Search results for: promotional texts

Authors: Iva Košek Bartošová

Abstract:

There is great attention being paid in the field of development of first reading, thus early literacy skills in the Czech Republic. Yet inconclusive results of PISA and PIRLS force us to think over the teacher´s work, his/her roles in the education process and methods and forms used in lessons. There is also a significant importance to monitor the family environment and the pupil, themselves. The aim of the publishing output is to focus on one side dealing with methods of practicing reading technique and their results in the process of comprehension. In the first part of the contribution there are the goals of development of reading literacy and the methods used in reading practice in some EU countries and a follow-up comparison of research implemented by the help of modern technology of an eye tracker device in the year 2015 and a research conducted at the Institute of Education and Psychological Counselling of the Czech Republic in the year 2011/12. These are the results of a diagnostic test of reading in first classes of primary schools, taught by the genetic method and analytic-synthetic method. The results show that in the first stage of practice there are no statistically significant differences between any researched subjects taught by different methods of reading practice (with the use of several diagnostic texts focused on reading technique and its comprehension). Different results are shown at the end of Grade One and during Grade Two of primary school.

Keywords: elementary literacy, eye tracker device, diagnostic reading tests, reading teaching method

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Alev Atak

Abstract:

In this paper, we aim to create a financial sentiment index by investigating the company’s voluntary information disclosures. We retrieve structured content from BIST 100 companies’ financial reports for the period 1998-2018 and extract relevant financial information for sentiment analysis through Natural Language Processing. We measure strategy-related disclosures and their cross-sectional variation and classify report content into generic sections using synonym lists divided into four main categories according to their liquidity risk profile, risk positions, intra-annual information, and exposure to risk. We use Word Error Rate and Cosin Similarity for comparing and measuring text similarity and derivation in sets of texts. In addition to performing text extraction, we will provide a range of text analysis options, such as the readability metrics, word counts using pre-determined lists (e.g., forward-looking, uncertainty, tone, etc.), and comparison with reference corpus (word, parts of speech and semantic level). Therefore, we create an adequate analytical tool and a financial dictionary to depict the importance of granular financial disclosure for investors to identify correctly the risk-taking behavior and hence make the aggregated effects traceable.

Keywords: financial sentiment, machine learning, information disclosure, risk

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Seyed Yasin Yazdi-Amirkhiz, Azirah Hashim

Abstract:

This study purported to comparatively investigate the influence of collaborative writing on the quality of individual writing of four female Iranian and four female Malaysian students. The first semester students at a private university in Malaysia, who were homogeneous in terms of age, gender, study discipline, and language proficiency, were divided into two Iranian and two Malaysian dyads. The dyads performed collaborative writing tasks for 15 sessions; after three consecutive collaborative writing sessions, each participant was asked to individually attempt a writing task. Both collaborative and individual writing tasks comprised isomorphic graphic prompts (IELTS Academic Module task 1). Writing quality of the five individually-produced texts during the study was scored in terms of task achievement (TA), cohesion/coherence (C/C), grammatical range/accuracy (GR/A), and lexical resources (LR). The findings indicated a hierarchy of development in TA and C/C among all the students, while LR showed minor improvement only among three of Malaysian students, and GR/A barely exhibited any progress among all the participants. Intermittent progressions and regressions were also discerned in the trajectory of their writing development. The findings are discussed in the light of the socio-cultural and emergentist perspectives, the typology of tasks used as well as the role of the participants’ level of language proficiency.

Keywords: collaborative writing, writing quality, individual writing, collaboration

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Sumaira Saleem, Sajjad Hussain, Asma Kashif Shahzad, Hina Shaheen

Abstract:

This study aims at exploring the relationship between language and ideology and how such relationships are represented in the analysis of spoken texts, following Van Dijk’s Socio Cognitive Model (2002). In this study, it is tried to show that political Talk shows broadcast by Private TV channels are working apparatuses of ideology and store meanings which are not always obvious for readers. This analysis was about the situation created by Arslan Iftkhar, the son of ex-Chief Justice of Pakistan, Iftikhar Muhammad Chaudry and PTI Chief Imran Khan. Arslan Iftikhar submitted an application against Imran Khan that he is not able to become a member of parliament of Pakistan. In the application, he demanded the documents, which are submitted by Imran Khan at the time of Election to the Election Commission of Pakistan. Murad Ali from PTI also submitted an application against PM Nawaz Sharif to the Election Commission of Pakistan for providing the copies. It also suggests that these talk shows mystify the agency of processes by using various strategies. In other words, critical text analyses reveal how these choices enable speakers to manipulate the realizations of agency and power in the representation of action to produce particular meanings which are not always explicit for all readers.

Keywords: ECP, CDA, socio cognitive model, ideology, TV channels, power

Procedia PDF Downloads 737

Authors: Aji Budi Rinekso, Revika Niza Artiyana, Lisa Widayanti

Abstract:

English is one of the international languages in the world. People use this language to communicate with each other in the international forums, international events or international organizations. As same as other languages, English has a rule which is called grammar. Grammar is the part of english which has a role as the language systems. In grammar, there are tenses which provide a time period system for past, present and future. Sometimes it is difficult for some English learner to remember all of the tenses completely. Especially for those with special needs or exceptional children with vision restrictiveness. The aims of this research are 1) To know the design of Special Grammar Circle (Spegraci) as the media for blind people to learn english grammar. 2) To know the work of Special Gramar Circle (Spegraci) as the media for blind people to learn english grammar. 3) To know the function of this device in increasing tenses ability for blind people. The method of this research is Research and Development which consists of several testing and revision of this device. The implementation of Special Grammar Circle (Spegraci) is to make blind people easily to learn the tenses. This device is easy to use. Users only roll this device and find out the tense formula and match to the name of the formula in braille. In addition, this device also enables to be used by normal people because normal written texts are also provided.

Keywords: blind people, media innovation, spegraci, tenses

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Andrey Khalov

Abstract:

The rapid proliferation of unstructured data in IT infrastructure management demands innovative approaches for extracting actionable knowledge. This paper presents a framework for ontology-based knowledge extraction that combines relational graph neural networks (R-GNN) with large language models (LLMs). The proposed method leverages the DOLCE framework as the foundational ontology, extending it with concepts from ITSMO for domain-specific applications in IT service management and outsourcing. A key component of this research is the use of transformer-based models, such as DeBERTa-v3-large, for automatic entity and relationship extraction from unstructured texts. Furthermore, the paper explores how transfer learning techniques can be applied to fine-tune large language models (LLaMA) for using to generate synthetic datasets to improve precision in BERT-based entity recognition and ontology alignment. The resulting IT Ontology (ITO) serves as a comprehensive knowledge base that integrates domain-specific insights from ITIL processes, enabling more efficient decision-making. Experimental results demonstrate significant improvements in knowledge extraction and relationship mapping, offering a cutting-edge solution for enhancing cognitive computing in IT service environments.

Keywords: ontology mapping, R-GNN, knowledge extraction, large language models, NER, knowlege graph

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Jane E. Alam Solangi

Abstract:

The contribution of the study is to explore the important part of humorous dialogues in cellular network advertisements. This promotes the message of valuable construction and promotion of network companies in Pakistan that employ different and broad techniques to give promotion to selling products. It merely instigates the consumers to buy it. The results of the study after analysis of its collected data gives a vision that advertisers of network advertisements use humorous dialogues as a significant device to the greater level. The source of entertainment in the advertisement is accompanied by the texts and humorous discourses to influence buying decisions of the consumers. Therefore, it tends to neutralize personal and social based values. The earlier contribution of scholars presented that the technical employment of humorous devices leads to the successful market of the relevant products. In order to analyze the humorous discourse devices, the approach of multi-modality of Fairclough (1989) is used. It is accompanied by the framework of Kress and van Leeuwen’s (1996). It analyzes the visual graph of the grammar. The overall findings in the study verified the role of humorous devices in the captivation of consumers’ decision to buy the product that interests them. Therefore, the role of humor acts as a breaker of the monotonous rhythm of advertisements.

Keywords: advertisements, devices, humorous, multi-modality, networks, Pakistan

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Kumalbeo Paul Kamani

Abstract:

Marketing plays a very important role in the success of any firm since it represents the means through which a firm can reach its customers and also promotes its products and services. In fact, marketing aids the firm in identifying customers who the business can competitively serve, and tailoring product offerings, prices, distribution, promotional efforts, and services towards those customers. Unfortunately, in many firms, marketing has been reduced to merely advertisement. For effective marketing, firms must go beyond this often-limited function of advertisement. In the fashion industry in particular, marketing faces challenges due to its peculiar characteristics. Previous research for instance affirms the idiosyncrasy and peculiarities that differentiate the fashion industry from other industrial areas. It has been documented that the fashion industry is characterized seasonal intensity, short product life cycles, the difficulty of competitive differentiation, and long time for companies to reach financial stability. These factors are noted to pose obstacles to the fashion entrepreneur’s endeavours and can be the reasons that explain their low survival rates. In recent times, the fashion industry has been described as a market that is accessible market, has low entry barriers, both in terms of needed capital and skills which have all accounted for the burgeoning nature of startups. Yet as already stated, marketing is particularly challenging in the industry. In particular, areas such as marketing, branding, growth, project planning, financial and relationship management might represent challenges for the fashion entrepreneur but that have not been properly addressed by previous research. It is therefore important to assess marketing strategies of fashion firms and the factors influencing their success. This study generally sought to examine marketing strategies of fashion dealers in Ghana and their critical success factors. The study employed the quantitative survey research approach. A total of 120 fashion dealers were sampled. Questionnaires were used as instrument of data collection. Data collected was analysed using quantitative techniques including descriptive statistics and Relative Importance Index. The study revealed that the marketing strategies used by fashion apparels are text messages using mobile phones, referrals, social media marketing, and direct marketing. Results again show that the factors influencing fashion marketing effectiveness are strategic management, marketing mix (product, price, promotion etc), branding and business development. Policy implications are finally outlined. The study recommends among others that there is a need for the top management executive to craft and adopt marketing strategies that enable that are compatible with the fashion trends and the needs of the customers. This will improve customer satisfaction and hence boost market penetration. The study further recommends that the fashion industry in Ghana should seek to ensure that fashion apparels accommodate the diversity and the cultural setting of different customers to meet their unique needs.

Keywords: marketing, fashion, industry, success factors

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Mi Ok Kang

Abstract:

This study examined the influences of including LGBTQ-related content in a multicultural teacher education course on the development of prospective teachers’ social justice identities. Appling a content analysis to 53 reflection texts written by participating prospective teachers in response to the relevant course content, this study deduced the stages of social justice identity development (naïve, acceptance, resistance, redefinition, and internalization) that participants reached during the course. The analysis demonstrated that the participants reached various stages in the social identity development model and none of the participants remained at the naïve stage during/after class. The majority (53%) of the participants reached the internalization stage during the coursework and became conscious about the heterosexual privileges they have had and aware of possible impacts of such privilege on their future LGBTQ students. Also the participants had begun to develop pedagogic action plans and devised applicable teaching strategies for their future students based on the new understanding of heteronormativity. We expect this study will benefit teacher educators and educational administrators who want to address LGBTQ-related issues in their multicultural education programs and/or revisit the goals, directions, and implications of their approach.

Keywords: LGBTQ, heteronormativity, social justice identity, teacher education, multicultural education, content analysis

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Jessica Hemberg, Anna K. Forsman, Johanna Nordmyr

Abstract:

With a considerable increase in the aging population in the Nordic countries there is a call for a deeper understanding of healthy aging and its underlying mechanisms. The aim of this study is to uncover health and well-being for older adults according to their own views and understand what role the existential dimension play? The study uses a hermeneutical approach. Material was collected through focus group interviews with 18 older adults. The texts were interpreted through hermeneutical reading. The underlying mechanisms of health among older adults are described, illustrating the key prerequisites for health as being in the present. This implies ‘living on the continuums of life and death’ and in this field of forces also ‘living on the continuum of the past and the future’. Important aspects for being in the present was balancing ambivalent emotions, considering existential issues, and being in connectedness. Health for older adults may be understood in the light of the metaphor of taking it one day at a time. Being in the present was emphasized as a health potential for older adults highlighting the existential health dimension. From a societal point of view, this implies that health promotion should focus on highlighting the importance of the existential dimension of health since it holds health-promoting potentials for older adults. Optimal health for older adults requires awareness of one’s attitude to life through being in the present as a basis for a positive and healthy outlook on life.

Keywords: focus group interviews, hermeneutics, life experiences, older adults

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Heba Aboul-Enein

Abstract:

The blessed Mecca (Makkah) has been attacked as a city without a pre-Islamic history. Many claims have been posited denying the historicity of this holy city, and mythicizing Arabic historical records. Hence, the current paper attempted to shed light on this controversial history of Makkah. To achieve the intended objective, the study recoursed to archaeological, historical, and linguistic evidence, to prove that the holy city existed since the dawn of human history. The data under study include the results of recent excavations; archaeological surveys in Saudi Arabia, academic works of archaeologists, newspaper reports of the latest archaeological discoveries, and the findings of Saudi explorers. In addition, the study examined ancient and contemporary references; western accounts of Makkah, the bible, Jewish, Christian, Islamic, and Arabic references, in an effort to reconcile these texts with the archeological findings. The paper also reviewed the latest results of aerial archeology of the region. The study proved based on archaeological finds, and contrary to fallacious claims, that Makkah is an ancient city that existed and was inhabited by humans in varied historical eras.

Keywords: aerial archaeology, archaeological finds in the Makkan region, archaeological surveys, Western, Jewish and Islamic accounts of Makkah

Procedia PDF Downloads 475

Authors: Hafiz Muhammad Fazalehaq

Abstract:

This paper documents the results of a longitudinal study done on two bilingual children who speak English and Punjabi simultaneously. Their father is a native English speaker whereas their mother speaks Punjabi. Their mother can speak both the languages (English and Punjabi) whereas their father only speaks English. At the age of six, these children have difficulty in creative thinking and of course creative writing. So, the first task for the researcher is to impress and entice the children to think creatively. Various and different methodologies and techniques were used to entice them to start thinking creatively. Creative thinking leads to creative writing. These children were exposed to numerous sources including videos, photographs, texts and audios at first place in order to have a taste of creative genres (stories in this case). The children were encouraged to create their own stories sometimes with photographs and sometimes by using their favorite toys. At a second stage, they were asked to write about an event or incident. After that, they were motivated to create new stories and write them. Length of their creative writing varies from a few sentences to a two standard page. After this six months’ study, the researcher was able to develop a ten steps methodology for creating and improving/enhancing creative thinking and creative writing skills of the subjects understudy. This ten-step methodology entices and motivates the learner to think creatively for producing a creative piece.

Keywords: bilinguals, creative thinking, creative writing, simultaneous bilingual

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Safwa Yargui

Abstract:

This research examines the quest for a post-war American epic poem in the age of late capitalism. It explores the possibility of an epic poem in the context of post-war late capitalist America, despite the prevailing scholarly skepticism regarding the existence of epic poetry after Milton’s Paradise Lost. The aim of this paper is to demonstrate the possibility of a post-war American epic through the argument of epic consciousness. Epic consciousness provides a significant nuance to the reading of the post-war American epic by focusing on the epic’s responsiveness to late capitalism via various language forms; cultural manifestations; and conscious distortions of late capitalist media-related language; in addition to the epic’ conscious inclusion of the process of writing a post-war epic that requires a direct engagement with American-based materials. By focusing on interdisciplinary theoretical approaches, this paper includes both socio-cultural literary theories as well as literary and epic approaches developed by scholars in their critical texts that respectively contextualize the late capitalist situation and the question of post-war American epic poetry. The major findings of this research provides a new theoretical approach to the question of post-war American epic poetry. In examining the role of consciousness, this paper aims to suggest a re-thinking of the post-war American epic that is capable of self-commitment for the purpose of achieving a new sense of epic poetry in post-war late capitalist America.

Keywords: american epic, epic consciousness, late capitalism, post-wat poetry

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Shahd Alshammari

Abstract:

This paper considers one of Margaret Atwood’s short stories ‘Lusus Naturae'. Through a critical lens that makes use of Julia Kristeva’s work on Powers of Horror and abjection, this paper suggests that the monstrous girl is the disabled woman, the abject in society. The monster is used as a metaphor for the unknown, the misunderstood, and the ‘different’ woman. Culturally Relevant Teaching (CRT) is a pedagogy that calls for making course material accessible and relevant to students. Through the study of literary texts, we are able to help create agency inside and outside the classroom. Stories are a necessary part of establishing connections across borders and boundaries. Stories are meant to raise awareness both inside and outside the classroom. The discussion is equally important, and the text is meant to facilitate relevant questions that the students need to consider when it comes to identity. Questions to consider are: what does it mean to be a ‘girl’ today, and what implications and consequences are at hand when you fail to perform this gendered identity? Gender is sometimes a fatal bond in the Middle East, and even more so, is the disability. In the case of our unnamed protagonist, she undergoes a process of un-becoming, a non-linear process of growing up. In a sense, it is a counter-Bildungsroman. The reading of this text emphasizes that a non-linear narrative is sometimes necessary for the female protagonist’s self-awareness and development. Discussion in class facilitates this sense of agency and questioning of gender and disability.

Keywords: disability, gender, literature, pedagogy

Procedia PDF Downloads 658

Authors: Liberty Takudzwa Nyete

Abstract:

This paper examines the feminine representation of women’s experiences in relation to womanhood as depicted by selected three South African female authors:. The study examines the challenges, difficulties and strategies used by various female characters’ to deal with situations in a typical apartheid and post-apartheid society. It also explores the way in which gender, race and class discourses are treated in the selected texts. The three authors, born and bred at the peak of the anti-apartheid movement and women’s protest against patriarchy, witnessed the effects of apartheid on both their families and societies at large which could perhaps have influenced their writing. The study is informed by both the feminist and womanist ideologies postulated by different theorists. In particular, the study of Not Woman Enough considers issues of motherhood, womanhood and racism; while that of Shameless focuses on the importance of women’s narration of their own stories, sexuality and racism; and the depiction of sexual violence, class, and women’s roles in the fight against oppression is explored with regard to This Book Betrays My Brother. Thus, the study concludes on the social makeovers that include women in all the spheres of life, such as education and the economy, which were largely dominated by men but are no longer defined by economic status, physical attributes, class nor sexuality.

Keywords: apartheid, feminism, prostitution, sexual violence, womanism, womanhood

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Zahra Mehrabbeygi

Abstract:

This research is opted to analyze and survey discourse variety and news image-making in western media regarding the news coverage of the Russian army intrusion into Ukraine. This research will be done on the news coverage of Ukraine in a period from February 2022 to May 2022 in five western media, "BBC, CBS, NBC, Al Jazeera, and Telegraph." This research attempts to discover some facts about the news policies of the five western news agencies during the circumstances of the Ukraine-Russia war. Critical theories in the news, such as Framing, Media Imperialism of News, Image Making, Discourse, and Ideology, were applied to achieve this goal. The research methodology uses Van Dijk's discourse exploration method based on discourse analysis. The research's statistical population is related to all the news about racial discrimination during the mentioned period. After a statistical population survey with Targeted Sampling, the researcher randomly selected ten news cases for exploration. The research findings show that the western media have similarities in their texts via lexical items, polarization, citations, persons, and institutions. The research findings also imply pre-suppositions, connotations, and components of consensus agreement and underlying predicates in the outset, middle, and end events. The reaction of some western media not only shows their bewilderment but also exposes their prejudices rooted in racism.

Keywords: news discourse analysis, western media, racial discrimination, Ukraine-Russia war

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Benjamen Nathaniel, Eludiora Safiriyu Ijiyemi, Egume Oneme Lucky

Abstract:

A review on machine translation systems shows that a lot of computational artefacts has been carried out to translate written or spoken texts from a source language to Yorùbá language through Machine Translation systems. However, there are no work on French to Yorùbá language machine translation system; hence, the study investigated the process involved in the translation of French-to-Yorùbá language equivalent with the view to adopting a rule- based MT approach to build a Machine Translation framework from simple sentences administered through questionnaire. Articles and relevant textbooks were reviewed with key speakers of both languages interviewed to find out the processes involved in the translation of French language and their equivalent in Yorùbálanguage simple sentences using home domain terminologies. Achieving this, a model was formulated using phrase grammar structure, re-write rule, parse tree, automata theory- based techniques, designed and implemented respectively with unified modeling language (UML) and python programming language. Analysing the result, it was observed when carrying out the result that, the Machine Translation system performed 18.45% above Experimental Subject Respondent and 2.7% below Linguistics Expert when analysed with word orthography, sentence syntax and semantic correctness of the sentences. And, when compared with Google Machine Translation system, it was noticed that the developed system performed better on lexicons of the target language.

Keywords: machine translation (MT), rule-based, French language, Yoru`ba´ language

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Romuald Temomo Wamba, Robert Wanda

Abstract:

The issue of creative accounting in the psychological and sociological framework has been a mixed subject for over 60 years. The objective of this article is to ensure the existence of creative accounting in Cameroonian entities on the one hand and to understand the strategies used by audit agents to detect errors, omissions, irregularities, or inadequacies in the financial state; optimization techniques used by account preparers to strategically bypass texts on the other hand. To achieve this, we conducted an exploratory study using a cognitive approach, and the data analysis was performed by the software 'decision explorer'. The results obtained challenge the authors' cognition (manifest latent and deceptive behavior). The tax inspectors stress that the entities in Cameroon do not derogate from the rules of piloting in the financial statements. Likewise, they claim a change in current income and net income through depreciation, provisions, inventories, and the spreading of charges over long periods. This suggests the suspicion or intention of manipulating the financial statements. As for the techniques, the account preparers manage the accruals at the end of the year as the basis of the practice of creative accounting. Likewise, management accounts are more favorable to results management.

Keywords: creative accounting, sociocognitive approach, psychological and sociological approach, cognitive dissonance theory, cognitive mapping

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Valerie Triggs, Michele Sorensen

Abstract:

As two university professors in postsecondary faculties of social work and education, we have observed that students often recognize the importance of learning facts about colonization but have difficulty grappling with how they themselves might be implicated in reconciliation or how they might respond to these facts in meaningful ways. The detachment observed between students and factual information results in the initiation of a research study centered around an approach to teaching the course. This involved transitioning its pedagogical format to embrace a/r/tographic methods of teaching, learning, and inquiry. By taking seriously the arguments of various Indigenous scholars for learning from the land and by working alongside traditional Indigenous knowledge, we chose to engage a speculative approach to course design and teaching, which actually used the land as one of the course texts. We incorporated art practices that involved connecting bodies with land as well as using land materials in various creative and aesthetic projects while being informed by Medicine Keepers, Indigenous and settler artists, and knowledge-keeper helpers. In this study, we share some of the unanticipated themes that arose when students began to allow land and artmaking, both aesthetically and intuitively, through both joy and sorrow, to affect a reimagining and repositioning of selves and relations. We found that time and engagement with land and art began to build more empathic understanding and foster personal and professional practices grounded in respect, relevance, reciprocity, and responsibility.

Keywords: reconciliation, decolonization, artmaking, respect

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Xueying Li

Abstract:

Different from English, it is common to observe Chinese clauses logically related in an implicit way without any conjunctions. This typological difference has posed a great challenge for Chinese-English translators, as 1) translators may interpret logical meaning in different ways when there are no conjunctions in Chinese Source Text (ST); 2) translators may have questions whether to make Chinese implicit logical meaning explicit or to remain implicit in Target Text (TT), and whether other dimensions of logical meaning (e.g., type of logical meaning) should be shifted or not. Against this background, this study examines a comprehensive arrange of Chinese-English translation choices of logical meaning to deal with this challenge in a systematic way. It compiles several ST-TT passages from a set of translation textbooks in a corpus, namely Ying Yu Bi Yi Shi Wu (Er Ji)) [Translation Practice between Chinese and English: Intermediate Level] and its supportive training book, analyzes how logical meaning in ST are translated in TT in texts across different text types with Systemic Functional Linguistics (SFL) as the theoretical framework, and finally draws a system network of translation choices of logical meaning from Chinese into English. Since translators may probably think about semantic meaning rather than lexico-grammatical resources in translation, this study goes away from traditional lexico-grammatical choices, but rather describing translation choices from the semantic level. The findings in this study can provide some help and support for translation practitioners so that they can understand that besides explicitation, there are a variety of possible linguistic choices available for making informed decisions when translating Chinese logical meaning into English.

Keywords: Chinese-English translation, logical meaning, systemic functional linguistics, translation choices

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Mahnoush Mahmoudi, Ali Chaeedeh

Abstract:

In the architecture of Iranian traditional houses, the ornamentations available in the inscriptions of houses entrance portal express the identity of architects and personality of houses owners and are rooted in their religious and national beliefs and faiths. The main hypothesis of this research is changing the physique and application of religious contents in compliance with the thoughts and beliefs of people in Dezfoul historical city in the epigraphs of houses entrance portals. The objective of this study is reviewing the development trend of texts, concepts and physique of inscriptions as well as analyzing the factors effective on the quality and diversity of application of inscriptions. The present research is an applied study and descriptive-analytical method has been applied, and the data was collected by library and survey studies. The population of this research includes historical houses, houses damaged in war (Iran & Iraq) and renovated and new tissue and new-built houses of Dezfoul, from Qajar era so far. Random sampling method has been applied in this study and dispersal area includes the city. Data analysis method in this study is qualitative and quantitative. The results of this study indicate that today the inscriptions available in the entrance portal of houses in Dezfoul comparing to inscriptions in Qajar1 and Pahlavi2 era is very simple and has lower aesthetic value. One of the causes for such superficial and contextual gap between inscriptions seems to be the war and renovations during and after destruction.

Keywords: architecture, islamic architecture, reconstruction, epigraph, inscription, entrance portal, Dezfoul

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Natalia Kasatkina

Abstract:

In an ever-increasing globalization, one’s grasp of diversity and tolerance has never been more indispensable, and it is a vital duty for all those in the field of foreign language teaching to help children cultivate such values. The present study explores the role of DIVERSITY and TOLERANCE in the language classroom and elementary, middle, and high school students’ perceptions of these two concepts. It draws on several theoretical domains of language acquisition, cultural awareness, and school psychology. Relying on these frameworks, the major findings are synthesized, and a paradigm of teaching tolerance through language-teaching is formulated. Upon analysing how tolerant our children are with ‘others’ in and outside the classroom, we have concluded that intolerance and aggression towards the ‘other’ increase with age, and that a feeling of supremacy over migrants and a sense of fear towards them begin to manifest more apparently when the students are in high school. In addition, we have also found that children in elementary school do not exhibit such prejudiced thoughts and behavior, which leads us to the believe that tolerance as well as intolerance are learned. Therefore, it is within our reach to teach our children to be open-minded and accepting. We have used the novel ‘Uncle Tom’s Cabin’ by Harriet Beecher Stowe as a springboard for lessons which are not only targeted at shedding light on the role of language in the modern world, but also aim to stimulate an awareness of cultural diversity. We equally strive to conduct further cross-cultural research in order to solidify the theory behind this study, and thus devise a language-based curriculum which would encourage tolerance through the examination of various literary texts.

Keywords: literary text, tolerance, EFL classroom, word-association test

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Marina Galakhova

Abstract:

Nowadays, language variants, as well as minority languages and cultures, are of increased interest, and the desire to protect them is rising. The Maori language is defined as a vulnerable language by UNESCO. Its usage is confined to intra-family communication. It is not being utilized by the younger generation or being taught at an early age; therefore, it is being replaced by more frequently used languages. Maori loanwords are a unique part of New Zealand English. That is why it is worth our attention. The aim of this study is to investigate Maori cultural loanwords in the New Zealand media. Methods of analysis of lexical units, etymological interpretation, and linguocultural commenting were used. The results of the research show that Maori borrowings are used in the media, not only with regard to Maori people but also to the whole nation. The Maori language is often used in media texts, most often without a translation in English. Not only are words borrowed, but also cultural concepts. The language usage is limited to the following spheres: everyday life, education, religion, and media. The conclusion can also be drawn that Maori words are used to emphasize a new bicultural national identity; the revival of the Maori language and culture contributed to a large number of borrowings into New Zealand English. It has been established that the Maori language is substratum because Maori provides an intrusive language, which is English with language material. It is stated that the number of borrowings denoting Maori culture is very significant. This group is even greater than the group relating to flora and fauna. Language policy in New Zealand is designed to protect and promote the Maori language and culture. Tables of Maori loanwords are also presented.

Keywords: loanwords, Maori, minority languages, New Zealand

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Mohamed Saeed Ahmed Salman

Abstract:

The ancient Egyptians used the stars to measure time or, in a more precise sense, as one of the astronomical means of measuring time. These methods differed throughout the historical ages. They began with simple observations of observing astronomical phenomena and watching them, such as observing the movements of the stars in the sky. The year, to know the days, nights, and other means used to help set the time when the sky overcast, and so the researcher tries through archaeological evidence to demonstrate the knowledge of the ancient Egyptian stars of heaven, and movements through the first pre-history. It is not believed that the astronomical information possessed by the Egyptian was limited, and simple, it was reaching a level of almost optimal in terms of importance, and the goal he wanted to reach the ancient Egyptian, and also help him to know the time, and the passage of time; which ended in finally trying to find a system of timing and calculation of time. It was noted that there were signs that the stellar creed was known, and prosperous, especially since the pre-family ages, and this is evident on the inscriptions that come back to that period. The Egyptian realized that some of the stars remain visible at night, The ancient Egyptian was familiar with the daily journey of the stars. This is what was adopted in many paragraphs of the texts of the pyramids and its references to the rise of the deceased king of the heavenly world between the stars of the eternal sky. It was noted that the ancient Egyptian link between the doctrine of the star, we find that the public The lunar was known to the ancient Egyptians, and sang it for two years, and the stellar solar; but it was based on the appearance of the star Sirius, and this is the first means used to measure time and know the calendar stars.

Keywords: ancient Egyptian, astronomical panels, Egyptian, astronomical

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Svea Missfeldt, Rainer Höger

Abstract:

A number of studies show that aircraft noise around airports negatively affects the reading comprehension of children attending schools in the neighbourhood. Yet little is known about the underlying mechanisms. Explanatory approaches discuss the attention capturing effect of noise sources which occupy mental capacity. Research suggests that attentional capacities are especially demanded when different modalities are involved at the same time. To explore whether aircraft noise affects reading processes in specific manners, students read texts in variable sound conditions while their eye movements were recorded. Besides noise caused by aircraft flyovers, which represent moving sound sources, saccades were also recorded under the condition of white noise, a natural sound setting and silence for comparison. Data showed an increase in regressive saccades when the sound of moving sources was presented. Interestingly, this effect was significantly high when the aircrafts moved in the opposite of the reading direction. Especially the latter result is not compatible with the hypothesis of a general impairment of cognitive processes by noise where the direction of movement should not have an influence. Reading is assumed to be based on two different attentional mechanisms: overt and covert attention, where the latter supports control and pre-planning of eye movements during reading. We believe that covert attention is affected by moving sound sources, resulting in an enhanced number of backwardly directed saccades.

Keywords: aircraft noise, attentional processes, cognition, eye movements, reading saccades

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Aji Budi Rinekso

Abstract:

There are some common problems that are often faced by students in writing. The problems are related to macro and micro skills of writing, such as incorrect spellings, inappropriate diction, grammatical errors, random ideas, and irrelevant supporting sentences. Therefore, it is needed a teaching technique that can solve those problems. Dictogloss technique is a teaching technique that involves listening practices. So, it is a suitable teaching technique for students with auditory learning style. Dictogloss technique comprises of four basic steps; (1) warm up, (2) dictation, (3) reconstruction and (4) analysis and correction. Warm up is when students find out about topics and do some preparatory vocabulary works. Then, dictation is when the students listen to texts read at normal speed by a teacher. The text is read by the teacher twice where at the first reading the students only listen to the teacher and at the second reading the students listen to the teacher again and take notes. Next, reconstruction is when the students discuss the information from the text read by the teacher and start to write a text. Lastly, analysis and correction are when the students check their writings and revise them. Dictogloss offers some advantages in relation to the efforts of improving writing skills. Through the use of dictogloss technique, students can solve their problems both on macro skills and micro skills. Easier to generate ideas and better writing mechanics are the benefits of dictogloss.

Keywords: auditory learners, writing skills, dictogloss technique, second language learning

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Muhammad Fairul Azreen bin Mohd Zahid, Melissa Querk, Aimi Nabila bt Anizaim

Abstract:

For this particular research, the focus is based on the practice as research which will produce a choreography as the outcome. The ideas organically develop as an “epiphany” from the meeting, brainstorming, or situation that revolves around surroundings. In this study, the researchers are approaching the national pillar of Malaysia known as ‘Rukun Negara’ to develop a choreographic idea. The concept theory of Speech Act by J.L Austin is used to compose the choreography alongside with national pillar ‘Rukun Negara’ as a guideline for a contemporary work titled, The Pledge 2.0, besides fostering the spirit of unity. These approaches will offer flexibility in creating a choreography piece. The pledge has crossed the boundaries by using texts and heavy issues in choreography developments. It will emphasize the concept of delivering the speech via verbal and nonverbal body language. Besides using the Theory of Speech Acts, the development process of creating this piece will lay the bare normative structure implicit in performance practice. Converging current issues into the final choreographic piece for this research is vital as this research will explore a few choreography methods from different perspectives. Hence, the audience will be able to see the world of dance that always revolves in line with the diachronic process in many ways. The method used in this research is qualitative, which will be used in finding the movement that fits the given facts.

Keywords: performing arts, speech act, performative, nationalism, choreography, politic in dance

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Nurul Imansari

Abstract:

The study object in this research is 'pregnancy and women’s subjectivity represented in Ali’s Brick Lane, Cusk’s Arlington Park, and McGregor’s If Nobody Speaks of Remarkable Things'. Pregnancy is invested with both figurative and literal significance in the novels. Being a symbol of domesticity of the woman in the novels, pregnancy conveys the relationship of the women due to their role as a mother and wife in a family and their subjectivity as a woman. The aim of this study is to examine to what extent pregnancy affects the subjectivity of woman in Ali’s 'Brick Lane', Cusk’s 'Arlington Park', and McGregor’s 'If Nobody Speaks of Remarkable Things'. It also discusses on how pregnancy can be seen as a symbolic sense and the things that symbolise it. The study uses theoretical ideas of female subjectivity proposed by Julia Kristeva. She stated that in patriarchal culture, the meaning of a woman is always being reduced to the function of reproduction. She has emphasized a new discourse about pregnancy that recognizes the importance of maternal function in the development of subjectivity and in culture. The result shows that the three novels represent pregnancy as something which can affect women’s subjectivity but the way in representing the pregnancy are different from each other. Kristeva’s idea about pregnancy and women’s subjectivity can be applied in both Cusk’s Arlington Park, and McGregor’s If Nobody Speaks of Remarkable Things as the characters in the texts come from the same background as her. However, it can hardly be applied to Ali’s Brick Lane because this idea can justify the women to choose their own way and South Asian culture still bound to the strong patriarchal system.

Keywords: culture, pregnancy, subjectivity, women

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Cara DiGirolamo

Abstract:

In his 2017 Ph.D. thesis, script doctor David Baboulene presented a theory of fiction in which differences in the knowledge states between participants in a literary experience, including reader, author, and characters, create many story elements, among them suspense, expectations, subtext, theme, metaphor, and allegory. This theory can be adjusted and modeled by incorporating a formal pragmatic approach that understands narrative as a speech act with a conversational function. This approach requires both the Speaker and the Listener to be understood as participants in the discourse. It also uses theories of cooperativity and the QUD to identify the existence of implicit questions. This approach predicts that what an effective literary narrative must do: provide a conversational context early in the story so the reader can engage with the text as a conversational participant. In addition, this model incorporates schema theory. Schema theory is a cognitive model for learning and processing information about the world and transforming it into functional knowledge. Using this approach can extend the QUD model. Instead of describing conversation as a form of information gathering restricted to question-answer sets, the QUD can include knowledge modeling and understanding as a possible outcome of a conversation. With this model, Baboulene’s “Knowledge Gaps” can provide real insight into storytelling as a conversational move, and extend the QUD to be able to simply and effectively apply to a more diverse set of conversational interactions and also to narrative texts.

Keywords: literature, speech acts, QUD, literary theory

Procedia PDF Downloads 0