Search results for: brazilian portuguese translation

Authors: Gláucio de Castro Júnior, Daniela Prometi, Patrícia Tuxi

Abstract:

The project 'Inventory Signs-terms of the cultural heritage field in Libras' provides for the establishment of an inventory of signs, terms relating to the field of cultural heritage in Libras, from the results of research in progress as the pilot project' Accessibility Communication, Translation and Interpretation to the Application Portal Libras Heritage 'and the Pilot Project' registration-signal terms for the preparation of bilingual lexicon Libras / Portuguese terms available in the Portal Heritage. The project's goal is to spread the lexicographical rules on the use of technologies in video graphic records of sign language and foster the training of undergraduate students and graduate to the registration of the linguistic diversity of Libras through social and communicative interaction with the community deaf and enable access to Deaf information relating to the field of cultural heritage in Libras. As a result, we expect the spread of the inventory of cultural heritage-signs in terms Libras in application usage 'Portal Heritage'. To achieve the proposed objectives are accomplished technical consulting and continuous training for the production of academic material through theoretical and practical meetings, taught by experts Libras LIP / UNB in partnership with some institutions. The Inventory project signals-Terms under Heritage in Libras field initially took place in Rio de Janeiro in order to allow its development in the Midwest region, due to technical, elected some cities in Brazil, including Manaus in Amazon Macapa in Amapa, Salvador Bahia, Goiás and Goiânia in Florianopolis in Santa Catarina. At the end of all this process, the assessment by preparing a technical report presenting all the advances and points achieved in the project looking for social improvement, economic, environmental and language in the use of technology will be conducted.

Keywords: signs-terms, equity-cultural accessibility, technology, sign language

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Fernando Araujo, Sandra Cardoso, Fátima Fonseca, Sandra Cavaca

Abstract:

A debureaucratization strategy for the Portuguese Health Service was assumed by the Executive Board of the SNS, in deep articulation with the Shared Services of the Ministry of Health. Two of the main dimensions were focused on sick leaves (SL), that transform primary health care (PHC) in administrative institutions, limiting access to patients. The self-declaration of illness (SDI) project, through the National Health Service Contact Centre (SNS24), began on May 1, 2023, and has already resulted in the issuance of more than 300,000 SDI without the need to allocate resources from the National Health Service (NHS). This political decision allows each citizen, in a maximum 2 times/year, and 3 days each time, if ill, through their own responsibility, report their health condition in a dematerialized way, and by this way justified the absence to work, although by Portuguese law in these first three days, there is no payment of salary. Using a digital approach, it is now feasible without the need to go to the PHC and occupy the time of the PHC only to obtain an SL. Through this measure, bureaucracy has been reduced, and the system has been focused on users, improving the lives of citizens and reducing the administrative burden on PHC, which now has more consultation times for users who need it. The second initiative, which began on March 1, 2024, allows the SL to be issued in emergency departments (ED) of public hospitals and in the health institutions of the social and private sectors. This project is intended to allow the user who has suffered a situation of acute urgent illness and who has been observed in an ED of a public hospital or in a private or social entity no longer need to go to PHC only to apply for the respective SL. Since March 1, 54,453 SLs have been issued, 242 in private or social sector institutions and 6,918 in public hospitals, of which 134 were in ED and 47,292 in PHC. This approach has proven to be technically robust, allows immediate resolution of problems and differentiates the performance of doctors. However, it is important to continue to qualify the proper functioning of the ED, preventing non-urgent users from going there only to obtain SL. Thus, in order to make better use of existing resources, it was operationalizing this extension of its issuance in a balanced way, allowing SL to be issued in the ED of hospitals only to critically ill patients or patients referred by INEM, SNS24, or PHC. In both cases, an intense public campaign was implemented to explain the way it works and the benefits for patients. In satisfaction surveys, more than 95% of patients and doctors were satisfied with the solutions, asking for extensions to other areas. The administrative simplification agenda of the NHS continues its effective development. For the success of this debureaucratization agenda, the key factors are effective communication and the ability to reach patients and health professionals in order to increase health literacy and the correct use of NHS.

Keywords: debureaucratization strategy, self-declaration of illness, sick leaves, SNS24

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Paloma Mendes Saldanha

Abstract:

Access to information is a prerequisite for democracy while also guiding the material construction of fundamental rights. The exercise of citizenship requires knowing, understanding, questioning, advocating for, and securing rights and responsibilities. In other words, it goes beyond mere active electoral participation and materializes through awareness and the struggle for rights and responsibilities in the various spaces occupied by the population in their daily lives. In times of hyper-cultural connectivity, active citizenship is shaped through ethical trust processes, most often established between humans and algorithms. Automated decisions, so prevalent in various everyday situations, such as purchase preference predictions, virtual voice assistants, reduction of accidents in autonomous vehicles, content removal, resume selection, etc., have already found their place as a normalized discourse that sometimes does not reveal or make clear what violations of fundamental rights may occur when algorithmic explainability is lacking. In other words, technological and market development promotes a normalization for the use of automated decisions while silencing possible restrictions and/or breaches of rights through a culturally modeled, unethical, and unexplained trust process, which hinders the possibility of the right to a healthy, transparent, and complete exercise of citizenship. In this context, the article aims to identify the violations caused by the absence of algorithmic explainability in the exercise of citizenship through the construction of an unethical and silent trust process between humans and algorithms in automated decisions. As a result, it is expected to find violations of constitutionally protected rights such as privacy, data protection, and transparency, as well as the stipulation of algorithmic explainability as a fundamental right in the exercise of Brazilian citizenship in the era of virtualization, facing a threefold foundation called trust: culture, rules, and systems. To do so, the author will use a bibliographic review in the legal and information technology fields, as well as the analysis of legal and official documents, including national documents such as the Brazilian Federal Constitution, as well as international guidelines and resolutions that address the topic in a specific and necessary manner for appropriate regulation based on a sustainable trust process for a hyperconnected world.

Keywords: artificial intelligence, ethics, citizenship, trust

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Carmen Silvia Gabriel, Maria de Fátima Paiva Brito, Mariane de Paula Candido, Vanessa Barato Oliveira

Abstract:

Patient identification is a necessary practice to ensure patient safety in any healthcare environment, including emergency care units, test laboratories, home care and clinics. The present study aimed to provide evidence that can effectively contribute to practices concerning patient identification. Its objective was to investigate patient identification in basic healthcare units through patient safety standards. To do so, a descriptive and non-experimental research outline study was carried out to inquire how patient identification takes place in a particular situation. All technical manager nurses from the chosen healthcare facilities were included in the sample for the study. Data was collected in September of 2014 after approval from the Committee of Ethics. All researched institutions fit the same profile: they’re public facilities for general care with observation beds. None of them has a wristband identification protocol or policy. Only one institution mentioned using some kind of visual identification; namely, body tags separated by colors according to the type of care, but it still does not apply the recommended tags by the Brazilian Ministry of Health. This study allowed the authors to acknowledge how important the commitment from the whole healthcare team in the patient identification process is and also acknowledge how necessary it is to implement institutional policies that may aid the healthcare units in this area to promote a quality and safe patient care.

Keywords: patient safety, identification, nursing, emergency care units

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Modestus Queen

Abstract:

As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.

Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Eliziane Navarro, Aparecida Citta

Abstract:

Child of the dark is the work of the Brazilian author Carolina Maria de Jesus published at the first time by Ática & Francisco Alves in 1960. It is, mostly, a story of lack of rights. It lacks to men who live in the slums what is essential in order to take advantage of the privilege of rationality to develop themselves as civilized humans. It is, therefore, in the withholding of the basic rights that inequality finds space to build itself to be the main misery on Earth. Antonio Candido, a Brazilian sociologist, claims that it is the right to literature has the ability to humanize men, once the aptitude to create fiction and fable is essential to the social balance. Hence, for the forming role that literature holds, it must be thought as the number of rights that assure human dignity, such as housing, education, health, freedom, etc. When talking about her routine, Carolina puts in evidence something that has great influence over the formation of human beings, contributing to the way they live: the slum. Even though it happens in a distinct way and using her linguistics variation, Carolina writes about something that will only be discussed later on Brazil’s Cities Statute and Ermia Maricato: the right to the city, and how the slums are, although inserted in the city, an attachment, an illegal city, a dismissing room. It interests ourselves, for that matter, in this work, to analyse how the deprivation of the rights to the city and literature, detailed in Carolina’s journal, conditions human beings to a life where the instincts overcome the social values.

Keywords: Child of the dark, slum, Brazil, architecture and literature

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Denise Levy, Anna Lucia C. H. Villavicencio

Abstract:

Food irradiation is a processing and preservation technique to eliminate insects and parasites and reduce disease-causing microorganisms. Moreover, the process helps to inhibit sprouting and delay ripening, extending fresh fruits and vegetables shelf-life. Nevertheless, most Brazilian consumers seem to misunderstand the difference between irradiated food and radioactive food and the general public has major concerns about the negative health effects and environmental contamination. Society´s judgment and decision making are directly linked to perceived benefits and risks. The web-based project entitled ‘Scientific information about food irradiation: Internet as a tool to approach science and society’ was created by the Nuclear and Energetic Research Institute (IPEN), in order to offer an interdisciplinary approach to science education, integrating economic, ethical, social and political aspects of food irradiation. This project takes into account that, misinformation and unfounded preconceived ideas impact heavily on the acceptance of irradiated food and purchase intention by the Brazilian consumer. Taking advantage of the potential value of the Internet to enhance communication and education among general public, a research study was carried out regarding the possibilities and trends of Information and Communication Technologies among the Brazilian population. The content includes concepts, definitions and Frequently Asked Questions (FAQ) about processes, safety, advantages, limitations and the possibilities of food irradiation, including health issues, as well as its impacts on the environment. The project counts on eight self-instructional interactive web courses, situating scientific content in relevant social contexts in order to encourage self-learning and further reflections. Communication is a must to improve public understanding of science. The use of information technology for quality scientific divulgation shall contribute greatly to provide information throughout the country, spreading information to as many people as possible, minimizing geographic distances and stimulating communication and development.

Keywords: food irradiation, multimedia learning tools, nuclear science, society and education

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Luiza Toschi

Abstract:

This work presents part of an empirical and theoretical master's degree meta-research that is interested in the relationship between the disciplinary area of Social Communication, to be investigated with the characteristics of the Bourdieusian scientific field, and the emergence of public interest in Nonviolent Communication (NVC) in Brazil and the world. To this end, the state of the art of this conceptual and practical relationship is investigated based on scientific productions available in spaces of academic credibility, such as conferences and scientific journals renowned in the field. From there, agents and the sociological aspects that make them contribute or not to scientific production in Brazil and the world are mapped. In this work, a brief dive into the international context is presented to understand if and how nonviolent communication permeates scientific production in communication in a systematic way. Using three accessible articles published between 2013 and 2022 in the 117 magazines classified as Quartiles Q1 in the Journal Ranking of Communication, the international production on the subject is compared with the Brazilian one from its context. The social conditions of the international circulation of ideas are thus discussed. Science is a product of its social environment, arising from relations of interest and power that compete in the political dimension at the same time as in the epistemological dimension. In this way, scientific choices are linked to the resources mobilized from or through the prestige and recognition of peers. In this sense, an object of interest stands out to a scientist for its academic value, but also and inseparably that which has a social interest within the collective, their social stratification, and the context of legitimacy created in their surroundings, influenced by cultural universalism. In Brazil, three published articles were found in congresses and journals that mention NVC in their abstract or keywords. All were written by Public Relations undergraduate students. Between the most experienced researchers who guided or validated the publications, it is possible to find two professionals who are interested in the Culture of Peace and Dialogy. Likewise, internationally, only three of the articles found mention the term in their abstract or title. Two analyze journalistic coverage based on the principles of NVC and Journalism for Peace. The third is from one of the Brazilian researchers identified as interested in dialogic practices, who analyses audiovisual material and promotes epistemological reflections. If, on the one hand, some characteristics inside and outside Brazil are similar: small samples, relationship with peace studies, and female researchers, two of whom are Brazilian, on the other hand, differences are obvious. If within the country, the subject is mostly Organizational Communication, outside this intersection, it is not presented explicitly. Furthermore, internationally, there is an interest in analyzing from the perspective of NVC, which has not been found so far in publications in Brazil. Up to the present moment, it is possible to presume that, universally, the legitimacy of the topic is sought by its association with conflict conciliation research and communication for peace.

Keywords: academic field sociology, international circulation of ideas, meta research in communication, nonviolent communication

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Edward C. Smith

Abstract:

Historical narration in literature and film is an act that necessarily develops and deforms history, whether consciously or unconsciously. Such “translation” suffers or thrives depending on its historical context and on the ability of the artist/artists to make choices that enhance or diminish social and political reality. This “translation” and its challenges is examined from within the historical and political context of the 1930 Berlin film premiere of “All Quiet on the Western Front,” a film based on Erich Maria Remarque’s 1928 best-selling novel. Both the film and the novel appeared during a period in which the “aestheticization” of reality predominated. This was an era in early 20th-century European society in which life was conceived of as innately artistic and structured like an art form. The emergence of this modern consciousness, one in which memory and history surrendered their former authority, enabled conservative propaganda of the period to denounce all art that did not adhere conceptually to its political tenets, with “All Quiet” becoming yet another of its “victims.”

Keywords: documentary and propaganda film, film and TV audiences, international literature in film studies, popular culture and film

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Rafael Bezerra de Souza, José Ribas Vieira

Abstract:

The judicial litigation on socio-economic rights (SERs), in a context of increasing centrality of the judiciary as an area of political debate for civil society actors, has assumed greater importance in the last two decades. This tendency to seek social change through the courts generated a long tradition of research on the role of legal institutions and of legal mobilization in the US and some European countries. However, little is known about these processes in Latin America, Asia and Africa. A significant portion of the Brazilian constitutional doctrine did not bother to investigate the phenomenon of constitutional judicial litigation of socio-economic rights, in a practical and empirical look, from the functioning of democratic institutions. The central issue of this study draws attention to the theoretical and analytic deficit of Brazilian constitutional doctrine: the lack of a holistic understanding of the effects and impact of judicial decisions. Consequently, for a proper understanding was analyzed if the trend of judicial litigation in Brazil - to ensure the fulfillment of its institutional mission to protect and ensure the effectiveness of socio-economic rights - has been accompanied by the establishment of institutional mechanisms that enable decision making and the implementation of SERs in complex cases involving structural and public policy. The lack of empirical studies in Law in order to verify this hypothesis justified the adoption of the case study method as an interdisciplinary methodological strategy between Law and Political Science, aiming to construct an explanation of the Raposa Serra do Sol Case and, in a complementary way, the process-tracing technique. Drawings of small-n type or case studies, when guided by theory, are more suitable to problems it is supposed to increase the potential of intensive analysis of causal processes. As a preliminary result, the Brazilian Supreme Court was not a sufficient agent to implement a relevant social change and to assure the protection of the social rights, because there were few measures that directly impacted the behavior of other institutional political actors and should, therefore, be considered another actor within a complex institutional arrangement.

Keywords: courts, case study, judicial litigation, social change

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Y. Bablu Singh, B. S. Purkayashtha, Chungkham Yashawanta Singh

Abstract:

Morphological analysis forms the basic foundation in NLP applications including syntax parsing Machine Translation (MT), Information Retrieval (IR) and automatic indexing in all languages. It is the field of the linguistics; it can provide valuable information for computer based linguistics task such as lemmatization and studies of internal structure of the words. Computational Morphology is the application of morphological rules in the field of computational linguistics, and it is the emerging area in AI, which studies the structure of words, which are formed by combining smaller units of linguistics information, called morphemes: the building blocks of words. Morphological analysis provides about semantic and syntactic role in a sentence. It analyzes the Manipuri word forms and produces several grammatical information associated with the words. The Morphological Analyzer for Manipuri has been tested on 3500 Manipuri words in Shakti Standard format (SSF) using Meitei Mayek as source; thereby an accuracy of 80% has been obtained on a manual check.

Keywords: morphological analysis, machine translation, computational morphology, information retrieval, SSF

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Eliziane Fernanda Navarro, Aparecida Eleonora Sitta

Abstract:

Child of the Dark is the work of the Brazilian author Carolina Maria de Jesus, published at the first time by Ática and Francisco Alves in 1960. It is, mostly, a story of lack of rights. It lacks to men who live in the slums what is essential in order to take advantage of the privilege of rationality to develop themselves as civilized humans. It is, therefore, in the withholding of the basic rights that inequality finds space to build itself to be the main misery on Earth. Antonio Candido, a Brazilian sociologist claims that it is the right to literature has the ability to humanize men, once the aptitude to create fiction and fable is essential to the social balance. Hence, for the forming role that literature holds, it must be thought as the number of rights that assure human dignity, such as housing, education, health, freedom, etc. When talking about her routine, Carolina puts in evidence something that has great influence over the formation of human beings, contributing to the way they live: the slum. Even though it happens in a distinct way and using her own linguistics variation, Carolina writes about something that will only be discussed later on Brazil’s Cities Statute and Erminia Maricato: the right to the city, and how the slums are, although inserted in the city, an attachment, an illegal city, a dismissing room. It interests ourselves, for that matter, in this work, to analyse how the deprivation of the rights to the city and literature, detailed in Carolina’s journal, conditions human beings to a life where the instincts overcome the social values.

Keywords: Child of the Dark, slum, literature, architecture and urbanism, fundamental rights, Brazil

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 376

Authors: M. J. Reis Lima, J. Oliveira, M. Brito, C. Lemos, A. Mascarenhas, E. Teixeira Lemos

Abstract:

Hypertension is a common condition causing cardio and cerebrovascular complications. Portugal has one of the highest mortality rates from stroke and a high prevalence of hypertension. Systolic blood pressure (SBP) is an important risk factor for cardiovascular events (myocardial infarction and stroke) and premature mortality, particularly in the elderly population. The present study aims to estimate the prevalence of hypertension in a Portuguese population living in a coastal city and to identify some of its determinants (namely gender, age, the body mass index and physical activity frequency). A total of 91 adults who attended three pharmacies of a coastal city in the center of Portugal, between May and August of 2013 were evaluated. Attendants who reported to have diabetes or taking antihypertensive drugs in the 2 previous weeks were excluded from the study. Sociodemographic factors, BMI, habits of exercise and BP were assessed. Hypertension was defined as blood pressure ≥140/90 mmHg. The majority of the studied population was constituted by women (75.8%), with a mean age of 54.2±1.6 years old, married or living in civil union and that had completed secondary school or had higher education (40%). They presented a mean BMI of 26.2±4.76 Kg/m2. and were sedentary. The mean BP was 127.0±17.77mmHg- 74.69 ± 9.53. In this population, we found 4.3% of people with hypertension and 16.1% with normal high blood pressure. Men exhibit a tendency to present higher systolic blood pressure values than women. Of all the factors considered, SBP values also tended to be higher with age and higher BMI values. Despite the fact that the mean values of SBP did not present values higher than 140 mmHg we must be concerned because the studied population is undiagnosed for hypertension. Our study even with some limitations might be a prelude to the upcoming research about the underlying factors responsible for the occurrence of SBP.

Keywords: hypertension, age, exercise, obesity and gender

Procedia PDF Downloads 549

Authors: S. P. Gomes, D. C. Goncalves, E. Ribeiro, M. C. L. Seelaender

Abstract:

Skin is susceptible to photo damage induced by exposure to sunlight, or ultraviolet (UV) radiation, which induces breakdown of extracellular matrix, DNA degradation, skin cell lesion and apoptosis, and development of cancer. Phytonutrients demonstrate protective effects against UV damage. The purpose of this study was evaluating the effect of an antioxidant juice (AJ) contaning Brazilian natural products upon skin damage. The juice was produced by Metabolics®. Male Wistar rats were divided in 4 groups: Animals receiving the antioxidant juice (AJ): orange, carrot, honey, tomato extract, avocado, ginger and camu-camu (Brazilian fruit, a major source of vitamin C) ad libitum for 21 days; or water (C), subdivided in groups exposed or not to UV radiation for 2 non consecutive days, during five hours each day, after 15 days of juice supplementation. On the 22nd day, rats were killed by decapitation and epithelium samples from the dorsal skin removed, fixed in bouin and embedded in paraffin. The sections were stained with hematoxylin and eosin or mallory and picrosirius red. Isolated DNA was submitted to electrophoresis (1.8% agarose gel, 0.5% ethidium bromide). UV radiation significantly induced sunburn of superficial epithelial cells of C, AJ treatment reduced this effect. Collagen changes were observed in UV groups, yet AJ treatment prevented collagen degradation. UV radiation induced significant DNA degradation, in C, which was prevented by AJ treatment. The antioxidant juice consumed chronically protected against acute skin damage.

Keywords: nutraceuticals, antioxidants, photoprotection, uv radiation

Procedia PDF Downloads 627

Authors: Thiago R. Pereira

Abstract:

The philosophical hermeneutics is able to change the Brazilian Judiciary because of the understanding of the characteristics of the human being. It is impossible for humans, to be invested in the function of being a judge, making absolutely neutral decisions, but the philosophical hermeneutics can assist the judge making impartial decisions, based on the federal constitution. The normative legal positivism imagined a neutral judge, a judge able to try without any preconceived ideas, without allowing his/her background to influence him/her. When a judge arbitrates based on legal rules, the problem is smaller, but when there are no clear legal rules, and the judge must try based on principles, the risk of the decision is based on what they believe in. Solipsistically, this issue gains a huge dimension. Today, the Brazilian judiciary is independent, but there must be a greater knowledge of philosophy and the philosophy of law, partially because the bigger problem is the unpredictability of decisions made by the judiciary. Actually, when a lawsuit is filed, the result of this judgment is absolutely unpredictable. It is almost a gamble. There must be the slightest legal certainty and predictability of judicial decisions, so that people, with similar cases, may not receive opposite sentences. The relativism, since classical antiquity, believes in the possibility of multiple answers. Since the Greeks in in the sixth century before Christ, through the Germans in the eighteenth century, and even today, it has been established the constitution as the great law, the Groundnorm, and thus, the relativism of life can be greatly reduced when a hermeneut uses the Constitution as North interpretational, where all interpretation must act as the hermeneutic constitutional filter. For a current philosophy of law, that inside a legal system with a Federal Constitution, there is a single correct answer to a specific case. The challenge is how to find this right answer. The only answer to this question will be that we should use the constitutional principles. But in many cases, a collision between principles will take place, and to resolve this issue, the judge or the hermeneut will choose a solipsism way, using what they personally believe to be the right one. For obvious reasons, that conduct is not safe. Thus, a theory of decision is necessary to seek justice, and the hermeneutic philosophy and the linguistic turn will be necessary for one to find the right answer. In order to help this difficult mission, it will be necessary to use philosophical hermeneutics in order to find the right answer, which is the constitutionally most appropriate response. The constitutionally appropriate response will not always be the answer that individuals agree to, but we must put aside our preferences and defend the answer that the Constitution gives us. Therefore, the hermeneutics applied to Law, in search constitutionally appropriate response, should be the safest way to avoid judicial individual decisions. The aim of this paper is to present the science of law starting from the linguistic turn, the philosophical hermeneutics, moving away from legal positivism. The methodology used in this paper is qualitative, academic and theoretical, philosophical hermeneutics with the mission to conduct research proposing a new way of thinking about the science of law. The research sought to demonstrate the difficulty of the Brazilian courts to depart from the secular influence of legal positivism. Moreover, the research sought to demonstrate the need to think science of law within a contemporary perspective, where the linguistic turn, philosophical hermeneutics, will be the surest way to conduct the science of law in the present century.

Keywords: hermeneutic, right answer, solipsism, Brazilian judiciary

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Giovanna X. De Moura, Fernando A. Starepravo

Abstract:

In recent years, the discussion of women in sports has been part of the political agenda in several countries. However, in the Brazilian scope, it is possible to say that women's sport has not become a social problem recognized by political actors and, therefore, it has not entered the country's governmental agenda. Thus, this work aimed to analyze why sport for women is not on the Brazilian government's agenda. For this, it was interviewed six women considered to be stakeholders in sports, that is, women who influence or are influenced by sports. The interviews were based on a semi-structured script and carried out in the year 2022. Due to the difficulties of commuting and of the schedule of the interviewees, some interviews were carried out in person, others by video call or telephone and others by WhatsApp. The interviews were transcribed and analyzed using Bardin's Content Analysis. As a result, from the stakeholders' perception, it was ascertained that women's sport is not considered a political problem because both sport and politics are considered masculinized fields, making it difficult for women to be present in both spaces. Besides, not only the sport of women but sport in general, is seen as just a marketing tool and a way of getting financial return for companies, being neglected in government plans. Due to this fact, private institutions, corporative means, federations and confederations have been mobilized in the creation of policies that seek changes in the current scenario. Despite this, two PLs (PL 6263/2019 and PL 5297/2020) have been in the process since 2019 but have not been approved yet due to the failure to submit amendments within the established deadline. In order to change this reality, the ones surveyed suggested that there should be not only different types of women represented on the most varied fronts of sports but also more visibility of the issue of women in this field. Furthermore, they mentioned the importance of the creation of specific plans and policies that guarantee a safe place for women and that are consolidated as State policies. In addition, the need for more women in political decision-making positions was also mentioned. It was concluded that women's sport appears on the agenda at a secondary level since it is included on the legislative, and political agenda but not in the executive branch. In addition, there is not enough movement and mobilization in favor of women's sports for it to become a discussion in the field of politics. Regarding the Multiple Streams Model, women's sport is present only in the ideas stream, as there are solutions and ideas for improvements in this field. Finally, it was pointed that there is still a strong dependence on the State for the creation of policies that seek improvements in the participation of girls and women in sport, hence, being necessary the creation of multicentric policies, including non-governmental agents in the process of elaborating policies.

Keywords: agenda, politics, stakeholders, women’s sport

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Neda Razavi Kaleibar, Bahloul Salmani

Abstract:

The present study dealt with the multimodal analysis of two cinematic adaptations of The Great Gatsby as intersemiotic translation. The assessment in this study went beyond the faithfulness based on repetition, addition, deletion, and creation which limit the analysis from other aspects. In fact, this research aimed to pinpoint the role of multimodality in examining the intersemiotic translations of the novel into film by means of analyzing different applied modes. Through a qualitative type of research, the analysis was conducted based on the theory proposed by Burn as Kineikonic mode theory derived from the concept of multimodality. The results of the study revealed that due to the applied modes, each adaptation represents a sense and meaning different from the other one. Analyzing the results and discussions, it was concluded that not only the modes have an undeniable role in film adaptations, but rather multimodal analysis including different nonverbal modes can be a useful and functional choice for analyzing the intersemiotic translations.

Keywords: cinematic adaptation, intersemiotic translation, kineikonic mode, multimodality

Procedia PDF Downloads 432

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 595

Authors: Cleto J. Sauer Jr

Abstract:

Introduction: Brazil’s new national curriculum guidelines (NCG) for medical education were published in 2014, presenting active learning methodologies as a cornerstone. Simulation was initially applied for aviation pilots’ training and is currently applied in health sciences. The high-fidelity simulator replicates human body anatomy in detail, also reproducing physiological functions and its use is increasing in medical schools. Realistic Simulation (RS) has pedagogical aspects that are aligned with Brazil’s NCG teaching concepts. The main objective of this study is to carry on a narrative review on RS’s aspects that are aligned with Brazil’s new NCG teaching concepts. Methodology: A narrative review was conducted, with search in three databases (PubMed, Embase and BVS) of studies published between 2010 and 2020. Results: After systematized search, 49 studies were selected and divided into four thematic groups. RS is aligned with new Brazilian medical curriculum as it is an active learning methodology, providing greater patient safety, uniform teaching, and student's emotional skills enhancement. RS is based on reflective learning, a teaching concept developed for adult’s education. Conclusion: RS is a methodology aligned with NCG teaching concepts and has potential to assist in the implementation of new Brazilian medical school’s curriculum. It is an immersive and interactive methodology, which provides reflective learning in a safe environment for students and patients.

Keywords: curriculum, high-fidelity simulator, medical education, realistic simulation

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Vinicius Marzall, Jussanã Milograna

Abstract:

The urban drainwatering remains a major challenge for most of the Brazilian cities. Not so different of the most part, Goiania, a state capital located in Midwest of the country has few legislations about the subject matter and only one registered solution of compensative techniques for drainwater. This paper clam to show some solutions which are adopted in other Brazilian cities with consolidated legislation, suggesting technics about detention tanks in a building sit. This study analyzed and compared the legislation of Curitiba, Porto Alegre e Sao Paulo, with the actual legislation and politics of Goiania. After this, were created models with adopted data for dimensioning the size of detention tanks using the envelope curve method considering synthetic series for intense precipitations and building sits between 250 m² and 600 m², with an impermeabilization tax of 50%. The results showed great differences between the legislation of Goiania and the documentation of the others cities analyzed, like the number of techniques for drainwatering applied to the reality of the cities, educational actions to awareness the population about care the water courses and political management by having a specified funds for drainwater subjects, for example. Besides, the use of detention tank showed itself practicable, have seen that the occupation of the tank is minor than 3% of the building sit, whatever the size of the terrain, granting the exit flow to pre-occupational taxes in extreme rainfall events. Also, was developed a linear equation to measure the detention tank based in the size of the building sit in Goiania, making simpler the calculation and implementation for non-specialized people.

Keywords: clean technology, legislation, rainwater management, urban drainwater

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Rene Kasper, Hyago Ribeiro, Marcelo Curth

Abstract:

Electronic sports, or just e-sports, boast an exponential growth in the interest of the public and large investors. The e-sports teams are equal to classic sports teams, like football, since in their structure they have, besides the athletes, administrators, coaches and even doctors. The concept of team games arises with a very strong social interaction, as it is perceived that users interact with real peers rather than competing with intelligent software. In this sense, electronic games are established as a sociocultural phenomenon and as multidimensional media. Thus, the research aims to identify the profile of users and the importance of brands in the Brazilian electronic sports scene, as well as the relationship of consumers (called fans) with the products and services that occupy the media spaces of the transmissions of sports championships. The research used descriptive quantitative methodology, applied in different e-sports communities, with 160 respondents. The data collection instrument was a survey containing seven questions, which addressed the profile of the participants and their perception on the proposed theme in research. Regarding the profile, the age ranged from 17 to 31 years, of which 93.3% were male and 6.7% female. It was found that 93.3% of the participants had contact with the Brazilian electronic sports scene for at least 2 years, of which 26.7% played between 6 and 12 hours a week and 46.7% played more than 12 hours a week. In addition, it was noticed that income was not a deciding factor to enjoy electronic sports games, because the percentage distribution of participants ranged from 1 to 3 minimum wages (33.3%) and greater than 6 salaries (46.7 %). Regarding the brands, 85.6% emphasized that brands should support the scenario through sponsorship and publicity and 28.6% are attracted to consume brands that advertise in e-sports championships.

Keywords: brands, consumer behavior, e-sports, virtual games

Procedia PDF Downloads 279