Search results for: virtual translation

Authors: Robert Jesiolowski, Monique Jesiolowski

Abstract:

Today more than ever before, we have access to new technologies which provide unforeseen opportunities for educators to pursue in online education. It starts with an idea, but that needs to be coupled with the right team of experts willing to take big risks and put in the hard work to build something different. An instructional design team was empowered to reimagine an Introduction to Sociology university course as a Game-Based Learning (GBL) experience utilizing cutting edge Virtual Reality (VR) technology. The result was a collaborative process that resulted in a type of learning based in Game theory, Method of Loci, and VR Immersion Simulations to promote deeper retention of core concepts. The team deconstructed the way that university courses operated, in order to rebuild the educational process in a whole learner-centric manner. In addition to a review of the build process, this paper will explore the results of in-course surveys completed by student participants.

Keywords: higher education, innovation, virtual reality, game-based learning, loci method

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Pooria Norouzi, Nicholas Tsang, Adam van der Goes, Joseph Yu, Douglas Zheng, Sirine Maleej

Abstract:

In this study, virtual meters will be designed and used for energy balance measurements of an air handling unit (AHU). The method aims to replace traditional physical sensors in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems with simulated virtual meters. Due to the inability to manage and monitor these systems, many HVAC systems have a high level of inefficiency and energy wastage. Virtual meters are implemented and applied in an actual HVAC system, and the result confirms the practicality of mathematical sensors for alternative energy measurement. While most residential buildings and offices are commonly not equipped with advanced sensors, adding, exploiting, and monitoring sensors and measurement devices in the existing systems can cost thousands of dollars. The first purpose of this study is to provide an energy consumption rate based on available sensors and without any physical energy meters. It proves the performance of virtual meters in HVAC systems as reliable measurement devices. To demonstrate this concept, mathematical models are created for AHU-07, located in building NE01 of the British Columbia Institute of Technology (BCIT) Burnaby campus. The models will be created and integrated with the system’s historical data and physical spot measurements. The actual measurements will be investigated to prove the models' accuracy. Based on preliminary analysis, the resulting mathematical models are successful in plotting energy consumption patterns, and it is concluded confidently that the results of the virtual meter will be close to the results that physical meters could achieve. In the second part of this study, the use of virtual meters is further assisted by artificial intelligence (AI) in the HVAC systems of building to improve energy management and efficiency. By the data mining approach, virtual meters’ data is recorded as historical data, and HVAC system energy consumption prediction is also implemented in order to harness great energy savings and manage the demand and supply chain effectively. Energy prediction can lead to energy-saving strategies and considerations that can open a window in predictive control in order to reach lower energy consumption. To solve these challenges, the energy prediction could optimize the HVAC system and automates energy consumption to capture savings. This study also investigates AI solutions possibility for autonomous HVAC efficiency that will allow quick and efficient response to energy consumption and cost spikes in the energy market.

Keywords: virtual meters, HVAC, artificial intelligence, energy consumption prediction

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Minsun Kim

Abstract:

This study uses the concepts of augmented reality, virtual reality, mirror world, and lifelogging to describe “Metaverse Kitchen” that can be defined as a space in the virtual world where users can cook the dishes they want using the meal kit regardless of location or time. This study examined expert’s perceptions of cooking and food delivery services using "Metaverse Kitchen." In this study, a consensus opinion on the concept, potential pros, and cons of "Metaverse Kitchen" was derived from 20 culinary experts through the Delphi technique. The three Delphi rounds were conducted for one month, from December 2022 to January 2023. The results are as follows. First, users select and cook food after visiting the "Metaverse Kitchen" in the virtual space. Second, when a user cooks in "Metaverse Kitchen" in AR or VR, the information is transmitted to nearby restaurants. Third, the platform operating the "Metaverse Kitchen" assigns the order to the restaurant that can provide the meal kit cooked by the user in the virtual space first in the same way among these restaurants. Fourth, the user pays for the "Metaverse Kitchen", and the restaurant delivers the cooked meal kit to the user and then receives payment for the user's meal and delivery fee from the platform. Fifth, the platform company that operates the mirror world "Metaverse Kitchen" uses lifelogging to manage customers. They receive commissions from users and affiliated restaurants and operate virtual restaurant businesses using meal kits. Among the selection attributes for meal kits provided in "Metaverse Kitchen", the panelists suggested convenience, quality, and reliability as advantages and predicted relatively high price as a disadvantage. "Metaverse Kitchen" using meal kits is expected to form a new food supply system in the future society. In follow-up studies, an empirical analysis is required targeting producers and consumers.

Keywords: metaverse, meal kits, Delphi technique, Metaverse Kitchen

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Enrique Barra, Aldo Gordillo, Juan Quemada

Abstract:

This paper presents the Virtual Science Hub platform. It is an open source platform that combines a social network, an e-learning authoring tool, a video conference service and a learning object repository for science teaching enrichment. These four main functionalities fit very well together. The platform was released in April 2012 and since then it has not stopped growing. Finally we present the results of the surveys conducted and the statistics gathered to validate this approach.

Keywords: e-learning, platform, authoring tool, science teaching, educational sciences

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Adetoba B. Tiwalola, Adedeji W. Oyediran, Yekini N. Asafe, Akinwole A. Kikelomo

Abstract:

Mechatronics is synergistic integration of mechanical engineering, with electronics and intelligent computer control in the design and manufacturing of industrial products and processes. Automobile (auto car, motor car or car is a wheeled motor vehicle used for transporting passengers, which also carries its own engine or motor) is a mechatronic system which served as major means of transportation around the world. Virtually all community has a need for automobile. This makes automobile issues as related to diagnostic and repair interesting to all communities. Consequent to the diversification of skill in diagnosing automobile faults and approaches in solving some problems and innovation in automobile industry. It is appropriate to say that repair and diagnostic of automobile will be better enhanced if community has opportunity of sharing knowledge and idea globally. This paper discussed the desirable elements in automobile as mechatronics system and present conceptual framework of virtual community model for knowledge sharing among automobile users.

Keywords: automobile, automobile users, knowledge sharing, mechatronics system, virtual community

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Vardan Melkonyan, Arman Azizyan, Astghik Boyajyan

Abstract:

Virtual reality (VR) exposure therapy is a form of cognitive-behavioral therapy that uses immersive virtual environments to expose individuals to the feared stimuli or situations that trigger their phobia. VR exposure therapy has become an increasingly popular treatment for phobias, including fear of heights, public speaking, and flying, due to its ability to provide a controlled and safe environment for individuals to confront their fears while also allowing therapists to tailor the virtual exposure to the specific needs and goals of each individual. It is also a cost-effective and accessible treatment option, as it can be delivered remotely and does not require the use of drugs. Overall, VR exposure therapy has the potential to be a valuable tool for therapists in the treatment of phobias. But current methods may be improved by incorporating advanced technology such as photorealistic VR environments, tactile feedback suits, and responsive systems. The aim of this study was to identify the most effective approach for enhancing VR exposure therapy for the treatment of phobias. Photorealistic VR environments and stimuli can greatly enhance the effectiveness of VR exposure therapy for the treatment of phobias. By creating immersive, realistic virtual environments that closely mimic the real-life situations that trigger phobia responses, patients are able to more fully engage in the therapeutic process and confront their fears in a controlled and safe manner. This can help to reduce the severity of phobia symptoms and increase treatment outcomes. The use of tactile feedback suits and responsive systems can further enhance the VR exposure therapy experience by adding a physical element to the virtual environment. These suits, which can mimic the sensations of touch, pressure, and movement, allow patients to fully immerse themselves in the virtual world and feel as if they are physically present in the situation. This can help to increase the realism of the virtual environment and make it more effective in reducing phobia symptoms. Additionally, responsive systems can be used to trigger specific events or responses within the virtual environment based on the patient's actions, providing a more interactive and personalized treatment experience. A comprehensive literature review was conducted, including studies on VR exposure therapy for phobias and the use of advanced technology to enhance the therapy. Results indicate that incorporating these enhancements may significantly increase the effectiveness of VR exposure therapy for phobias. Further research is needed to fully understand the potential of these enhancements and to determine the optimal combination and implementation.

Keywords: virtual reality, mental health, phobias, fears, treatment, photorealistic, immersive, phobia

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Kasra Afsahi, Maryam Soheilifar

Abstract:

COVID-19 has been associated with stroke and neurological complications. The patient was a 59-year- old male who presented with sudden left hemiparesis and diplopia due to cavernous sinus thrombosis (CST) on 28/03/2020. The COVID-19 test was positive. Multislice CT (MSCT) showed ischemic infarction. He underwent surgical sinectomy 9 days after admission. Physiotherapy began for him in August 2020. Our game-based virtual reality (VR) technology developed for stroke patients was based on upper extremity exercises and function for stroke. After 6 weeks of VR therapy plus conventional physiotherapy exercises (18 sessions, three times per week, 60 minutes each session), there were significant improvements in Brunnstrom Motor Recovery Stage (from “4” to “5”), Fugl-Meyer Scale score of upper extremity section (from 49 to 54), and Modified Barthel Index (from15 to 18). There were no adverse effects. This case with stroke post-COVID-19 due to the CST showed the usefulness of VR therapy used as an adjunct to conventional physiotherapy in improving affected upper extremity.

Keywords: COVID-19, stroke, virtual reality, rehabilitation

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Mohammadhossein Moghimi, Robert Stone, Pia Rotshtein

Abstract:

Recording psychological and physiological correlates of human performance within virtual environments and interpreting their impacts on human engagement, ‘immersion’ and related emotional or ‘effective’ states is both academically and technologically challenging. By exposing participants to an effective, real-time (game-like) virtual environment, designed and evaluated in an earlier study, a psychophysiological database containing the EEG, GSR and Heart Rate of 30 male and female gamers, exposed to 10 games, was constructed. Some 174 features were subsequently identified and extracted from a number of windows, with 28 different timing lengths (e.g. 2, 3, 5, etc. seconds). After reducing the number of features to 30, using a feature selection technique, K-Nearest Neighbour (KNN) and Support Vector Machine (SVM) methods were subsequently employed for the classification process. The classifiers categorised the psychophysiological database into four effective clusters (defined based on a 3-dimensional space – valence, arousal and dominance) and eight emotion labels (relaxed, content, happy, excited, angry, afraid, sad, and bored). The KNN and SVM classifiers achieved average cross-validation accuracies of 97.01% (±1.3%) and 92.84% (±3.67%), respectively. However, no significant differences were found in the classification process based on effective clusters or emotion labels.

Keywords: virtual reality, effective computing, effective VR, emotion-based effective physiological database

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Danielle Schneider, Ying Xie

Abstract:

Middle school science, technology, engineering, and math (STEM) teachers experience an exceptional challenge in the expectation to incorporate curricula that builds strong spatial reasoning skills on rudimentary geometry concepts. Because spatial ability is so closely tied to STEM students’ success, researchers are tasked to determine effective instructional practices that create an authentic learning environment within the immersive virtual reality learning environment (IVRLE). This study looked to investigate the effect of the IVRLE on middle school STEM students’ spatial reasoning skills as a methodology to benefit the STEM middle school students’ spatial reasoning skills. This experimental study was comprised of thirty 7th-grade STEM students divided into a treatment group that was engaged in an immersive VR platform where they engaged in building an object in the virtual realm by applying spatial processing and visualizing its dimensions and a control group that built the identical object using a desktop computer-based, computer-aided design (CAD) program. Before and after the students participated in the respective “3D modeling” environment, their spatial reasoning abilities were assessed using the Middle Grades Mathematics Project Spatial Visualization Test (MGMP-SVT). Additionally, both groups created a physical 3D model as a secondary measure to measure the effectiveness of the IVRLE. The results of a one-way ANOVA in this study identified a negative effect on those in the IVRLE. These findings suggest that with middle school students, virtual reality (VR) proved an inadequate tool to benefit spatial relation skills as compared to desktop-based CAD.

Keywords: virtual reality, spatial reasoning, CAD, middle school STEM

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Jorge Rodriguez-Guerra, Carlos Calleja, Aron Pujana, Ana Maria Macarulla

Abstract:

Hydraulic-press commissioning consumes a great amount of man-hours, due to the fact that it takes place several miles away from where it has been designed. This factor became exacerbated due to control designers’ lack of knowledge about which will be the final controller gains before they start working with it. Virtual commissioning has been postulated as an optimal solution to deal with this lack of knowledge. Here, a case study is presented in which a controller is set up against a real-time model based on a hydraulic-press. The press model is designed following manufacturer specifications and it is embedded in a real-time simulator. This methodology ensures that the model achieves similar responses as the real machine that would be placed on the industry. A deterministic communication protocol is in charge of the bidirectional information transmission between the real-time model and the controller. This platform allows the engineer to test and verify the final control responses with exactly the same hardware that is going to be installed in the hydraulic-press, in other words, realize a virtual commissioning of the electro-hydraulic actuator. The Hardware in the Loop (HiL) platform validates in laboratory conditions and harmless for the machine the control algorithms designed, which allows embedding them afterwards in the industrial environment without further modifications.

Keywords: deterministic communication protocol, electro-hydraulic actuator, hardware in the loop, real-time, virtual commissioning

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Evridiki Papachristou, Nikolaos Bilalis

Abstract:

Imagine an apparel industry where fashion design does not begin with a paper-and-pen drawing which is then translated into pattern and later to a 3D model where the designer tries out different fabrics, colours and contrasts. Instead, imagine a fashion designer in the future who produces that initial fashion drawing in a three-dimensional space and won’t leave that environment until the product is done, communicating his/her ideas with the entire development team in true to life 3D. Three-dimensional (3D) technology - while well established in many other industrial sectors like automotive, aerospace, architecture and industrial design, has only just started to open up a whole range of new opportunities for apparel designers. The paper will discuss the process of 3D simulation technology enhanced by high quality visualization of data and its capability to ensure a massive competitiveness in the market. Secondly, it will underline the most frequent problems & challenges that occur in the process chain when various partners in the production of textiles and apparel are working together. Finally, it will offer a perspective of how the Virtual Prototyping Technology will make the global textile and apparel industry change to a level where designs will be visualized on a computer and various scenarios modeled without even having to produce a physical prototype. This state-of-the-art 3D technology has been described as transformative and“disruptive”comparing to the process of the way apparel companies develop their fashion products today. It provides the benefit of virtual sampling not only for quick testing of design ideas, but also reducing process steps and having more visibility.A so called“digital asset” that can be used for other purposes such as merchandising or marketing.

Keywords: 3D visualization, apparel, virtual prototyping, prototyping technology

Procedia PDF Downloads 553

Authors: Ilona Buchem, Carolin Gellner

Abstract:

Over the last few years, the call for the support of senior learners in the development of their digital literacy has become prevalent, mainly due to the progression towards ageing societies paired with advances in digitalisation in all spheres of life, including e-health and electronic patient record (EPA). While major research efforts in supporting senior learners in developing digital literacy have been invested so far in e-learning focusing on knowledge acquisition and cognitive tasks, little research exists in learning models which target virtual mentoring and coaching with the help of pedagogical agents and address the social dimensions of learning. Research from studies with students in the context of formal education has already provided methods for designing intelligent virtual agents in support of personalised learning. However, this research has mostly focused on cognitive skills and has not yet been applied to the context of mentoring/coaching of senior learners, who have different characteristics and learn in different contexts. In this paper, we describe how insights from previous research can be used to develop an intelligent virtual learning coach (agent) for senior learners with a focus on building the social relationship between the agent and the learner and the key task of the agent to socialize learners to the larger context of digital literacy with a focus on electronic health records. Following current approaches to mentoring and coaching, the agent is designed not to enhance and monitor the cognitive performance of the learner but to serve as a trusted friend and advisor, whose role is to provide one-to-one guidance and support sharing of experiences among learners (peers). Based on literature review and synopsis of research on virtual agents and current coaching/mentoring models under consideration of the specific characteristics and requirements of senior learners, we describe the design framework which was applied to design an intelligent virtual learning coach as part of the e-learning system for digital literacy of senior learners in the ePA-Coach project founded by the German Ministry of Education and Research. This paper also presents the results from the evaluation study, which compared the use of the first prototype of the virtual learning coach designed according to the design framework with a voice narration in a multimedia learning environment with senior learners. The focus of the study was to validate the agent design in the context of the persona effect (Lester et al., 1997). Since the persona effect is related to the hypothesis that animated agents are perceived as more socially engaging, the study evaluated possible impacts of agent coaching in comparison with voice coaching on motivation, engagement, experience, and digital literacy.

Keywords: virtual learning coach, virtual mentor, pedagogical agent, senior learners, digital literacy, electronic health records

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Anna-Kaisa Sjolund

Abstract:

The doctoral thesis examines interaction design and sensory ethnography as tools to create immersive education environments. In recent years, there has been increasing interest and discussions among researchers and educators on immersive education like augmented reality tools, virtual glasses and the possibilities to utilize them in education at all levels. Using virtual devices as learning environments it is possible to create multisensory learning environments. Sensory ethnography in this study refers to the way of the senses consider the impact on the information dynamics in immersive learning environments. The past decade has seen the rapid development of virtual world research and virtual ethnography. Christine Hine's Virtual Ethnography offers an anthropological explanation of net behavior and communication change. Despite her groundbreaking work, time has changed the users’ communication style and brought new solutions to do ethnographical research. The virtual reality with all its new potential has come to the fore and considering all the senses. Movie and image have played an important role in cultural research for centuries, only the focus has changed in different times and in a different field of research. According to Karin Becker, the role of image in our society is information flow and she found two meanings what the research of visual culture is. The images and pictures are the artifacts of visual culture. Images can be viewed as a symbolic language that allows digital storytelling. Combining the sense of sight, but also the other senses, such as hear, touch, taste, smell, balance, the use of a virtual learning environment offers students a way to more easily absorb large amounts of information. It offers also for teachers’ different ways to produce study material. In this article using sensory ethnography as research tool approaches the core question. Sensory ethnography is used to describe information dynamics in immersive environment through interaction design. Immersive education environment is understood as three-dimensional, interactive learning environment, where the audiovisual aspects are central, but all senses can be taken into consideration. When designing learning environments or any digital service, interaction design is always needed. The question what is interaction design is justified, because there is no simple or consistent idea of what is the interaction design or how it can be used as a research method or whether it is only a description of practical actions. When discussing immersive learning environments or their construction, consideration should be given to interaction design and sensory ethnography.

Keywords: immersive education, sensory ethnography, interaction design, information dynamics

Procedia PDF Downloads 107

Authors: R. C. Law, Shirley Kang, T. Y. Hin, M. Z. Abdullah

Abstract:

LED technology has been evolving aggressively in recent years from incandescent bulb during older days to as small as chip scale package. It will continue to stay bright in future. As such, there is tremendous pressure to stay competitive in the market by optimizing products to next level of performance and reliability with the shortest time to market. This changes the conventional way of product design and development to virtual prototyping by means of Computer Aided Engineering (CAE). It comprises of the deployment of Finite Element Method (FEM) and Computational Fluid Dynamic (CFD). FEM accelerates the investigation for early detection of failures such as crack, improve the thermal performance of system and enhance solder joint reliability. CFD helps to simulate the flow pattern of molding material as a function of different temperature, molding parameters settings to evaluate failures like voids and displacement. This paper will briefly discuss the procedures and applications of FEM in thermal stress, solder joint reliability and CFD of compression molding in LED CSP. Integration of virtual prototyping in product development had greatly reduced the time to market. Many successful achievements with minimized number of evaluation iterations required in the scope of material, process setting, and package architecture variant have been materialized with this approach.

Keywords: LED, chip scale packaging (CSP), computational fluid dynamic (CFD), virtual prototyping

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Princes Ann E. Prieto, Denise F. Alpuerto, John Rafael C. Unlayao, Neil Concibido, Monet Concepcion Maguyon-Detras

Abstract:

Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) has been used in the virtual Process Hazard Analysis (PHA) of the Acetone production process through the dehydrogenation of isopropyl alcohol, for which very limited process risk assessment has been published. In this study, the potential failure modes, effects, and possible causes of selected major equipment in the process were identified. During the virtual FMEA mock sessions, the risks in the process were evaluated and recommendations to reduce and/or mitigate the process risks were formulated. The risk was estimated using the calculated risk priority number (RPN) and was classified into four (4) levels according to their effects on acetone production. Results of this study were also used to rank the criticality of equipment in the process based on the calculated criticality rating (CR). Bow tie diagrams were also created for the critical hazard scenarios identified in the study.

Keywords: chemical process safety, failure mode and effects analysis (FMEA), process hazard analysis (PHA), process safety management (PSM)

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Alessandro Evangelista, Vito M. Manghisi, Michele Gattullo, Enricoandrea Laviola

Abstract:

In this work, we propose a custom visualization technique for Out-Of-View-Objects in Virtual and Augmented Reality applications using Head Mounted Displays. In the last two decades, Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR) technologies experienced a remarkable growth of applications for navigation, interaction, and collaboration in different types of environments, real or virtual. Both environments can be potentially very complex, as they can include many virtual objects located in different places. Given the natural limitation of the human Field of View (about 210° horizontal and 150° vertical), humans cannot perceive objects outside this angular range. Moreover, despite recent technological advances in AR e VR Head-Mounted Displays (HMDs), these devices still suffer from a limited Field of View, especially regarding Optical See-Through displays, thus greatly amplifying the challenge of visualizing out-of-view objects. This problem is not negligible when the user needs to be aware of the number and the position of the out-of-view objects in the environment. For instance, during a maintenance operation on a construction site where virtual objects serve to improve the dangers' awareness. Providing such information can enhance the comprehension of the scene, enable fast navigation and focused search, and improve users' safety. In our research, we investigated how to represent out-of-view-objects in HMD User Interfaces (UI). Inspired by commercial video games such as Call of Duty Modern Warfare, we designed a customized Compass. By exploiting the Unity 3D graphics engine, we implemented our custom solution that can be used both in AR and VR environments. The Compass Bar consists of a graduated bar (in degrees) at the top center of the UI. The values of the bar range from -180 (far left) to +180 (far right), the zero is placed in front of the user. Two vertical lines on the bar show the amplitude of the user's field of view. Every virtual object within the scene is represented onto the compass bar as a specific color-coded proxy icon (a circular ring with a colored dot at its center). To provide the user with information about the distance, we implemented a specific algorithm that increases the size of the inner dot as the user approaches the virtual object (i.e., when the user reaches the object, the dot fills the ring). This visualization technique for out-of-view objects has some advantages. It allows users to be quickly aware of the number and the position of the virtual objects in the environment. For instance, if the compass bar displays the proxy icon at about +90, users will immediately know that the virtual object is to their right and so on. Furthermore, by having qualitative information about the distance, users can optimize their speed, thus gaining effectiveness in their work. Given the small size and position of the Compass Bar, our solution also helps lessening the occlusion problem thus increasing user acceptance and engagement. As soon as the lockdown measures will allow, we will carry out user-tests comparing this solution with other state-of-the-art existing ones such as 3D Radar, SidebARs and EyeSee360.

Keywords: augmented reality, situation awareness, virtual reality, visualization design

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Aya M. Aboudesouky

Abstract:

Covid-19 has changed and affected the whole world dramatically in a new way that the entire world, even scientists, have not imagined before. The educational institutions around the world have been fighting since Covid-19 hit the world last December to keep the educational process unchanged for all students. E-learning was a must for almost all US universities during the pandemic. It was specifically more challenging to use online case-based learning instead of regular classes among nursing students who take practical education. This study aims to examine the difference in performance and satisfaction between nursing students taking traditional education and those who take virtual case-based education during their practical study. This study enrolls 40 last-year nursing undergraduates from a mid-sized university in Western Pennsylvania. The study uses a convenient sample. Students will be divided into two groups; a control group that is exposed to traditional teaching strategy and a treatment group that is exposed to a case-based teaching strategy. The module designed for this study is a total parenteral nutrition (TPN) module that will be taught for one month. The treatment group (n=20) utilizes the virtual simulation of the CBL method, while the control group (n=20) uses the traditional lecture-based teaching method. Student evaluations are collected after a month by using the survey to attain the students’ learning satisfaction and self-evaluation of the course. The post-test is used to assess the end of the course performance.

Keywords: virtual case-based learning, traditional education, nursing education, Covid-19 crisis, online practical education

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 57