Search results for: Sinhala speaking learners of French

Authors: Amirreza Karami, Hawraa Nafea Hameed Alzouwain, Freddie A. Bowles

Abstract:

This study investigates the effects of watching text-relevant video segments with/without subtitles on vocabulary development of Arabic as a Foreign Language (AFL) learners. The participants of the study were assigned to two groups: one control group and one experimental group. The control group received no video-based instruction while the experimental group watched a text-relevant video segment in three stages: pre, while, and post-instruction. The preliminary results of the pre-test and post-test show that watching text-relevant video segments through following a pre-while-post procedure can help the vocabulary development of AFL learners more than non-video-based instruction.

Keywords: text-relevant video segments, vocabulary development, Arabic as a Foreign Language, AFL, pre-while-post instruction

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Hania Pasandi

Abstract:

Over his first three films, Abdellatif Kechiche established himself as one of the most celebrated directors at work in twenty-first-century French cinema. While his first three movies, La Faute à Voltaire (2000), L’Esquive (2003), and La Graine et le mulet (2007) tell stories about individuals of the Maghrebi origin or descent struggling to find their place in the contemporary French Republic, his 2010’s movie, Vénus noire (2010) recounts the true story of the so-called ‘Hottentot Venus’, Saartjie Baartman, who became famous after her stage appearances in London and Paris in the early eighteenth century. The movie shows the complex ways in which gender and ethnicity can combine in exclusionary discourse. This paper studies gender and racial identities, the irony of science theorisation about ethnicities through the male colonial gaze on a heavily exhibited woman. This paper explores how Vénus Noire engages the spectator’s own corporeal awareness of violence and calls attention to the othering practices of (post)colonial times.

Keywords: gender, (post)colonial gaze, other, violence

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Min Kyeong Cha, Ju Yeon Mun, Seong Baeg Kim

Abstract:

Recently, ‘play of learning’ became important and is emphasized as a useful learning tool. Therefore, interest in edutainment contents is growing. Storytelling is considered first as a method that improves the transmission of information and learner's interest when planning edutainment contents. In this study, we designed edutainment contents in the form of an adventure game that applies the storytelling method. This content provides questions and items constituted dynamically and reorganized learning contents through analysis of test results. It allows learners to solve various questions through effective iterative learning. As a result, the learners can reach mastery learning.

Keywords: storytelling, edutainment, mastery learning, computer operating principle

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Ozge Yalciner

Abstract:

Intercultural communication is crucial in the education of multilingual learners in primary grades, significantly influencing their academic and social development. This study explores how intercultural communication intersects with multilingual education, highlighting the importance of culturally responsive teaching practices. It addresses the challenges and opportunities presented by diverse linguistic backgrounds and proposes strategies for creating inclusive and supportive learning environments. The research emphasizes the need for teacher training programs that equip educators with the skills to recognize and address cultural differences, thereby enhancing student engagement and participation. This study was completed in an elementary school in a city in the Midwest, USA. The data was collected through observations and interviews with students and teachers. It discusses the integration of multicultural perspectives in curricula and the promotion of language diversity as an asset. Peer interactions and collaborative learning are highlighted as crucial for developing intercultural competence among young learners. The findings suggest that meaningful intercultural communication fosters a sense of belonging and mutual respect, leading to improved educational outcomes for multilingual students. Prioritizing intercultural communication in primary education is essential for supporting the linguistic and cultural identities of multilingual learners. By adopting inclusive pedagogical approaches and fostering an environment of cultural appreciation, educators can better support their students' academic success and personal growth.

Keywords: diversity, intercultural communication, multilingual learners, primary grades

Procedia PDF Downloads 15

Authors: Elizabeth Patricia Beck

Abstract:

Stepping into various English as foreign language classrooms, one will see some fundamental similarities. There will likely be groups of students working collaboratively, possibly sitting at tables together. They will be using a set coursebook or photocopies of materials developed by publishers or the teacher. The teacher will be carefully monitoring students’ behaviour and progress. The teacher will also likely be insisting that the students only speak English together, possibly having implemented a complex penalty and award systems to encourage this. This is communicative language teaching and it is commonly how foreign languages are taught around the world. Recently, there has been much interest in the codeswitching behaviour of learners in foreign or second language classrooms. It is a significant topic as it relates to second language acquisition theory, language teaching training and policy, and student expectations and classroom practice. Generally in an English as a foreign language context, an ‘English Only’ policy is the norm. This is based on historical factors, socio-political influence and theories surrounding language learning. The trend, however, is shifting and, based on these same factors, a re-examination of language use in the foreign language classroom is taking place. This paper reports the findings of an examination into the codeswitching behaviour of learners with a shared native language in an English classroom. Specifically, it addresses the question of classroom code-switching by adult learners in the EFL classroom during student-to-student, spoken interaction. Three generic categories of code switching are proposed based on published research and classroom practice. Italian adult learners at three levels were observed and patterns of language use were identified, recorded and analysed using the proposed categories. After observations were completed, a questionnaire was distributed to the students focussing on attitudes and opinions around language choice in the EFL classroom, specifically, the usefulness of L1 for specific functions in the classroom. The paper then investigates the relationship between learners’ foreign language proficiency and the frequency and type of code-switching that they engaged in, and the relationship between learners’ attitudes to classroom code-switching and their behaviour. Results show that code switching patterns underwent changes as the students’ level of English language proficiency improved, and that students’ attitudes towards code-switching generally correlated with their behaviour with some exceptions, however. Finally, the discussion focusses on the details of the language produced in observation, possible influencing factors that may affect the frequency and type of code switching that took place, and additional influencing factors that may affect students’ attitudes towards code switching in the foreign language classroom. An evaluation of the limitations of this study is offered and some suggestions are made for future research in this field of study.

Keywords: code-switching, EFL, second language aquisition, adult learners

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Nazife Duygu Bagci

Abstract:

Collocations are an important part of vocabulary knowledge, and it is a subject that has recently attracted attention, while still in need of more research. The aim of this study is to answer three research questions related to the collocational knowledge of Turkish university level EFL learners at different proficiency levels of English. The first research question aims to compare the pre-intermediate (PIN) and the advanced (ADV) level learners’ collocational knowledge at receptive and productive levels. The second one is to analyze the performance of the PIN and the ADV students in two main collocation categories; lexical and grammatical. Lastly, the performance of both groups are focused on to find the collocation type (among verb-noun, adjective- noun, adjective-preposition, noun-preposition collocation types) they show the best performance in. Two offline tests were used to answer these questions. The results show that there is a significant difference between the PIN and the ADV groups at both receptive and productive levels. It can be concluded that proficiency is an important criterion in collocational knowledge, and learners do not necessarily know the collocates of the vocabulary items that they know. Although there is no significant difference between the PIN group’s performance in lexical and grammatical collocations, the ADV group showed a better performance in lexical collocations. Lastly, the PIN group at receptive and the ADV group at both receptive and productive levels showed the best performance in verb-noun collocations, which is in line with the previous research focusing on different collocation types.

Keywords: collocational knowledge, EFL, language proficiency, testing

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Elhem Zaatir, Taher Hamza

Abstract:

Several governments seek to implement gender parity on boards, but the results of doing so are not clear and could harm corporations and economies. The present paper aims to investigate the relationship between women’s presence on boards and firms’ performance in the context of the French listed firms during the quota period. A dynamic panel generalized method of moment estimation is applied to control the endogenous effect of board structure and reverse the causality impact of the financial performance. Our results show that the impact of gender diversity manifests in conflicting directions, positively affecting accounting performance and negatively influencing market performance. These results suggest that female directors create economic value, but the market discounts their impact. Apparently, they are subject to a biased evaluation by the market, which undervalues their presence on boards. Added to that, our results confirm a twofold nature of female representation in the French market. The effect of female directorship on firm performance varies with the affiliation of the directors. In other words, the positive impact of gender diversity on return on assets primarily originates from the positive effect of non-family-affiliated women directors on market performance rather than on the effect of family-affiliated women directors on ROA. Finally, according to our results, women’s demographic attributes namely the level of education and multiple directorships strongly and positively impact firm performance as measured by return on assets (ROA). Obviously, women directors seem to be appointed to the business case rather than as token directors.

Keywords: corporate governance, board of directors, women, gender diversity, demographic attributes, firm performance

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Mohssen Amiri

Abstract:

Lack of motivation among students in learning English can be considered as one of the main obstacles faced by parents, teachers and college/school administrators in Gulf countries and Iran. The question is why this problem still exists among EFL students’ despite of various new methodologies that colleges are implementing by native and non-native instructors. In the paper, it has been explained that why many students fail to know the basic knowledge and conversations of English language even after completing academic levels of colleges. In this study, the answers of all questions have been covered by introducing the concept of the psychology of learning and the importance of motivation which are the main discussions of this study. Additionally, the paper has illustrated that how psychology is the key of success in learning English and how it develops motivation and confidence dramatically among students especially on speaking skill. The study shows that psychology is 70% of success and 30% are the methods and materials that we implement to teach in the classroom. Therefore, this is the role of teachers to develop 70% of positive motivation and psychology among students. The approach of study is descriptive, and the focus will be on speaking skill.

Keywords: psychology, motivation, communication, learning

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Mohammad K. Abedin, Mohammad Shahjahan, Zeenat Sultana, Tawfique Jahan, Jesmin Akter

Abstract:

To strengthen social and behavior change communication (SBCC) capacity of Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) of the Government of Bangladesh, BCCP/BKMI developed two eLearning courses providing opportunities for professional development of SBCC Program Managers who have no access to training or refreshers training. The two eLearning courses – Message and Material Development (MMD) and Monitoring and Evaluation (MandE) of SBCC programs – went online in September 2015, where all users could register their participation so results could be monitored. Methodology: To assess the uses of these courses a randomly selected sample was collected to run a pre and post-test analyses and a phone survey were conducted. Systematic random sampling was used to select a sample of 75 MandE and 25 MMD course participants from a sampling frame of 179 and 51 respectively. Results: As of September 2016, more than 179 learners have completed the MandE course, and 49 learners have completed the MMD course. The users of these courses are program managers, university faculty members, and students. Encouraging results were revealed from the analysis of pre and post-test scores and a phone survey three months after course completion. Test scores suggested a substantial increase in knowledge. The pre-test scores findings suggested that about 19% learners scored high on the MandE. The post-test scores finding indicated a high score (92%) of the sample across 4 modules of MandE. For MMD course in pre-test scoring, 30% of the learners scored high, and 100% scored high at the post-test. It was found that all the learners in the phone survey have discussed the courses. Most of the sharing occurred with colleagues and friends, usually through face to face (70%) interaction. The learners reported that they did recommend the two courses to concerned people. About 67% MandE and 76% MMD learners stated that the concepts that they had to learn during the course were put into practice in their work settings. The respondents for both MandE and MMD courses have provided a valuable set of suggestions that would further strengthen the courses. Conclusions: The study showed that the initiative offered ample opportunities to build capacity in various ways in which the eLearning courses were used. It also highlighted the importance of scaling up these efforts to further strengthen the outcomes.

Keywords: e-learning course, message & material development, monitoring & evaluation, social and behavior change communication

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Arum Perwitasari

Abstract:

Learning L2 sounds is influenced by the first language (L1) sound system. This current study seeks to examine how the listeners with a different L1 vowel system perceive L2 sounds. The fact that English has a bigger number of vowel inventory than Javanese and Sundanese L1 might cause problems for Javanese and Sundanese English language learners perceiving English sounds. To reveal the L2 sound perception over time, we measured the mouse trajectories related to the hand movements made by Javanese and Sundanese language learners, two of Indonesian local languages. Do the Javanese and Sundanese listeners show higher velocity than the English listeners when they perceive English vowels which are similar and new to their L1 system? The study aims to map the patterns of real-time processing through compatible hand movements to reveal any uncertainties when making selections. The results showed that the Javanese listeners exhibited significantly slower velocity values than the English listeners for similar vowels /I, ɛ, ʊ/ in the 826-1200ms post stimulus. Unlike the Javanese, the Sundanese listeners showed slow velocity values except for similar vowel /ʊ/. For the perception of new vowels /i:, æ, ɜ:, ʌ, ɑː, u:, ɔ:/, the Javanese listeners showed slower velocity in making the lexical decision. In contrast, the Sundanese listeners showed slow velocity only for vowels /ɜ:, ɔ:, æ, I/ indicating that these vowels are hard to perceive. Our results fit well with the second language model representing how the L1 vowel system influences the L2 sound perception.

Keywords: velocity profiles, EFL learners, speech perception, experimental linguistics

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Nguyen Thi Huong Nhai

Abstract:

This paper examines how different motivations to engage in organic farming may impact the farmers’ subjective well-being using a survey database from the French Agence Bio. Three measures representing the subjective well-being of farmers brought by their involvement in organic farming are used in this study: feelings of pride, satisfaction, and feeling of happiness. We focus on the effects of two different types of motivations: intrinsic motivations, such as preservation of human health and public health, concern about the environment, and autonomy in farming decisions; extrinsic motivations, such as fair price, income, and demand incentives. Results show that not all intrinsic motivations can increase farmers’s well-being. The intrinsic motivation relating to environment concern and aspiration seems to have the highest positive impact on the three proxies of SWB in our study. It is interesting to find out that the two extrinsic motivations (profitable price, satisfying the incentive of consumer and cooperative) are proven to have a negative influence. Some comparisons, explanations, and practical implications are also indicated in this research.

Keywords: intrinsic otivation, extrinsic motivation, subjective wellbeing, organic farmers

Procedia PDF Downloads 18

Authors: Surasak Khamkhong

Abstract:

This study aimed to investigate the use of the PISA reading literacy assessment framework (PRF) to improve EFL learners’ critical reading and thinking skills. The sample group, selected by the purposive sampling technique, included 36 EFL learners from a university in Northeastern Thailand. The instruments consisted of 8 PRF-based reading lessons, a 27-item-PRF-based reading test which was used as a pre-test and a post-test, and an attitude questionnaire toward the designed lessons. The statistics used for data analysis were percentage, mean, standard deviation, and the Wilcoxon signed-rank test. The results revealed that before the intervention, the students’ English reading proficiency were low as is evident from their low pre-test scores (M=14.00). They did fairly well for the access-and-retrieve questions (M=6.11), but poorly for the integrate-and-interpret questions (M=4.89) and the reflect-and-evaluate questions (M=3.00), respectively. This means that the students could comprehend the texts but they could hardly interpret or evaluate them. However, after the intervention, they could do better as their post-test scores were higher (M=18.01). They could comprehend (M=6.78), interpret (M=6.00) and evaluate (M=5.25) well. This means that after the intervention, their critical reading skills had improved. In terms of their attitude towards the designed lessons and instruction, most students were satisfied with the lessons and the instruction. It may thus be concluded that the designed lessons can help improve students’ English critical reading proficiency and may be used as a teaching model for improving EFL learners’ critical reading skills.

Keywords: second language reading, critical reading and thinking skills, PISA reading literacy framework, English L2 reading development

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Simon Ibor Akpama

Abstract:

The study investigated the extent to which innovative teaching-learning techniques can influence and attenuate learning difficulties among adult learners participating in different literacy education programmes in Calabar Metropolis, Cross River State, Nigeria. A quasi-experimental design was adopted to collect data from a sample size of 150 participants of the programme. The sample was drawn using the simple random sampling method. As an experimental study, the 150 participants were divided into two equal groups –the first was the experimental group while the second was the control. A pre-test was administered to the two groups which were later exposed to a post-test after treatment. Two instruments were used for data collection. The first was the guide for the Literacy Learning Difficulties Inventory (LLDI). Three hypotheses were postulated and tested as .05 level of significance using Analysis of Covariance (ANOVA) test statistics. Results of the analysis firstly showed that the two groups (treatment and control) did not differ in the pre-test regarding their literacy learning difficulties. Secondly, the result showed that for each hypothesis, innovative teaching-learning techniques significantly influenced adult learners’ (participants) literacy learning difficulties. Based on these findings, the study recommends the use of innovative teaching-learning techniques in adult literacy education centres to mitigate the learning difficulties of adult learners in literacy education programmes in Calabar Metropolis.

Keywords: teaching, learning, techniques, innovative, difficulties, programme

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Claire Sciberras

Abstract:

Introduction: Autism Spectrum Disorder (ASD) has become recognized as being the most common childhood neurological condition. Indeed, numerous studies demonstrate an increase in the prevalence rate of children diagnosed with ASD. Concurrent with these findings, the European Agency for Special Needs and Inclusive Education reported a similar escalating tendency in prevalence also in Malta. Such an increase within the educational context in Malta has led the European Agency to call for increased support within educational settings in Malta. However, although research has addressed the positive impact of mainstream education on learners with ASD, empirical studies vis-à-vis the internal and external strengths and weaknesses present within the support provided in mainstream settings in Malta is distinctly limited. In light of the aforementioned argument, Malta would benefit from research which focuses on analysing the strengths, weaknesses, opportunities, and threats (SWOTs) which are present within the support provision of learners with ASD in mainstream primary schools. Such SWOT analysis is crucial as lack of appropriate opportunities might jeopardize the educational and social experiences of persons with ASD throughout their schooling. Methodology: A mixed methodological approach would be well suited to examine the provision of support of learners with ASD as the combination of qualitative and quantitative approaches allows researchers to collect a comprehensive range of data and validate their results. Hence, it is intended that questionnaires will be distributed to all the stakeholders involved so as to acquire a broader perspective to be collected from a wider group who provide support to students with ASD across schools in Malta. Moreover, the use of a qualitative approach in the form of interviews with a sample group will be implemented. Such an approach will be considered as it would potentially allow the researcher to gather an in-depth perspective vis-à-vis to the nature of the services which are currently provided to learners with ASD. The intentions of the study: Through the analysis of the data collected vis-à-vis to the SWOTs within the provision of support of learners with ASD it is intended that; i) a description in regards to the educational provision for learners with ASD within mainstream primary schools in Malta in light of the experiences and perceptions of the stakeholders involved will be acquired; ii) an analysis of the SWOTs which exist within the services for learners with ASD in primary state schools in Malta is carried out and iii) based on the SWOT analysis, recommendations that can lead to improvements in practice in the field of ASD in Malta and beyond will be provided. Conclusion: Due to the heterogeneity of individuals with ASD which spans across several deficits related to the social communication and interaction domain and also across areas linked to restricted, repetitive behavioural patterns, educational settings need to alter their standards according to the needs of their students. Thus, the standards established by schools throughout prior phases do not remain applicable forever, and therefore these need to be reviewed periodically in accordance with the diversities and the necessities of their learners.

Keywords: autism spectrum disorders, mainstream educational settings, provision of support, SWOT analysis

Procedia PDF Downloads 166

Authors: H. Jalahi, A. Yazdanpanah Nozari

Abstract:

Background and Purpose: Assessment of learners’ performance is an important factors in teaching-learning process. When a factor is sensitive and has high influence on life, their assessment should be done precisely. Thinking dispositions are very important factors in medical education because of its specific condition. In this study a model is designed for fostering thinking dispositions of learners in which authentic assessment is an important element. Materials and Methods: Objective based research is developmental, and such a model was not designed for curricula. Data collection and comparing approaches about assessment and analyzing current assessments offered applied proposals. Results: Based on research findings, the current assessments are response-based, that is students instead of product of response, only offers the specific response which the teachers expects; but authentic assessment is a form of assessment in which students are asked to perform real-word tasks that demonstrate meaningful application of essential knowledge and skills. Conclusion: Because of the difficulties and unexpected problems in life and individuals needs to lifelong learning and conditions in medical course that require decision making in specific times, we must pay attention to reach thinking dispositions and it should be included in curriculum. Authentic assessment as an important aspect of curriculum can help fostering thinking dispositions of learners. Using this kind of assessments which focus on application of information and skills to solve real-word tasks have more important role in medical courses.

Keywords: assessment, authentic, medical courses, developmental

Procedia PDF Downloads 347

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Heejin Song

Abstract:

Employing a critical action research approach that rejects essentialist onto-epistemological orientations to research in English language teaching (ELT) and interrogates the hegemonic relations in the knowledge construction and reconstruction processes, this study illuminates how an action research-informed pedagogical practice can transform the English for academic purposes (EAP) teaching to be more culturally and linguistically inclusive and critically oriented for English language learners’ advancement in academic literacies skills. More specifically, this paper aims to showcase the action research-informed pedagogical innovations that emphasize multilingual learners’ multiliteracies engagement and experiential education-oriented learning to facilitate the development of learners’ academic literacies, intercultural communicative competence, and inclusive global citizenship in the context of Canadian university EAP classrooms. The pedagogical innovations through action research embarked in response to growing discussions surrounding pedagogical possibilities of plurilingualism in ELT and synchronous online teaching. The paper is based on two iterations of action research over the pandemic years between 2020 and 2022. The data includes student work samples, focus group interviews, anonymous surveys, teacher feedback and comments on student work and teaching reflections. The first iteration of the action research focused on the affordances of multimodal expressions in individual learners’ academic endeavors for their literacy skills development through individual online activities such as ‘my language autobiography,’ ‘multimodal expression corner’ and public speeches. While these activities help English language learners enhance their knowledge and skills of English-spoken discourses, these tasks did not necessarily require learners’ team-based collaborative endeavors to complete the assigned tasks. Identifying this area for improvement in the instructional design, the second action research cycle/iteration emphasized collaborative performativity through newly added performance/action-based innovative learning tasks, including ‘situational role-playing’, ‘my cooking show & interview’, and group debates in order to provide learners increased opportunities to communicate with peers who joined the class virtually from different parts of the world and enhance learners’ intercultural competence through various strategic and pragmatic communicative skills to collaboratively achieve their shared goals (i.e., successful completion of the given group tasks). The paper exemplifies instances wherein learners’ unique and diverse linguistic and cultural strengths were amplified, and critical literacies were further developed through learners’ performance-oriented multiliteracies engagement. The study suggests that the action research-informed teaching practice that advocates for collaborative multiliteracies engagement serves to facilitate learners’ activation of their existing linguistic and cultural knowledge and contributes to the development of learners’ academic literacy skills. Importantly, the study illuminates that such action research-informed pedagogical initiatives create an inclusive space for learners to build a strong sense of connectedness as global citizens with increased intercultural awareness in their community of language and cultural practices, and further allow learners to actively participate in the construction of ‘collaborative relations of power’ with their peers.

Keywords: action research, EAP, higher education, multiliteracies

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Bahia Braktia, Ana Marcela Montenegro Sanchez

Abstract:

Social media, such as Facebook, Twitter, and YouTube, has been used for teaching and learning for quite some time. These platforms have been proven to be a good tool to improve various language skills, students’ performance of the English language, motivation as well as trigger the authentic language interaction. However, little is known about the potential effects of social media usage on the learning performance of Arabic language learners. The present study explores the potential role that the social media technologies play in learning Arabic as a foreign language at a university in Southeast of United States. In order to investigate this issue, an online survey was administered to examine the perceptions and attitudes of American students learning Arabic. The research questions were: How does social media, specifically Facebook and Twitter, impact the students' Arabic language skills, and what is their attitude toward it? The preliminary findings of the study showed that students had a positive attitude toward the use of social media to enhance their Arabic language skills, and that they used a range of social media features to expose themselves to the Arabic language and communicate in Arabic with native Arabic speaking friends. More detailed findings will be shared in the light data analysis with the audience during the presentation.

Keywords: foreign language learning, social media, students’ perceptions, survey

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Afroza Akhter Tina

Abstract:

This paper reports on an investigation into the use of specific types of oral communication strategies, namely ‘topic avoidance’, ‘message abandonment’, ‘code-switching’, ‘paraphrasing’, ‘restructuring’, and ‘stalling’ by Bangladeshi EFL learners at the graduate level. It chiefly considers the frequency of using these strategies as well as the students and teachers attitudes toward such uses. The participants of this study are 66 EFL students and 12 EFL teachers of Jahangirnagar University. Data was collected through questionnaire, oral interview, and classroom observation form. The findings reveal that the EFL students tried to employ all the strategies to various extents due to the language difficulties they encountered in their oral English performance. Among them, the mostly used strategy was ‘stalling’ or the use of fillers, followed by ‘code-switching’. The least used strategies were ‘topic avoidance’, ‘restructuring’, and ‘paraphrasing’. The findings indicate that the use of such strategies was related to the contexts of situation and data-elicitation tasks. It also reveals that the students were not formally trained to use the strategies though the majority of the teachers and students acknowledge them as helpful in communication. Finally the study suggests that an awareness of the nature and functions of these strategies can contribute to the overall improvement of the learners’ communicative competence in spoken English.

Keywords: communicative strategies, competency, attitude, frequency

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Boudersa Said Sami

Abstract:

This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.

Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Taoues Aimeur

Abstract:

The present study is the first comparative study of discourses surrounding women on International Women’s Day in French-language newspapers and Arabic-language newspapers in Algeria. It aims at critically examining the way women are positioned on International Women’s Day in four Algerian newspapers by focusing on the post-civil war era in Algeria (2003 till the present time). This is by applying Feminist Critical Discourse Analysis to question representations of women in the selected newspapers by revealing the gender ideologies embedded in their linguistic and visual discourses. The Francophone newspapers chosen for the present research are El Watan and Liberté. As for the Arabophone ones, El Khabar and Echorouk have been selected. The results of the study would help build an understanding of the meanings of gender that are embedded in the discourses of the selected news outlets which differ both linguistically and ideologically.

Keywords: Arabic-language newspapers, Critical Discourse Analysis, discourses, French-language newspapers, gender, International Women’s Day

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Emmanuel Nikiema

Abstract:

This paper examines article incorporation in Mauritian Creole, a French Lexifier Creole which exhibits three forms of article incorporation as illustrated in (1-3). While various analyses of article incorporation have been proposed in the literature, fewer studies have explored the motivation of this widespread phenomenon in Mauritian Creole (MC) as opposed to other French Lexifier Creoles spoken in the Caribbean. For example, Mauritian Creole exhibits 4 times more CV incorporation than Haitian Creole, and 40 times more than Reunion Creole. (1) Consonantal type (C): loraz ‘thunder storm’, lete ‘summer’, zwazo ‘bird’, nide ‘idea’. (2) Syllabic type (CV): lapo ‘skin’, liku ‘neck’, ledo ‘back’, leker ‘heart’, diber ‘butter’. (3) Bi-consonantal (CVC): delo ‘water’, dizef ‘egg’, lizye ‘eye’, dilwil ‘oil’. The goal of this study is twofold: 1) uncover the rules governing the three types of article incorporation in MC, and 2) account for its remarkable occurrence in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole. We have collected a corpus of over 700 cases and organized it into three categories (C; CV and CVC). For example, there are 471 examples of CV incorporation in MC against 112 in Haitian Creole and only 12 in Reunion Creole. Two questions can be raised: 1) what is the motivation and distribution of the three types of incorporation in MC, and 2) how can one account for the high volume of incorporation in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole? We suggest that article incorporation in MC is related to the structure of nouns in Bantou languages. While previous authors have largely used population settlement data in the colonies during the Creole formation period to justify their analyses, we propose an account based on the syntactic structure of Bantou nouns. This analysis will shed light on the contribution of African languages to the formation of MC, and on to why MC has exhibited more article incorporation cases than any other French Lexifier Creole.

Keywords: article incorporation, creole languages, description, phonology

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Sabrina Tabassum

Abstract:

Using Census Data for Housing and Population of Australia 2001, 2006, 2011, and 2016, this paper shows the existence of wage differences between natives and immigrants in Australia. Addressing the heterogeneous nature of immigrants, this study group the immigrants in three broad categories- migrants from English speaking countries and migrants from India and China. Migrants from English speaking countries and India earn more than the natives per week, whereas migrants from China earn far less than the natives per week. Oaxaca decomposition suggests that major part of this differential is unexplained. Using the occupational segregation concept and Brown decomposition, this study indicates that migrants from India and China would have been earned more than the natives if they had the same occupation distribution as natives due to their individual characteristics. Within occupation, wage differences are more prominent than inter-occupation wage differences for immigrants from China and India.

Keywords: Australia, labour, migration, wage

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

This project seeks to translate a chapter in Le Silence des Chagos by Shenaz Patel a Mauritian author whose work has never been translated before. The chapter discusses the attempt of the protagonist to return to her home country Diego Garcia after her deportation. The English translation will offer an historical account to the target audience of the deportation of Chagossians to Mauritius during the 1970s. The target audience comprises of English-speaking translation scholars translation students and African literature scholars. In light of making the cultural elements of Mauritian culture accessible the translation will maintain the cultural items such as food and oral discourses in Creole so as to preserve the authenticity of the source culture. In order to better comprehend the cultural elements mentioned the target reader will be provided with detailed footnotes explaining the cultural and historical references. This translation will also address the importance of folkloric songs in Mauritius and its intergenerational function in Mauritian communities which will also remain in Creole. While such an approach will help to preserve the meaning of the source text the borrowing technique and the foreignizing method will be employed which will in turn help the reader in becoming more familiar with the Mauritian community. Translating a text from French to English while maintaining certain words or discourses in a minority language such as Creole bears certain challenges: How does the translator ensure the comprehensibility of the reader? Are there any translation losses? What are the choices of the translator?

Keywords: Chagos archipelagos in Exile, English translation, Le Silence des Chagos, Mauritian culture and history

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Adriane Orenha-Ottaiano

Abstract:

Collocations are conventionalized, recurrent and arbitrary lexical combinations. Due to the fact that they are highly specific for a particular language and may be contextually restricted, collocations pose a problem to EFL/ESL learners with regard to production or encoding. Taking that into account, the compilation of monolingual and bilingual collocations dictionaries for the referred audience is highly crucial and significant. Thus, the aim of this paper is to discuss the importance of the compilation of an Online Corpus-based Bilingual Collocations Dictionary, in the English-Portuguese and Portuguese-English directions. On a first phase, with the use of WordSmith Tools, the collocations were extracted from a Translation Learner Corpus (TLC), a parallel corpus made up of university students’ translations in the Portuguese-English direction, with approximately 100,000 words. In a second stage, based on the keywords analyzed from the TLC, more collocational patterns were extracted using the Sketch Engine. In order to include more collocations as well as to ensure dictionary users will have access to more frequent and recurrent collocations, we also use the frequency list from The Corpus of Contemporary American English, with the purpose of extracting more patterns. The dictionary focuses on all types of collocations (verbal, noun, adjectival and adverbial collocations), in order to help the referred audience use them more accurately and productively – so far the dictionary has more than 330 entries, and more than 3,500 collocations extracted. The idea of having the proposed dictionary in online format may allow to incorporate more qualitatively and quantitatively collocational information. Besides, more examples may be included, different from conventional printed collocations dictionaries. Being the first bilingual collocations dictionary in the aforementioned directions, it is hoped to achieve the challenge of meeting learners’ collocational needs as the collocations have been selected according to learners’ difficulties regarding the use of collocations.

Keywords: Corpus-Based Collocations Dictionary, Collocations , Bilingual Collocations Dictionary, Collocational Patterns

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Takwa Belwakess

Abstract:

With the wave of the digitization that invades the modern world, communication tools took their place in the world of business. As for organizations, being part of the digital era necessarily involves an evolution of the management style, mainly in processes management, knowing also as quality management system (QMS). For more than 50 years quality management standards have been adopted by organizations to prove their operational and financial performances. We believe that achieving a high-level of communication can lead to better quality management and greater customer satisfaction, which is essential to make sure long-term competitiveness. In this paper, a questionnaire survey was developed to investigate the use of collaboration tools such as Content Management System and Social Networks. Data from more than 100 companies based in France was analyzed, the results show that adopting new digital communication tools while applying quality management practices over a reasonable period, contributed to delivering a better implementation of the QMS for a better business performance.

Keywords: communication tools, content management system, digital, effectiveness, French companies, quality management system, quality management practices, social networks

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Romeo A. Botes, Imelda Smit

Abstract:

The demands of an ever changing and complex higher education environment, along with the profile of modern learners challenge current approaches to assessment and feedback. More learners enter the education system every year. The younger generation expects immediate feedback. At the same time, feedback should be meaningful. The assessment of practical activities in programming poses a particular problem, since both lecturers and learners in the information and computer science discipline acknowledge that paper-based assessment for programming subjects lacks meaningful real-life testing. At the same time, feedback lacks promptness, consistency, comprehensiveness and individualisation. Most of these aspects may be addressed by modern, technology-assisted assessment. The focus of this paper is the continuous development of an artefact that is used to assist the lecturer in the assessment and feedback of practical programming activities in a senior database programming class. The artefact was developed using three Design Science Research cycles. The first implementation allowed one programming activity submission per assessment intervention. This pilot provided valuable insight into the obstacles regarding the implementation of this type of assessment tool. A second implementation improved the initial version to allow multiple programming activity submissions per assessment. The focus of this version is on providing scaffold feedback to the learner – allowing improvement with each subsequent submission. It also has a built-in capability to provide the lecturer with information regarding the key problem areas of each assessment intervention.

Keywords: programming, computer-aided assessment, technology-assisted assessment, programming assessment software, design science research, mixed-method

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Qiao-Yu Warren Cai

Abstract:

Due to the rise of big data, building corpora and using them to analyze ChineseL2 learners’ language output has become a trend. Various empirical research has been conducted using Chinese corpora built by different academic institutes. However, most of the research analyzed the data in the Chinese corpora usingcorpus-based qualitative content analysis with descriptive statistics. Descriptive statistics can be used to make summations about the subjects or samples that research has actually measured to describe the numerical data, but the collected data cannot be generalized to the population. Comte, a Frenchpositivist, has argued since the 19th century that human beings’ knowledge, whether the discipline is humanistic and social science or natural science, should be verified in a scientific way to construct a universal theory to explain the truth and human beings behaviors. Inferential statistics, able to make judgments of the probability of a difference observed between groups being dependable or caused by chance (Free Geography Notes, 2015)and to infer from the subjects or examples what the population might think or behave, is just the right method to support Comte’s argument in the field of TCSOL. Also, inferential statistics is a core of quantitative research, but little research has been conducted by combing corpora with inferential statistics. Little research analyzes the differences in Chinese L2 learners’ language corpus output errors by using theOne-way ANOVA so that the findings of previous research are limited to inferring the population's Chinese errors according to the given samples’ Chinese corpora. To fill this knowledge gap in the professional development of Taiwanese TCSOL, the present study aims to utilize the One-way ANOVA to analyze corpus output errors of Chinese L2 learners from America, Myanmar, and Singapore. The results show that no significant difference exists in ‘shì (是) sentence’ and word order errors, but compared with Americans and Singaporeans, it is significantly easier for Myanmar to have ‘sentence blends.’ Based on the above results, the present study provides an instructional approach and contributes to further exploration of how Chinese L2 learners can have (and use) learning strategies to lower errors.

Keywords: Chinese corpus, error analysis, one-way analysis of variance, Chinese L2 learners, Americans, myanmar, Singaporeans

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Talita Veldsman, Elzette Fritz

Abstract:

Many children attending special education present with sensory integration difficulties that hamper their learning and behaviour. These learners can benefit from therapeutic interventions as part of their classroom curriculum that can address sensory development and allow for holistic development to take place. A research study was conducted by utilizing socio-drama as a therapeutic intervention in the classroom in order to develop sensory integration skills. The use of socio-drama as therapeutic intervention proved to be a successful multi-disciplinary approach where education and psychology could build a bridge of growth and integration. The paper describes how socio-drama was used in the classroom and how these sessions were designed. The research followed a qualitative approach and involved six Afrikaans-speaking children attending special secondary school in the age group 12-14 years. Data collection included observations during the session, reflective art journals, semi-structured interviews with the teacher and informal interviews with the adolescents. The analysis found improved self-confidence, better social relationships, sensory awareness and self-regulation in the participants after a period of a year.

Keywords: education, sensory integration, sociodrama, classroom intervention, psychology

Procedia PDF Downloads 562

Authors: Darshana Sharma

Abstract:

Distance Education has emerged as a viable alternative to serve the higher educational needs of the socially and economically disadvantaged people of the remote, rural areas of Jammu region. The University of Jammu is a National Accreditation, and Assessment Council accredited, A+ university and has been accorded graded autonomy by the University Grants Commission. It is a dual mode university offering academic programmes through the regular departments and through the Directorate of Distance Education. The Directorate of Distance Education, University of Jammu still uses printed study material as a mode of instructional delivery. The development of technologies has assured increased interaction and communication for distance learners throughout the distance open learning institutions. Though it is tempting and convenient to adopt technology already being used by others, it may not prove effective for the simple reason that two institutions may be unlike in some respect. The use of technology must be conceived in view of the needs of the learners; geographical socio-economic-cultural and technological contexts and financial, administrative and academic resources of the institution. Mobile learning (m-learning) is a novel approach to knowledge acquisition and dissemination and is gaining global attention. It has evolved as one of the useful channels of distance learning promoting interaction between learners and teachers. It is felt that the Directorate of Distance Education, University of Jammu also needs to adopt new technologies to provide more effective academic and information support to distance learners in order to keep them motivated and also to develop self-learning skills. The chief objective of the research on which this paper is based was to measure the opinion of the distance learners of the DDE, the University of Jammu about the merits of mobile learning. It also explores their preferences for implementing mobile learning. The survey research design of descriptive research has been used. The data was collected from 400 distance learners enrolled with undergraduate and post-graduate programmes using self-constructed questionnaire containing five-point Likert scale items arranging from strongly agree, agree, indifferent, disagree and strongly disagree. Percentages were used to analyze the data. The findings lead to conclude that mobile learning has a great potential for the DDE for reaching out to the rural, remotely located distance learners of the Jammu region and also to improve the teaching-learning environment. The paper also finds out the challenges in the implementation of mobile learning in the region and further makes suggestions for effective implementation of mobile learning in DDE, University of Jammu.

Keywords: directorate of distance education, mobile learning, national accreditation and assessment council, university of Jammu

Procedia PDF Downloads 111