Search results for: Amharic hate speech

Authors: Narges Farokhshad, Milad Molazadeh, Saman Jamalabbasi, Hamed Babaei Giglou, Saeed Bibak

Abstract:

The Persian language is an inflectional subject-object-verb language. This fact makes Persian a more uncertain language. However, using techniques such as Zero-Width Non-Joiner (ZWNJ) recognition, punctuation restoration, and Persian Ezafe construction will lead us to a more understandable and precise language. In most of the works in Persian, these techniques are addressed individually. Despite that, we believe that for text refinement in Persian, all of these tasks are necessary. In this work, we proposed a ViraPart framework that uses embedded ParsBERT in its core for text clarifications. First, used the BERT variant for Persian followed by a classifier layer for classification procedures. Next, we combined models outputs to output cleartext. In the end, the proposed model for ZWNJ recognition, punctuation restoration, and Persian Ezafe construction performs the averaged F1 macro scores of 96.90%, 92.13%, and 98.50%, respectively. Experimental results show that our proposed approach is very effective in text refinement for the Persian language.

Keywords: Persian Ezafe, punctuation, ZWNJ, NLP, ParsBERT, transformers

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Ana Maghfiroh

Abstract:

Learning a foreign language needs a big effort from the learner itself to make their language ability grows better day by day. Among those, they also need a support from all around them including teacher, friends, as well as activities which support them to speak the language. When those activities developed well as a habit which are done regularly, it will help improving the students’ language competence. It was a qualitative research which aimed to find out and describe some activities implemented in Pesantren Al Mawaddah, Ponorogo, in order to teach the students a foreign language. In collecting the data, the researcher used interview, questionnaire, and documentation. From the study, it was found that Pesantren Al Mawaddah had successfully built the language habit on the students to speak the target language. More than 15 hours a day students were compelled to speak foreign language, Arabic or English, in turn. It aimed to habituate the students to keep in touch with the target language. The habit was developed through daily language activities, such as dawn vocabs giving, dictionary handling, daily language use, speech training and language intensive course, daily language input, and night vocabs memorizing. That habit then developed the students awareness towards the language learned as well as promoted their language mastery.

Keywords: habit, communicative competence, daily language activities, Pesantren

Procedia PDF Downloads 515

Authors: Madiha Khan, Sidrah Ramzan, Seemab Khan, Shahzad Hassan, Kamran Saeed

Abstract:

Measuring semantic similarity between texts is calculating semantic relatedness between texts using various techniques. Our web application (Measuring Relatedness of Concepts-MRC) allows user to input two text corpuses and get semantic similarity percentage between both using WordNet. Our application goes through five stages for the computation of semantic relatedness. Those stages are: Preprocessing (extracts keywords from content), Feature Extraction (classification of words into Parts-of-Speech), Synonyms Extraction (retrieves synonyms against each keyword), Measuring Similarity (using keywords and synonyms, similarity is measured) and Visualization (graphical representation of similarity measure). Hence the user can measure similarity on basis of features as well. The end result is a percentage score and the word(s) which form the basis of similarity between both texts with use of different tools on same platform. In future work we look forward for a Web as a live corpus application that provides a simpler and user friendly tool to compare documents and extract useful information.

Keywords: Graphviz representation, semantic relatedness, similarity measurement, WordNet similarity

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Oyvind Nordvik, Peder O. L. Heggdal, Jonas Brannstrom, Flemming Vassbotn, Anne Kari Aarstad, Hans Jorgen Aarstad

Abstract:

Background: Hearing Loss (HL) is a condition that may affect people in all stages of life, but the prevalence increases with age, mostly because of age-related HL, generally referred to as presbyacusis. As human speech is related to relatively high frequencies, even a limited hearing loss at high frequencies may cause impaired speech intelligibility. Being diagnosed with, treated for and living with a chronic condition such as HL, must for many be a disabling and stressful condition that put ones coping resources to test. Stress is a natural part of life and most people will experience stressful events or periods. Chronic diseases, such as HL, are risk factor for distress in individuals, causing anxiety and lowered mood. How an individual cope with HL may be closely connected to the level of distress he or she is experiencing and to personality, which can be defined as those characteristics of a person that account for consistent patterns of feelings, thinking, and behavior. Thus, as to distress in life, such as illness or disease, available coping strategies may be more important than the challenge itself. The same line of arguments applies to level of experienced health-related quality of life (HRQoL). Aim: The aim of this study was to investigate the relationship between distress, HRQoL, reported hearing loss, personality and coping in patients with HL. Method: 158 adult (aged 18-78 years) patients with HL, referred for hearing aid (HA) fitting at Haukeland University Hospital in western Norway, participated in the study. Both first-time users, as well as patients referred for HA renewals were included. First-time users had been pre-examined by an ENT-specialist. The questionnaires were answered before the actual HA fitting procedure. The pure-tone average (PTA; frequencies 0.5, 1, 2, and 4 kHz) was determined for each ear. The Eysenck personality inventory, neuroticism and lie scales, the Theoretically Originated Measure of the Cognitive Activation Theory of Stress (TOMCATS) measuring active coping, hopelessness and helplessness, as well as distress (General Health Questionnaire (GHQ) - 12 items) and the EORTC Quality of Life Questionnaire general part were answered. In addition, we used a revised and shortened version of the Abbreviated Profile of Hearing Aid Benefit (APHAB) as a measure of patient-reported hearing loss. Results: Significant correlations were determined between APHAB (weak), HRQoL scores (strong), distress scores (strong) on the one side and personality and choice of coping scores on the other side. As measured by stepwise regression analyses, the distress and HRQoL scores were scored secondary to the obtained personality and coping scores. The APHAB scores were as determined by regression analyses scored secondary to PTA (best ear), level of neuroticism and lie score. Conclusion: We found that reported employed coping style, distress/HRQoL and personality are closely connected to each other in this patient group. Patient-reported HL was associated to hearing level and personality. There is need for further investigations on these questions, and how these associations may influence the clinical context.

Keywords: coping, distress, hearing loss, personality

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Self-reported language proficiency measures have been widely used by researchers and have been proven to be an accurate tool to assess actual language proficiency. L1 attrition researchers also rely on self-reported measures. More specifically, can-do-scales has gained popularity in the discipline of L1 attrition research. The can-do-scales usually contain statements about language (e.g., “I can write e-mails”); participants are asked to rate each statement on a scale from 1 (I cannot do it at all) to 5 (I can do it without any difficulties). Despite its popularity, no studies have examined can-do-scales’ reliability at measuring the actual level of L1 attrition. Do can-do-scales positively correlate with lexical diversity, syntactic complexity, and fluency? The present study analyzed speech samples of 35 Russian-English attriters to examine whether their self-reported proficiency correlates with their actual L1 proficiency. The results of Pearson correlation demonstrated that can-do-scales correlated with lexical diversity, syntactic complexity, and fluency. These findings provide a valuable contribution to the L1 attrition research by demonstrating that can-do-scales can be used as a reliable tool to measure L1 attrition.

Keywords: L1 attrition, can-do-scales, lexical diversity, syntactic complexity

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Liana Lortkipanidze, Nino Amirezashvili, Nino Javashvili

Abstract:

The purpose of the grammatical dictionary is to provide information on the morphological and syntactic characteristics of the basic word in the dictionary entry. The electronic grammatical dictionaries are used as a tool of automated morphological analysis for texts processing. The Georgian Grammatical Dictionary should contain grammatical information for each word: part of speech, type of declension/conjugation, grammatical forms of the word (paradigm), alternative variants of basic word/lemma. In this paper, we present the system for compiling the Georgian Grammatical Dictionary automatically. We propose dictionary-based methods for extending grammatical lexicons. The input lexicon contains only a few number of words with identical grammatical features. The extension is based on similarity measures between features of words; more precisely, we add words to the extended lexicons, which are similar to those, which are already in the grammatical dictionary. Our dictionaries are corpora-based, and for the compiling, we introduce the method for lemmatization of unknown words, i.e., words of which neither full form nor lemma is in the grammatical dictionary.

Keywords: acquisition of lexicon, Georgian grammatical dictionary, lemmatization rules, morphological processor

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Gohar Rahman, Rabia Saad Ullah

Abstract:

This research aims to examine the use of discourse markers within the dominion of political speeches, differentiating between genders. The analysis centers on twelve speakers, comprising six males and six females. Speeches selected include commencement, victory, state union addresses, campaigns, and presidential speeches. Halliday and Hasan's cohesion framework, specifically discourse markers, is utilized as a theoretical framework. Data is quantitatively analyzed using AntConc to identify marker frequency. The findings are presented through Excel's tables and graphs, suggesting differences in discourse marker preferences between genders. The findings suggest a divergence in the preferences for discourse markers between males and females. However, asserting that females utilize discourse markers more frequently due to the increased use of filler words, face threat mitigation, and polite speech would be an exaggeration. The disparity in frequency is not substantial, suggesting that males and females exhibit varying language inclinations to some degree.

Keywords: discourse markers, political discourse, gender, speeches, language

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Sham Kidane, Fitsum Gaim, Ibrahim Abdella, Sirak Asmerom, Yoel Ghebrihiwot, Simon Mulugeta, Natnael Ambassager

Abstract:

The lack of annotated datasets is a bottleneck to the progress of NLP in low-resourced languages. The work presented here consists of large-scale annotated datasets and models for the named entity recognition (NER) system for the Tigrinya language. Our manually constructed corpus comprises over 340K words tagged for NER, with over 118K of the tokens also having parts-of-speech (POS) tags, annotated with 12 distinct classes of entities, represented using several types of tagging schemes. We conducted extensive experiments covering convolutional neural networks and transformer models; the highest performance achieved is 88.8% weighted F1-score. These results are especially noteworthy given the unique challenges posed by Tigrinya’s distinct grammatical structure and complex word morphologies. The system can be an essential building block for the advancement of NLP systems in Tigrinya and other related low-resourced languages and serve as a bridge for cross-referencing against higher-resourced languages.

Keywords: Tigrinya NER corpus, TiBERT, TiRoBERTa, BiLSTM-CRF

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Sara Sahraoui

Abstract:

This research studied the effect of Alzheimer's disease (AD) on language information processing in subjects with Alzheimer’s disease (AD) who were bilingual (French and dialectical Arabic). The results show a disorder of certain semantic aspects of their mother tongue (L1). On the other hand, grammatical levels appeared to be relatively unaffected in oral speech in L1 but were disturbed in the second language (L2). In consequence, we constructed a cognitive-language stimulation protocol for bilingual patients (PSCLAB) to respond to this disorder. The efficacy of this protocol in terms of rehabilitation was assessed in 30 such patients through discourse analysis carried out before and after initiating the protocol. The results show that cognitive/language training using the PSCLAB appears to improve the language behaviour of bilingual patients with AD. However, this survey study aims to verify the satisfaction of patients’ relatives with the results of cognitive language training by PSCLAB. We developed a brief instrument to measure the satisfaction of family members. The results report that the patient's relatives are satisfied with the results of cognitive training by PSCLAB.

Keywords: satisfaction, Alzheimer's disease, rehabilitation, levels language

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Yu Hung Chiang, Hei Chia Wang

Abstract:

Nowadays, tourism has become a part of life. Before reserving hotels, customers need some information, which the most important source is online reviews, about hotels to help them make decisions. Due to the dramatic growing of online reviews, it is impossible for tourists to read all reviews manually. Therefore, designing an automatic review analysis system, which summarizes reviews, is necessary for them. The main purpose of the system is to understand the opinion of reviews, which may be positive or negative. In other words, the system would analyze whether the customers who visited the hotel like it or not. Using sentiment analysis methods will help the system achieve the purpose. In sentiment analysis methods, the targets of opinion (here they are called the feature) should be recognized to clarify the polarity of the opinion because polarity of the opinion may be ambiguous. Hence, the study proposes an unsupervised method using Part-Of-Speech pattern and multi-lexicons sentiment analysis to summarize all reviews. We expect this method can help customers search what they want information as well as make decisions efficiently.

Keywords: text mining, sentiment analysis, product feature extraction, multi-lexicons

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Qianxi Lv, Junying Liang

Abstract:

Among the various modes of interpreting, simultaneous interpreting (SI) is regarded as a ‘complex’ and ‘extreme condition’ of cognitive tasks while consecutive interpreters (CI) do not have to share processing capacity between tasks. Given that SI exerts great cognitive demand, it makes sense to posit that the output of SI may be more compromised than that of CI in the linguistic features. The bulk of the research has stressed the varying cognitive demand and processes involved in different modes of interpreting; however, related empirical research is sparse. In keeping with our interest in investigating the quantitative linguistic factors discriminating between SI and CI, the current study seeks to examine the potential lexical simplification, syntactic complexity and sequential organization mechanism with a self-made inter-model corpus of transcribed simultaneous and consecutive interpretation, translated speech and original speech texts with a total running word of 321960. The lexical features are extracted in terms of the lexical density, list head coverage, hapax legomena, and type-token ratio, as well as core vocabulary percentage. Dependency distance, an index for syntactic complexity and reflective of processing demand is employed. Frequency motif is a non-grammatically-bound sequential unit and is also used to visualize the local function distribution of interpreting the output. While SI is generally regarded as multitasking with high cognitive load, our findings evidently show that CI may impose heavier or taxing cognitive resource differently and hence yields more lexically and syntactically simplified output. In addition, the sequential features manifest that SI and CI organize the sequences from the source text in different ways into the output, to minimize the cognitive load respectively. We reasoned the results in the framework that cognitive demand is exerted both on maintaining and coordinating component of Working Memory. On the one hand, the information maintained in CI is inherently larger in volume compared to SI. On the other hand, time constraints directly influence the sentence reformulation process. The temporal pressure from the input in SI makes the interpreters only keep a small chunk of information in the focus of attention. Thus, SI interpreters usually produce the output by largely retaining the source structure so as to relieve the information from the working memory immediately after formulated in the target language. Conversely, CI interpreters receive at least a few sentences before reformulation, when they are more self-paced. CI interpreters may thus tend to retain and generate the information in a way to lessen the demand. In other words, interpreters cope with the high demand in the reformulation phase of CI by generating output with densely distributed function words, more content words of higher frequency values and fewer variations, simpler structures and more frequently used language sequences. We consequently propose a revised effort model based on the result for a better illustration of cognitive demand during both interpreting types.

Keywords: cognitive demand, corpus-based, dependency distance, frequency motif, interpreting types, lexical simplification, sequential units distribution, syntactic complexity

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Xuri Tang, Ting Pan

Abstract:

Metaphor institutionalization refers to the propagation of a metaphor that leads to its acceptance in speech community as a norm of the language. Such knowledge is important to both theoretical studies of metaphor and practical disciplines such as lexicography and language generation. This paper reports an empirical study of metaphor institutionalization of 14 Chinese metaphors. It first explores the pattern of metaphor institutionalization by fitting the logistic function (or S-shaped curve) to time series data of conventionality of the metaphors that are automatically obtained from a large-scale diachronic Chinese corpus. Then it reports a questionnaire-based survey on the propagation scale of each metaphor, which is measured by the average number of subjects that can easily understand the metaphorical expressions. The study provides two pieces of evidence supporting the hypothesis that metaphor institutionalization is a phrase transition: (1) the pattern of metaphor institutionalization is an S-shaped curve and (2) institutionalized metaphors generally do not propagate to the whole community but remain in equilibrium state. This conclusion helps distinguish metaphor institutionalization from topicalization and other types of semantic change.

Keywords: metaphor institutionalization, phase transition, propagation scale, s-shaped curve

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Bandana Koirala, Shivalal Sharma

Abstract:

Introduction: Gingival enlargements are quite common and may be either inflammatory, non-inflammatory or a combination of both. Idiopathic gingival enlargement is a rare condition with a proliferative fibrous lesion of the gingival tissue that causes esthetic and functional problems. It is of undetermined etiology. Case Description: This case report addresses the diagnosis and treatment of a case of idiopathic gingival enlargement in a 9-year-old male patient. The patient presented with a generalized diffuse gingival enlargement involving the entire maxillary and the mandibular arch with extension on occlusal, buccal, lingual, and palatal surfaces with just parts of occlusal surfaces of few upper and lower molars visible resulting in open mouth, difficulty in mastication and speech. Biopsy report confirmed the diagnosis of fibromatosis gingivae. Gingivectomy was carried out in all four quadrants by using external bevel incision. Conclusion: Though total esthetics could not be restored due to unusual bony enlargement, the general appearance improved satisfactorily. Treatment after complete excision however, improved the masticatory competence to a great extent.

Keywords: idiopathic gingival fibromatosis, gingival enlargement, gingivectomy, medical and health sciences

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Julia Ive, Lucia Specia

Abstract:

Understanding and detecting toxicity is an important problem to support safer human interactions online. Our work focuses on the important problem of contextual toxicity detection, where automated classifiers are tasked with determining whether a short textual segment (usually a sentence) is toxic within its conversational context. We use “toxicity” as an umbrella term to denote a number of variants commonly named in the literature, including hate, abuse, offence, among others. Detecting toxicity in context is a non-trivial problem and has been addressed by very few previous studies. These previous studies have analysed the influence of conversational context in human perception of toxicity in controlled experiments and concluded that humans rarely change their judgements in the presence of context. They have also evaluated contextual detection models based on state-of-the-art Deep Learning and Natural Language Processing (NLP) techniques. Counterintuitively, they reached the general conclusion that computational models tend to suffer performance degradation in the presence of context. We challenge these empirical observations by devising better contextual predictive models that also rely on NLP data augmentation techniques to create larger and better data. In our study, we start by further analysing the human perception of toxicity in conversational data (i.e., tweets), in the absence versus presence of context, in this case, previous tweets in the same conversational thread. We observed that the conclusions of previous work on human perception are mainly due to data issues: The contextual data available does not provide sufficient evidence that context is indeed important (even for humans). The data problem is common in current toxicity datasets: cases labelled as toxic are either obviously toxic (i.e., overt toxicity with swear, racist, etc. words), and thus context does is not needed for a decision, or are ambiguous, vague or unclear even in the presence of context; in addition, the data contains labeling inconsistencies. To address this problem, we propose to automatically generate contextual samples where toxicity is not obvious (i.e., covert cases) without context or where different contexts can lead to different toxicity judgements for the same tweet. We generate toxic and non-toxic utterances conditioned on the context or on target tweets using a range of techniques for controlled text generation(e.g., Generative Adversarial Networks and steering techniques). On the contextual detection models, we posit that their poor performance is due to limitations on both of the data they are trained on (same problems stated above) and the architectures they use, which are not able to leverage context in effective ways. To improve on that, we propose text classification architectures that take the hierarchy of conversational utterances into account. In experiments benchmarking ours against previous models on existing and automatically generated data, we show that both data and architectural choices are very important. Our model achieves substantial performance improvements as compared to the baselines that are non-contextual or contextual but agnostic of the conversation structure.

Keywords: contextual toxicity detection, data augmentation, hierarchical text classification models, natural language processing

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Sharifa Alshahrani

Abstract:

Comics is a multimodal text wherein meaning is created by taking in all modes of expression at once. It uses two different semiotic modes, the verbal and the visual modes, together to make meaning and these different semiotic modes can be socially and culturally shaped to give meaning. Therefore, comics translation cannot treat comics as a monomodal text by translating only the verbal mode inside or outside the speech balloons as the cultural differences are encoded in the visual mode as well. Due to the development of the internet and editing software, comics translation is not anymore confined to the publishing houses and official translation as scanlation, or the fan translation took the initiative in translating comics for being emotionally attracted to the culture and genre. Scanlation is carried out by volunteering fans who translate out of passion. However, quality is one of the debatable issues relating to scanlation and fan translation. This study will investigate how the dynamic multimodal relationship in comics is exploited and interpreted in the translation by exploring the translation strategies and procedures adopted by the publishing houses and scanlation in interpreting comics into Arabic using three analytical frameworks; cultural references model, multimodal relation model and translation strategies and procedures models.

Keywords: comics, multimodality, translation, scanlation

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Patrizia Bonaventura

Abstract:

The aim of this study is to analyze the influence of prosody on the acquisition of temporal aspects of V-V anticipatory lingual coarticulation in productions by Italian-speaking children. Two twin 7-years old male children, native Italian speakers, interacted with the same adult, repeating nonsense disyllables containing VtV sequences where V1 = {i, a} and V2 = {a,e, i, o,u}, with different stress patterns (e.g. pi’ta, pi’ta). The duration of the VC F2 transitions and the CV/VC F2 transitions durations ratios in different V2 contexts and stress conditions were measured by spectrographic analysis and compared between pronunciations by each child vs. the adult to test whether the child was able to imitate the duration of the transitions as produced by the adult in different stress conditions. Consequences highlighted a significant difference in durations of VC transitions between children and adult: longer VC transitions durations, indicating a greater amount of coarticulation, were found for one child in every context, and for the other, only in stressed [it] sequences. The data support the hypothesis of the presence of different temporal patterns of anticipatory coarticulation in adults and children, and of a greater amount of coarticulation in children, with different strategies of implementation across different prosodic conditions.

Keywords: speech acquisition, coarticulation, Italian language, prosody

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Jiahui Song

Abstract:

In order to predict or explain a complicated biological process, it is important first to construct mathematical models that can be used to yield analytical solutions. Through numerical simulation, mathematical model results can be used to test scenarios that might not be easily attained in a laboratory experiment, or to predict parameters or phenomena. High-intensity, nanosecond pulse electroporation has been a recent development in bioelectrics. The dynamic pore model can be achieved by including a dynamic aspect and a dependence on the pore population density into pore formation energy equation to analyze and predict such electroporation effects. For greater accuracy, with inclusion of atomistic details, molecular dynamics (MD) simulations were also carried out during this study. Besides inducing pores in cells, external voltages could also be used in principle to modulate action potential generation in nerves. This could have an application in electrically controlled ‘pain management’. Also a simple model-based rate equation treatment of the various cellular bio-chemical processes has been used to predict the pulse number dependent cell survival trends.

Keywords: model, high-intensity, nanosecond, bioelectrics

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Awais Ahmad

Abstract:

People of Khyber Pakhtunkhwa (KP) and Federally Administered Tribal Areas (FATA) remains underrepresented in Pakistan’s mainstream media and their miseries and concerns are unheard and unnoticed. Rising the incidents of human rights violation in KP province of Pakistan, and its absence in the mainstream media has raised many questions on the clause of press freedom known as 19/A in the constitution of Pakistan, that has claimed freedom of speech to all Pakistani citizens. Using a ‘think a loud’ research technique, senior most journalists of KP have been interviewed to get to know reasons of why and how Pashtun’s voices have been silenced in a democratic country where individual’s opinion is considered more powerful, and they can exercise freedom to protest and speak-up for their rights. The information collected from the journalists has been used to evaluate press freedom in KP and FATA by applying the institutional theory. The paper evaluates different recent cases where Pashtun journalists, media outlets and social activists were being punished for criticizing authorities and military establishment. This study also explores that the perception of local journalists regarding press freedom and what are the factors they consider it restrictions while they perform their duties.

Keywords: press freedom, federally administered tribal areas (fata), khyber pakhtunkhwa (kp), military establishment

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Nada Poropat Jeletic, Gordana Hrzica

Abstract:

Bilingual conversational corpora represent a meaningful and the most comprehensive data source for investigating the genuine contact phenomena in non-monitored bi-lingual speech productions. They can be particularly useful for bilingual research since some features of bilingual interaction can hardly be accessed with more traditional methodologies (e.g., elicitation tasks). The method of language sampling provides the resources for describing language interaction in a bilingual community and/or in bilingual situations (e.g. code-switching, amount of languages used, number of languages used, etc.). To capture these phenomena in genuine communication situations, such sampling should be as close as possible to spontaneous communication. Bilingual spoken corpus design is methodologically demanding. Therefore this paper aims at describing the methodological challenges that apply to the corpus design of the conversational corpus design of the Istrian Istrovenetian-Croatian Bilingual Corpus. Croatian is the first official language of the Croatian-Italian officially bilingual Istria County, while Istrovenetian is a diatopic subvariety of Venetian, a longlasting lingua franca in the Istrian peninsula, the mother tongue of the members of the Italian National Community in Istria and the primary code of informal everyday communication among the Istrian Italophone population. Within the CLARIN infrastructure, TalkBank is being used, as it provides relevant procedures for designing and analyzing bilingual corpora. Furthermore, it allows public availability allows for easy replication of studies and cumulative progress as a research community builds up around the corpus, while the tools developed within the field of corpus linguistics enable easy retrieval and analysis of information. The method of language sampling employed is kept at the level of spontaneous communication, in order to maximise the naturalness of the collected conversational data. All speakers have provided written informed consent in which they agree to be recorded at a random point within the period of one month after signing the consent. Participants are administered a background questionnaire providing information about the socioeconomic status and the exposure and language usage in the participants social networks. Recording data are being transcribed, phonologically adapted within a standard-sized orthographic form, coded and segmented (speech streams are being segmented into communication units based on syntactic criteria) and are being marked following the CHAT transcription system and its associated CLAN suite of programmes within the TalkBank toolkit. The corpus consists of transcribed sound recordings of 36 bilingual speakers, while the target is to publish the whole corpus by the end of 2020, by sampling spontaneous conversations among approximately 100 speakers from all the bilingual areas of Istria for ensuring representativeness (the participants are being recruited across three generations of native bilingual speakers in all the bilingual areas of the peninsula). Conversational corpora are still rare in TalkBank, so the Corpus will contribute to BilingBank as a highly relevant and scientifically reliable resource for an internationally established and active research community. The impact of the research of communities with societal bilingualism will contribute to the growing body of research on bilingualism and multilingualism, especially regarding topics of language dominance, language attrition and loss, interference and code-switching etc.

Keywords: conversational corpora, bilingual corpora, code-switching, language sampling, corpus design methodology

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Renukha Devi Anandan

Abstract:

Charles Forsman’s The End of The Fxxxing World, I Am Not Okay With This, and Slasher invariably deals with existential themes. They reflect the perplexed situation of the characters torn between the search for existence and the constraints of human conditions that impede them from such realization, ensuing a dilemma deeply-rooted in absurdity and alienation. These characters are social misfits who fail to fashion their existence and develop harmoniously. Therefore, the present paper adopts an Existential approach to examine the vignettes of alienation and absurdity vis-à-vis the characters’ speech, actions, and thoughts. Furthermore, this paper explores the role of death either as a self-destructive behavior or the eternal freedom of man in graphic novels. Findings portrayed how the characters’ absurd existence surrounded by the void, would eventually develop into death. Finally, the study revealed that Forsman’s distinctive serial illustration not only unveiled the predicaments of the characters through their hard-boiled smokescreens in the 21st-century social paradigm but also established graphic novels as part and parcel of a literary genre.

Keywords: existentialism, absurdity, alienation, death, self-destruction, eternal freedom

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Elena Valeryevna Pozhidaeva

Abstract:

This linguistic case study is based on an interaction between the social position and foodways. In every culture there is a social hierarchical system in which there can be means to express and to identify the social status of a person. Food serves as a class indicator. The British being a verbal nation use the words as a preferred medium for signalling and recognising the social status. The linguistic analysis reflects a symbolic hierarchy determined by social groups in the UK. The linguistic class indicators of a British hierarchical system are detectable directly – in speech acts. They are articulated in every aspect of a national identity’s life from preferences of the food and the choice to call it to the names of the meals. The linguistic class indicators can as well be detected indirectly – through symbolic meaning or via the choice of the mealtime, its class (e.g the classes of tea or marmalade), the place to buy food (the class of the supermarket) and consume it (the places for eating out and the frequency of such practices). Under analysis of this study are not only food items and their names but also such categories as cutlery as a class indicator and the act of eating together as a practice of social significance and a class indicator. Current social changes and economic developments are considered and their influence on the class indicators appearance and transformation.

Keywords: linguistic, class, social indicator, English, food class

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Josef Wolfartsberger, Michael Heiml, Georg Schwarz, Sabrina Egger

Abstract:

Growing individualization and higher numbers of variants in industrial assembly products raise the complexity of manufacturing processes. Technical assistance systems considering both procedural and human factors allow for an increase in product quality and a decrease in required learning times by supporting workers with precise working instructions. Due to varying needs of workers, the presentation of working instructions leads to several challenges. This paper presents an approach for a multi-modal visualization application to support assembly work of complex parts. Our approach is integrated within an interconnected assistance system network and supports the presentation of cloud-streamed textual instructions, images, videos, 3D animations and audio files along with multi-modal user interaction, customizable UI, multi-platform support (e.g. tablet-PC, TV screen, smartphone or Augmented Reality devices), automated text translation and speech synthesis. The worker benefits from more accessible and up-to-date instructions presented in an easy-to-read way.

Keywords: assembly, assistive technologies, augmented reality, manufacturing, visualization

Procedia PDF Downloads 147

Authors: A. Karunasena, P. Bandara, J. A. T. P. Jayasuriya, P. D. Gallage, J. M. S. D. Jayasundara, L. A. P. Y. P. Nuwanjaya

Abstract:

Usage of smart learning concepts has increased rapidly all over the world recently as better teaching and learning methods. Most educational institutes such as universities are experimenting those concepts with their students. Smart learning concepts are especially useful for students to learn better in large classes. In large classes, the lecture method is the most popular method of teaching. In the lecture method, the lecturer presents the content mostly using lecture slides, and the students make their own notes based on the content presented. However, some students may find difficulties with the above method due to various issues such as speed in delivery. The purpose of this research is to assist students in large classes in the following content. The research proposes a solution with four components, namely note-taker, slide matcher, reference finder, and question presenter, which are helpful for the students to obtain a summarized version of the lecture note, easily navigate to the content and find resources, and revise content using questions.

Keywords: automatic summarization, extractive text summarization, speech recognition library, sentence extraction, automatic web search, automatic question generator, sentence scoring, the term weight

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Azza Habibullah

Abstract:

The principal objective of this paper is to show the use of participatory culture in the parliamentarian campaign. The use of this method has always been non-popular amongst the parliamentarian candidates due to the amount of times and energy that they need to spent with the constituents. However, due to many parliamentarian corruption cases in the last five years period, some political party have been losing peoples trust. That political party trust lost had also affecting the parliamentarian candidates electability, so they invent some creative campaign method that involving their constituent with more intimates and friendly environment. In this paper, an observation is done to a parliamentarian candidate from Partai Keadilan Sejahtera (Prosperous Justice Party) in Bandung and Cimahi City area, West Java. This Parliamentraian candidate is known for her personal-approach campaign method such as a puppet show, hanging out with group of ex-bike gang leaders, and going fishing with the constituent. This paper will compare her method with other parliamentarian candidates from the same party as her that mostly use mainstream campaign method such as open speech, print media, an other one way campaign method. While the other parliamentarian candidates failed to reach the parliamentarian threshold, the participatory method had proven as an effective method.

Keywords: participatory culture, Indonesian parliamentary election, Prosperous Justice Party, electability

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Ahmed Noor Al-Qayyim

Abstract:

During the past decades, the bridge structures are considered very important portions of transportation networks, due to the fast urban sprawling. With the failure of bridges that under operating conditions lead to focus on updating the default bridge inspection methodology. The structures health monitoring (SHM) using the vibration response appeared as a promising method to evaluate the condition of structures. The rapid development in the sensors technology and the condition assessment techniques based on the vibration-based damage detection made the SHM an efficient and economical ways to assess the bridges. SHM is set to assess state and expects probable failures of designated bridges. In this paper, a presentation for Frequency Response function method that uses the captured vibration test information of structures to evaluate the structure condition. Furthermore, the main steps of the assessment of bridge using the vibration information are presented. The Frequency Response function method is applied to the experimental data of a full-scale bridge.

Keywords: bridge assessment, health monitoring, damage detection, frequency response function (FRF), signal processing, structure identification

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Jummai Aliyu Mohammed

Abstract:

The Sapir-Whorfian hypothesis postulates that the structure of a language determines the way in which species of that language view the world. It also states that the culture of a people finds reflection in their language. Consequently language becomes a vehicle of thought; a channel through which negative stereotypes of women is created and also one through which such images are dispelled. Women are generally portrayed as weaker vessels and inferior to men; a position which draws a counter reaction from women through their writings. In their writings, they attempt to reinvent womanhood and liberate the woman from the hitherto negative light they were portrayed. This position best describes the term feminism which argues that women be given equal rights in all spheres of life as men. This paper attempts to evaluate Ba’s ‘So Long a Letter’ and Alkali’s ‘The Stillborn’ with the view to identify the relationship between language and feminism. In evaluating this relationship, the paper concludes that there are several factors responsible for the variation in the speech pattern of male and female. All of these factors favour the male gender and further condemns the woman to oppression. Although the writers come from two different cultural backgrounds, the works amplify feminism and captured them as apostles of feminism.

Keywords: feminism, language, politics, Sapir-Whorfian hypothesis

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Mafunda Esther

Abstract:

The paper seeks to find out and document the impact of culture and religion on disability, specifically language impairment and health care seeking practices of the Shona people. Its main objectives are to explore the cultural and religious beliefs that affect the utilization of rehabilitation services in a rural community in Zimbabwe. The other objective of the paper is to describe how language impairment is presented and understood by people living in a Zimbabwean rural area. The research is qualitative interpretive phenomenological research, and it utilizes the case study approach using semi structured interviews and focus group discussions. Results from the research established that religious and cultural beliefs determine how the Shona people view disability, and this guides their health care seeking practices. The research is important since communication disorders occur in populations worldwide though they are not always recognized as such. The lack of recognition of and the attitudes toward speech and languages disorders, as well as the beliefs about the causes of such disorders, affect people's attitudes toward the treatment of the disorders.

Keywords: culture, religion, disability, language impairment

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Amaal Almigal

Abstract:

Technology has been argued to offer distinct advantages and benefits for teaching children with autism spectrum disorder (ASD) to communicate. One aspect of this technology is augmentative and alternative communication (AAC) systems such as picture exchange or speech generation devices. Whilst there has been significant progress in teaching these children to request their wants and needs with AAC, there remains a need for developing technologies that can really make a difference in teaching them to ask questions. iPad-based AAC can be effective for communication. However, the effectiveness of this type of AAC in teaching children to ask questions needs to be examined. Thus, in order to examine the effectiveness of iPad-based AAC in teaching children with ASD to ask questions, This research will test whether iPad leads to more learning than a traditional approach picture and text cards does. Two groups of children who use AAC will be taught to ask ‘What is it?’ questions. With the first group, low-tech AAC picture and text cards will be used, while an iPad-based AAC application called Proloquo2Go will be used with the second group. Interviews with teachers and parents will be conducted before and after the experiment. The children’s perspectives will also be considered. The initial outcomes of this research indicate that iPad can be an effective tool to help children with autism to ask questions.

Keywords: autism, communication, information, iPad, pictures, requesting

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Halima Musa Kamilu

Abstract:

This paper discusses the effective strategies for teaching English language to learners in primary schools in Nigeria. English language development is the systematic use of instructional strategies designed to promote the acquisition of English by pupils in primary schools whose primary language is not English. Learning a second language is through total immersion. These strategies support this learning method, allowing pupils to have the knowledge of English language in a pattern similar to the way they learned their native language through regular interaction with others who already know the language. The focus is on fluency and learning to speak English in a social context with native speakers. The strategies allow for effective acquisition. The paper also looked into the following areas: visuals that reinforce spoken or written words, employ gestures for added emphasis, adjusting of speech, stressing of high-frequency vocabulary words, use of fewer idioms and clarifying the meaning of words or phrases in context, stressing of participatory learning and maintaining a low anxiety level and boosting of enthusiasm. It recommended that the teacher include vocabulary words that will make the content more comprehensible to the learner.

Keywords: effective, strategies, teaching, beginners and primary schools

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Raghavi Janaswamy, Saraswathi K. Vasudev

Abstract:

Music is one of the supreme arts of expressions, next to the speech itself. Its evolution over centuries has paved the way with a variety of training protocols and performing methods. Indian classical music is one of the most elaborate and refined systems with immense emphasis on the voice culture related to range, breath control, quality of the tone, flexibility and diction. Several exercises namely saraliswaram, jantaswaram, dhatuswaram, upper stayi swaram, alamkaras and varnams lay the required foundation to gain the voice culture and deeper understanding on the voice development and further on to the intricacies of the raga system. This article narrates a few of the Carnatic music training methods with an emphasis on the advanced practice methods for articulating the vocal skills, continuity in the voice, ability to produce gamakams, command in the multiple speeds of rendering with reasonable volume. The creativity on these exercises and their impact on the voice production are discussed. The articulation of the outlined conscious practice methods and vocal exercises bestow the optimum use of the natural human vocal system to not only enhance the signing quality but also to gain health benefits.

Keywords: Carnatic music, Saraliswaram, Varnam, vocal training

Procedia PDF Downloads 158