Search results for: spoken rhetoric

Authors: Robert Pocklington

Abstract:

Most current language courses expect students to be ‘vocational’, sacrificing their free time in order to learn. However, pupils with a full-time job, or bringing up children, hardly have a spare moment. Others just need the language as a tool or a qualification, as if it were book-keeping or a driving license. Then there are children in unstructured families whose stressful life makes private study almost impossible. And the countless parents whose evenings and weekends have become a nightmare, trying to get the children to do their homework. There are many arguments against homework being a necessity (rather than an optional extra for more ambitious or dedicated students), making a clear case for teaching methods which facilitate full learning of the key content within the classroom. A methodology which could be described as Programmed Mastery Learning has been used at Fluency Language Academy (Spain) since 1992, to teach English to over 4000 pupils yearly, with a staff of around 100 teachers, barely requiring homework. The course is structured according to the tenets of Programmed Learning: small manageable teaching steps, immediate feedback, and constant successful activity. For the Mastery component (not stopping until everyone has learned), the memorisation and practice are entrusted to flashcard-based drilling in the classroom, leading all students to progress together and develop a permanently growing knowledge base. Vocabulary and expressions are memorised using flashcards as stimuli, obliging the brain to constantly recover words from the long-term memory and converting them into reflex knowledge, before they are deployed in sentence building. The use of grammar rules is practised with ‘cue’ flashcards: the brain refers consciously to the grammar rule each time it produces a phrase until it comes easily. This automation of lexicon and correct grammar use greatly facilitates all other language and conversational activities. The full B2 course consists of 48 units each of which takes a class an average of 17,5 hours to complete, allowing the vast majority of students to reach B2 level in 840 class hours, which is corroborated by an 85% pass-rate in the Cambridge University B2 exam (First Certificate). In the past, studying for qualifications was just one of many different options open to young people. Nowadays, youngsters need to stay at school and obtain qualifications in order to get any kind of job. There are many students in our classes who have little intrinsic interest in what they are studying; they just need the certificate. In these circumstances and with increasing government pressure to minimise failure, teachers can no longer think ‘If they don’t study, and fail, its their problem’. It is now becoming the teacher’s problem. Teachers are ever more in need of methods which make their pupils successful learners; this means assuring learning in the classroom. Furthermore, homework is arguably the main divider between successful middle-class schoolchildren and failing working-class children who drop out: if everything important is learned at school, the latter will have a much better chance, favouring inclusiveness in the language classroom.

Keywords: flashcard drilling, fluency method, mastery learning, programmed learning, teaching English as a foreign language

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Paul J. McKay

Abstract:

Large-scale genome-wide association studies (GWAS) investigating genetic contributions to sexual orientation and gender identity are largely lacking and may reduce stigma experienced in the LGBTQ+ community by providing an underlying biological explanation for queerness. While there is a growing consensus within the scientific community that genetic makeup contributes – at least in part – to sexual orientation and gender identity, there is a marked lack of genomics research exploring polygenic contributions to queerness. Based on recent (2019) findings from a large-scale GWAS investigating the genetic architecture of same-sex sexual behavior, and various additional peer-reviewed publications detailing novel insights into the molecular mechanisms of sexual orientation and gender identity, we hypothesize that sexual orientation and gender identity are complex, multifactorial, and polygenic; meaning that many genetic factors contribute to these phenomena, and environmental factors play a possible role through epigenetic modulation. In recent years, large-scale GWAS studies have been paramount to our modern understanding of many other complex human traits, such as in the case of autism spectrum disorder (ASD). Despite possible benefits of such research, including reduced stigma towards queer people, improved outcomes for LGBTQ+ in familial, socio-cultural, and political contexts, and improved access to healthcare (particularly for trans populations); important risks and considerations remain surrounding this type of research. To mitigate possibilities such as invalidation of the queer identities of existing LGBTQ+ individuals, genetic discrimination, or the possibility of euthanasia of embryos with a genetic predisposition to queerness (through reproductive technologies like IVF and/or gene-editing in utero), we propose a community-engaged research (CER) framework which emphasizes the privacy and confidentiality of research participants. Importantly, the historical legacy of scientific research attempting to pathologize queerness (in particular, falsely equating gender variance to mental illness) must be acknowledged to ensure any future research conducted in this realm does not propagate notions of homophobia, transphobia or stigma against queer people. Ultimately, in a world where same-sex sexual activity is criminalized in 69 UN member states, with 67 of these states imposing imprisonment, 8 imposing public flogging, 6 (Brunei, Iran, Mauritania, Nigeria, Saudi Arabia, Yemen) invoking the death penalty, and another 5 (Afghanistan, Pakistan, Qatar, Somalia, United Arab Emirates) possibly invoking the death penalty, the importance of this research cannot be understated, as finding a biological basis for queerness would directly oppose the harmful rhetoric that “being LGBTQ+ is a choice.” Anti-trans legislation is similarly widespread: In the United States in 2022 alone (as of Oct. 13), 155 anti-trans bills have been introduced preventing trans girls and women from playing on female sports teams, barring trans youth from using bathrooms and locker rooms that align with their gender identity, banning access to gender affirming medical care (e.g., hormone-replacement therapy, gender-affirming surgeries), and imposing legal restrictions on name changes. Understanding that a general lack of knowledge about the biological basis of queerness may be a contributing factor to the societal stigma faced by gender and sexual orientation minorities, we propose the initiation of large-scale GWAS studies investigating the genetic basis of gender identity and sexual orientation.

Keywords: genome-wide association studies (GWAS), sexual and gender minorities (SGM), polygenicity, community-engaged research (CER)

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Sun-Hee Lee, Amanda Kraley

Abstract:

The “MeToo” movement is a social movement against sexual abuse and harassment. Though the hashtag went viral in 2017 following different cultural flashpoints in different countries, the initial response was quiet in South Korea. This radically changed in January 2018, when a high-ranking senior prosecutor, Seo Ji-hyun, gave a televised interview discussing being sexually assaulted by a colleague. Acknowledging public anger, particularly among women, on the long-existing problems of sexual harassment and abuse, the South Korean media have focused on several high-profile cases. Analyzing the media representation of these cases is a window into the evolving South Korean discourse around “MeToo.” This study presents a linguistic analysis of “MeToo” discourse in South Korea by utilizing a corpus-based approach. The term corpus (pl. corpora) is used to refer to electronic language data, that is, any collection of recorded instances of spoken or written language. A “MeToo” corpus has been collected by extracting newspaper articles containing the keyword “MeToo” from BIGKinds, big data analysis, and service and Nexis Uni, an online academic database search engine, to conduct this language analysis. The corpus analysis explores how Korean media represent accusers and the accused, victims and perpetrators. The extracted data includes 5,885 articles from four broadsheet newspapers (Chosun, JoongAng, Hangyore, and Kyunghyang) and 88 articles from two Korea-based English newspapers (Korea Times and Korea Herald) between January 2017 and November 2020. The information includes basic data analysis with respect to keyword frequency and network analysis and adds refined examinations of select corpus samples through naming strategies, semantic relations, and pragmatic properties. Along with the exponential increase of the number of articles containing the keyword “MeToo” from 104 articles in 2017 to 3,546 articles in 2018, the network and keyword analysis highlights ‘US,’ ‘Harvey Weinstein’, and ‘Hollywood,’ as keywords for 2017, with articles in 2018 highlighting ‘Seo Ji-Hyun, ‘politics,’ ‘President Moon,’ ‘An Ui-Jeong, ‘Lee Yoon-taek’ (the names of perpetrators), and ‘(Korean) society.’ This outcome demonstrates the shift of media focus from international affairs to domestic cases. Another crucial finding is that word ‘defamation’ is widely distributed in the “MeToo” corpus. This relates to the South Korean legal system, in which a person who defames another by publicly alleging information detrimental to their reputation—factual or fabricated—is punishable by law (Article 307 of the Criminal Act of Korea). If the defamation occurs on the internet, it is subject to aggravated punishment under the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection. These laws, in particular, have been used against accusers who have publicly come forward in the wake of “MeToo” in South Korea, adding an extra dimension of risk. This corpus analysis of “MeToo” newspaper articles contributes to the analysis of the media representation of the “MeToo” movement and sheds light on the shifting landscape of gender relations in the public sphere in South Korea.

Keywords: corpus linguistics, MeToo, newspapers, South Korea

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Nada Poropat Jeletic, Gordana Hrzica

Abstract:

Bilingual conversational corpora represent a meaningful and the most comprehensive data source for investigating the genuine contact phenomena in non-monitored bi-lingual speech productions. They can be particularly useful for bilingual research since some features of bilingual interaction can hardly be accessed with more traditional methodologies (e.g., elicitation tasks). The method of language sampling provides the resources for describing language interaction in a bilingual community and/or in bilingual situations (e.g. code-switching, amount of languages used, number of languages used, etc.). To capture these phenomena in genuine communication situations, such sampling should be as close as possible to spontaneous communication. Bilingual spoken corpus design is methodologically demanding. Therefore this paper aims at describing the methodological challenges that apply to the corpus design of the conversational corpus design of the Istrian Istrovenetian-Croatian Bilingual Corpus. Croatian is the first official language of the Croatian-Italian officially bilingual Istria County, while Istrovenetian is a diatopic subvariety of Venetian, a longlasting lingua franca in the Istrian peninsula, the mother tongue of the members of the Italian National Community in Istria and the primary code of informal everyday communication among the Istrian Italophone population. Within the CLARIN infrastructure, TalkBank is being used, as it provides relevant procedures for designing and analyzing bilingual corpora. Furthermore, it allows public availability allows for easy replication of studies and cumulative progress as a research community builds up around the corpus, while the tools developed within the field of corpus linguistics enable easy retrieval and analysis of information. The method of language sampling employed is kept at the level of spontaneous communication, in order to maximise the naturalness of the collected conversational data. All speakers have provided written informed consent in which they agree to be recorded at a random point within the period of one month after signing the consent. Participants are administered a background questionnaire providing information about the socioeconomic status and the exposure and language usage in the participants social networks. Recording data are being transcribed, phonologically adapted within a standard-sized orthographic form, coded and segmented (speech streams are being segmented into communication units based on syntactic criteria) and are being marked following the CHAT transcription system and its associated CLAN suite of programmes within the TalkBank toolkit. The corpus consists of transcribed sound recordings of 36 bilingual speakers, while the target is to publish the whole corpus by the end of 2020, by sampling spontaneous conversations among approximately 100 speakers from all the bilingual areas of Istria for ensuring representativeness (the participants are being recruited across three generations of native bilingual speakers in all the bilingual areas of the peninsula). Conversational corpora are still rare in TalkBank, so the Corpus will contribute to BilingBank as a highly relevant and scientifically reliable resource for an internationally established and active research community. The impact of the research of communities with societal bilingualism will contribute to the growing body of research on bilingualism and multilingualism, especially regarding topics of language dominance, language attrition and loss, interference and code-switching etc.

Keywords: conversational corpora, bilingual corpora, code-switching, language sampling, corpus design methodology

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Muna Shafiq

Abstract:

Growth in international immigration is a reflection of increased migration patterns in Canada and in other parts of the world. Canada continues to promote itself as a bilingual country, yet the bilingual French and English population numbers do not reflect this platform. Each province’s integration policies focus only on second language learning of either English or French. Moreover, since English Canadians outnumber French Canadians, maintaining, much less increasing, English-French bilingualism appears unrealistic. One solution to increasing Canadian bilingualism requires creating intercultural communication initiatives between youth in Quebec and the rest of Canada. Specifically, the focus is on active, experiential learning, where intercultural competencies develop outside traditional classroom settings. The target groups are Generation Y Millennials and Generation Z Linksters, the next generations in the career and parenthood lines. Today, Canada’s education system, like many others, must continually renegotiate lines between programs it offers its immigrant and native communities. While some purists or right-wing nationalists would disagree, the survival of bilingualism in Canada has little to do with reducing immigration. Children and youth immigrants play a valuable role in increasing Canada’s French and English speaking communities. For instance, a focus on more immersion, over core French education programs for immigrant children and youth would not only increase bilingual rates; it would develop meaningful intercultural attachments between Canadians. Moreover, a vigilant increase of funding in French immersion programs is critical, as are new initiatives that focus on experiential language learning for students in French and English language programs. A favorable argument supports the premise that other than French-speaking students in Québec and elsewhere in Canada, second and third generation immigrant students are excellent ambassadors to promote bilingualism in Canada. Most already speak another language at home and understand the value of speaking more than one language in their adopted communities. Their dialogue and participation in experiential language exchange workshops are necessary. If the proposed exchanges take place inter-provincially, the momentum to increase collective regional voices increases. This regional collectivity can unite Canadians differently than nation-targeted initiatives. The results from an experiential youth exchange organized in 2017 between students at the crossroads of Generation Y and Generation Z in Vancouver and Quebec City respectively offer a promising starting point in assessing the strength of bringing together different regional voices to promote bilingualism. Code-switching between standard, international French Vancouver students, learn in the classroom versus more regional forms of Quebec French spoken locally created regional connectivity between students. The exchange was equally rewarding for both groups. Increasing their appreciation for each other’s regional differences allowed them to contribute actively to their social and emotional development. Within a sociolinguistic frame, this proposed model of experiential learning does not focus on hands-on work experience. However, the benefits of such exchanges are as valuable as work experience initiatives developed in experiential education. Students who actively code switch between French and English in real, not simulated contexts appreciate bilingualism more meaningfully and experience its value in concrete terms.

Keywords: experiential learning, intercultural communication, social and emotional learning, sociolinguistic code-switching

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Marielle Leijten, Catherine Meulemans, Sven De Maeyer, Luuk Van Waes

Abstract:

For the diagnosis of Alzheimer's disease (AD), a large variety of neuropsychological tests are available. In some of these tests, linguistic processing - both oral and written - is an important factor. Language disturbances might serve as a strong indicator for an underlying neurodegenerative disorder like AD. However, the current diagnostic instruments for language assessment mainly focus on product measures, such as text length or number of errors, ignoring the importance of the process that leads to written or spoken language production. In this study, it is our aim to describe and test differences between cognitive and impaired elderly on the basis of a selection of writing process variables (inter- and intrapersonal characteristics). These process variables are mainly related to pause times, because the number, length, and location of pauses have proven to be an important indicator of the cognitive complexity of a process. Method: Participants that were enrolled in our research were chosen on the basis of a number of basic criteria necessary to collect reliable writing process data. Furthermore, we opted to match the thirteen cognitively impaired patients (8 MCI and 5 AD) with thirteen cognitively healthy elderly. At the start of the experiment, participants were each given a number of tests, such as the Mini-Mental State Examination test (MMSE), the Geriatric Depression Scale (GDS), the forward and backward digit span and the Edinburgh Handedness Inventory (EHI). Also, a questionnaire was used to collect socio-demographic information (age, gender, eduction) of the subjects as well as more details on their level of computer literacy. The tests and questionnaire were followed by two typing tasks and two picture description tasks. For the typing tasks participants had to copy (type) characters, words and sentences from a screen, whereas the picture description tasks each consisted of an image they had to describe in a few sentences. Both the typing and the picture description tasks were logged with Inputlog, a keystroke logging tool that allows us to log and time stamp keystroke activity to reconstruct and describe text production processes. The main rationale behind keystroke logging is that writing fluency and flow reveal traces of the underlying cognitive processes. This explains the analytical focus on pause (length, number, distribution, location, etc.) and revision (number, type, operation, embeddedness, location, etc.) characteristics. As in speech, pause times are seen as indexical of cognitive effort. Results. Preliminary analysis already showed some promising results concerning pause times before, within and after words. For all variables, mixed effects models were used that included participants as a random effect and MMSE scores, GDS scores and word categories (such as determiners and nouns) as a fixed effect. For pause times before and after words cognitively impaired patients paused longer than healthy elderly. These variables did not show an interaction effect between the group participants (cognitively impaired or healthy elderly) belonged to and word categories. However, pause times within words did show an interaction effect, which indicates pause times within certain word categories differ significantly between patients and healthy elderly.

Keywords: Alzheimer's disease, keystroke logging, matching, writing process

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Sakshi Chopra, Ashima Nehra, Sumit Sinha, Harsimarpreet Kaur, Ravindra Mohan Pandey

Abstract:

Background: Cognitive rehabilitation aims to retrain brain injured individuals with cognitive deficits to restore or compensate lost functions. As illiterates or people with low literacy levels represent a significant proportion of the world, specific rehabilitation modules for such populations are indispensable. Literacy is significantly associated with all neuropsychological measures and retraining programs widely use written or spoken techniques which essentially require the patient to read or write. So, the aim of the study was to develop and standardize a literacy free neuropsychological rehabilitation program for improving cognitive functioning in patients with mild and moderate Traumatic Brain Injury (TBI). Several studies have pointed out to the impairments seen in memory, executive functioning, and attention and concentration post-TBI, so the rehabilitation program focussed on these domains. Visual item memorization, stick constructions, symbol cancellations, and colouring techniques were used to construct the retraining program. Methodology: The development of the program consisted of planning, preparing, analyzing, and revising the different modules. The construction focussed on areas of retraining immediate and delayed visual memory, planning ability, focused and divided attention, concentration, and response inhibition (to control irritability and aggression). A total of 98 home based retraining modules were prepared in the 4 domains (42 for memory, 42 for executive functioning, 7 for attention and concentration, and 7 for response inhibition). The standardization was done on 20 healthy controls to review, select and edit items. For each module, the time, errors made and errors per second were noted down, to establish the difficulty level of each module and were arranged in increasing level of difficulty over a period of 6 weeks. The retraining tasks were then administered on 11 brain injured individuals (5 after Mild TBI and 6 after Moderate TBI). These patients were referred from the Trauma Centre to Clinical Neuropsychology OPD, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India. Results: The time was taken, errors made and errors per second were analysed for all domains. Education levels were divided into illiterates, up to 10 years, 10 years to graduation and graduation and above. Mean and standard deviations were calculated. Between group and within group analysis was done using the t-test. The performance of 20 healthy controls was analyzed and only a significant difference was observed on the time taken for the attention tasks and all other domains had non-significant differences in performance between different education levels. Comparing the errors, time taken between patient and control group, there was a significant difference in all the domains at the 0.01 level except the errors made on executive functioning, indicating that the tool can successfully differentiate between healthy controls and patient groups. Conclusions: Apart from the time taken for symbol cancellations, the entire cognitive rehabilitation program is literacy free. As it taps the major areas of impairment post-TBI, it could be a useful tool to rehabilitate the patient population with low literacy levels across the world. The next step is already underway to test its efficacy in improving cognitive functioning in a randomized clinical controlled trial.

Keywords: cognitive rehabilitation, illiterates, India, traumatic brain injury

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri

Abstract:

This research focuses on the design and development of the first text Corpus based on Board Game Rulebooks (BGRC) with direct application on the morphological analysis of neologisms and tendencies in word-formation processes. Corpus linguistics is a dynamic field that examines language through the lens of vast collections of texts. These corpora consist of diverse written and spoken materials, ranging from literature and newspapers to transcripts of everyday conversations. By morphologically analyzing these extensive datasets, morphologists can gain valuable insights into how language functions and evolves, as these extensive datasets can reflect the byproducts of inflection, derivation, blending, clipping, compounding, and neology. This entails scrutinizing how words are created, modified, and combined to convey meaning in a corpus of challenging, creative, and straightforward texts that include rules, examples, tutorials, and tips. Board games teach players how to strategize, consider alternatives, and think flexibly, which are critical elements in language learning. Their rulebooks reflect not only their weight (complexity) but also the language properties of each genre and subgenre of these games. Board games are a captivating realm where strategy, competition, and creativity converge. Beyond the excitement of gameplay, board games also spark the art of word creation. Word games, like Scrabble, Codenames, Bananagrams, Wordcraft, Alice in the Wordland, Once uUpona Time, challenge players to construct words from a pool of letters, thus encouraging linguistic ingenuity and vocabulary expansion. These games foster a love for language, motivating players to unearth obscure words and devise clever combinations. On the other hand, the designers and creators produce rulebooks, where they include their joy of discovering the hidden potential of language, igniting the imagination, and playing with the beauty of words, making these games a delightful fusion of linguistic exploration and leisurely amusement. In this research, more than 150 rulebooks in English from all types of modern board games, either language-independent or language-dependent, are used to create the BGRC. A representative sample of each genre (family, party, worker placement, deckbuilding, dice, and chance games, strategy, eurogames, thematic, role-playing, among others) was selected based on the score from BoardGameGeek, the size of the texts and the level of complexity (weight) of the game. A morphological model with morphological networks, multi-word expressions, and word-creation mechanics based on the complexity of the textual structure, difficulty, and board game category will be presented. In enabling the identification of patterns, trends, and variations in word formation and other morphological processes, this research aspires to make avail of this creative yet strict text genre so as to (a) give invaluable insight into morphological creativity and innovation that (re)shape the lexicon of the English language and (b) test morphological theories. Overall, it is shown that corpus linguistics empowers us to explore the intricate tapestry of language, and morphology in particular, revealing its richness, flexibility, and adaptability in the ever-evolving landscape of human expression.

Keywords: board game rulebooks, corpus design, morphological innovations, neologisms, word-formation processes

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Heejin Song

Abstract:

Employing a critical action research approach that rejects essentialist onto-epistemological orientations to research in English language teaching (ELT) and interrogates the hegemonic relations in the knowledge construction and reconstruction processes, this study illuminates how an action research-informed pedagogical practice can transform the English for academic purposes (EAP) teaching to be more culturally and linguistically inclusive and critically oriented for English language learners’ advancement in academic literacies skills. More specifically, this paper aims to showcase the action research-informed pedagogical innovations that emphasize multilingual learners’ multiliteracies engagement and experiential education-oriented learning to facilitate the development of learners’ academic literacies, intercultural communicative competence, and inclusive global citizenship in the context of Canadian university EAP classrooms. The pedagogical innovations through action research embarked in response to growing discussions surrounding pedagogical possibilities of plurilingualism in ELT and synchronous online teaching. The paper is based on two iterations of action research over the pandemic years between 2020 and 2022. The data includes student work samples, focus group interviews, anonymous surveys, teacher feedback and comments on student work and teaching reflections. The first iteration of the action research focused on the affordances of multimodal expressions in individual learners’ academic endeavors for their literacy skills development through individual online activities such as ‘my language autobiography,’ ‘multimodal expression corner’ and public speeches. While these activities help English language learners enhance their knowledge and skills of English-spoken discourses, these tasks did not necessarily require learners’ team-based collaborative endeavors to complete the assigned tasks. Identifying this area for improvement in the instructional design, the second action research cycle/iteration emphasized collaborative performativity through newly added performance/action-based innovative learning tasks, including ‘situational role-playing’, ‘my cooking show & interview’, and group debates in order to provide learners increased opportunities to communicate with peers who joined the class virtually from different parts of the world and enhance learners’ intercultural competence through various strategic and pragmatic communicative skills to collaboratively achieve their shared goals (i.e., successful completion of the given group tasks). The paper exemplifies instances wherein learners’ unique and diverse linguistic and cultural strengths were amplified, and critical literacies were further developed through learners’ performance-oriented multiliteracies engagement. The study suggests that the action research-informed teaching practice that advocates for collaborative multiliteracies engagement serves to facilitate learners’ activation of their existing linguistic and cultural knowledge and contributes to the development of learners’ academic literacy skills. Importantly, the study illuminates that such action research-informed pedagogical initiatives create an inclusive space for learners to build a strong sense of connectedness as global citizens with increased intercultural awareness in their community of language and cultural practices, and further allow learners to actively participate in the construction of ‘collaborative relations of power’ with their peers.

Keywords: action research, EAP, higher education, multiliteracies

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Merav Alush Levron, Sivan Rajuan Shtang

Abstract:

From as early as their emergence in Europe and the US, postmodern and post-colonial paradigm have formed the backbone of the visual culture field of study. The self-representation project of political minorities is studied, described and explained within the premises and perspectives drawn from these paradigms, addressing the key issues they had raised: modernism’s crisis of representation. The struggle for self-representation, agency and multicultural visibility sought to challenge the liberal pretense of universality and equality, hitting at its different blind spots, on issues such as class, gender, race, sex, and nationality. This struggle yielded subversive identity and hybrid performances, including reclaiming, mimicry and masquerading. These performances sought to defy the uniform, universal self, which forms the basis for the liberal, rational, enlightened subject. The argument of this research runs that this politics of representation itself is confined within liberal thought. Alongside post-colonialism and multiculturalism’s contribution in undermining oppressive structures of power, generating diversity in cultural visibility, and exposing the failure of liberal colorblindness, this subversion is constituted in the visual field by way of confrontation, flying in the face of the universal law and relying on its ongoing comparison and attribution to this law. Relying on Deleuze and Guattari, this research set out to draw theoretic and empiric attention to an alternative, post-liberal occurrence which has been taking place in the visual field in parallel to the contra-hegemonic phase and as a product of political reality in the aftermath of the crisis of representation. It is no longer a counter-representation; rather, it is a motion of organic minor desire, progressing in the form of flows and generating what Deleuze and Guattari termed deterritorialization of social structures. This discussion shall have its focus on current post-liberal performances of ‘Mizrahim’ (Jewish Israelis of Arab and Muslim extraction) in the visual field in Israel. In television, video art and photography, these performances challenge the issue of representation and generate concrete peripheral Mizrahiness, realized in the visual organization of the photographic frame. Mizrahiness then transforms from ‘confrontational’ representation into a 'presence', flooding the visual sphere in our plain sight, in a process of 'becoming'. The Mizrahi desire is exerted on the plains of sound, spoken language, the body and the space where they appear. It removes from these plains the coding and stratification engendered by European dominance and rational, liberal enlightenment. This stratification, adhering to the hegemonic surface, is flooded not by way of resisting false consciousness or employing hybridity, but by way of the Mizrahi identity’s own productive, material immanent yearning. The Mizrahi desire reverberates with Mizrahi peripheral 'worlds of meaning', where post-colonial interpretation almost invariably identifies a product of internalized oppression, and a recurrence thereof, rather than a source in itself - an ‘offshoot, never a wellspring’, as Nissim Mizrachi clarifies in his recent pioneering work. The peripheral Mizrahi performance ‘unhook itself’, in Deleuze and Guattari words, from the point of subjectification and interpretation and does not correspond with the partialness, absence, and split that mark post-colonial identities.

Keywords: desire, minority, Mizrahi Jews, post-colonialism, post-liberalism, visibility, Deleuze and Guattari

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Teodora Vukovic, Christoph Hottiger, Noah Bubenhofer

Abstract:

The development of VIAN-DH aims at bridging two linguistic approaches: conversation analysis/interactional linguistics (IL), so far a dominantly qualitative field, and computational/corpus linguistics and its quantitative and automated methods. Contemporary IL investigates the systematic organization of conversations and interactions composed of speech, gaze, gestures, and body positioning, among others. These highly integrated multimodal behaviour is analysed based on video data aimed at uncovering so called “multimodal gestalts”, patterns of linguistic and embodied conduct that reoccur in specific sequential positions employed for specific purposes. Multimodal analyses (and other disciplines using videos) are so far dependent on time and resource intensive processes of manual transcription of each component from video materials. Automating these tasks requires advanced programming skills, which is often not in the scope of IL. Moreover, the use of different tools makes the integration and analysis of different formats challenging. Consequently, IL research often deals with relatively small samples of annotated data which are suitable for qualitative analysis but not enough for making generalized empirical claims derived quantitatively. VIAN-DH aims to create a workspace where many annotation layers required for the multimodal analysis of videos can be created, processed, and correlated in one platform. VIAN-DH will provide a graphical interface that operates state-of-the-art tools for automating parts of the data processing. The integration of tools that already exist in computational linguistics and computer vision, facilitates data processing for researchers lacking programming skills, speeds up the overall research process, and enables the processing of large amounts of data. The main features to be introduced are automatic speech recognition for the transcription of language, automatic image recognition for extraction of gestures and other visual cues, as well as grammatical annotation for adding morphological and syntactic information to the verbal content. In the ongoing instance of VIAN-DH, we focus on gesture extraction (pointing gestures, in particular), making use of existing models created for sign language and adapting them for this specific purpose. In order to view and search the data, VIAN-DH will provide a unified format and enable the import of the main existing formats of annotated video data and the export to other formats used in the field, while integrating different data source formats in a way that they can be combined in research. VIAN-DH will adapt querying methods from corpus linguistics to enable parallel search of many annotation levels, combining token-level and chronological search for various types of data. VIAN-DH strives to bring crucial and potentially revolutionary innovation to the field of IL, (that can also extend to other fields using video materials). It will allow the processing of large amounts of data automatically and, the implementation of quantitative analyses, combining it with the qualitative approach. It will facilitate the investigation of correlations between linguistic patterns (lexical or grammatical) with conversational aspects (turn-taking or gestures). Users will be able to automatically transcribe and annotate visual, spoken and grammatical information from videos, and to correlate those different levels and perform queries and analyses.

Keywords: multimodal analysis, corpus linguistics, computational linguistics, image recognition, speech recognition

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Ayla Hoeta

Abstract:

In a post-colonial Aotearoa New Zealand, solutions by rangatahi (youth) for rangatahi are essential as is civic participation and building economic agency in an increasingly tough economic climate. Upsouth was an online community crowdsourcing platform developed by The Southern Initiative, in collaboration with Itsnoon that provides rangatahi and whānau (family) a safe space to share lived experience, thoughts and ideas about local kaupapa (issues/topics) of importance to them. The target participants were Māori indigenous peoples and Pacifica groups, aged 14 - 21 years. In the Aotearoa New Zealand context, this participant group is not likely to engage in traditional consultation processes despite being an essential constituent in helping shape better local communities, whānau and futures. The Upsouth platform was active for two years from 2018-2019 where it completed 42 callups with 4300+ participants. The web platform collates the ideas, voices, feedback, and content of users around a callup that has been commissioned by a sponsor, such as Auckland Council, Z Energy or Auckland Transport. A callup may be about a pressing challenge in a community such as climate change, a new housing development, homelessness etc. Each callup was funded by the sponsor with Upsouths main point of difference being that participants are given koha (money donation) through digital wallets for their ideas. Depending on the quality of what participants upload, the koha varies between small micropayments and larger payments. This encouraged participants to develop creative and critical thinking - upskilling for future focussed jobs, enterprise and democratic skills while earning pocket money at the same time. Upsouth enables youth-led action and voice, and empowers them to be a part of a reciprocal and creative economy. Rangatahi are encouraged to express themselves culturally, creatively, freely and in a way they are free to choose - for example, spoken word, song, dance, video, drawings, and/or poems. This challenges and changes what is considered acceptable as community engagement feedback by the local government. Many traditional engagement platforms are not as consultative, do not accept diverse types of feedback, nor incentivise this valuable expression of feedback. Upsouth is also empowering for rangatahi, since it allows them the opportunity to express their opinions directly to the government. Upsouth gained national and international recognition for the way it engages with youth: winning the Supreme Award and the Accessibility and Transparency Award at Auckland Council’s 2018 Engagement Awards, becoming a finalist in the 2018 Digital Equity and Accessibility category of International Data Corporation’s Smart City Asia and Pacific Awards. This paper will fully contextualize the challenges of rangatahi and whānau civic engagement in Aotearoa New Zealand and then present a reflective case study of the Upsouth project, with examples from some of the callups. This is intended to form part of the Divided Cities 22 conference New Ground sub-theme as a critical reflection on a design intervention, which was conceived and implemented by the lead author to overcome the post-colonial divisions of Māori, Pacifica and minority ethnic rangatahi in Aotearoa New Zealand.

Keywords: rangatahi, youth empowerment, civic engagement, enabling, relating, digital platform, participation

Procedia PDF Downloads 60