Search results for: Chinese movie
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1124

Search results for: Chinese movie

644 Psycholinguistic Analysis on Stuttering Treatment through Systemic Functional Grammar in Tom Hooper’s The King’s Speech

Authors: Nurvita Wijayanti

Abstract:

The movie titled The King’s Speech is based on a true story telling an English king suffers from stuttering and how he gets the treatment from the therapist, so that he can reduce the high frequency on stuttering. The treatment uses the unique approach implying the linguistic principles. This study shows how the language works significantly in order to treat the stuttering sufferer using psychological approach. Therefore, the linguistic study is done to analyze the treatment activity. Halliday’s Systemic Functional Grammar is used as the main approach in this study along with qualitative descriptive method. The study finds that the therapist though using the orthodox approach applies the psycholinguistic method to overcome the king’s stuttering.

Keywords: psycholinguistics, stuttering, systemic functional grammar, treatment

Procedia PDF Downloads 226
643 Sentiment Classification Using Enhanced Contextual Valence Shifters

Authors: Vo Ngoc Phu, Phan Thi Tuoi

Abstract:

We have explored different methods of improving the accuracy of sentiment classification. The sentiment orientation of a document can be positive (+), negative (-), or neutral (0). We combine five dictionaries from [2, 3, 4, 5, 6] into the new one with 21137 entries. The new dictionary has many verbs, adverbs, phrases and idioms, that are not in five ones before. The paper shows that our proposed method based on the combination of Term-Counting method and Enhanced Contextual Valence Shifters method has improved the accuracy of sentiment classification. The combined method has accuracy 68.984% on the testing dataset, and 69.224% on the training dataset. All of these methods are implemented to classify the reviews based on our new dictionary and the Internet Movie data set.

Keywords: sentiment classification, sentiment orientation, valence shifters, contextual, valence shifters, term counting

Procedia PDF Downloads 481
642 Comparison of Dubbing and Subtitling through Critical Discourse Analysis: Detecting Lexical Differences and Similarities in the Movie 'The Girl with the Dragon Tattoo'

Authors: Saber Noie, F. Jafarpour

Abstract:

Translation of the movies was one of important issues of the translators. In this study, the notions of ‘foreignization’, ‘domestication’, and ‘critical discourse analysis’ (CDA) in translation studies were discussed. This study is a comparative study and attempts towards clarifying the lexical differences and similarities between dubbing and subtitling in audiovisual translation through CDA. The strategies proposed by Venuti (1995) and Newmark (1988) used first by researcher and then, the researcher went back to the Van Dijk’s CDA (1995), in the part dominance. This study shows that according to CDA, the dominant strategy in subtitling is foreignization and dominant strategy in dubbing is domestication.

Keywords: critical discourse analysis, CDA, dub, subtitle, foreignization, domestication

Procedia PDF Downloads 255
641 Beliefs in Auspicious Materials of Shop Entrepreneurs in Maung Hat Yai, Thailand

Authors: Punya Tepsing

Abstract:

This research aimed to study the beliefs in auspicious materials of entrepreneurs in Muang Hat Yai. The data were collected via documentary research and field work including interviews, observations shops in Hat Yai which used auspicious materials to bring lucks to the shops. The results were as follows. The beliefs in auspicious materials that the entrepreneurs had were of three areas: 1) The auspicious materials could correct the improperness of the shop location, for example, the shop situated opposite a branch road, a shrine, or a bank. The owner usually corrected it by putting Chinese auspicious materials in front of or in the shop, for example, a lion holding a sword in his mouth, or a mirror, etc. 2) The auspicious materials could bring in more income. The owner of the shop usually put the auspicious materials such as a cat beckoning and a bamboo fish trap believed to trap money in front of or inside the shop. 3) The auspicious materials like turtles, paired fish and a monster holding the moon in his mouth could solve life problems including health, family, and safety problems. The use of these auspicious materials showed the blending of the beliefs of the Chinese shop entrepreneurs with the Thai folk beliefs. What is interesting is that Hat Yai is located near the three southern border provinces which are the unrest area and this may cause the number of tourists to decline. This prompted them to build a mechanism in adjusting themselves both to save their lives and to increase the number of customers. Auspicious materials can make them feel more confident.

Keywords: belief, auspicious materials, shop, entrepreneur, Maung Hat Yai

Procedia PDF Downloads 221
640 Research on Road Openness in the Old Urban Residential District Based on Space Syntax: A Case Study on Kunming within the First Loop Road

Authors: Haoyang Liang, Dandong Ge

Abstract:

With the rapid development of Chinese cities, traffic congestion has become more and more serious. At the same time, there are many closed old residential area in Chinese cities, which seriously affect the connectivity of urban roads and reduce the density of urban road networks. After reopening the restricted old residential area, the internal roads in the original residential area were transformed into urban roads, which was of great help to alleviate traffic congestion. This paper uses the spatial syntactic theory to analyze the urban road network and compares the roads with the integration and connectivity degree to evaluate whether the opening of the roads in the residential areas can improve the urban traffic. Based on the road network system within the first loop road in Kunming, the Space Syntax evaluation model is established for status analysis. And comparative analysis method will be used to compare the change of the model before and after the road openness of the old urban residential district within the first-ring road in Kunming. Then it will pick out the areas which indicate a significant difference for the small dimensions model analysis. According to the analyzed results and traffic situation, the evaluation of road openness in the old urban residential district will be proposed to improve the urban residential districts.

Keywords: Space Syntax, Kunming, urban renovation, traffic jam

Procedia PDF Downloads 131
639 Movie and Theater Marketing Using the Potentials of Social Networks

Authors: Seyed Reza Naghibulsadat

Abstract:

The nature of communication includes various forms of media productions, which include film and theater. In the current situation, since social networks have emerged, they have brought their own communication capabilities and have features that show speed, public access, lack of media organization and the production of extensive content, and the development of critical thinking; Also, they contain capabilities to develop access to all kinds of media productions, including movies and theater shows; Of course, this works differently in different conditions and communities. In terms of the scale of exploitation, the film has a more general audience, and the theater has a special audience. The film industry is more developed based on more modern technologies, but the theater, based on the older ways of communication, contains more intimate and emotional aspects. ; But in general, the main focus is the development of access to movies and theater shows, which is emphasized by those involved in this field due to the capabilities of social networks. In this research, we will look at these 2 areas and the relevant components for both areas through social networks and also the common points of both types of media production. The main goal of this research is to know the strengths and weaknesses of using social networks for the marketing of movies and theater shows and, at the same time are, also considered the opportunities and threats of this field. The attractions of these two types of media production, with the emergence of social networks, and the ability to change positions, can provide the opportunity to become a media with greater exploitation and higher profitability; But the main consideration is the opinions about these capabilities and the ability to use them for film and theater marketing. The main question of the research is, what are the marketing components for movies and theaters using social media capabilities? What are its strengths and weaknesses? And what opportunities and threats are facing this market? This research has been done with two methods SWOT and meta-analysis. Non-probability sampling has been used with purposeful technique. The results show that a recent approach is an approach based on eliminating threats and weaknesses and emphasizing strengths, and exploiting opportunities in the direction of developing film and theater marketing based on the capabilities of social networks within the framework of local cultural values and presenting achievements on an international scale or It is universal. This introduction leads to the introduction of authentic Iranian culture and foreign enthusiasts in the framework of movies and theater art. Therefore, for this issue, the model for using the capabilities of social networks for movie or theater marketing, according to the results obtained from Respondents, is a model based on SO strategies and, in other words, offensive strategies so that it can take advantage of the internal strengths and made maximum use of foreign situations and opportunities to develop the use of movies and theater performances.

Keywords: marketing, movies, theatrical show, social network potentials

Procedia PDF Downloads 50
638 English Vowel Duration Affected by Voicing Contrast: A Cross Linguistic Examination of L2 English Production and Perception by Asian Learners of English

Authors: Nguyen Van Anh Le, Mafuyu Kitahara

Abstract:

In several languages, it is widely acknowledged that vowels are longer before voiced consonants than before voiceless ones such as English. However, in Mandarin Chinese, Vietnamese, Japanese, and Korean, the distribution of voiced-voiceless stop contrasts and long-short vowel differences are vastly different from English. The purpose of this study is to determine whether these targeted learners' L2 English production and perception change in terms of vowel duration as a function of stop voicing. The production measurements in the database of Asian learners revealed a distinct effect than the one observed in native speakers. There was no evident vowel lengthening patterns. The results of the perceptual experiment with 24 participants indicated that individuals tended to prefer voiceless stops when preceding vowels were shortened, but there was no statistically significant difference between intermediate, upper-intermediate, and advanced-level learners. However, learners demonstrated distinct perceptual patterns for various vowels and stops. The findings have valuable implications for L2 English speech acquisition. Keywords: voiced/voiceless stops, preceding vowel duration, voiced/voiceless perception, L2 English, L1 Mandarin Chinese, L1 Vietnamese, L1 Japanese, L1 Korean

Keywords: voiced/voiceless stops, preceding vowel duration, voiced/voiceless perception, L2 english

Procedia PDF Downloads 77
637 An Action Research Study of Developing Foreign Language Teachers’ Intercultural Competence

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication etc., are also keywords that would be found in the written learning objectives of the foreign language education in all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their own studies to promote education in an international and global context. Despite the fact that many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need of increasing student understanding of intercultural and global perspective, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their personal knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited and practical examples are rare. This has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices with a purpose of developing the teacher student intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing teacher student intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: intercultural competence, foreign language education, action research, teacher education

Procedia PDF Downloads 95
636 A Preliminary Research on Constituted Rules of Settlement Housing Alterations of Chinese New Village in Malaysia: A Study of Ampang New Village, Selangor

Authors: Song Hung Chi, Lee Chun Benn

Abstract:

Follow by the “A Research on Types of Settlement Housing Alterations of Chinese New Village in Malaysia- A Study in Ampang New Village, Selangor” preliminary informed that the main factors for expansion and enlargement suitably due to the needs of user's life and restoration purpose. The alterations behavior generally derived at the rear position of main house with different types of derivatives, the averages expansion area are not exceeding of 100㎡, while building materials used were wooden, wooden structure, and zinc which are non-permanent building materials. Therefore, a subsequent studies taken in this paper, further to analyze the drawing with summarize method, to explore the derived forms and the constituted rules of housing alterations in Ampang Village, as a more complete presentation of housing alterations in New Village. Firstly, classified the existing housing alterations into three types by using summarize method, which are Type 1, Additional of Prototype House; Type 2, Expansion of Prototype House; and Type 3, Diffusion of Additional. The results shows that the derivative mode of alterations can be divided into the use of "continuous wall" or "non-continuous wall," this will affects the structural systems and roof styles of alterations, and formed the different layers of interior space with "stages" and "continuity". On the aspects of spatial distribution, sacrificial area as a prescriptive function of space, it was mostly remains in the original location which in the center of living area after alterations. It is an important characteristic in a New Village house, reflecting the traditional Ethics of Hakka Chinese communities in the settlement. In addition, wooden as the main building materials of constituted rules for the prototype house, although there were appeared other building materials, such as cement, brick, glass, metal and zinc after alterations, but still mostly as "wooden house" pattern. Result show because of the economy of village does not significantly improve, and also forming the similarity types in alterations and constructions of the additional building with the existing. It did not significantly improve on the quality of living, but only increased the area of usage space.

Keywords: Ampang new village, derived forms, constituted rules, alterations

Procedia PDF Downloads 301
635 Combined Mindfulness and Exercise Intervention for Depressive and Insomnia Symptoms in Chinese Students: A Pilot Randomized Controlled Trial

Authors: Xinli Chi, Xiaoqi Wei

Abstract:

Background: Body-mind theory refers to the concept that the mind and body are interconnected; in this case, combining aerobic exercise and mindfulness-based training may be beneficial for mind-body health; however, there is limited evidence regarding their effects and potential mechanisms among Chinese university students. Therefore, the current study aims to examine the preliminary effects and feasibility of the combined intervention on depressive and insomnia symptoms, as well as to explore the underlying mechanisms. Methods: This is a two-arm pilot study of a randomized, controlled trial. Sixty-one Chinese university students were randomly allocated to 8-week combined intervention group (aerobic exercise plus mindfulness, N = 36) or control group (N = 36). In addition, 8 participants in combined intervention group were later volunteer to engage in semi-structured interview. The Self-Rating Depression Scale (SDS) and the Youth Self-Rating Insomnia Scales (YSIS) were used to measure depressive and insomnia symptoms, respectively. The intervention outcome and feasibility were tested by repeated-measures ANOVA, mediation model, and qualitative analysis. Results: The study included 31 participants in the intervention group and 30 participants in the control group, all of whom completed pre-test and post-test questionnaires. The results of the repeated-measures ANOVA showed that the combined intervention was effective in reducing depressive and insomnia symptoms among university students. Moreover, the mediation analysis suggested that improvement in insomnia symptoms might be a significant mechanism for the combined intervention. Qualitative analysis identified two main themes: “Helpful aspects of mind-body state” (including 7 sub-themes) and “Factors that influence the training effects” (including 3 sub-themes). Conclusions: The study confirmed the preliminary effect and feasibility of the combined intervention of mindfulness and aerobic exercise, while also exploring the potential mechanisms underlying this effect. Additionally, qualitative data provided valuable insights for optimizing future protocols.

Keywords: combined intervention, mindfulness, aerobic exercise, depressive symptoms, insomnia symptoms

Procedia PDF Downloads 71
634 Video on Demand (VOD) Industry in Iran: Study of Reasons of Increasing Film and Series Platforms

Authors: Narges Hamidipour

Abstract:

VOD, which stands for "video on demand", is one kind of watching movies and series on web platforms that, by using them, individuals can access lots of video content by paying abonnement. The first platform in Iran was funded in 2014, and in the last 10 years, it has become the main part of the movie and series industry. There are 374 VOD platforms in Iran, but just three of them are in the mainstream. However, in these years, they have been developed and famed in different ways. This article focuses on the reasons for this development in the past years. For the framework, "digital economy", "media industries," and "political economy" have been used with the interview method. In this research, some experts in SATRA (regulatory organization of inclusive audio and video media in Iran), owners or managers of VODs and some others who directly have been in the system conveyed their opinions. By the way, some documents and analysis statistics are invoked to reach complete results.

Keywords: digital economy, political economy, VOD, interview, iran

Procedia PDF Downloads 40
633 The Influence of English Immersion Program on Academic Performance: Case Study at a Sino-US Cooperative University in China

Authors: Leah Li Echiverri, Haoyu Shang, Yue Li

Abstract:

Wenzhou-Kean University (WKU) is a Sino-US Cooperative University in China. It practices the English Immersion Program (EIP), where all the courses are taught in English. Class discussions and presentations are pervasively interwoven in designing students’ learning experiences. This WKU model has brought positive influences on students and is in some way ahead of traditional college English majors. However, literature to support the perceptions on the positive outcomes of this teaching and learning model remain scarce. The distinctive profile of Chinese-ESL students in an English Medium of Instruction (EMI) environment contributes further to the scarcity of literature compared to existing studies conducted among ESL learners in Western educational settings. Hence, the study investigated the students’ perceptions towards the English Immersion Program and determine how it influences Chinese-ESL students’ academic performance (AP). This research can provide empirical data that would be helpful to educators, teaching practitioners, university administrators, and other researchers in making informed decisions when developing curricular reforms, instructional and pedagogical methods, and university-wide support programs using this educational model. The purpose of the study was to establish the relationship between the English Immersion Program and Academic Performance among Chinese-ESL students enrolled at WKU for the academic year 2020-2021. Course length, immersion location, course type, and instructional design were the constructs of the English immersion program. English language learning, learning efficiency, and class participation were used to measure academic performance. Descriptive-correlational design was used in this cross-sectional research project. A quantitative approach for data analysis was applied to determine the relationship between the English immersion program and Chinese-ESL students’ academic performance. The research was conducted at WKU; a Chinese-American jointly established higher educational institution located in Wenzhou, Zhejiang province. Convenience, random, and snowball sampling of 283 students, a response rate of 10.5%, were applied to represent the WKU student population. The questionnaire was posted through the survey website named Wenjuanxing and shared to QQ or WeChat. Cronbach’s alpha was used to test the reliability of the research instrument. Findings revealed that when professors integrate technology (PowerPoint, videos, and audios) in teaching, students pay more attention. This contributes to the acquisition of more professional knowledge in their major courses. As to course immersion, students perceive WKU as a good place to study, providing them a high degree of confidence to talk with their professors in English. This also contributes to their English fluency and better pronunciation in their communication. In the construct of designing instruction, the use of pictures, video clips, and professors’ non-verbal communication, and demonstration of concern for students encouraged students to be more active in-class participation. Findings on course length and academic performance indicated that students’ perception regarding taking courses during fall and spring terms can moderately contribute to their academic performance. In conclusion, the findings revealed a significantly strong positive relationship between course type, immersion location, instructional design, and academic performance.

Keywords: class participation, English immersion program, English language learning, learning efficiency

Procedia PDF Downloads 150
632 Digital Cinema Watermarking State of Art and Comparison

Authors: H. Kelkoul, Y. Zaz

Abstract:

Nowadays, the vigorous popularity of video processing techniques has resulted in an explosive growth of multimedia data illegal use. So, watermarking security has received much more attention. The purpose of this paper is to explore some watermarking techniques in order to observe their specificities and select the finest methods to apply in digital cinema domain against movie piracy by creating an invisible watermark that includes the date, time and the place where the hacking was done. We have studied three principal watermarking techniques in the frequency domain: Spread spectrum, Wavelet transform domain and finally the digital cinema watermarking transform domain. In this paper, a detailed technique is presented where embedding is performed using direct sequence spread spectrum technique in DWT transform domain. Experiment results shows that the algorithm provides high robustness and good imperceptibility.

Keywords: digital cinema, watermarking, wavelet DWT, spread spectrum, JPEG2000 MPEG4

Procedia PDF Downloads 233
631 Music Reading Expertise Facilitates Implicit Statistical Learning of Sentence Structures in a Novel Language: Evidence from Eye Movement Behavior

Authors: Sara T. K. Li, Belinda H. J. Chung, Jeffery C. N. Yip, Janet H. Hsiao

Abstract:

Music notation and text reading both involve statistical learning of music or linguistic structures. However, it remains unclear how music reading expertise influences text reading behavior. The present study examined this issue through an eye-tracking study. Chinese-English bilingual musicians and non-musicians read English sentences, Chinese sentences, musical phrases, and sentences in Tibetan, a language novel to the participants, with their eye movement recorded. Each set of stimuli consisted of two conditions in terms of structural regularity: syntactically correct and syntactically incorrect musical phrases/sentences. They then completed a sentence comprehension (for syntactically correct sentences) or a musical segment/word recognition task afterwards to test their comprehension/recognition abilities. The results showed that in reading musical phrases, as compared with non-musicians, musicians had a higher accuracy in the recognition task, and had shorter reading time, fewer fixations, and shorter fixation duration when reading syntactically correct (i.e., in diatonic key) than incorrect (i.e., in non-diatonic key/atonal) musical phrases. This result reflects their expertise in music reading. Interestingly, in reading Tibetan sentences, which was novel to both participant groups, while non-musicians did not show any behavior differences between reading syntactically correct or incorrect Tibetan sentences, musicians showed a shorter reading time and had marginally fewer fixations when reading syntactically correct sentences than syntactically incorrect ones. However, none of the musicians reported discovering any structural regularities in the Tibetan stimuli after the experiment when being asked explicitly, suggesting that they may have implicitly acquired the structural regularities in Tibetan sentences. This group difference was not observed when they read English or Chinese sentences. This result suggests that music reading expertise facilities reading texts in a novel language (i.e., Tibetan), but not in languages that the readers are already familiar with (i.e., English and Chinese). This phenomenon may be due to the similarities between reading music notations and reading texts in a novel language, as in both cases the stimuli follow particular statistical structures but do not involve semantic or lexical processing. Thus, musicians may transfer their statistical learning skills stemmed from music notation reading experience to implicitly discover structures of sentences in a novel language. This speculation is consistent with a recent finding showing that music reading expertise modulates the processing of English nonwords (i.e., words that do not follow morphological or orthographic rules) but not pseudo- or real words. These results suggest that the modulation of music reading expertise on language processing depends on the similarities in the cognitive processes involved. It also has important implications for the benefits of music education on language and cognitive development.

Keywords: eye movement behavior, eye-tracking, music reading expertise, sentence reading, structural regularity, visual processing

Procedia PDF Downloads 357
630 Investigating the Potential of VR in Language Education: A Study of Cybersickness and Presence Metrics

Authors: Sakib Hasn, Shahid Anwar

Abstract:

This study highlights the vital importance of assessing the Simulator Sickness Questionnaire and presence measures as virtual reality (VR) incorporation into language teaching gains popularity. To address user discomfort, which prevents efficient learning in VR environments, the measurement of SSQ becomes crucial. Additionally, evaluating presence metrics is essential to determine the level of engagement and immersion, both crucial for rich language learning experiences. This paper designs a VR-based Chinese language application and proposes a thorough test technique aimed at systematically analyzing SSQ and presence measures. Subjective tests and data analysis were carried out to highlight the significance of addressing user discomfort in VR language education. The results of this study shed light on the difficulties posed by user discomfort in VR language learning and offer insightful advice on how to improve VR language learning applications. Furthermore, the outcome of the research explores ‘VR-based language education,’ ‘inclusive language learning platforms," and "cross-cultural communication,’ highlighting the potential for VR to facilitate language learning across diverse cultural backgrounds. Overall, the analysis results contribute to the enrichment of language learning experiences in the virtual realm and underscore the need for continued exploration and improvement in this field.

Keywords: virtual reality (VR), language education, simulator sickness questionnaire, presence metrics, VR-based Chinese language education

Procedia PDF Downloads 39
629 The Influence of Liberal Arts and Sciences Pedagogy and Covid Pandemic on Global Health Workforce Training in China: A Qualitative Study

Authors: Meifang Chen

Abstract:

Background: As China increased its engagement in global health affairs and research, global Health (GH) emerged as a new discipline in China after 2010. Duke Kunshan University (DKU), as a member of the Chinese Consortium of Universities for Global Health, is the first university that experiments “Western-style” liberal arts and sciences (LAS) education pedagogy in GH undergraduate and postgraduate programs in China since 2014. The COVID-19 pandemic has brought significant disruption to education across the world. At the peak of the pandemic, 45 countries in the Europe and Central Asia regions closed their schools, affecting 185 million students. DKU, as many other universities and schools, was unprepared for this sudden abruptness and were forced to build emergency remote learning systems almost immediately. This qualitative study aims to gain a deeper understanding of 1) how Chinese students and parents embrace GH training in the liberal arts and sciences education context, and 2) how the COVID pandemic influences the students’ learning experience as well as affects students and parents’ perceptions of GH-related study and career development in China. Methods: students and parents at DKU were invited and recruited for open-ended, semi-structured interviews during Sept 2021-Mar 2022. Open coding procedures and thematic content analysis were conducted using Nvivo 12 software. Results: A total of 18 students and 36 parents were interviewed. Both students and parents were fond of delivering GH education using the liberal arts and sciences pedagogy. Strengths of LAS included focusing on whole person development, allowing personal enrichment, tailoring curriculum to individual’s interest, providing well-rounded knowledge through interdisciplinary learning, and increasing self-study capacity and adaptability. Limitations of LAS included less time to dive deep into disciplines. There was a significant improvement in independence, creativity, problem solving, and team coordinating capabilities among the students. The impact of the COVID pandemic on GH learning experience included less domestic and abroad fieldwork opportunities, less in-person interactions (especially with foreign students and faculty), less timely support, less lab experience, and coordination challenges due to time-zone difference. The COVID pandemic increased the public’s awareness of the importance of GH and acceptance of GH as a career path. More job and postgraduate program opportunities were expected in near future. However, some parents expressed concerns about GH-related employment opportunities in China. Conclusion: The application of the liberal arts and science education pedagogy in GH training were well-received by the Chinese students and parents. Although global pandemic like COVID disrupted GH learning in many ways, most Chinese students and parents held optimistic attitudes toward GH study and career development.

Keywords: COVID, global health, liberal arts and sciences pedagogy, China

Procedia PDF Downloads 91
628 Rethinking the Role of Umeya Shokichi in the 1911 Revolution: Focusing on His Ties with Sun Yatsen in Hong Kong

Authors: Wai-Ming Ng

Abstract:

Nowadays Umeya Shokichi has been commonly regarded as the symbol of Sino-Japanese friendship and a close friend of Sun Yatsen. The images of Umeya have been largely built on contemporary political needs rather than historical sources. Based on Japanese and Chinese primary sources, this paper will challenge existing views of Umeya Shokichi in regard to his role in the 1911 Revolution and his relationship with Sun Yatsen. The study of Umeya Shokichi is handicapped by the accessibility and creditability of primary sources. Records of Umeya are largely kept in his family collection. Scholars are relatively difficult to get access to these materials. In addition, Umeya’s records can hardly be cross-checked as he is seldom mentioned in the writings of Sun Yatsen, Miyazaki Toten, James Cantlie and others. Heretofore, studies about Umeya are few and most are not critical enough to provide a balanced historical account of Umeya. This article will reexamine the role of Umeya Shokichi in the 1911 Revolution by highlighting his relationship with Sun Yatsen in Hong Kong from 1886 to 1911. It demonstrates that the role of Umeya in the 1911 Revolution and his relationship with Sun Yatsen are exaggerated by Chinese and Japanese officials as well as Umeya’s family members. The fact is that Sun did not play a direct role in the 1911 Revolution, not to mention his sponsors. To Sun, Umeya was perhaps merely one of his many sponsors rather than an intimate friend. This study will be a thought-provoking and iconoclast piece of scholarship based on critical reading of primary sources.

Keywords: Umeya Shokichi, Sun Yatsen, 1911 Revolution, Sino-Japanese friendship

Procedia PDF Downloads 176
627 A Corpus-Based Analysis on Code-Mixing Features in Mandarin-English Bilingual Children in Singapore

Authors: Xunan Huang, Caicai Zhang

Abstract:

This paper investigated the code-mixing features in Mandarin-English bilingual children in Singapore. First, it examined whether the code-mixing rate was different in Mandarin Chinese and English contexts. Second, it explored the syntactic categories of code-mixing in Singapore bilingual children. Moreover, this study investigated whether morphological information was preserved when inserting syntactic components into the matrix language. Data are derived from the Singapore Bilingual Corpus, in which the recordings and transcriptions of sixty English-Mandarin 5-to-6-year-old children were preserved for analysis. Results indicated that the rate of code-mixing was asymmetrical in the two language contexts, with the rate being significantly higher in the Mandarin context than that in the English context. The asymmetry is related to language dominance in that children are more likely to code-mix when using their nondominant language. Concerning the syntactic categories of code-mixing words in the Singaporean bilingual children, we found that noun-mixing, verb-mixing, and adjective-mixing are the three most frequently used categories in code-mixing in the Mandarin context. This pattern mirrors the syntactic categories of code-mixing in the Cantonese context in Cantonese-English bilingual children, and the general trend observed in lexical borrowing. Third, our results also indicated that English vocabularies that carry morphological information are embedded in bare forms in the Mandarin context. These findings shed light upon how bilingual children take advantage of the two languages in mixed utterances in a bilingual environment.

Keywords: bilingual children, code-mixing, English, Mandarin Chinese

Procedia PDF Downloads 193
626 Development and Validation of Sense of Humor Questionnaire in China

Authors: Yunshi Peng, Shanshan Gao, Sang Qin

Abstract:

The sense of humor is an integration of cognition, emotion and behavioral tendencies in the process of expressing humor. Previous studies evidenced the positive impact of sense of humor on promoting mental health. However, very few studies investigated this with Chinese populations. The absence of a validated questionnaire limits empirical research on sense of humor in China. This study aimed to develop a Chinese instrument to examine the sense of humor among college students in China. A pool of 72 items was developed by conducting a series of qualitative methods including open-ended questionnaire, individual interviews and literature analysis, followed by an expert rating. A total of 500 college students were recruited from 7 provinces in China to complete all 72 items. The factor structure of sense of humor was established and 25 items were eventually formed by utilizing the exploratory factor analyses (EFA). The questionnaire composed 4 subscales: humor comprehension, humor creativity, attitudes towards humor and optimism level. Confirmatory factor analyses (CFA) from a follow-up study with a different sample of 1200 colleges students showed good model fit. All subscales and the overall questionnaire display satisfying internal consistency. Correlations with criterion variables demonstrated good convergent and discriminant validity. The sense of humor questionnaire is a psychometrically-sound instrument for the population of college students in China. This is applicable for future studies to identify the structure of sense of humor and evaluate the levels of humor for individuals.

Keywords: college students, EFA and CFA, questionnaire, sense of humor

Procedia PDF Downloads 314
625 Cognitive Benefits of Being Bilingual: The Effect of Language Learning on the Working Memory in Emerging Miao-Mandarin Juveniles in Rural Regions of China

Authors: Peien Ma

Abstract:

Bilingual effect/advantage theorized the positive effect of being bilingual on general cognitive abilities, but it was unknown which factors tend to modulate these bilingualism effects on working memory capacity. This study imposed empirical field research on a group of low-SES emerging bilinguals, Miao people, in the hill tribes of rural China to investigate whether bilingualism affected their verbal working memory performance. 20 Miao-Chinese bilinguals (13 girls and 7 boys with a mean age of 11.45, SD=1.67) and 20 Chinese monolingual peers (13 girls and 7 boys with a mean age of 11.6, SD=0.68) were recruited. These bilingual and monolingual juveniles, matched on age, sex, socioeconomic status, and educational status, completed a language background questionnaire and a standard forward and backward digit span test adapted from Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised (WAIS-R). The results showed that bilinguals earned a significantly higher overall mean score of the task, suggesting the superiority of working memory ability over the monolinguals. And bilingual cognitive benefits were independent of proficiency levels in learners’ two languages. The results suggested that bilingualism enhances working memory in sequential bilinguals from low SES backgrounds and shed light on our understanding of the bilingual advantage from a psychological and social perspective.

Keywords: bilingual effects, heritage language, Miao/Hmong language Mandarin, working memory

Procedia PDF Downloads 130
624 Chinese Students’ Use of Corpus Tools in an English for Academic Purposes Writing Course: Influence on Learning Behaviour, Performance Outcomes and Perceptions

Authors: Jingwen Ou

Abstract:

Writing for academic purposes in a second or foreign language poses a significant challenge for non-native speakers, particularly at the tertiary level, where English academic writing for L2 students is often hindered by difficulties in academic discourse, including vocabulary, academic register, and organization. The past two decades have witnessed a rising popularity in the application of the data-driven learning (DDL) approach in EAP writing instruction. In light of such a trend, this study aims to enhance the integration of DDL into English for academic purposes (EAP) writing classrooms by investigating the perception of Chinese college students regarding the use of corpus tools for improving EAP writing. Additionally, the research explores their corpus consultation behaviors during training to provide insights into corpus-assisted EAP instruction for DDL practitioners. Given the uprising popularity of DDL, this research aims to investigate Chinese university students’ use of corpus tools with three main foci: 1) the influence of corpus tools on learning behaviours, 2) the influence of corpus tools on students’ academic writing performance outcomes, and 3) students’ perceptions and potential perceptional changes towards the use of such tools. Three corpus tools, CQPWeb, Sketch Engine, and LancsBox X, are selected for investigation due to the scarcity of empirical research on patterns of learners’ engagement with a combination of multiple corpora. The research adopts a pre-test / post-test design for the evaluation of students’ academic writing performance before and after the intervention. Twenty participants will be divided into two groups: an intervention and a non-intervention group. Three corpus training workshops will be delivered at the beginning, middle, and end of a semester. An online survey and three separate focus group interviews are designed to investigate students’ perceptions of the use of corpus tools for improving academic writing skills, particularly the rhetorical functions in different essay sections. Insights from students’ consultation sessions indicated difficulties with DDL practice, including insufficiency of time to complete all tasks, struggle with technical set-up, unfamiliarity with the DDL approach and difficulty with some advanced corpus functions. Findings from the main study aim to provide pedagogical insights and training resources for EAP practitioners and learners.

Keywords: corpus linguistics, data-driven learning, English for academic purposes, tertiary education in China

Procedia PDF Downloads 33
623 African Traders Beyond China: Delving Into Their Entrepreneurial Activities Following COVID-19

Authors: Phillip Thebe

Abstract:

African traders in China have generated magnanimous attention from scholars because of their choices to take short-term trips to Guangzhou and other places in search of cheaper products taking advantage of the status of China as a "global manufacturing hub". Nevertheless, their activities only gained traction at the turn of the millennium, with their presence in China incrementally dwindling over the next two decades. Now, with the devastating effects of COVID-19, their journeys have had to be totally cut short by unending lockdowns and stiff migration rules due to China's zero-tolerance of COVID-19 policy. This unfortunate yet untimely occurrence has left many scholars wondering if this marks the end of African traders in China and, indeed, the end of their business careers. Between March and September 2022, 20 traders were followed back to Africa, Zimbabwe, to find out what they are doing after having been shut out of China. Data was collected through ethnographic immersion and purposive in-depth interviewing in and around the city of Bulawayo. Snowballing was employed to reach out to the traders until a saturation point was reached and interview transcripts were filed for analysis. The findings revealed that some still trading online in China, report different opinions and feelings about doing business during COVID-19. Others have left the Chinese marketplace, now pursuing European industries in Turkey and other places. Others are still getting Chinese goods but in African countries such as Tanzania, Mozambique, South Africa, and Botswana. Some are now into the second-hand clothing trade, whereas others have stopped doing business to pursue other life-course interests. These and other issues are addressed in this paper from the anthropology of migration and globalization perspectives.

Keywords: entrepreneurship, African traders, China, COVID-19, Africans in China

Procedia PDF Downloads 75
622 Afrikan Natural Medicines: An Innovation-Based Model for Medicines Production, Curriculum Development and Clinical Application

Authors: H. Chabalala, A. Grootboom, M. Tang

Abstract:

The innovative development, production, and clinical utilisation of African natural medicines requires frameworks from systematisation, innovation, registration. Afrika faces challenges when it comes to these sectors. The opposite is the case as is is evident in ancient Asian (Traditional Chinese Medicine and Indian Ayurveda and Siddha) medical systems, which are interfaced into their respective national health and educational systems. Afrikan Natural Medicines (ANMs) are yet to develop systematisation frameworks, i.e. disease characterisation and medicines classification. This paper explores classical medical systems drawn from Afrikan and Chinese experts in natural medicines. An Afrikological research methodology was used to conduct in-depth interviews with 20 key respondents selected through purposeful sampling technique. Data was summarised into systematisation frameworks for classical disease theories, patient categorisation, medicine classification, aetiology and pathogenesis of disease, diagnosis and prognosis techniques and treatment methods. It was discovered that ancient Afrika had systematic medical cosmologies, remnants of which are evident in most Afrikan cultural health practices. Parallels could be drawn from classical medical concepts of antiquity, like Chinese Taoist and Indian tantric health systems. Data revealed that both the ancient and contemporary ANM systems were based on living medical cosmologies. The study showed that African Natural Healing Systems have etiological systems, general pathogenesis knowledge, differential diagnostic techniques, comprehensive prognosis and holistic treatment regimes. Systematisation models were developed out of these frameworks, and this could be used for evaluation of clinical research, medical application including development of curriculum for high-education. It was envisaged that frameworks will pave way towards the development, production and commercialisation of ANMs. This was piloted in inclusive innovation, technology transfer and commercialisation of South African natural medicines, cosmeceuticals, nutraceuticals and health infusions. The central model presented here in will assist in curriculum development and establishment of Afrikan Medicines Hospitals and Pharmaceutical Industries.

Keywords: African Natural Medicines, Indigenous Knowledge Systems, Medical Cosmology, Clinical Application

Procedia PDF Downloads 107
621 Duration Patterns of English by Native British Speakers and Mandarin ESL Speakers

Authors: Chen Bingru

Abstract:

This study is intended to describe and analyze the effects of polysyllabic shortening and word or phrase boundary on the duration patterns of spoken utterances by Mandarin learners of English in comparison with native speakers of English. To investigate the relative contribution of these effects, two production experiments were conducted. The study included 11 native British English speakers and 20 Mandarin learners of English who were asked to produce four sets of tokens consisting of a mono-syllabic base form, disyllabic, and trisyllabic words derived from the base by the addition of suffixes, and a set of short sentences with a particular combination of phrase size, stress pattern, and boundary location. The duration of words and segments was measured, and results from the data analysis suggest that the amount of polysyllabic shortening and the effect of word or phrase position are likely to affect a Chinese accent for Mandarin ESL speakers. This study sheds light on research on the duration patterns of language by demonstrating the effect of duration-related factors on the foreign accent of Mandarin ESL speakers. It can also benefit both L2 learners and language teachers by increasing their sensitivity to the duration differences and difficulties experienced by L2 learners of English. An understanding of the amount of polysyllabic shortening and the effect of position in words and phrase on syllable duration can also facilitate L2 teachers to establish priorities for teaching pronunciation to ESL learners.

Keywords: duration patterns, Chinese accent, Mandarin ESL speakers, polysyllabic shortening

Procedia PDF Downloads 122
620 Navigating through Uncertainty: An Explorative Study of Managers’ Experiences in China-foreign Cooperative Higher Education

Authors: Qian Wang, Haibo Gu

Abstract:

To drive practical interpretations and applications of various policies in building the transnational education joint-ventures, middle managers learn to navigate through uncertainties and ambiguities. However, the current literature views very little about those middle managers’ experiences, perceptions, and practices. This paper takes the empirical approach and aims to uncover the middle managers’ experiences by conducting interviews, campus visits, and document analysis. Following the qualitative research method approach, the researchers gathered information from a mixture of fourteen foreign and Chinese managers. Their perceptions of the China-foreign cooperation in higher education and their perceived roles have offered important, valuable insights to this group of people’s attitudes and management performances. The diverse cultural and demographic backgrounds contributed to the significance of the study. There are four key findings. One, middle managers’ immediate micro-contexts and individual attitudes are the top two influential factors in managers’ performances. Two, the foreign middle managers showed a stronger sense of self-identity in risk-taking. Three, the Chinese middle managers preferred to see difficulties as part of their assigned responsibilities. Four, middle managers in independent universities demonstrated a stronger sense of belonging and fewer frustrations than middle managers in secondary institutes. The researchers propose that training for managers in a transnational educational setting should consider these discoveries when select fitting topics and content. In particular, middle managers should be better prepared to anticipate their everyday jobs in the micro-environment; hence, information concerning sponsor organizations’ working culture is as essential as knowing the national and local regulations, and socio-culture. Different case studies can help the managers to recognize and celebrate the diversity in transnational education. Situational stories can help them to become aware of the diverse and wide range of work contexts so that they will not feel to be left alone when facing challenges without relevant previous experience or training. Though this research is a case study based in the Chinese transnational higher education setting, the implications could be relevant and comparable to other transnational higher education situations and help to continue expanding the potential applications in this field.

Keywords: educational management, middle manager performance, transnational higher education

Procedia PDF Downloads 134
619 The Roles of Mandarin and Local Dialect in the Acquisition of L2 English Consonants Among Chinese Learners of English: Evidence From Suzhou Dialect Areas

Authors: Weijing Zhou, Yuting Lei, Francis Nolan

Abstract:

In the domain of second language acquisition, whenever pronunciation errors or acquisition difficulties are found, researchers habitually attribute them to the negative transfer of the native language or local dialect. To what extent do Mandarin and local dialects affect English phonological acquisition for Chinese learners of English as a foreign language (EFL)? Little evidence, however, has been found via empirical research in China. To address this core issue, the present study conducted phonetic experiments to explore the roles of local dialects and Mandarin in Chinese EFL learners’ acquisition of L2 English consonants. Besides Mandarin, the sole national language in China, Suzhou dialect was selected as the target local dialect because of its distinct phonology from Mandarin. The experimental group consisted of 30 junior English majors at Yangzhou University, who were born and lived in Suzhou, acquired Suzhou Dialect since their early childhood, and were able to communicate freely and fluently with each other in Suzhou Dialect, Mandarin as well as English. The consonantal target segments were all the consonants of English, Mandarin and Suzhou Dialect in typical carrier words embedded in the carrier sentence Say again. The control group consisted of two Suzhou Dialect experts, two Mandarin radio broadcasters, and two British RP phoneticians, who served as the standard speakers of the three languages. The reading corpus was recorded and sampled in the phonetic laboratories at Yangzhou University, Soochow University and Cambridge University, respectively, then transcribed, segmented and analyzed acoustically via Praat software, and finally analyzed statistically via EXCEL and SPSS software. The main findings are as follows: First, in terms of correct acquisition rates (CARs) of all the consonants, Mandarin ranked top (92.83%), English second (74.81%) and Suzhou Dialect last (70.35%), and significant differences were found only between the CARs of Mandarin and English and between the CARs of Mandarin and Suzhou Dialect, demonstrating Mandarin was overwhelmingly more robust than English or Suzhou Dialect in subjects’ multilingual phonological ecology. Second, in terms of typical acoustic features, the average duration of all the consonants plus the voice onset time (VOT) of plosives, fricatives, and affricatives in 3 languages were much longer than those of standard speakers; the intensities of English fricatives and affricatives were higher than RP speakers but lower than Mandarin and Suzhou Dialect standard speakers; the formants of English nasals and approximants were significantly different from those of Mandarin and Suzhou Dialects, illustrating the inconsistent acoustic variations between the 3 languages. Thirdly, in terms of typical pronunciation variations or errors, there were significant interlingual interactions between the 3 consonant systems, in which Mandarin consonants were absolutely dominant, accounting for the strong transfer from L1 Mandarin to L2 English instead of from earlier-acquired L1 local dialect to L2 English. This is largely because the subjects were knowingly exposed to Mandarin since their nursery and were strictly required to speak in Mandarin through all the formal education periods from primary school to university.

Keywords: acquisition of L2 English consonants, role of Mandarin, role of local dialect, Chinese EFL learners from Suzhou Dialect areas

Procedia PDF Downloads 71
618 Batman Forever: The Economics of Overlapping Rights

Authors: Franziska Kaiser, Alexander Cuntz

Abstract:

When copyrighted comic characters are also protected under trademark laws, intellectual property (IP) rights can overlap. Arguably, registering a trademark can increase transaction costs for cross-media uses of characters, or it can favor advertise across a number of sales channels. In an application to book, movie, and video game publishing industries, we thus ask how creative reuse is affected in situations of overlapping rights and whether ‘fuzzy boundaries’ of right frameworks are, in fact, enhancing or decreasing content sales. We use a major U.S. Supreme Court decision as a quasi-natural experiment to apply an IV estimation in our analysis. We find that overlapping rights frameworks negatively affect creative reuses. At large, when copyright-protected comic characters are additionally registered as U.S. trademarks, they are less often reprinted and enter fewer video game productions while generating less revenue from game sales.

Keywords: copyright, fictional characters, trademark, reuse

Procedia PDF Downloads 188
617 The Play Translator’s Score Developing: Methodology for Intercultural Communication

Authors: Akhmylovskaia Larisa, Barysh Andriana

Abstract:

The present paper is introducing the translation score developing methodology and methods in the cross-cultural communication. The ideas and examples presented by the authors illustrate the universal character of translation score developing methods under analysis. Personal experience in the international theatre-making projects, opera laboratories, cross-cultural master-classes, movie and theatre festivals give more opportunities to single out the conditions, forms, means and principles of translation score developing as well as the translator/interpreter’s functions as cultural liaison for multiethnic collaboration.

Keywords: methodology of translation score developing, pre-production, analysis, production, post-production, ethnic scene theory, theatre anthropology, laboratory, master-class, educational project, academic project, Stanislavski terminology meta-language, super-objective, participant observation

Procedia PDF Downloads 303
616 Improving the Bioprocess Phenotype of Chinese Hamster Ovary Cells Using CRISPR/Cas9 and Sponge Decoy Mediated MiRNA Knockdowns

Authors: Kevin Kellner, Nga Lao, Orla Coleman, Paula Meleady, Niall Barron

Abstract:

Chinese Hamster Ovary (CHO) cells are the prominent cell line used in biopharmaceutical production. To improve yields and find beneficial bioprocess phenotypes genetic engineering plays an essential role in recent research. The miR-23 cluster, specifically miR-24 and miR-27, was first identified as differentially expressed during hypothermic conditions suggesting a role in proliferation and productivity in CHO cells. In this study, we used sponge decoy technology to stably deplete the miRNA expression of the cluster. Furthermore, we implemented the CRISPR/Cas9 system to knockdown miRNA expression. Sponge constructs were designed for an imperfect binding of the miRNA target, protecting from RISC mediated cleavage. GuideRNAs for the CRISPR/Cas9 system were designed to target the seed region of the miRNA. The expression of mature miRNA and precursor were confirmed using RT-qPCR. For both approaches stable expressing mixed populations were generated and characterised in batch cultures. It was shown, that CRISPR/Cas9 can be implemented in CHO cells with achieving high knockdown efficacy of every single member of the cluster. Targeting of one miRNA member showed that its genomic paralog is successfully targeted as well. The stable depletion of miR-24 using CRISPR/Cas9 showed increased growth and specific productivity in a CHO-K1 mAb expressing cell line. This phenotype was further characterized using quantitative label-free LC-MS/MS showing 186 proteins differently expressed with 19 involved in proliferation and 26 involved in protein folding/translation. Targeting miR-27 in the same cell line showed increased viability in late stages of the culture compared to the control. To evaluate the phenotype in an industry relevant cell line; the miR-23 cluster, miR-24 and miR-27 were stably depleted in a Fc fusion CHO-S cell line which showed increased batch titers up to 1.5-fold. In this work, we highlighted that the stable depletion of the miR-23 cluster and its members can improve the bioprocess phenotype concerning growth and productivity in two different cell lines. Furthermore, we showed that using CRISPR/Cas9 is comparable to the traditional sponge decoy technology.

Keywords: Chinese Hamster ovary cells, CRISPR/Cas9, microRNAs, sponge decoy technology

Procedia PDF Downloads 171
615 The Expression of the Social Experience in Film Narration: Cinematic ‘Free Indirect Discourse’ in the Dancing Hawk (1977) by Grzegorz Krolikiewicz

Authors: Robert Birkholc

Abstract:

One of the basic issues related to the creation of characters in media, such as literature and film, is the representation of the characters' thoughts, emotions, and perceptions. This paper is devoted to the social perspective (or the focalization) expressed in film narration. The aim of the paper is to show how social point of view of the hero –conditioned by his origin and the environment from which he comes– can be created by using non-verbal, purely audiovisual means of expression. The issue will be considered on the example of the little-known polish movie The Dancing Hawk (1977) by Grzegorz Królikiewicz, based on the novel by Julian Kawalec. The thesis of the paper is that the polish director uses a narrative figure, which is somewhat analogous to literary form of free indirect discourse. In literature, free indirect discourse is formally ‘spoken’ by the external narrator, but the narration is clearly filtered through the language and thoughts of the character. According to some scholars (such as Roy Pascal), the narrator in this form of speech does not cite the character's words, but uses his way of thinking and imitates his perspective – sometimes with a deep irony. Free indirect discourse is frequently used in Julian Kawalec’s novel. Through the linguistic stylization, the author tries to convey the socially determined perspective of a peasant who migrates to the big city after the Second World War. Grzegorz Królikiewicz expresses the same social experience by pure cinematic form in the adaptation of the book. Both Kawalec and Królikiewicz show the consequences of so-called ‘social advancement’ in Poland after 1945, when the communist party took over political power. On the example of the fate of the main character, Michał Toporny, the director presents the experience of peasants who left their villages and had to adapt to new, urban space. However, the paper is not focused on the historical topic itself, but on the audiovisual form of the movie. Although Królikiewicz doesn’t use frequently POV shots, the narration of The Dancing Hawk is filtered through the sensations of the main character, who feels uprooted and alienated in the new social space. The director captures the hero's feelings through very complex audiovisual procedures – high or low points of view (representing the ‘social position’), grotesque soundtrack, expressionist scenery, and associative editing. In this way, he manages to create the world from the perspective of a socially maladjusted and internally split subject. The Dancing Hawk is a successful attempt to adapt the subjective narration of the book to the ‘language’ of the cinema. Mieke Bal’s notion of focalization helps to describe ‘free indirect discourse’ as a transmedial figure of representing of the characters’ perceptions. However, the polysemiotic medium of the film also significantly transforms this figure of representation. The paper shows both the similarities and differences between literary and cinematic ‘free indirect discourse.’

Keywords: film and literature, free indirect discourse, social experience, subjective narration

Procedia PDF Downloads 110