is milk. However, most of the population in Indonesia isn’t aware of the importance of consuming milk as their daily basis. We’ve formed an innovation called the Brilliant Candy which is affordable and rich in nutrition. So that is why the paper made by literature study to solve the problem with effective ways using available resources, practice and cheap. Brilliant Candy consists of Centella asiatica extract mixed with Soy milk. Centella asiatica contains of alkaloid which give the energy to brain and circulate oxygen. Based on the research of Sathya and Ganga, Centella asiatica can increase the intelligence. Indeed, Centella asiatica can relieve stress, and help us in staying focus. Soy milk is a kind of milk which come from extracted soybean. Soybean is rich in flafonoid. It has various advantages for our body. Which can also support child nutrition consumed. Soybean boosts immune system, helps digestive system, and in terms of food, soy bean exists as a source of nutrition. A method to get extraction of Centella asiatica is namely maserasi using ethanol. While making soybean milk with got the pollen of soybean. Both materials get mixed processed into hard candy with congelation of.

Keywords: Indonesia, Centella asiatica, Soy milk, alkaloid, flafonoid

Procedia PDF Downloads 301
154 Lexical Knowledge of Verb Particle Constructions with the Particle on by Mexican English Learners

Authors: Sarai Alvarado Pineda, Ricardo Maldonado Soto

Abstract:

The acquisition of Verb Particle Constructions is a challenge for Spanish speakers learning English. The acquisition is particularly difficult for speakers of languages with no verb particle constructions. The purpose of the current study is to define the procedural steps in the acquisition of constructions with the particle on. There are three outstanding meanings for the particle on; Surface: The movie is based on a true story, Activation: John turn on the light, Continuity: The band played on all night. The central aim of this study is to measure how Mexican Spanish participants respond to both the three meanings mentioned above and the degree of meaning transparency/opacity of on verb particle constructions. Forty Mexican Spanish learners of English (20 basic and 20 advanced) are compared against a control group of 20 American native English speakers through a reaction time test (PsychoPy2 2015). The participants were asked to discriminate 90 items based on their knowledge of these constructions. There are 30 items per meaning divided into two groups of transparent and opaque meaning. Results revealed three major findings: Advanced students have a reaction time similar to that of native speakers (advanced 4.5s versus native 3.7s), while students with a lower level of English proficiency, show a high reaction time (7s). Likewise, there is a shorter reaction time in constructions with lower opacity in the three groups of participants, with differences between each level (basic 6.7s, advanced 4.3s, and native 3.4s). Finally, a difference in reaction time can be identified according to the meaning provided by the construction. The reaction time for the activation category (5.27s) is greater than continuity (5.04s), and this category is also slower than the surface (4.94s). The study shows that the level of sensitivity of English learners increases significantly aiming towards native speaker patterns as determined by the level of transparency of meaning of each construction as well as the degree of entrenchment of each constructional meaning.

Keywords: meaning of the particle, opacity, reaction time, verb particle constructions

Procedia PDF Downloads 265
153 Reduplication In Urdu-Hindi Nonsensical Words: An OT Analysis

Authors: Riaz Ahmed Mangrio

Abstract:

Reduplication in Urdu-Hindi affects all major word categories, particles, and even nonsensical words. It conveys a variety of meanings, including distribution, emphasis, iteration, adjectival and adverbial. This study will primarily discuss reduplicative structures of nonsensical words in Urdu-Hindi and then briefly look at some examples from other Indo-Aryan languages to introduce the debate regarding the same structures in them. The goal of this study is to present counter-evidence against Keane (2005: 241), who claims “the base in the cases of lexical and phrasal echo reduplication is always independently meaningful”. However, Urdu-Hindi reduplication derives meaningful compounds from nonsensical words e.g. gũ mgũ (A) ‘silent and confused’ and d̪əb d̪əb-a (N) ‘one’s fear over others’. This needs a comprehensive examination to see whether and how the various structures form patterns of a base-reduplicant relationship or, rather, they are merely sub lexical items joining together to form a word pattern of any grammatical category in content words. Another interesting theoretical question arises within the Optimality framework: in an OT analysis, is it necessary to identify one of the two constituents as the base and the other as reduplicant? Or is it best to consider this a pattern, but then how does this fit in with an OT analysis? This may be an even more interesting theoretical question. Looking for the solution to such questions can serve to make an important contribution. In the case at hand, each of the two constituents is an independent nonsensical word, but their echo reduplication is nonetheless meaningful. This casts significant doubt upon Keane’s (2005: 241) observation of some examples from Hindi and Tamil reduplication that “the base in cases of lexical and phrasal echo reduplication is always independently meaningful”. The debate on the point becomes further interesting when the triplication of nonsensical words in Urdu-Hindi e.g. aẽ baẽ ʃaẽ (N) ‘useless talk’ is also seen, which is equally important to discuss. The example is challenging to Harrison’s (1973) claim that only the monosyllabic verbs in their progressive forms reduplicate twice to result in triplication, which is not the case with the example presented. The study will consist of a thorough descriptive analysis of the data for the purpose of documentation, and then there will be OT analysis.

Keywords: reduplication, urdu-hindi, nonsensical, optimality theory

Procedia PDF Downloads 75
152 Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 394
151 International E-Learning for Assuring Ergonomic Working Conditions of Orthopaedic Surgeons: First Research Outcomes from Train4OrthoMIS

Authors: J. Bartnicka, J. A. Piedrabuena, R. Portilla, L. Moyano - Cuevas, J. B. Pagador, P. Augat, J. Tokarczyk, F. M. Sánchez Margallo

Abstract:

Orthopaedic surgeries are characterized by a high degree of complexity. This is reflected by four main groups of resources: 1) surgical team which is consisted of people with different competencies, educational backgrounds and positions; 2) information and knowledge about medical and technical aspects of surgery; 3) medical equipment including surgical tools and materials; 4) space infrastructure which is important from an operating room layout point of view. These all components must be integrated and build a homogeneous organism for achieving an efficient and ergonomically correct surgical workflow. Taking this as a background, there was formulated a concept of international project, called “Online Vocational Training course on ergonomics for orthopaedic Minimally Invasive” (Train4OrthoMIS), which aim is to develop an e-learning tool available in 4 languages (English, Spanish, Polish and German). In the article, there is presented the first project research outcomes focused on three aspects: 1) ergonomic needs of surgeons who work in hospitals around different European countries, 2) the concept of structure of e-learning course, 3) the definition of tools and methods for knowledge assessment adjusted to users’ expectation. The methodology was based on the expert panels and two types of surveys: 1) on training needs, 2) on evaluation and self-assessment preferences. The major findings of the study allowed describing the subjects of four training modules and learning sessions. According to peoples’ opinion there were defined most expected test methods which are single choice test and right after quizzes: “True or False” and “Link elements”. The first project outcomes confirmed the necessity of creating a universal training tool for orthopaedic surgeons regardless of the country in which they work. Because of limited time that surgeons have, the e-learning course should be strictly adjusted to their expectation in order to be useful.

Keywords: international e-learning, ergonomics, orthopaedic surgery, Train4OrthoMIS

Procedia PDF Downloads 180
150 Teaching Audiovisual Translation (AVT):Linguistic and Technical Aspects of Different Modes of AVT

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 518
149 Ta(l)king Pictures: Development of an Educational Program (SELVEs) for Adolescents Combining Social-Emotional Learning and Photography Taking

Authors: Adi Gielgun-Katz, Alina S. Rusu

Abstract:

In the last two decades, education systems worldwide have integrated new pedagogical methods and strategies in lesson plans, such as innovative technologies, social-emotional learning (SEL), gamification, mixed learning, multiple literacies, and many others. Visual language, such as photographs, is known to transcend cultures and languages, and it is commonly used by youth to express positions and affective states in social networks. Therefore, visual language needs more educational attention as a linguistic and communicative component that can create connectedness among the students and their teachers. Nowadays, when SEL is gaining more and more space and meaning in the area of academic improvement in relation to social well-being, and taking and sharing pictures is part of the everyday life of the majority of people, it becomes natural to add the visual language to SEL approach as a reinforcement strategy for connecting education to the contemporary culture and language of the youth. This article presents a program conducted in a high school class in Israel, which combines the five SEL with photography techniques, i.e., Social-Emotional Learning Visual Empowerments (SELVEs) program (experimental group). Another class of students from the same institution represents the control group, which is participating in the SEL program without the photography component. The SEL component of the programs addresses skills such as: troubleshooting, uncertainty, personal strengths and collaboration, accepting others, control of impulses, communication, self-perception, and conflict resolution. The aim of the study is to examine the effects of programs on the level of the five SEL aspects in the two groups of high school students: Self-Awareness, Social Awareness, Self-Management, Responsible Decision Making, and Relationship Skills. The study presents a quantitative assessment of the SEL programs’ impact on the students. The main hypothesis is that the students’ questionnaires' analysis will reveal a better understanding and improvement of the five aspects of the SEL in the group of students involved in the photography-enhanced SEL program.

Keywords: social-emotional learning, photography, education program, adolescents

Procedia PDF Downloads 84
148 A Comprehensive Methodology for Voice Segmentation of Large Sets of Speech Files Recorded in Naturalistic Environments

Authors: Ana Londral, Burcu Demiray, Marcus Cheetham

Abstract:

Speech recording is a methodology used in many different studies related to cognitive and behaviour research. Modern advances in digital equipment brought the possibility of continuously recording hours of speech in naturalistic environments and building rich sets of sound files. Speech analysis can then extract from these files multiple features for different scopes of research in Language and Communication. However, tools for analysing a large set of sound files and automatically extract relevant features from these files are often inaccessible to researchers that are not familiar with programming languages. Manual analysis is a common alternative, with a high time and efficiency cost. In the analysis of long sound files, the first step is the voice segmentation, i.e. to detect and label segments containing speech. We present a comprehensive methodology aiming to support researchers on voice segmentation, as the first step for data analysis of a big set of sound files. Praat, an open source software, is suggested as a tool to run a voice detection algorithm, label segments and files and extract other quantitative features on a structure of folders containing a large number of sound files. We present the validation of our methodology with a set of 5000 sound files that were collected in the daily life of a group of voluntary participants with age over 65. A smartphone device was used to collect sound using the Electronically Activated Recorder (EAR): an app programmed to record 30-second sound samples that were randomly distributed throughout the day. Results demonstrated that automatic segmentation and labelling of files containing speech segments was 74% faster when compared to a manual analysis performed with two independent coders. Furthermore, the methodology presented allows manual adjustments of voiced segments with visualisation of the sound signal and the automatic extraction of quantitative information on speech. In conclusion, we propose a comprehensive methodology for voice segmentation, to be used by researchers that have to work with large sets of sound files and are not familiar with programming tools.

Keywords: automatic speech analysis, behavior analysis, naturalistic environments, voice segmentation

Procedia PDF Downloads 281
147 Improving Subjective Bias Detection Using Bidirectional Encoder Representations from Transformers and Bidirectional Long Short-Term Memory

Authors: Ebipatei Victoria Tunyan, T. A. Cao, Cheol Young Ock

Abstract:

Detecting subjectively biased statements is a vital task. This is because this kind of bias, when present in the text or other forms of information dissemination media such as news, social media, scientific texts, and encyclopedias, can weaken trust in the information and stir conflicts amongst consumers. Subjective bias detection is also critical for many Natural Language Processing (NLP) tasks like sentiment analysis, opinion identification, and bias neutralization. Having a system that can adequately detect subjectivity in text will boost research in the above-mentioned areas significantly. It can also come in handy for platforms like Wikipedia, where the use of neutral language is of importance. The goal of this work is to identify the subjectively biased language in text on a sentence level. With machine learning, we can solve complex AI problems, making it a good fit for the problem of subjective bias detection. A key step in this approach is to train a classifier based on BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) as upstream model. BERT by itself can be used as a classifier; however, in this study, we use BERT as data preprocessor as well as an embedding generator for a Bi-LSTM (Bidirectional Long Short-Term Memory) network incorporated with attention mechanism. This approach produces a deeper and better classifier. We evaluate the effectiveness of our model using the Wiki Neutrality Corpus (WNC), which was compiled from Wikipedia edits that removed various biased instances from sentences as a benchmark dataset, with which we also compare our model to existing approaches. Experimental analysis indicates an improved performance, as our model achieved state-of-the-art accuracy in detecting subjective bias. This study focuses on the English language, but the model can be fine-tuned to accommodate other languages.

Keywords: subjective bias detection, machine learning, BERT–BiLSTM–Attention, text classification, natural language processing

Procedia PDF Downloads 130
146 Confidence Building Strategies Adopted in an EAP Speaking Course at METU and Their Effectiveness: A Case Study

Authors: Canan Duzan

Abstract:

For most language learners, mastery of the speaking skill is the proof of the mastery of the foreign language. On the other hand, the speaking skill is considered as the most difficult aspect of language learning to develop for both learners and teachers. Especially in countries like Turkey where exposure to the target language is minimum and resources and opportunities provided for language practice are scarce, teaching and learning to speak the language become a real struggle for teachers and learners alike. Data collected from students, instructors, faculty members and the business sector in needs analysis studies conducted previously at Middle East Technical University (METU) consistently revealed the need for addressing the problem of lack of confidence in speaking English. Action was taken during the design of the only EAP speaking course offered in Modern Languages Department since lack of confidence is considered to be a serious barrier for effective communication and causes learners to suffer from insecurity, uncertainty and fear. “Confidence building” served as the guiding principle in the syllabus design, nature of the tasks created for the course and the assessment procedures to help learners become more confident speakers of English. In order to see the effectiveness of the decisions made during the design phase of the course and whether students become more confident speakers upon completion of the course, a case study was carried out with 100 students at METU. A questionnaire including both Likert-Scale and open-ended items were administered to students to collect data and this data were analyzed using the SPSS program. Group interviews were also carried out to gain more insight into the effectiveness of the course in terms of building speaking confidence. This presentation will explore the specific actions taken to develop students’ confidence based on the findings of program evaluation studies and to what extent the students believe these actions to be effective in improving their confidence. The unique design of this course and strategies adopted for confidence building are highly applicable in other EAP contexts and may yield similar positive results.

Keywords: confidence, EAP, speaking, strategy

Procedia PDF Downloads 401
145 Political Rhetoric in India: Case Study of Shivsena in Maharashtra

Authors: Neeraj Shetye

Abstract:

A common phenomenon between the rise of leaders like Mussolini and Adolf Hitler in the 20th century is their 'charisma'. They possessed the ability to seduce the crowd not just by the things they said but also by the way they said it. Aristotle defined rhetoric as an art of persuasion and reasoning which is how social scientists understand the concept. Political rhetoric in a modern democracy has several complexities including the huge number of speakers, quantity of information, diverse viewpoints, number of candidates and the impact of digital age. Politics in India since the seventies have been 'visibly dominated' by uses of rhetorical language and with a number of slogans. This idea of how language can steer an individual to establish or adopt a certain viewpoint has not been a focus of study in the Indian discourse. In a linguistically diverse region such as India, the idea of political rhetoric is vast and may not be accomplished in a year. There are in-depth studies by western thinkers on European or American political rhetoric unlike their Asian counterparts such as China, India or any of the Pacific nations. India saw an integration of states based on languages. Keeping this idea in mind, this paper aims to cover one political party that rose to its prominence over five decades and most significantly known for its conservative expression: Shivsena. Shivsena’s rise during the eighties and eventually establishing their government in the nineties are two fascinating periods to focus especially with a simultaneous rise of Bombay underworld, Babri demolition and major economic policy changes in the form of liberalisation (1991) and globalization (1995). This project attempts to study this with a two-fold methodology: literature review and fieldwork. There is an immense literature on Shivsena by both its admirers and critiques, contributing to both sides of the debate. Scholars have been writing about this party over these years and have keenly observed its growing popularity amongst the masses. There is just one intention behind this project, and it is to connect and analyse the vast, dispersed literature that is available and contribute to a field that has not been adequately analysed in the academic discourse.

Keywords: India, language, political rhetoric, Shivsena, slogans

Procedia PDF Downloads 128
144 Voice Quality in Italian-Speaking Children with Autism

Authors: Patrizia Bonaventura, Magda Di Renzo

Abstract:

This project aims to measure and assess the voice quality in children with autism. Few previous studies exist which have analyzed the voice quality of individuals with autism: abnormal voice characteristics have been found, like a high pitch, great pitch range, and sing-song quality. Existing studies did not focus specifically on Italian-speaking children’s voices and provided analysis of a few acoustic parameters. The present study aimed to gather more data and to perform acoustic analysis of the voice of children with autism in order to identify patterns of abnormal voice features that might shed some light on the causes of the dysphonia and possibly be used to create a pediatric assessment tool for early identification of autism. The participants were five native Italian-speaking boys with autism between the age of 4 years and 10 years (mean 6.8 ± SD 1.4). The children had a diagnosis of autism, were verbal, and had no other comorbid conditions (like Down syndrome or ADHD). The voices of the autistic children were recorded in the production of sustained vowels [ah] and [ih] and of sentences from the Italian version of the CAPE-V voice assessment test. The following voice parameters, representative of normal quality, were analyzed by acoustic spectrography through Praat: Speaking Fundamental Frequency, F0 range, average intensity, and dynamic range. The results showed that the pitch parameters (Speaking Fundamental Frequency and F0 range), as well as the intensity parameters (average intensity and dynamic range), were significantly different from the relative normal reference thresholds. Also, variability among children was found, so confirming a tendency revealed in previous studies of individual variation in these aspects of voice quality. The results indicate a general pattern of abnormal voice quality characterized by a high pitch and large variations in pitch and intensity. These acoustic voice characteristics found in Italian-speaking autistic children match those found in children speaking other languages, indicating that autism symptoms affecting voice quality might be independent of the native language of the children.

Keywords: autism, voice disorders, speech science, acoustic analysis of voice

Procedia PDF Downloads 71
143 Tourism and Sustainability Example Projects in the EU

Authors: Renee Yi-Mond Yuan

Abstract:

The fast development of tourism industries around the world, has largely contributed to many cities, and countries economical and social progress. Past year Taiwan in particular was ranked among one of fastest raise growth country. Thanks to the prominent importance of this phenomenon; seasonal mobility or multipurpose trips have reached more than 1 Billion tourists crossing International borders and more than 4 billion intramural travelers that have nourished the economy and employment in the service sector in most attractive regions, representing about one tenth of World GDP amount, including trade, research, cultural or journalistic purposes. Then the increased activities are giving pressure to the consumption of energy, water, resources, and Greenhouse Gas emissions. The further concentration of tourists in most beautiful sites of the World with consistent supply and reduced pollutions and means for waste control and risks management are challenging the preservation and protection of the natural original environment, including species and their ecosystems, ethnics and their cultures or languages, protection of inherited landscapes and monuments for the future generations to come. In this article, few projects will be analyzed, methods and directions in the EU sustainable development scheme giving way to economical and social activities and preserve rural areas and remote countryside as well as smarter cities development. EU ETS forecasting escalation in the next few decades for road and air, and will reconsider investments and reliance on Biobased alternatives that may turn out solutions and contributions to sustain popularization of tourism development. Study of Examples of Stakeholders practices and Governments efforts, consumer’s attitude to bring new forms of more responsible holidays models: ecotourism, eco-certification, partnerships, investment in technologies and facilities, and possibly create greener perceptions and less impacting demands for the longer term through association, organizations and awards.

Keywords: tourism, sustainability, protection, risks management, change in rural/urban environment

Procedia PDF Downloads 335
142 Colonialism, Health and Women’s Print Culture in South Asia: A Study of Urdu Journals in Colonial India 1900-1930

Authors: Khanday Pervaiz Ahmad

Abstract:

It was in 19th century when the Indian educated class started to reform their socio-religious set up as an imperative to respond to the challenges put forward by the colonial empire. The colonial discourse on India from the very beginning was gendered, as the colonized society was feminized and its ‘effeminate’ character, as opposed to ‘colonial masculinity’ was held to be a justification for its loss of independence. The ‘women health figure’ is prominently in these gender discourses. The women’s health received a much place in the colonial discourse. Lack of health consciousness, illiteracy, and belief in myths, rituals and superstitions were deemed the main factors taken as an indicator of miserable condition of Indian women’s health. As the low position of women caused shame to the natives, reforming the condition of women, its health occupied a major place in their intellectual as well as activist engagements. Magazines (journals) for women began to appear in various Indian languages in the mid to late 19th century with Bengal leading the front. These sources (Magazines) like Harm, Tehzib un Niswan, Saheli, Khatoon etc. are essential for the study of the emergence of an ideology of respectable domesticity in Indian Muslim upper middle class. Similarly for the study of development of Women’s health consciousness, women’s magazines are very essential. These earliest women Urdu magazines were first started by men, and then followed by the women’s own magazines. Various health issues, like pregnancy, child-rearing, menstruation, midwives training, Pardah, and health etc. were discussed at a time when it was impossible to discuss them in public sphere. These women magazines were brave pioneers, expanding the frontiers of women’s roles, and consciousness at a time when those frontiers were severely limited. This paper will try to focus on how women responded to the question of colonial discourse about their bodies. How health consciousness developed among Indian Muslim women and in what way it contributed in the development of feminist consciousness in South Asian Muslim Women community.

Keywords: Ashraf class, khatoon, haram women, feminism

Procedia PDF Downloads 274
141 Critical Factors Boosting the Future Economy of Eritrea: An Empirical Approach

Authors: Biniam Tedros Kahsay, Yohannes Yebabe Tesfay

Abstract:

Eritrea is a country in the East of Africa. The country is a neighbor of Djibouti, Ethiopia, and Sudan and is bordered by the Red Sea. The country declared its independence from Ethiopia in 1993. Thus, Eritrea has a lot of commonalities with the Northern Part of Ethiopia's tradition, religion, and languages. Many economists suggested that Eritrea is in a very strategic position for world trade roots and has an impact on geopolitics. This study focused on identifying the most important factor in boosting the Eritrean Economy. The paper collected big secondary data from the World Bank, International Trade and Tariff Data (WTO), East African Community (EAC), Ethiopian Statistical Agency (ESA), and the National Statistics Office (Eritrea). Economists consider economic and population growth in determining trade belts in East Africa. One of the most important Trade Belt that will potentially boost the Eritrean economy is the root of Eritrea (Massawa)->Eritea, (Asmara)->Tigray, (Humora)->Tigray, (Dansha)-> Gondar-> Gojjam-> Benshangual Gumuz => {Oromia, South Sudan}->Uganda. The estimate showed that this is one of the biggest trade roots in East Africa and has a participation of more than 150 million people. We employed various econometric analyses to predict the GDP of Eritrea, considering the future trade belts in East Africa. The result showed that the economy of Eritrea from the Trade Belt will have an elasticity estimate of 65.87% of the GDP of Ethiopia, 3.32% of the GDP of South Sudan, and 0.09% of the GDP of Uganda. The result showed that the existence of war has an elasticity of -93% to the GDP of the country. Thus, if Eritrea wants to strengthen its economy from the East African Trade Belt, the country needs to permanently avoid war in the region. Essentially, the country needs to establish a collaborative platform with the Northern part of Ethiopia (Tigray). Thus, establishing a mutual relationship with Tigray will boost the Eritrean economy. In that regard, Eritrean scholars and policymakers need to work on establishing the East African Trade Belt to boost their economy.

Keywords: Eritrea, east Africa trade belt, GDP, cointegration analysis, critical path analysis

Procedia PDF Downloads 58
140 Teacher Education in a Bilingual Perspective: Brazilian Sign Language and Portuguese

Authors: Neuma Chaveiro, Juliana Guimarães Faria

Abstract:

Introduction: The thematic that guides this study is teacher training for the teaching of sign language in a perspective of bilingual education – specifically aimed at Brazilian public schools that offer inclusive education, and that have, among its students, deaf children who use Brazilian Sign Language as a means of communication and expression. In the Teacher Training Course for Letters/Libras at the Universidade Federal de Goiás/UFG, we developed a bilingual education project for the deaf, linked to PIBID (Institutional Scholarship for Teaching Initiation Program), funded by the Brazilian Federal Government through CAPES (Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel). Goals: to provide the education of higher education teachers to work in public schools in basic education and to insert students from the UFG’s Letters/Libras course in the school’s daily life, giving them the opportunity for the creation and participation in methodological experiences and of teaching practices in order to overcome the problems identified in the teaching-learning process of deaf students, in a bilingual perspective, associating Libras (Brazilian Sign Language) and Portuguese. Methodology: qualitative approach and research-action, prioritizing action – reflection – action of the people involved. The Letters-Libras PIBID of the College of Letters/UFG, in this qualitative context, is guided by the assumptions of investigation-action to contribute to the education of the Libras teacher. Results: production of studies and researches in the area of education, professionalization and teaching practice for the degree holder in Letters: Libras; b) studies, research and training in bilingual education; c) clarification and discussion of the myths that permeate the reality of users of sign languages; d) involving students in the development of didactic materials for bilingual education. Conclusion: the PIBID Project Letters/Libras allows, both to the basic education school and to the teachers in training for the teaching of Libras, an integrated and collective work partnership, with discussions and changes in relation to bilingual education for the deaf and the teaching of Libras.

Keywords: deaf, sign language, teacher training, educacion

Procedia PDF Downloads 296
139 Decolonial Theorization of Epistemic Agency in Language Policy Management: Case of Plurinational Ecuador

Authors: Magdalena Madany-Saá

Abstract:

This paper compares the language management of two language policies in plurinational Ecuador: (1) mandatory English language teaching that uses Western standards of quality, and (2) indigenous educación intercultural bilingüe, which promotes ancestral knowledge and the indigenous languages of Ecuador. The data are from a comparative institutional ethnography conducted between 2018 and 2022 in English and Kichwa teacher preparation programs in an Ecuadorian teachers’ college. Specifically, the paper explores frameworks of knowledge promoted by different educational actors in both teacher education programs and the ways in which the Ecuadorian transformation towards a knowledge-based economy is intertwined with the country’s linguistic policies. Focusing on the specific role of language advocates and their discursive role in knowledge production, the paper elaborates on the notion of agency in Language Policy and Planning (LPP), referred to as epistemic agency. Specifically, the epistemic agency is conceptualized through the analysis of English language epistemic advocates who participate in empowering English language policies and endorse knowledge production in that language. By proposing an epistemic agency, this paper argues that in the context of knowledge-based societies, advocates are key in transferring the policies from the political to the epistemic realm – where decisions about what counts as legitimate knowledge are made. The study uses the decolonial option as its analytical framework for critiquing the hegemonic perpetuation of modernity and its knowledge-based models in Latin America derived from the colonial matrix of power. Through this theoretical approach, it is argued that if indigenous stakeholders are only viewed as political actors and not as knowledge producers, the hegemony of Global English will reinforce a knowledge-based society constructed upon Global North modernity. In the absence of strong epistemic advocates for indigenous language policies, powerful Global English advocates occupy such vacancies at the language management level, thus dominating the ecology of knowledge in a plurinational and plurilingual Ecuador.

Keywords: educación intercultural bilingüe, English language teaching, epistemic agency, language advocates, plurinationality

Procedia PDF Downloads 36
138 Epidemiology of Toxoplasma gondii Infection in Animals of the Arabian Peninsula: A Systematic Review and Meta-Analysis

Authors: Ebtisam A. Al-Mslemani, Khalid A. Enan, Asmaa Abdelgadier, Nada Assaad, Zaynab Elhussein, Khalid Eltom

Abstract:

Background: Toxoplasma gondii (T. gondii) is a zoonotic parasite that can be transmitted from animals to humans, with felids acting as its definitive host. Thus, understanding the epidemiology of this parasite in animal populations is vital to controlling its transmission to humans as well as to other animal groups. Objectives: This systematic review and meta-analysis aim to summarise and analyse reports of T. gondii infection in animal species residing in the Arabian Peninsula. Methods: It was conducted in accordance with the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA), with relevant studies being retrieved from MEDLINE/PubMed, Scopus, Cochrane Library, Google Scholar and ScienceDirect. All articles published in Arabic or English languages between January 2000 and December 2020 were screened for eligibility. The random effects model was used to calculate the pooled prevalence of T. gondii infection in different animal populations which were found to harbour this infection. The critical appraisal tool for prevalence studies designed by the Joanna Briggs Institute (JBI) was used to assess the risk of bias in all included studies. Results: A total of 15 studies were retrieved, reporting prevalence estimates from 4 countries in this region and in 13 animal species. A quantitative meta-analysis estimated a pooled prevalence of 43% in felids [95% confidence interval (CI) = 23-64%, I2 index = 100%], 48% in sheep (95% CI = 27-70%, I2 = 99%) and 21% in camels (95% CI = 7-35%, I2 = 99%). Evidence of possible publication bias was found in both felids and sheep. Conclusions: This meta-analysis estimates a high prevalence of T. gondii infection in animal species that are of high economic and cultural importance to countries of this region. Hence, these findings provide valuable insight to public health authorities as well as economic and animal resources advisors in countries of the Arabian Peninsula.

Keywords: Arabian Peninsula, toxoplasma gondii, animals; meta-analysis, toxoplasmosis

Procedia PDF Downloads 82
137 Multilingual Practices in the UK: Kabyles’ Situational Language Choice in a Linguistically Diverse Setting.

Authors: Souhila Belabbas

Abstract:

This paper focuses on the Kabyles’ multilingual practices in the UK, within the Kabyle/Amazigh Cultural Organisation in London, on online platforms and at home. The Kabyles have roots in northern Algeria and associate their language, Kabyle, with a pre-Arabized history of northern Africa. Drawing on ethnographic research with this community, this study brings together their post-migration language preservation activisms as well as their dynamic multilingual practices and situational language choice into a dialogue. This shows the enduring significance of the heritage language for social, cultural and historical identity. It also demonstrates that the current survival of the “mother tongue” hinges on multilingual and multi-sited language activisms, which bear the hallmarks of both new creativities and diminishing fluencies in multilingual spaces. These multilingual repertoires also included a range of ideological stances, expressed as cultural, moral, and political attitudes to the “mother tongue” and to other, potentially more dominant, languages in their lives, involving both inclusive and exclusive instances. The Kabyles in the UK practice everyday forms of multilingualism in the dynamic terms whilst making strong identity claims to an endangered heritage language. Crucially, their language contact experiences were not a post-migration novelty but part of their pre-migration lifeworlds. The participants involved in this study shared a commitment to Kabyle identity activism. They expressed this differently, varyingly foregrounding cultural, social or political issues. These differences were related to their North-African cultural background, live, gender, religious and/or political affiliation, as well as to their different migratory trajectories. Among these ethno-conscious individuals, the use of Kabyle was often particularly vibrant in informal domains of casual conversations and mixed in with French, English and often Arabic. During community events and festivals, though, many made special efforts to converse in Kabyle as if to make a point about their commitment to a shared identity.

Keywords: ethnography, language ideology, language choice, heritage language, migration trajectories, multilingual repertoires

Procedia PDF Downloads 79
136 Multilingual Practices in the UK: Kabyles’ Situational Language Choice in a Linguistically Diverse Setting

Authors: Souhila Belabbas

Abstract:

This paper focuses on the Kabyles’ multilingual practices in the UK, within the Kabyle/Amazigh Cultural Organisation in London, on online platforms and at home. The Kabyles have roots in northern Algeria and associate their language, Kabyle, with a pre-Arabized history of northern Africa. Drawing on ethnographic research with this community, this study brings together their post-migration language preservation activisms as well as their dynamic multilingual practices and situational language choice into a dialogue. This shows the enduring significance of the heritage language for social, cultural and historical identity. It also demonstrates that the current survival of the “mother tongue” hinges on multilingual and multi-sited language activisms, which bear the hallmarks of both new creativities and diminishing fluencies in multilingual spaces. These multilingual repertoires also included a range of ideological stances, expressed as cultural, moral, and political attitudes to the “mother tongue” and to other, potentially more dominant, languages in their lives, involving both inclusive and exclusive instances. The Kabyles in the UK practice everyday forms of multilingualism in the dynamic terms whilst making strong identity claims to an endangered heritage language. Crucially, their language contact experiences were not a post-migration novelty but part of their pre-migration lifeworlds. The participants involved in this study shared a commitment to Kabyle identity activism. They expressed this differently, varyingly foregrounding cultural, social or political issues. These differences were related to their North-African cultural background, live, gender, religious and/or political affiliation, as well as to their different migratory trajectories. Among these ethno-conscious individuals, the use of Kabyle was often particularly vibrant in informal domains of casual conversations and mixed in with French, English and often Arabic. During community events and festivals, though, many made special efforts to converse in Kabyle as if to make a point about their commitment to a shared identity.

Keywords: ethnography, language ideology, language choice, heritage language, migration trajectories, multilingual repertoires

Procedia PDF Downloads 78
135 Streamlining .NET Data Access: Leveraging JSON for Data Operations in .NET

Authors: Tyler T. Procko, Steve Collins

Abstract:

New features in .NET (6 and above) permit streamlined access to information residing in JSON-capable relational databases, such as SQL Server (2016 and above). Traditional methods of data access now comparatively involve unnecessary steps which compromise system performance. This work posits that the established ORM (Object Relational Mapping) based methods of data access in applications and APIs result in common issues, e.g., object-relational impedance mismatch. Recent developments in C# and .NET Core combined with a framework of modern SQL Server coding conventions have allowed better technical solutions to the problem. As an amelioration, this work details the language features and coding conventions which enable this streamlined approach, resulting in an open-source .NET library implementation called Codeless Data Access (CODA). Canonical approaches rely on ad-hoc mapping code to perform type conversions between the client and back-end database; with CODA, no mapping code is needed, as JSON is freely mapped to SQL and vice versa. CODA streamlines API data access by improving on three aspects of immediate concern to web developers, database engineers and cybersecurity professionals: Simplicity, Speed and Security. Simplicity is engendered by cutting out the “middleman” steps, effectively making API data access a whitebox, whereas traditional methods are blackbox. Speed is improved because of the fewer translational steps taken, and security is improved as attack surfaces are minimized. An empirical evaluation of the speed of the CODA approach in comparison to ORM approaches ] is provided and demonstrates that the CODA approach is significantly faster. CODA presents substantial benefits for API developer workflows by simplifying data access, resulting in better speed and security and allowing developers to focus on productive development rather than being mired in data access code. Future considerations include a generalization of the CODA method and extension outside of the .NET ecosystem to other programming languages.

Keywords: API data access, database, JSON, .NET core, SQL server

Procedia PDF Downloads 66