Search results for: literary criticism
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 488

Search results for: literary criticism

98 Turning Points in the Development of Translator Training in the West from the 1980s to the Present

Authors: B. Sayaheen

Abstract:

The translator’s competence is one of the topics that has received a great deal of research in the field of translation studies because such competencies are still debatable and not yet agreed upon. Besides, scholars tackle this topic from different points of view. Approaches to teaching these competencies have gone through some developments. This paper aims at investigating these developments, exploring the major turning points and shifts in the developments of teaching methods in translator training. The significance of these turning points and the external or internal causes will also be discussed. Based on the past and present status of teaching approaches in translator training, this paper tries to predict the future of these approaches. This paper is mainly concerned with developments of teaching approaches in the West since the 1980s to the present. The reason behind choosing this specific period is not because translator training started in the 1980s but because most criticism of the teacher-centered approach started at that time. The implications of this research stem from the fact that it identifies the turning points and the causes that led teachers to adopt student-centered approaches rather than teacher-centered approaches and then to incorporate technology and the Internet in translator training. These reasons were classified as external or internal reasons. Translation programs in the West and in other cultures can benefit from this study. Translation programs in the West can notice that teaching translation is geared toward incorporating more technologies. If these programs already use technology and the Internet to teach translation, they might benefit from the assumed future direction of teaching translation. On the other hand, some non-Western countries, and to be specific some professors, are still applying the teacher-centered approach. Moreover, these programs should include technology and the Internet in their teaching approaches to meet the drastic changes in the translation process, which seems to rely more on software and technologies to accomplish the translator’s tasks. Finally, translator training has borrowed many of its approaches from other disciplines, mainly language teaching. The teaching approaches in translator training have gone through some developments, from teacher-centered to student-centered and then toward the integration of technologies and the Internet. Both internal and external causes have played a crucial role in these developments. These borrowed approaches should be comprehensively evaluated in order to see if they achieve the goals of translator training. Such evaluation may lead us to come up with new teaching approaches developed specifically for translator training. While considering these methods and designing new approaches, we need to keep an eye on the future needs of the market.

Keywords: turning points, developments, translator training, market, The West

Procedia PDF Downloads 90
97 From Being to Becoming: Emancipation and Empowerment in the African Diaspora

Authors: R. Vidhya

Abstract:

Diasporic writings present a comprehensive view of social, cultural and psychological dualities of immigrants. Isolation and the strong feelings of insecurity and inferiority due to constant marginalization coupled with a nostalgia for their motherland, its customs, culture, language, food and people which keep haunting the minds of immigrants are the major themes that are handled by diasporic writers. In the African diaspora, more than the men, it is the women who face the brunt and burden of the triple jeopardy – the racial, class and gender discrimination. Women writers from Africa have successfully sketched the plight of African women in the diaspora. Buchi Emecheta, a Nigerian woman writer deftly portrays the African Diaspora in her novels. She skillfully weaves her stories with her own experiences as an immigrant in the United Kingdom. She portrays the immigrant life and psychology through numerous themes like exile, geographical shift of locations, transactions of culture, political instability and the dilemma of moral and religious ideologies in her diasporic novels Second-class Citizen, Gwendolyn and Kehinde. The contemporary Nigerian woman writer Chimamanda Ngozi Adichie has also dexterously depicted the diasporic dilemma of her protagonist Ifemelu in Americannah, who initially has the experience of a despondent and a downcast in the United States of America. This paper aims to analyse the diasporic sentiments and sensibilities of the Nigerian Igbo women writers Buchi Emecheta and Chimamanda Ngozi Adichie whose women characters finally find emancipation and empowerment in the African Diaspora. This study is based on the Africana Womanist Literary theory propounded by Clenora Hudson-Weems.

Keywords: African Diaspora, Nigerian women writers, Buchi Emecheta, Chimamanda Ngozi Adichie, emancipation, empowerment

Procedia PDF Downloads 250
96 “It Isn’t a State Problem”: The Minas Conga Mine Controversy and Exemplifying the Need for Binding International Obligations on Corporate Actors

Authors: Cindy Woods

Abstract:

After years of implacable neoliberal globalization, multinational corporations have moved from the periphery to the center of the international legal agenda. Human rights advocates have long called for greater corporate accountability in the international arena. The creation of the Global Compact in 2000, while aimed at fostering greater corporate respect for human rights, did not silence these calls. After multiple unsuccessful attempts to adopt a set of norms relating to the human rights responsibilities of transnational corporations, the United Nations succeeded in 2008 with the Guiding Principles on Business and Human Rights (Guiding Principles). The Guiding Principles, praised by some within the international human rights community for their recognition of an individual corporate responsibility to respect human rights, have not escaped their share of criticism. Many view the Guiding Principles to be toothless, failing to directly impose obligations upon corporations, and call for binding international obligations on corporate entities. After decades of attempting to promulgate human rights obligations for multinational corporations, the existing legal frameworks in place fall short of protecting individuals from the human rights abuses of multinational corporations. The Global Compact and Guiding Principles are proof of the United Nations’ unwillingness to impose international legal obligations on corporate actors. In June 2014, the Human Rights Council adopted a resolution to draft international legally binding human rights norms for business entities; however, key players in the international arena have already announced they will not cooperate with such efforts. This Note, through an overview of the existing corporate accountability frameworks and a study of Newmont Mining’s Minas Conga project in Peru, argues that binding international human rights obligations on corporations are necessary to fully protect human rights. Where states refuse to or simply cannot uphold their duty to protect individuals from transnational businesses’ human rights transgressions, there must exist mechanisms to pursue justice directly against the multinational corporation.

Keywords: business and human rights, Latin America, international treaty on business and human rights, mining, human rights

Procedia PDF Downloads 482
95 Discussing Classicalness: Online Reviews of Plato’s Allegory of the Cave and the Discourses around the “Classic”

Authors: Damianos Tzoupis

Abstract:

In the context of the canon debate, assumptions regarding the place, value, and impact of classical texts have come under increased scrutiny. Factors like the distance of time, the depreciation of tradition, or the increased cultural omnivorousness and eclecticism have allegedly played a part in destabilizing classics’ authority. However, despite all these developments, classics’ position and influence is strong both in contemporary institutions and among readers’ preferences. Within this background of conflicted narratives, the study maps the varied discourses, value grammars, and justifications that lay cultural consumers employ to discuss those texts which have come to be the most consecrated and valuable cultural objects. The study centers on reviews posted on Goodreads. These online reviews offer unique access to unsolicited reception data produced by lay readers themselves, thus providing a clearer picture of lay cultural consumption and lay theories about classics. Moreover, the approach taken relies on the micro-practices of evaluation: the study investigates the evaluation of a specific cultural object, namely Plato’s allegory of the Cave, and treats it as an exemplary case to identify interpretive repertoires and valuation grammars about classical texts in general. The analysis uncovers a wide range of discourses used to construct the concept of the “classical text”. At first sight, lay reviewers seem to adopt interpretive repertoires that highlight qualities such as universality, timelessness, canonicity, cultural impact, and difficulty. These repertoires seem in principle to follow generalized and institutionalized discourses about classical texts, as these are established and circulated by institutions and cultural brokers like schools, academics, critics, etc. However, the study also uncovers important variations of these discourses. Lay readers tend to (re)negotiate the meanings/connotations of the above qualities and also structure their discourses by “modalities” such as necessity or surprise. These variations in interpretive repertoires are important in cultural sociology’s attempt to better grasp the principles informing the grammars of valuation that lay cultural consumers employ and to understand the kinds of impact that consecrated cultural objects have on people’s lives.

Keywords: classics, interpretive repertoires around classicalness, institutionalized discourses, lay readers, online reviews/criticism

Procedia PDF Downloads 189
94 The Impact of the Constitution of Myanmar on the Political Power of Aung San Suu Kyi and the Rohingya Conflict

Authors: Nur R. Daut

Abstract:

The objective of this paper is to offer an insight on how political power inequality has contributed and exacerbated the political violence towards the Rohingya ethnic group in Myanmar. In particular, this paper attempts to illustrate how power inequality in the country has prevented Myanmar’s leader Aung San Suu Kyi from taking effective measures on the issue. The research centers on the question of why Aung San Suu Kyi has been seen as not doing enough to stop the persecution of the Rohingya ethnic group ever since she was appointed the State Counsellor to the Myanmar government. As a Nobel Peace Prize laureate, Suu Kyi’s lack of action on the matter has come under severe criticism by the international community. Many have seen this as Suu Kyi’s failure to establish democracy and allowing mass killing to spread in the country. The real question that many perhaps should be asking, however, is how much power Suu Kyi actually holds within the government which is still heavily controlled by the military or Tatmadaw. This paper argues that Suu Kyi’s role within the government is limited which hinders constructive and effective measures to be taken on the Rohingya issue. Political power in this research is being measured by 3 factors: control over events such as burning of Rohingya villages, control over resources such as land ownership and media and control over actors such the Tatmadaw, police force and civil society who are greatly needed to ease and resolve the conflict. In order to illustrate which individuals or institution have control over all the 3 above factors, this paper will first study the constitution of Myanmar. The constitution will also be able to show the asymmetrical power relations as it will provide evidence as to how much political power Suu Kyi holds within the government in comparison to other political actors and institutions. Suu Kyi’s role as a state counsellor akin to a prime minister is a newly created position as the current constitution of Myanmar bars anyone with a foreign spouse from holding the post of a president in the country. This is already an indication of the inequality of political power between Suu Kyi and the military. Apart from studying the constitution of Myanmar, Suu Kyi’s speeches and various interviews are also studied in order to answer the research question. Unfortunately, Suu Kyi’s limited political power also involves the Buddhist monks in Myanmar who have held significant influence throughout the history of the country. This factor further prevents Suu Kyi from preserving the sanctity of human rights in Myanmar.

Keywords: Aung San Suu Kyi, constitution of Myanmar, inequality, political power, political violence, Rohingya, Tatmadaw

Procedia PDF Downloads 99
93 Wireless Gyroscopes for Highly Dynamic Objects

Authors: Dmitry Lukyanov, Sergey Shevchenko, Alexander Kukaev

Abstract:

Modern MEMS gyroscopes have strengthened their position in motion control systems and have led to the creation of tactical grade sensors (better than 15 deg/h). This was achieved by virtue of the success in micro- and nanotechnology development, cooperation among international experts and the experience gained in the mass production of MEMS gyros. This production is knowledge-intensive, often unique and, therefore, difficult to develop, especially due to the use of 3D-technology. The latter is usually associated with manufacturing of inertial masses and their elastic suspension, which determines the vibration and shock resistance of gyros. Today, consumers developing highly dynamic objects or objects working under extreme conditions require the gyro shock resistance of up to 65 000 g and the measurement range of more than 10 000 deg/s. Such characteristics can be achieved by solid-state gyroscopes (SSG) without inertial masses or elastic suspensions, which, for example, can be constructed with molecular kinetics of bulk or surface acoustic waves (SAW). Excellent effectiveness of this sensors production and a high level of structural integration provides basis for increased accuracy, size reduction and significant drop in total production costs. Existing principles of SAW-based sensors are based on the theory of SAW propagation in rotating coordinate systems. A short introduction to the theory of a gyroscopic (Coriolis) effect in SAW is provided in the report. Nowadays more and more applications require passive and wireless sensors. SAW-based gyros provide an opportunity to create one. Several design concepts incorporating reflective delay lines were proposed in recent years, but faced some criticism. Still, the concept is promising and is being of interest in St. Petersburg Electrotechnical University. Several experimental models were developed and tested to find the minimal configuration of a passive and wireless SAW-based gyro. Structural schemes, potential characteristics and known limitations are stated in the report. Special attention is dedicated to a novel method of a FEM modeling with piezoelectric and gyroscopic effects simultaneously taken into account.

Keywords: FEM simulation, gyroscope, OOFELIE, surface acoustic wave, wireless sensing

Procedia PDF Downloads 345
92 Internal Auditing and the Performance of State-Owned Enterprises in Emerging Markets

Authors: Jobo Dubihlela, Kofi Boamah

Abstract:

The inimitable role of the internal auditing, challenges and the predicament of state-owned enterprises in emerging markets are acknowledged. Study sought to address the inter-related questions, about how does IAF complement the performance and sustainability of SOEs? How can effective IA control systems be implemented to improve the performance results and culture of SOEs in Namibia? The weaknesses inherent in the SOE sector, unfortunately, impacts on the IAF ability to effectively support the SOEs. Despite these challenges, the study has unearthed IAF potential capabilities to contribute to SOE survival in Namibia by complementing the governance practices of the sector. Using a quantitative research approach, the dataset was collected and analysed from SOEs to confirm the role of the internal auditing function (IAF) as an indispensable concomitant of SOE performance. The study adopted a data approach supported by the literary evidence, which enabled generalisation and connectedness of the issues being addressed. The outcome of the data analysis contributed to achieving the results, which are discussed and eventually support the conclusions reached. Results show that the intractable task of internal auditing depends on the leadership of the board of directors of the SOEs. Study also revealed critical priorities needed to influence policymakers and oversight bodies to overcome the iniquities influencing SOE operations, understand and embrace IAF to salvage a sector that has a lot to offer and yet is severely mismanaged. Results support literature on IA’s contribution to SOE development from a developing country’s point of view and is the first of its kind in Namibia. Findings suggest ways to possibly enhance knowledge development of future researchers and ‘wet their appetite’ for further research in emerging markets and on a global scale.

Keywords: internal auditing activity, state-owned enterprises, emerging markets, auditing function

Procedia PDF Downloads 78
91 Buddhism: Its Socio-Economic Relevance in the Present Changing World

Authors: Bandana Bhattacharya

Abstract:

‘Buddhism’, as such signifies the ‘ism’ that is based on Buddha’s life and teachings or that is concerned with the gospel of Buddha as recorded in the literature available in Pali, Sanskrit, Buddhist Sanskrit, Prakrit and even in the other non-Indian languages wherein it has been described a very abstruse, complex and lofty philosophy of life or ‘the way of life’ preached by Him (Buddha). It has another side too, i.e., the applicability of the tenets of Buddha according to the needs of the present society, where human life and outlook has been totally changed. Applied Buddhism signifies the applicability of the Buddha’s noble tenets. Along with the theological exposition and textual criticism of the Buddha’s discourses, it has now become almost obligatory for the Buddhist scholars to re-interpret Buddhism from modern perspectives. Basically Applied Buddhism defined a ‘way of life’ which may transform the higher quality of life or essence of life due to changed circumstances, places and time. Nowadays, if we observe the present situation of the world, we will find the current problems such as health, economic, politic, global warming, population explosion, pollution of all types including cultural scarcity essential commodities and indiscriminate use of human, natural and water resources are becoming more and more pronounced day by day, under such a backdrop of world situation. Applied Buddhism rather Buddhism may be the only instrument left now for mankind to address all such human achievements, lapses, and problems. Buddha’s doctrine is itself called ‘akālika, timeless’. On the eve of the Mahāparinibbāṇa at Kusinara, the Blessed One allows His disciples to change, modify and alter His minor teachings according to the needs of the future, although He has made some utterances, which would eternally remain fresh. Hence Buddhism has been able to occupy a prominent place in modern life, because of its timeless applicability, emanating from a set of eternal values. The logical and scientific outlook of Buddha may be traced in His very first sermon named the Dhammacakkapavattana-Sutta where He suggested to avoid the two extremes, namely, constantly attachment to sensual pleasures (Kāmasukhallikānuyoga) and devotion to self-mortification that is painful as well as unprofitable and asked to adopt Majjhimapaṭipadā, ‘Middle path’, which is very much applicable even today in every spheres of human life; and the absence of which is the root cause of all problems event at present. This paper will be a humble attempt to highlight the relevance of Buddhism in the present society.

Keywords: applied Buddhism, ecology, self-awareness, value

Procedia PDF Downloads 104
90 Silent Struggles: Unveiling Linguistic Insights into Poverty in Ancient Egypt

Authors: Hossam Mohammed Abdelfattah

Abstract:

In ancient Egypt, poverty, recognized as the foremost challenge, was extensively addressed in teachings, wisdom, and literary texts. These sources vividly depicted the suffering of a class deprived of life's pleasures. The ancient Egyptian language evolved to introduce terms reflecting poverty and hunger, underscoring the society's commitment to acknowledging and cautioning against this prevalent issue. Among the notable expressions, iwty.f emerged during the Middle Kingdom, symbolizing "the one without property" and signifying the destitute poor. iwty n.f traced back to the Pyramid Texts era, referred to "the one who has nothing" or simply, the poor. Another term, , iwty-sw emphasized the state of possessing nothing. rA-awy originating in the Middle Kingdom Period, initially meant "poverty and poor," expanding to signify poverty in various texts with the addition of the preposition "in," conveying strength given to the poor. During the First Intermediate Period, sny - mnt denoted going through a crisis or suffering, possibly referencing a widespread disease or plague. It encompassed meanings of sickness, pain, and anguish. The term .” sq-sn introduced in Middle Kingdom texts, conveyed the notion of becoming miserable. sp-Xsy . represented a temporal expression reflecting a period of misery or poverty, with Xsy ,indicating distress or misery. The term qsnt appearing in Middle Kingdom texts, held meanings of painful, difficult, harsh, miserable, emaciated, and in bad condition. Its feminine form, qsn denoted anxiety and turmoil. Finally, tp-qsn encapsulated the essence of misery and unhappiness. In essence, these expressions provide linguistic insights into the multifaceted experience of poverty in ancient Egypt, illustrating the society's keen awareness and efforts to address this pervasive challenge.

Keywords: poverty, poor, suffering, misery, painful, ancient Egypt

Procedia PDF Downloads 26
89 Toxic Masculinity as Dictatorship: Gender and Power Struggles in Tomás Eloy Martínez´s Novels

Authors: Mariya Dzhyoyeva

Abstract:

In the present paper, I examine manifestations of toxic masculinity in the novels by Tomás Eloy Martínez, a post-Boom author, journalist, literary critic, and one of the representatives of the Argentine writing diaspora. I focus on the analysis of Martínez´s characters that display hypermasculine traits to define the relationship between toxic masculinity and power, including the power of authorship and violence as they are represented in his novels. The analysis reveals a complex network in which gender, power, and violence are intertwined and influence and modify each other. As the author exposes toxic masculine behaviors that generate violence, he looks to undermine them. Departing from M. Kimmel´s idea of masculinity as homophobia, I examine how Martínez “outs” his characters by incorporating into the narrative some secret, privileged sources that provide alternative accounts of their otherwise hypermasculine lives. These background stories expose their “weaknesses,” both physical and mental, and thereby feminize them in their own eyes. In a similar way, the toxic masculinity of the fictional male author that wields his power by abusing the written word as he abuses the female character in the story is exposed as a complex of insecurities accumulated by the character due to his childhood trauma. The artistic technique that Martínez uses to condemn the authoritarian male behavior is accessing his subjectivity and subverting it through a multiplicity of identities. Martínez takes over the character’s “I” and turns it into a host of pronouns with a constantly shifting point of reference that distorts not only the notions of gender but also the very notion of identity. In doing so, he takes the character´s affirmation of masculinity to the limit where the very idea of it becomes unsustainable. Viewed in the context of Martínez´s own exilic story, the condemnation of toxic masculine power turns into the condemnation of dictatorship and authoritarianism.

Keywords: gender, masculinity., toxic masculinity, authoritarian, Argentine literature, Martínez

Procedia PDF Downloads 48
88 Narrative Constructs and Environmental Engagement: A Textual Analysis of Climate Fiction’s Role in Shaping Sustainability Consciousness

Authors: Dean J. Hill

Abstract:

This paper undertakes the task of conducting an in-depth textual analysis of the cli-fi genre. It examines how writing in the genre contributes to expressing and facilitating the articulation of environmental consciousness through the form of narrative. The paper begins by situating cli-fi within the literary continuum of ecological narratives and identifying the unique textual characteristics and thematic preoccupations of this area. The paper unfolds how cli-fi transforms the esoteric nature of climate science into credible narrative forms by drawing on language use, metaphorical constructs, and narrative framing. It also involves how descriptive and figurative language in the description of nature and disaster makes climate change so vivid and emotionally resonant. The work also points out the dialogic nature of cli-fi, whereby the characters and the narrators experience inner disputes in the novel regarding the ethical dilemma of environmental destruction, thus demanding the readers challenge and re-evaluate their standpoints on sustainability and ecological responsibilities. The paper proceeds with analysing the feature of narrative voice and its role in eliciting empathy, as well as reader involvement with the ecological material. In looking at how different narratorial perspectives contribute to the emotional and cognitive reaction of the reader to text, this study demonstrates the profound power of perspective in developing intimacy with the dominating concerns. Finally, the emotional arc of cli-fi narratives, running its course over themes of loss, hope, and resilience, is analysed in relation to how these elements function to marshal public feeling and discourse into action around climate change. Therefore, we can say that the complexity of the text in the cli-fi not only shows the hard edge of the reality of climate change but also influences public perception and behaviour toward a more sustainable future.

Keywords: cli-fi genre, ecological narratives, emotional arc, narrative voice, public perception

Procedia PDF Downloads 15
87 Municipal Employees’ Perceptions of Fairness of Human Resource Management Practices and Employee Organisational Commitment

Authors: Lineo Dzansi

Abstract:

South African government has been mandated by the Constitution (Act 108 of 1996) to deliver basic services to all who live in it. However, service delivery has always been marred with much criticism and citizens’ dissatisfaction regarding the quality of services rendered to them. This is evidenced by public protests that are common in South Africa lately which they are mostly alleged to link with failure by the government through various municipalities to meet citizens’ service delivery expectations. Municipalities render services through people. People management plays a crucial role in influencing employee and organisational performance and it thus needs to be conducted in a fair and just manner. Literature confirms that there is a relationship between organisational justice perceptions and employee behaviour, and that positive or negative justice perceptions can have an influence on employee attitudes, commitment to their jobs and organisation. The nature of the attachments formed by individuals to their employing organisations depends on the manner in which the organisation treats them. This implies that Municipal employees’ commitment could be linked to fair or unfair perceptions of Human Resource Management practices within their organisations. Unfortunately, the political nature of municipal environment could be a fertile ground for appointments of people based on political affiliation as a reward for political patronage rather than on merit. This paper seeks to investigate the relationship between municipal employees’ perceptions of fairness of Human Resource Management practices and employee commitment from the organisational justice point of view. Research on organisational justice has shown that employees’ organisational justice perceptions link directly with job satisfaction and employee organisational commitment. Quantitative research methods were employed to collect and analyse data from selected managerial and non-managerial municipal employees within selected municipalities in Free State Province of South Africa. Employee commitment has positive relationships with HRM practices at the .05 and .01 levels of significance – indicating that the higher the levels of HRM practices in municipal employees the higher the organisational commitment of employees. Therefore, it is concluded that organisational commitment of municipal employees (EOC) is positively related to their perceptions of fairness of HRM practices (PHF) of municipalities. In other words, fair HRM practices of municipalities promote organisational commitment in municipal employees.

Keywords: organisational Justice, HRM practices, employee organisational commitment, employee attitudes

Procedia PDF Downloads 51
86 Information Literacy Among Faculty Members in the Medical Colleges of Khyber Pakhtunkhwa-Pakistan

Authors: Saeed Ullah Jan, Waheed Ullah Kha

Abstract:

Purpose of the study: This study aims to assess faculty members' information literacy skills in public sector medical colleges in Khyber Pakhtunkhwa. Design/Methodology/approach: The descriptive research design was used to conduct and accomplish the study's objectives. The research population consisted of faculty members at public sector medical colleges in Khyber Pakhtunkhwa southern region. Professors, Associate Professors, Assistant Professors, Lecturers, and demonstrators comprise the faculty. The adapted questionnaires were modified and used as data collection instruments. Key findings: The majority of the public sector medical college faculty recognizes the various sources of information, and they use both printed and online materials to identify needed information. The majority of faculty at these medical colleges consults monographs/textbooks regularly, preceded by online journals/medical databases. A good number of medical faculty members opted to use the HEC digital library to locate and access their contents. Delimitations of the study: This study is delimited to three public sector medical colleges operate in southern districts: Khyber Medical University Institute of Medical Sciences (KIMS) in Kohat, the Gomal Medical College (GMC) in Dera Ismail Khan, and the Bannu Medical College (BMC) in Bannu. Practical implication(s): The findings of the study will motivate the policymakers and authorities of these three medical colleges in the southern region of Khyber Pakhtunkhwa to enhance the information literacy skills of medical faculty. This practice will result in an effective medical education in the province. Contribution to the knowledge: No significant work has been done on the Faculty's Information literacy skills at public sector medical colleges in Khyber Pakhtunkhwa. This study will add valuable literature to the literary world.

Keywords: information literacy skills-Khyber Pakhtunkhwa, information literacy skills-medical faculty-Khyber Pakhtunkhwa, medical sciences, information literacy, information-literacy-Pakistan

Procedia PDF Downloads 75
85 Interlingual Melodious Constructions: Romanian Translation of References to Songs in James Joyce’s Ulysses

Authors: Andra-Iulia Ursa

Abstract:

James Joyce employs several unconventional stylistic features in this landmark novel meant to experiment with language. The episode known as “Sirens” is entirely conceived around music and linguistic structures subordinated to sound. However, the aspiration to the condition of music is reflected throughout this entire literary work, as musical effects are echoed systematically. The numerous melodies scattered across the narrative play an important role in enhancing the thoughts and feelings that pass through the minds of the characters. Often the lyrics are distorted or interweaved with other words, preoccupations or memories, intensifying the stylistic effect. The Victorian song “Love’s old sweet song” is one of the most commonly referred to and meaningful musical allusions in Ulysses, becoming a leitmotif of infidelity. The lyrics of the song “M’appari”, from the opera “Martha”, are compared to an event from Molly and Bloom’s romantic history. Moreover, repeated phrases using words from “The bloom is on the rye” or “The croppy boy” serve as glances into the minds of the characters. Therefore, the central purpose of this study is to shed light on the way musical allusions flit through the episodes from the point of view of the stream of consciousness technique and to compare and analyse how these constructions are rendered into Romanian. Mircea Ivănescu, the single Romanian translator who succeeded in carrying out the translation of the entire ‘stylistic odyssey’, received both praises and disapprovals from the critics. This paper is not meant to call forth eventual flaws of the Romanian translation, but rather to elaborate the complexity of the task. Following an attentive examination and analysis of the two texts, from the point of view of form and meaning of the references to various songs, the conclusions of this study will be able to point out the intricacies of the process of translation.

Keywords: Joyce, melodious constructions, stream of consciousness, style, translation

Procedia PDF Downloads 134
84 Literature as a Strategic Tool to Conscientise Africans: An Attempt by Postcolonial Writers and Critics to Reverse the Socio-Economics Imbalances of Colonialism

Authors: Lutendo Nendauni

Abstract:

Colonialism breaks things, colonisers exploded native cultural solidarity, producing the spiritual confusion, psychic wounding, and economic exploitation of a new and dominated ‘other’. Colonialism as the cultural and economic exploitation began when the West defended in their seizure of foreign territories for the exploitation of its natural resources; this resulted in brutal socio-economic imbalances. The Western profited at the detriment of the weak Africa. However, colonialism has since passed, but the effects are still evident culturally, socially, and economically. This paper explored how postcolonial writers and critics attempt to reverse the socio-economic imbalances resulting from the fragmentation of colonialism, with a focus on the play 'I will Marry When I Want' by Ngugi wa Thiong’o and Ngugi wa Mirii, as a primary text. Using qualitative discourse-textual analysis as the research methodology, the researcher purposively extracts discourse segments from the text for analysis and interpretation. The findings reveal that Postcolonial critics and writers attempt to reverse the socio-economic effects of colonialism through various counter discourses; their literature is concerned with the destruction of colonised identity, the search for this identity, and its assertion. It is manifest in the text that writers offer corrective views about Africans; they stress that they write their literary texts to conscientise their fellow Africans. Postcolonial writers and critics argue that language is a carrier of culture and that the only way to break free from colonial influence is by not adopting a foreign language. They further through their poems, novels, plays, and music strategically shine the spotlight on the previously nameless and destitute people so that they can develop the human spirit’s desire to overcome defeat, socio-political deprivation, and isolation.

Keywords: colonialism, postcoloniality, critics, socio-economic imbalances

Procedia PDF Downloads 128
83 Ideology and the Writer's Commitment to National Development: Profiling the Nigerian Soldier in Isidore Okpewho's ‘The Last Duty and Festus Iyayi's Heroes’

Authors: Edwin Onwuka, Segun Omidiora, Eugenia Abiodun-Eniaiyekan

Abstract:

The Nigerian military is often the subject of active critical inquiries having played significant roles in Nigeria’s national development. However, the soldier is one of the most vilified characters in Nigeria’s imaginative literature, be it in poetry, drama or prose fiction. In the main, the characterization of soldiers is predictable because of their entrenched stereotype as oppressors, tyrants, bullies, rapists, despots, killers or at best law-breakers subject to no authority outside the military institution. In most novels, the soldier’s personality is associated with force and violence; still, few have defied the norm to portray soldiers that go against the grain of notoriety. Such novels have characterized the Nigerian soldier positively as a civil, thinking and human personality in relating to civil society. To a great extent, two major impetuses that influence literary representation of characters and institutions in African literature are ideology and commitment, and one necessarily impacts on the other in shaping the artistic vision of the writer. Using two war novels therefore as templates, this paper argues that the ideology that drives the Nigerian writer’s socio-cultural commitment to national development shapes their portrayal of the Nigerian soldier in imaginative literature. A major objective of this study, therefore, is to show through close textual analysis that the writers’ ideologies influence their perception and characterization of the Nigerian soldier in Isidore Okpewho’s The Last Duty and Festus Iyayi’s Heroes, two representative novels of both persuasions described above. New Historicism is the critical framework applied in this study and its conclusion is that the Nigerian writer’s characterization of the soldier is influenced by his ideological perception of the military in the policy against the backdrop of their past socio-political activities.

Keywords: commitment, ideology, national development, new historicism, Nigerian soldier

Procedia PDF Downloads 228
82 Performance Management in Public Administration on Chile and Portugal

Authors: Lilian Bambirra De Assis, Patricia Albuquerque Gomes, Kamila Pagel De Oliveira, Deborah Oliveira Santos, Marcelo Esteves Chaves Campos

Abstract:

This paper aimed to analyze how performance management occurs in the context of the modernization of the federal public sector in Chile and Portugal. To do so, the study was based on a theoretical framework that covers the modernization of public administration to performance management, passing on people management. The work consisted of qualitative-descriptive research in which 16 semi-structured interviews were applied in the countries of study and documents and legislation were used referring to the subject. Performance management, as well as other people management subsystems, is criticized for using private sector management tools, based on a results-driven logic. From this point of view, it is understood that certain practices of the private sector, regarding the measurement of performance, can not be simply inserted in the scenario of the public administration. Beyond this criticism, performance management can contribute to the achievement of the strategic objectives of the countries and its focus is upward, a trend that can be verified through the manuals produced; by the interest of consultants and professional organizations, both public and private; and OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) evaluations. In Portugal, public administration reform was implemented during the Constitutional Government (2005-2009) and had as its objective the restructuring of human resources management, with an emphasis on its integration with budget management, which is an inclination of the OECD, while in Chile HRM (Human Resource Management) practices are directed to ministries to a lesser extent than the OECD average. The central human resources management sector, for the most part, coordinates policy but is also responsible for other issues, including payment and classification systems. Chile makes less use of strategic Human Resource Management practices than the average of OECD countries, and its prominence lies in the decentralization of public bodies, which may grant autonomy, but fragments the implementation of policies and practices in that country since they are not adopted by all organs. Through the analysis, it was possible to identify that Chile and Portugal have practices and personnel management policies that make reference to performance management, which is similar to other OECD countries. The study countries also have limitations to implement performance management and the results indicate that there are still processes to be perfected, such as performance appraisal and compensation.

Keywords: management of people in the public sector, modernization of public administration, performance management in the public sector, HRM, OECD

Procedia PDF Downloads 128
81 Shadows and Symbols: The Tri-Level Importance of Memory in Jane Yolen's 'the Devil's Arithmetic' and Soon-To-Be-Published 'Mapping the Bones'

Authors: Kirsten A. Bartels

Abstract:

'Never again' and 'Lest we forget' have long been messages associated with the events of the Shoah. Yet as we attempt to learn from the past, we must find new ways to engage with its memories. The preservation of the culture and the value of tradition are critical factors in Jane Yolen's works of Holocaust fiction, The Devil's Arithmetic and Mapping the Bones, emphasized through the importance of remembering. That word, in its multitude of forms (remember, remembering, memories), occurs no less than ten times in the first four pages and over one hundred times in the one hundred and sixty-four-page narrative The Devil’s Arithmetic. While Yolen takes a different approach to showcasing the importance of memory in Mapping the Bones, it is of equal import in this work and arguably to the future of Holocaust knowing. The idea of remembering, the desire to remember, and the ability to remember, are explored in three divergent ways in The Devil’s Arithmetic. First, in the importance to remember a past which is not her own – to understand history or acquired memories. Second, in the protagonist's actual or initial memories, those of her life in modern-day New York. Third, in a reverse mode of forgetting and trying to reacquire that which has been lost -- as Hannah is processed in the camp and she forgets everything, all worlds prior to the camp are lost to her. As numbers replace names, Yolen stresses the importance of self-identity or owned memories. In addition, the importance of relaying memory, the transitions of memory from perspective, and the ideas of reflective telling are explored in Mapping the Bones -- through the telling of the story through the lens of one of the twins as the events are unfolding; and then the through the reflective telling from the lens of the other twin. Parallel to the exploration of the intersemiosis of memory is the discussion of literary shadows (foreshadowing, backshadowing, and side-shadowing) and their impact on the reader's experience with Yolen's narrative. For in this type of exploration, one cannot look at the events described in Yolen's work and not also contemplate the figurative shadows cast.

Keywords: holocaust literature, memory, narrative, Yolen

Procedia PDF Downloads 208
80 A Life History of a Female Counselor Participated in Sewol Ferry Disaster Counseling Korea: Based on Qualitative Analysis of Mandelbaum's Life History

Authors: Donghun Lee, Jiyoung Shin, Youjin Kim, Jin Joo Kim

Abstract:

The sinking of Sewol ferry occurred in Korea on the morning of 16 April 2014 while carrying 476 people. In all, 304 passengers, mostly secondary school students from Danwon High School in Ansan City died in the disaster. The sinking of Sewol ferry has resulted in widespread social and political turmoil within South Korea. Many criticize the actions of the captain and crews of the ferry as well as the ferry operator and the regulators who oversaw its operations. However, huge criticism has been directed at the South Korean government for its national disaster response system. This disaster has made Korean government build up a new disaster management and psychological support system. The purpose of this study was to understand developmental and change process of a female counselor in her late fifties participated in Sewol ferry disaster counseling for a year. She has participated in providing as a counselor counseling and psychological support for the victims' families of Sewol ferry disaster, additionally as a director of community youth counseling center operated by local government by establishing governmental psychological supports plan for recovering collective trauma in the community, through which she have gotten self-reflection of whole her life. For in-depth interview data analysis, Mandelbaum’s three conceptual frameworks were employed; dimensions, turnings, and adaptation. The result of the study indicates extracted categories of life dimension, turning point and adaptation. The details of these categories are ‘having a self-image in youth’, ‘marriage in fairy-tale’, ‘unexpected death of husband’, ‘taking a step forward from darkness’, the way of counselor’, nice grown child’, ‘Sewol ferry disaster’ in life dimension, ‘death in front of life’, ‘milestone in life, counseling’ in turning points, ‘before Sewol ferry disaster’, ‘after Sewol ferry disaster’ in adaptation. Life history methods revealed the counselor’s internal developmental process by analyzing what Sewol ferry disaster influenced on an individual life, especially a counselor's one, what changes she went through, and how she adapted herself to that. Based on the results, discussions and suggestions are provided.

Keywords: development and change, disaster counseling, identity of female counselor, Mandelbaum’s life history, Sewol ferry

Procedia PDF Downloads 313
79 EU Border Externalisation in Conflict Zones: Living at and Migrating Across the Iran-Turkey Border

Authors: Karolína Augustovaá

Abstract:

Turkey’s eastern borders have been at the center of criticism by the European Commission who condemns restrictions against Kurdish civilians as the result of Turkey’s military operations against terrorist organizations (namely PKK). Yet, the Commission has launched economic and political support for numerous military projects along the Iran-Turkey border to fight cross-border crime (namely “illegal” migration) along its external borders. Whilst border externalization has been extensively examined in the EU’s wide neighborhood, its analysis from the ground in conflict zones is emerging. The existing analysis also rarely considers the impact of external border management beyond international migration - on the local context and its people. However, tough externalization policies at borders, where local wars are fought, are fundamental to scrutinize as they invite us to question the effects of EU’s migration management on diverse communities navigating their life along external borders. To fill this research lacunae, this article examines intersections between the local military operations and international (EU-Turkey) migration management at the Turkey’s border with Iran and questions their impact on the everyday struggles of people living at and migrating across the border. To do so, it applies critical feminist and military literature to border studies. Methodologically, the article draws upon ethnographic research in Van (Eastern Turkey), using participant observations and interviews with sixty participants. This article argues that the EU’s externalization policies add to the violence generated by the local militarized conflict and eventually (re-)produce it in the forms of push-backs and physical violence against people who daily cross the border irregularly for their physical/economic survival. By doing so, I suggest that (inter)national fears of terrorism and migration inter-sect, materialize and affect everyday sites of diverse racialized groups living at and moving across external borders, such as international migrants (Afghans) and the local residents (Kurds) at the Turkey-Iran border. This article highlights the need to analyze the local border context in tandem with international migration management in the EU’s wider neighborhood to understand how conflict and violence evolves there.

Keywords: european union border externalization, eastern turkey, migration, conflict, kurdish question

Procedia PDF Downloads 178
78 Alternative Islamic Finance Channels and Instruments: An Evaluation of the Potential and Considerations in Light of Sharia Principles

Authors: Tanvir A. Uddin, Blake Goud

Abstract:

Emerging trends in FinTech-enabled alternative finance, which includes channels and instruments emerging outside the traditional financial system, heralds unprecedented opportunities to improve financial intermediation and increase access to finance. With widespread criticism of the mainstream Islamic banking and finance sector as either mimicking the conventional system, failing to achieve inclusive growth or both, industry stakeholders are turning to technology to show that finance can be done differently. This paper will outline the critical elements for successful deployment of technology to maximize benefit and minimize potential for harm from introduction of Islamic FinTech and propose recommendations for Islamic financial institutions, FinTech companies, regulators and other stakeholders who are integrating or who are considering introducing FinTech solutions. The paper will present an overview of literature, present relevant case studies and summarize the lessons from interviews conducted with Islamic FinTech founders from around the world. With growing central bank concerns about leveraged loans and ballooning private credit markets globally (estimated at $1.4 trillion), current and future Islamic FinTech operators are at risk of contributing to the problems they aim to solve by operating in a 'shadow banking' system. The paper will show that by systematising a robust theory of change linked to positive outcomes, utilising objective impact frameworks (e.g., the Impact Measurement Project) and instilling a risk management culture that is proactive about potential social harm (e.g., irresponsible lending), FinTech can enable the Islamic finance industry to support positive social impact and minimize harm in support of the maqasid. The adoption of FinTech within the Islamic finance context is still at a nascent stage and the recommendations we provide based on the limited experience to date will help address some of the major cross-cutting issues related to FinTech. Further research will be needed to elucidate in more detail issues relating to individual sectors and countries within the broader global Islamic finance industry.

Keywords: alternative finance, FinTech, Islamic finance, maqasid, theory of change

Procedia PDF Downloads 106
77 Role of Small and Medium Size Enterprises (SMEs) in Corporate Social Responsibility (CSR)

Authors: Amber Zahid, Fatima Naseer, Maham Atta, Fareeha Zafar

Abstract:

Corporate social authority (CSR) talk, scholarly scrutinize, open arrangement and media editorials, which have thrived in the previous not many decades according to the craving to characterize the nexus between business and social order had a tendency to center primarily on expansive corporate associations which are required to act mindfully. The enormous organizations have for a long time pulled in huge volume of expositive expression on CSR. Almost no expositive expression is presently accessible to upgrade our comprehension about the engagement of little and medium-measured endeavors (SMEs) in CSR. The SMEs, regularly characterized differently regarding turnover terrible stake quality, proprietorship structure and the amount of workers, is a noteworthy part worldwide as far as monetary ecological and the social effect they make. This paper endeavoured to extend this obvious research bay, characterized the way of SMEs the total commitments of the area to economies of both advanced and advancing countries and their part engagement in CSR. The study embraced qualitative literary works review strategy. An audit of the negligible expositive expression furnished knowledge and characterized the course of examination in this significant and underexplored region of study. SMEs were discovered to perform parts connected with group improvement, representative activities, consumerism, natural movements, and production network necessities. To defeat the imperatives going up against SMEs engagement in CSR activities the paper prescribed expanded assets, preparing programs advancement of SMEs arranged instruments and guidelines to guide appropriation and execution and government mediation systems to make the fundamental motivating forces and underpin administrations for adequate engagement.

Keywords: corporate social responsibility, small and medium-sized enterprises, responsible practices, corporate citizenship

Procedia PDF Downloads 391
76 Battle of Narratives: Georgia between Dialogue and Confrontation

Authors: Ketevan Epadze

Abstract:

The paper aims to examine conflicting historical narratives proposed by the Georgian and Abkhazian scholars on the territorial affiliation of Abkhazia in the 1950s, explain how these narratives were connected to the Soviet nationalities policy after WW II and demonstrate the dynamic of the narratives’ battle in the last years of the Soviet system, which was followed by military conflict in the post-Soviet era. Abkhazia –a breakaway region of Georgia- self-declared its independence in 1992. Historical dispute on the territorial rights of Abkhazia emerged long before the military conflict began and was connected to the theory of Abkhazian ethnogenesis written by the Georgian literary scholar Pavle Ingorokva. He argued that medieval Abkhazians were Georgians, while modern Abkhazians are newcomers in Abkhazia. After the de-Stalinization, Abkhazian historians developed historical narrative opposed to Ingorokva’s theory. In the 1980s, Georgian dissidents who strove for Georgia’s independence used Ingorokva’s thesis to oppose Abkhazians desire for self-determination and sovereignty. Abkhazian political actors in their turn employed opposite historical arguments to legitimate their rights over autonomy. Ingorokva’s theory is one of the principal issues, discussed during the Georgian-Abkhazian dialogue; it often confuses Georgians and gives the reasons to Abkhazians for complaining about the Georgian discrimination in the Soviet past. The study is based on the different kind of sources: archival materials of the 1950s (Communist Party Archive of Georgia, Soviet Journal ‘Mnatobi’), the book by Pavle Ingorokva ‘Giorgi Merchule’ (1947-1954) and Zurab Anchabadze’s responsive work to Ingorokva’s book – ‘From the medieval history of Abkhazia’ (1956-1959), political speeches of the Georgian and Abkhazian political actors in the 1980s, secondary sources on the Soviet nationalities policy from the 1950s to the 1990s.

Keywords: Soviet, history, ethnicity, nationalism, politics, post-Soviet, conflict

Procedia PDF Downloads 144
75 Adopting a Comparative Cultural Studies Approach to Teaching Writing in the Global Classroom

Authors: Madhura Bandyopadhyay

Abstract:

Teaching writing within multicultural and multiethnic communities poses many unique challenges not the least of which is that of intercultural communication. When the writing is in English, pedagogical imperatives often encounter the universalizing tendencies of standardization of both language use and structural parameters which are often at odds with maintaining local practices which preserve cultural pluralism. English often becomes the contact zone within which individual identities of students play out against the standardization imperatives of the larger world. Writing classes can serve as places which become instruments of assimilation of ethnic minorities to a larger globalizing or nationalistic agenda. Hence, for those outside of the standard practices of writing English, adaptability towards a mastery of those practices valued as standard become the focus of teaching taking away from diversity of local English use and other modes of critical thinking. In a very multicultural and multiethnic context such as the US or Singapore, these dynamics become very important. This paper will argue that multiethnic writing classrooms can greatly benefit from taking up a cultural studies approach whereby the students’ lived environments and experiences are analyzed as cultural texts to produce writing. Such an approach eliminates limitations of using both literary texts as foci of discussion as in traditional approaches to teaching writing and the current trend in teaching composition without using texts at all. By bringing in students’ lived experiences into the classroom and analyzing them as cultural compositions stressing the ability to communicate across cultures, cultural competency is valued rather than adaptability while privileging pluralistic experiences as valuable even as universal shared experience are found. Specifically, while teaching writing in English in a multicultural classroom, a cultural studies approach makes both teacher and student aware of the diversity of the English language as it exists in our global context in the students’ experience while making space for diversity in critical thinking, structure and organization of writing effective in an intercultural context.

Keywords: English, multicultural, teaching, writing

Procedia PDF Downloads 483
74 Juxtaposition of the Past and the Present: A Pragmatic Stylistic Analysis of the Short Story “Too Much Happiness” by Alice Munro

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.

Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis

Procedia PDF Downloads 118
73 The Textual Criticism on the Age of ‘Wan Li’ Shipwreck Porcelain and Its Comparison with ‘Whitte Leeuw’ and Hatcher Shipwreck Porcelain

Authors: Yang Liu, Dongliang Lyu

Abstract:

After the Wan li shipwreck was discovered 60 miles off the east coast of Tan jong Jara in Malaysia, numerous marvelous ceramic shards have been salvaged from the seabed. Remarkable pieces of Jing dezhen blue-and-white porcelain recovered from the site represent the essential part of the fascinating research. The porcelain cargo of Wan li shipwreck is significant to the studies on exported porcelains and Jing dezhen porcelain manufacture industry of Late-Ming dynasty. Using the ceramic shards categorization and the study of the Chinese and Western historical documents as a research strategy, the paper wants to shed new light on the Wan li shipwreck wares classification with Jingdezhen kiln ceramic as its main focus. The article is also discussing Jing dezhen blue-and-white porcelains from the perspective of domestic versus export markets and further proceeding to the systematization and analyses of Wan li shipwreck porcelain which bears witness to the forms, styles, and types of decoration that were being traded in this period. The porcelain data from two other shipwrecked projects -White Leeuw and Hatcher- were chosen as comparative case studies and Wan li shipwreck Jing dezhen blue-and-white porcelain is being reinterpreted in the context of art history and archeology of the region. The marine archaeologist Sten Sjostrand named the ship ‘Wanli shipwreck’ because its porcelain cargoes are typical of those made during the reign of Emperor Wan li of Ming dynasty. Though some scholars question the appropriateness of the name, the final verdict of the history is still to be made. Based on previous historical argumentation, the article uses a comparative approach to review the Wan li shipwreck blue-and-white porcelains on the grounds of the porcelains unearthed from the tomb or abandoned in the towns and carrying the time-specific reign mark. All these materials provide a very strong evidence which suggests that the porcelain recovered from Wan li ship can be dated to as early as the second year of Tianqi era (1622) and early Chongzhen reign. Lastly, some blue-and-white porcelain intended for the domestic market and some bowls of blue-and-white porcelain from Jing dezhen kilns recovered from the Wan li shipwreck all carry at the bottom the specific residue from the firing process. The author makes the corresponding analysis for these two interesting phenomena.

Keywords: blue-and-white porcelain, Ming dynasty, Jing dezhen kiln, Wan li shipwreck

Procedia PDF Downloads 159
72 Questions of Subjectivity in Establishing Plurality in Indian Women’s Autobiographies

Authors: Angkayarkan Vinayakaselvi

Abstract:

This paper aims at unpacking the questions of subjectivity and their role in altering and redefining the constructed images of self and community as represented in chosen Indian women’s autobiographies. India is a country of plurality and this plurality is further extended by diasporic explorations. As the third world feminism questioned the Euro-American views on homogenizing the socio-cultural condition of women of all over the world, Indian feminism needs to critique the view that all Indian women are one and the same. Similar to the plural nature of nation, the nature and condition of women, too, are plural in India. Indian women are differentiated by caste, class, and region. A critical scrutiny of autobiographies written by Indian women belong to different socio-cultural groups – Northeast Indian, Dalit and Diasporic categories – will assess the impact of education, profession and socio-cultural and economic status on Indian Women. Such a critique would highlight the heterogeneous subjectivity of Indian women. The images/selves of women as represented through these autobiographies are chosen with an aim to unmask and challenge, through ordering and positioning, the capitalist politics of literary representations of Indian women’s formation of 'her-self'. Methodologies and subjects associated with literature are considered essential for understanding and combating women’s oppression and empowerment. The representation of self in personal autobiographical history could be treated as the history of entire nation as personal is always political in feminist writings. The chosen narrators who are well-educated, well-settled, professional women of letters are capable of assessing, critiquing and re/articulating the shifting paradigms of women’s lives. Despite these factors, the textual spaces possess evidences to establish the facts that these women undergo sufferings, and they counter design cultural specific strategies for their empowerment. These metafictional self-conscious synecdoches extend to include the world of entire women. Thus these autobiographical texts could be reinterpreted as a searing critique of Indian society based on woman’s personal life.

Keywords: ethnicity and diversity, gender studies, Indian women’s autobiographies, subjectivity

Procedia PDF Downloads 192
71 Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 372
70 The Illegal Architecture of Apartheid in Palestine

Authors: Hala Barakat

Abstract:

Architecture plays a crucial role in the colonization and organization of spaces, as well as the preservation of cultures and history. As a result of 70 years of occupation, Palestinian land, culture, and history are endangered today. The government of Israel has used architecture to strangulate Palestinians out and seize their land. The occupation has managed to fragment the West Bank and cause sensible scars on the landscape by creating obstacles, barriers, watchtowers, checkpoints, walls, apartheid roads, border devices, and illegal settlements to unjustly claim land from its indigenous population. The apartheid architecture has divided the Palestinian social and urban fabric into pieces, similarly to the Bantustans. The architectural techniques and methods used by the occupation are evidence of prejudice, and while the illegal settlements remain to be condemned by the United Nations, little is being done to officially end this apartheid. Illegal settlements range in scale from individual units to established cities and house more than 60,000 Israeli settlers that immigrated from all over Europe and the United States. Often architecture by Israel is being directed towards expressing ideologies and serving as evidence of its political agenda. More than 78% of what was granted to Palestine after the development of the Green Line in 1948 is under Israeli occupation today. This project aims to map the illegal architecture as a criticism of governmental agendas in the West Bank and Historic Palestinian land. The paper will also discuss the resistance to the newly developed plan for the last Arab village in Jerusalem, Lifta. The illegal architecture has isolated Palestinians from each other and installed obstacles to control their movement. The architecture of occupation has no ethical or humane logic but rather entirely political, administrative, and it should not be left for the silenced architecture to tell the story. Architecture is not being used as a connecting device but rather a way to implement political injustice and spatial oppression. By narrating stories of the architecture of occupation, we can highlight the spatial injustice of the complex apartheid infrastructure. The Israeli government has managed to intoxicate architecture to serve as a divider between cultural groups, allowing the unlawful and unethical architecture to define its culture and values. As architects and designers, the roles we play in the development of illegal settlements must align with the spatial ethics we practice. Most importantly, our profession is not performing architecturally when we design a house with a particular roof color to ensure it would not be mistaken with a Palestinian house and be attacked accidentally.

Keywords: apartheid, illegal architecture, occupation, politics

Procedia PDF Downloads 134
69 The Decline of National Sovereignty in Light of the International Transformations

Authors: Djehich Mohamed Yousri

Abstract:

The national sovereignty of states is now facing a dangerous situation that has witnessed a clear exacerbation of the restrictions that this sovereignty has known for quite some time, if not since the establishment of the sovereign national state in the first place, and things have reached this way to the extent that a group of analysts and commentators are talking about the demise or disappearance of the phenomenon of sovereignty Patriotism, a judgment that some consider exaggerated, although there is agreement on the seriousness of what has afflicted the national sovereignty of medium and small states in particular. In fact, the phenomenon of national sovereignty has not completely ended, as there is still a category of countries that are able to disagree with the American will without disappearing from the world map, as happened with the Soviet Union. China, some European countries, and some countries with leading regional roles are still able to deal with This administration, with rational and complex calculations, makes the restrictions on its sovereignty minimal, or at least draws a red line in front of the vital interests of those countries that the restrictions on sovereignty cannot cross, and it is certain that strengthening internal democratic development in countries will increase their ability to challenge external restrictions. On its sovereignty to the extent that this development creates a cohesive society in the face of external hegemony attempts, as well as to the extent that it eliminates some pretexts for interference in the internal affairs of states, including the claim of a lack of democracy or lack of respect for human rights in it. What led to transformations in the international arena in the wake of globalization and its effects on international aspects, including national sovereignty and the principle of state independence. Which was marred by several currents, which led to affecting it in a negative way, and this is what poor countries suffer from at the expense of rich countries, which led us to research the extent of the presence of national sovereignty on the international arena, and the extent to which the principle of non-interference in affairs is applied or existed. The internal affairs of states, which are stipulated in the Charter of the United Nations in the modern era, the theory of sovereignty has been subjected to substantial criticism and abandonment by many on the grounds that it is inconsistent with the current conditions of the international community. In fact, the theory of sovereignty has been misused to justify internal tyranny and international chaos. This theory has hindered the development of international law, the work of international organizations and the dominance of strong states over weak ones. At the present time, the concept of sovereignty has moved towards direction, as the transformations of the international system in the economic, political and military fields have led to the decline and erosion of the idea of the sovereignty of the national state.

Keywords: sovereignty, intervention, non-interference, globalization, humanitarian intervention

Procedia PDF Downloads 43