Search results for: feminist translation

Authors: Goodness Thandi Ntuli

Abstract:

As one of the sub-Saharan African countries, South Africa has a majority of women living at the receiving end of all ferocious atrocities, afflictions and social ills such as utter poverty, unemployment, morbidity, sexual exploitation and abuse, gender-based and domestic violence. The response to these social ills that permeate the South African context like wildfire requires postcolonial feminism as a lens which needs to directly address this particular context. In the empirical study that was conducted among the Zulu people about Zulu young women in the South African context, it was found that a postcolonial young woman has a lot of social challenges that militate against her. In her struggle to liberate herself, there are layers of oppression that she has to deal with before attaining emancipation of any kind. These layers of oppression emanate from postcolonial effects on cultural norms that come with patriarchal issues, racial issues as the woman of colour and socio-economic issues as the poverty-stricken marginalised woman. Such layers also render marginalized women voiceless on many occasions, and hence the kind of feminism that needs to be applied in this context has to give them a voice, worth and human dignity that they deserve. From the postcolonial feminist perspective, this paper examines the condition of women from the margins and seeks the ways in which the layers of oppression could be disengaged. In the process of the severed layers of oppression, these women can be uplifted to becoming the women of worth, restored to life-giving dignity from the inferiority complex of racial discrimination and liberation from all forms of patriarchy and its upshots that keep them bound by gender inequality. This requires, in particular, postcolonial feminism that would find profound ways of reaching into the deep-seated socialization and internalization of every kind of prejudice against women. It is the kind of feminism that questions the status core even among those who consider themselves feminists. With the ruination of all postcolonial layers of oppression, women in the margins could find real emancipation that they have always longed for through feminism that will take into consideration their context. This calls for the rethinking of feminism in different contexts because the conditions of the oppressed woman of the South cannot be the same as the conditions of the woman who considers herself oppressed in the North.

Keywords: exploration, feminism, postcolonial, margins, South African, women

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Hanjin Yan

Abstract:

The English Romantic George Gordon Byron (1788-1824) was widely celebrated by men of letters in early republican China as a Satanic freedom fighter challenging classical poetics and traditional values. However, Wu Mi (1894-1978), the most persistent critic of contemporary iconoclasm, perceived Byron as a paragon of self-righteous poet-exiles who maintained moral integrity and achieved poetic excellence during times of frustration, just like canonized classical Chinese poets. Wu Mi not only composed lengthy imitations of the third canto of Byron’s Childe Harold’s Pilgrimage (1816) but also patronized a rendering of the canto. Taking André Lefevere’s rewriting theory as a framework, this paper explores the interplay of ideology and poetics by examining Wu Mi’s imitations against Byron’s original and its Chinese translation patronized by Wu Mi. Textual analysis shows that Wu Mi’s approach to Byron’s poetry was informed not only by his endeavor to invigorate classical Chinese poetics, but also by his program to preserve China’s cultural traditions and integrate Western new humanism, a theory proposed by his Harvard mentor Irving Babbitt (1865-1933). This study reveals how Byron was appropriated to serve conflicting poetic and ideological purposes in early republican China and suggests that imitation as a type of rewriting merits further attention.

Keywords: George Gordon Byron, ideology, imitation, poetics, translation

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Ogbu Harry Omilonye

Abstract:

This paper examines feminism as a literary ideology which attempts to win for women a status of recognition and parity in a male-dominated society like Nigeria. This article deals essentially with the emergence of the ideology and literary personalities behind it. It focuses sharply on Zaynab Alkali’s brand of feminism as demonstrated in the delineation of her female characters vis-à-vis her male characters. The woman’s destiny, this paper believes, lies in her hand, and that true emancipation of women can only be realized through education and hard work.

Keywords: feminism, stillborn, literary ideology, literature

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Sana Zia

Abstract:

One of the most important questions for research on Muslim women's representation is the relationship between Islam and women’s situation in Islamic countries. In this context, certain questions can be raised like is it possible to analyze women’s situation in Islamic countries like Pakistan? Or what is the relationship between Islam and patriarchy? So this paper will examine all these questions by analysing Muslim women's representation in Pakistani Cinema. It is also significant to note that despite political and religious constraints in Muslim countries, in particular, Pakistan, women have not only been part of the film industry for long, but they also have chosen films as their feminist tool to question and expose the effects of patriarchy, religious fundamentalism, and gender-specific socio-cultural oppression. The religious-cultural ethos that could include gender-specific restrictions and limitations on their creative expression as Muslim women in an Islamic society. A new wave of Pakistani cinema is pivoting around strong Muslim female characters and opened up a new thought about Islamic women.Their contributions and success through this medium emphasized the need to investigate the significance and effectiveness of contemporary cinema as a tool of resistance and cross-cultural communication in a Muslim society. So this research can also provide a better understanding about Islam that needs to be modernized and reclaimed from the clutches of fundamentalism and extremism. This paper thus investigates the interrelation of women's representation and Pakistani cinema by analysing two films ‘Bol: To speak up’ and ‘Dukhter: Daughter’. The feminist analysis of these films not only helps to understand the new trends and dimensions in representation of Muslim women in Pakistani cinema, but this also helps to raise awareness globally regarding the depiction of Muslim women. So to foreground the above mentioned discussion, the films under study helps to evaluate their significance, the role they play towards activism, resistance, and global awareness in terms of what could be termed as a Muslim woman. The paper thus provides a valuable insight that how and why Islam is being used as a mechanism to merge social, political and economic factors to define the rights and conditions of Pakistani Muslim women and highlight the cinematic struggle of the film maker’s which by using films as an awareness tool are going to highlight the problems and issues of Muslim women in the global world.

Keywords: Muslim women, Pakistani cinema, patriarchy, religious fundamentalism

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Saw Thiha, Jay Rajasekera

Abstract:

A boom in video conferencing generated millions of hours of video data daily to be analyzed. However, such enormous data pose certain scalability issues to be analyzed efficiently, let alone do it in real-time, as online conferences can involve hundreds of people and can last for hours. This paper proposes an efficient online proctoring solution that can analyze the online conferences real-time on edge devices such as Android, iOS, and desktops. Since the computation can be done upfront on the devices where online conferences take place, it can scale well without requiring intensive resources such as GPU servers and complex cloud infrastructure. According to the linear models, face orientation does indeed impact the perceived eye openness. Also, the proposed z score facial landmark standardization was proven to be functional in detecting face orientation and contributed to classifying eye blinks with single eyelid distance computation while achieving a better f1 score and accuracy than the Eye Aspect Ratio (EAR) threshold method. Last but not least, the authors implemented the solution natively in the MediaPipe framework and open-sourced it along with the reproducible experimental results on GitHub. The solution provides face orientation, eye blink, facial activity, and translation detections out of the box and is highly customizable and extensible.

Keywords: android, desktop, edge computing, blink, face orientation, facial activity and translation, MediaPipe, open source, real-time, video conference, web, iOS, Z score facial landmark standardization

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Won Man Park, Dae Kyung Choi, Kyungsoo Kim, Yoon Hyuk Kim

Abstract:

Traction therapy has been used in the treatment of spinal pain for decades. However, a case study reported the occurrence of large disc protrusion during motorized traction therapy. In this study, we hypothesized that additional local decompression with a global axial traction could be helpful for risk reduction of intervertebral disc damage. A validated three dimensional finite element model of the lumbar spine was used. Two-step traction therapy using the axial global traction (the first step) with 1/3 body weight and the additional local decompression (the second step) with 7 mm translation of L4 spinal bone was determined for the traction therapy. During two-step traction therapy, the sacrum was constrained in all translational directions. Reduced lordosis angle by the global axial traction recovered with the additional local decompression. Stress on fibers of the annulus fibrosus by the axial global traction decreased with the local decompression by 17%~96% in the posterior region of intervertebral disc. Stresses on ligaments except anterior longitudinal ligaments in all motion segments decreased till 4.9 mm~5.6 mm translation of L4 spinal bone. The results of this study showed that the additional local decompression is very useful for reducing risk of damage in the intervertebral disc and ligaments caused by the global axial traction force. Moreover, the local decompression could be used to enhance reduction of intradiscal pressure.

Keywords: lumbar spine, traction-therapy, biomechanics, finite element analysis

Procedia PDF Downloads 478

Authors: Rajeshwari Balasubramanian, Margit Van Wessel, Nandini Deo

Abstract:

The participation of women in local bodies witnessed a rise after the implementation of 73rd and 74th Amendments to the Indian Constitution which created quotas for women representatives. However, even when participation increased, it did not translate into meaningful contributions by women in local bodies. This led some civil society organisations (CSOs) to begin working with women panchayat representatives in various states to build their capacity for political participation. The focus of this paper is to study capacity building training by CSOs in Jharkhand. The paper maps how the training helps women elected representatives to negotiate their autonomy at multiple levels. The paper describes the capacity building program conducted by an international feminist organisation along with its seven local partners in Jharkhand. The central question that the study asks is: How does capacity building training by CSOs in Jharkhand impact the autonomy of elected women representatives? It uses a qualitative research methodology based on empirical data gathered through field visits in four districts of Jharkhand (Chatra, Hazaribagh, East Singhbum and Ranchi) where the program was implemented for three years. The study found that women elected representatives had to develop strategies to negotiate their choice to move out of their homes and attend the training conducted by CSOs. The ability to participate in the training programs itself was a significant achievement of personal autonomy for many women. The training provided them a platform to voice their opinion and appreciate their own value as panchayat leaders. This realization allowed them to negotiate their presence and a space for themselves in Gram panchayats. A Foucauldian approach to analyze capacity building workshops might lead us to see them as systems in which CSOs impose a form of governmentality on rural elected representatives. Instead, what we see here is a much more complex negotiation of agency in which the CSO creates spaces and practices that allow women to achieve their own forms of autonomy. The study concludes that the impact of the training on the autonomy of these women is based on their everyday negotiations of time, space and mobility. Autonomy for these elected women representatives is also contextual and relative, as they seem to realize it during the training process. The training allows the women to not only negotiate their participation in panchayats but also challenge everyday practices that are rooted in patriarchy.

Keywords: autonomy, feminist organization, local bodies, political participation

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Goodness Thandi Ntuli

Abstract:

The cultural practice of ubuntombi (virginity) among the Zulus is not easily understood from the outside of its cultural context. The empirical study that was conducted through the interviews and focus group discussions about the retrieval of ubuntombi as a cultural practice within the Zulu cultural community indicated that there is a particular cultural identity and difference that can be unearthed from this cultural practice. Being explored from the postcolonial feminist perspective, this cultural identity and difference is discerned in the way in which a Zulu young woman known as intombi (virgin) exercises her power and authority over her own sexuality. Taking full control of her own sexuality from the cultural viewpoint enables her not only to exercise her uniqueness in the midst of multiculturalism and pluralism but also to assert her cultural identity of being intombi. The assertion of the Zulu young woman’s cultural identity does not only empower her to stand on her life principles but also empowers her to lift herself up from the margins of the patriarchal society that otherwise would have kept her on the periphery. She views this as an opportunity for self-development and enhancement through educational opportunities that will enable her to secure a future with financial independence. The underlying belief is that once she has been educationally successful, she would secure a better job opportunity that will enable her to be self-sufficient and not to rely on any male provision for her sustenance. In this, she stands better chances of not being victimized by social patriarchal influences that generally keep women at the bottom of the socio-economic and political ladder. Consequently, ubuntombi (virginity) as a Zulu heritage and cultural identity becomes instrumental in the empowerment of the young women who choose this cultural practice as their adopted lifestyle. In addition, it is the kind of self-empowerment with the intrinsic motivation that works with the innate ability to resist any distraction from an individual’s set goals. It is thus concluded that this kind of motivation is a rare characteristic of the achievers in life. Once these young women adhere to their specified life principles, nothing can stop them from achieving the dreams of their hearts. This includes socio-economic autonomy that will ensure their liberation and emancipation as women in the midst of social and patriarchal challenges that militate against them in the hostile communities of their residence. Another hidden achievement would be to turn around the perception of being viewed as the “other”; instead, they will have to be viewed differently. Their difference lies in the turning around of the archaic kind of cultural practice into a modern tool of self-development and enhancement in contemporary society.

Keywords: cultural, difference, identity, postcolonial, ubuntombi, zulus

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Ireneusz Majsterek, Dariusz Pytel, J. Alan Diehl

Abstract:

PKR-like ER kinase (PERK) is serine/threonie endoplasmic reticulum (ER) transmembrane kinase activated during ER-stress. PERK can activate signaling pathways known as unfolded protein response (UPR). Attenuation of translation is mediated by PERK via phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2α (eIF2α), which is necessary for translation initiation. PERK activation also directly contributes to activation of Nrf2 which regulates expression of anti-oxidant enzymes. An increased phosphorylation of eIF2α has been reported in Alzheimer disease (AD) patient hippocampus, indicating that PERK is activated in this disease. Recent data have revealed activation of PERK signaling in non-Hodgkins lymphomas. Results also revealed that loss of PERK limits mammary tumor cell growth in vitro and in vivo. Consistent with these observations, activation of UPR in vitro increases levels of the amyloid precursor protein (APP), the peptide from which beta-amyloid plaques (AB) fragments are derived. Finally, proteolytic processing of APP, including the cleavages that produce AB, largely occurs in the ER, and localization coincident with PERK activity. Thus, we expect that PERK-dependent signaling is critical for progression of many types of diseases (human cancer, neurodegenerative disease and other). Therefore, modulation of PERK activity may be a useful therapeutic target in the treatment of different diseases that fail to respond to traditional chemotherapeutic strategies, including Alzheimer’s disease. Our goal will be to developed therapeutic modalities targeting PERK activity.

Keywords: PERK kinase, small molecule inhibitor, neurodegenerative disease, Alzheimer’s disease

Procedia PDF Downloads 476

Authors: Etsuko Sakairi

Abstract:

In 2016 Japan started to enforce domestic legislation in the form of the Act of Elimination of Discrimination against Persons with Disability, along with ratifying the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) in 2014. However, it is not clear what kind of situations would be considered cases of discrimination in relation to issues of sexuality according to this legislation. Furthermore, in March 2016, the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) made a recommendation to the Japanese government to conduct a study of the forced sterilization of women under the Eugenic Protection Act. This research is carried out against this background in which the experiences of people with disabilities have often been restricted by caregivers and family members—as evidenced by the high number of eugenics surgeries performed on people with disabilities without their consent. This research contributes to this topic by presenting voices and perspectives of key people, especially focusing on the voices of carers who are working with people with physical disabilities in a Non-Western country, Japan. Furthermore, since 90% of the research on the topic of sexuality of people with disabilities is conducted in Western countries, the voices from Non-Western countries in this regard are greatly lacking. In the part of the research presented here, the researcher has employed a feminist disability theory to understand the circumstances surrounding people with physical disabilities. She has gathered voices from 58 carers by using an on-line questionnaire (55) and by conducting face-to-face interviews (3). In this presentation, the researcher will introduce experiences and thoughts regarding sexuality and people with disabilities by using carers’ own words. One of the major findings was carers’ concern about a boundary issue. Although each carer has had unique experiences depending on their professional or personal relationship with people with physical disabilities, many of them shared some similar viewpoints. This included a concern that assisting with the meeting of some forms of sexual needs 9e.g. assisted masturbation) would result in the possibility of transgressing the boundary between the carer and the person with physical disability. Most of the carer did not have any opportunity to receive any trainings regarding to sexuality of people with disabilities. Furthermore, most of the carers conceptualized that ‘Keeping a sexual dignity of people with disabilities’ means practicing a ‘Principle of same sex assistance’. The researcher hopes that this presentation provides an opportunity for audiences to look back at their own community and to think about what sexuality of people with physical disabilities means to their carers as well as to look back at their own practice in relation to this issue.

Keywords: Carer, Japan, physical disabilities, sexuality

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Mballa Abanda Luc Aurelien Serge, Henda Gnakate Biba, Kuate Guemo Romaric, Akono Rufine Nicole, Zabotom Yaya Fadel Biba, Petfiang Sidonie, Bella Suzane Jenifer

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original, and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological, and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation, and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation, and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal, and random music. The experimentation confirming the theorization, I designed a semi-digital, semi-analog application that translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music, and deterministic and random music). To test this application, I use music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). The translation is done (from writing to writing, from writing to speech, and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz, and world music or variety, etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: language, music, sciences, quantum entenglement

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Sandra Maria Cerqueira Da Silva

Abstract:

The construction of the material world involves a series of social power relations. These relations, in a way, can dictate, shape, judge and drive the profiles of so-called ‘ideal’ individuals. Gender relations, as power relations, are defined based on hierarchies, obediences and inequalities, and male domination seems, with few exceptions, to be rooted in every society around the world. The profile of the Brazilian woman, beyond patriarchal and market determinations, is strongly subjected to media products. Women are, numerically, the majority in Brazilian society. The social indicators point to slight advances in terms of years of study and professional qualification, as well as access to the job market; yet, differences in opportunity and conditions — often explained though the ‘unquestionable’ cultural rancidness argument — still hinder women’s ability to reach and keep job positions. These unequalities are also visible in everyday interactions and in gender relations, and they become greater once race is added to the analysis. For a black woman, her racial origins may play a part in determining the construction of her gender roles. In these terms, there is need to investigate the racial character of the sexual differences within a larger social proccess of naturalization and justification of cultural hierarchies. Thus, the goal of this study is to identify and discuss the media-built image of black women in Brazil. Furthermore, it is necessary to seek views different than those of the ruling classes. The study uses a qualitative approach based on the feminist standpoint, which intends to hold women’s experiences as central. The body of the research — images taken from the Internet — was treated through critical content analysis. The results show that in Brazil the profile of black women, beyond the machist and sexist generalizations, objectifies them or sees them as servants, always at the disposal of non-blacks. It is necessary to overcome the history of this nation, always considering the contribution of these women to the growth and development of places and societies. This can be done through the acknowledgement and highlighting of the few black women who were able to overcome the many barriers in their path and reach leadership position in the country. There are still many important challenges in the way of finding affirmative policies and reaching a more equal society in terms of gender and race; a serious and firm political commitment seems sine qua non.

Keywords: black woman, feminist standpoint, markings, objectification

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Diane Ghanem, Arjun Gupta, Rohan Vijayan, Ali Uneri, Babar Shafiq

Abstract:

Introduction: Ankle sprains and fractures often result in syndesmosis injuries. Unstable syndesmotic injuries result from relative motion between the distal ends of the tibia and fibula, anatomic juncture which should otherwise be rigid, and warrant operative management. Clinical and radiological evaluations of intraoperative syndesmosis stability remain a challenging task as traditional 2D fluoroscopy is limited to a uniplanar translational displacement. The purpose of this pilot cadaveric study is to compare the 2D fluoroscopy and 3D cone beam computed tomography (CBCT) stress-induced syndesmosis displacements. Methods: Three fresh-frozen lower legs underwent 2D fluoroscopy and 3D CIOS CBCT to measure syndesmosis position before dissection. Syndesmotic injury was simulated by resecting the (1) anterior inferior tibiofibular ligament (AITFL), the (2) posterior inferior tibiofibular ligament (PITFL) and the inferior transverse ligament (ITL) simultaneously, followed by the (3) interosseous membrane (IOM). Manual external rotation and Cotton stress test were performed after each of the three resections and 2D and 3D images were acquired. Relevant 2D and 3D parameters included the tibiofibular overlap (TFO), tibiofibular clear space (TCS), relative rotation of the fibula, and anterior-posterior (AP) and medial-lateral (ML) translations of the fibula relative to the tibia. Parameters were measured by two independent observers. Inter-rater reliability was assessed by intraclass correlation coefficient (ICC) to determine measurement precision. Results: Significant mismatches were found in the trends between the 2D and 3D measurements when assessing for TFO, TCS and AP translation across the different resection states. Using 3D CBCT, TFO was inversely proportional to the number of resected ligaments while TCS was directly proportional to the latter across all cadavers and ‘resection + stress’ states. Using 2D fluoroscopy, this trend was not respected under the Cotton stress test. 3D AP translation did not show a reliable trend whereas 2D AP translation of the fibula was positive under the Cotton stress test and negative under the external rotation. 3D relative rotation of the fibula, assessed using the Tang et al. ratio method and Beisemann et al. angular method, suggested slight overall internal rotation with complete resection of the ligaments, with a change < 2mm - threshold which corresponds to the commonly used buffer to account for physiologic laxity as per clinical judgment of the surgeon. Excellent agreement (>0.90) was found between the two independent observers for each of the parameters in both 2D and 3D (overall ICC 0.9968, 95% CI 0.995 - 0.999). Conclusions: The 3D CIOS CBCT appears to reliably depict the trend in TFO and TCS. This might be due to the additional detection of relevant rotational malpositions of the fibula in comparison to the standard 2D fluoroscopy which is limited to a single plane translation. A better understanding of 3D imaging may help surgeons identify the precise measurements planes needed to achieve better syndesmosis repair.

Keywords: 2D fluoroscopy, 3D computed tomography, image processing, syndesmosis injury

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Xi Zuo

Abstract:

As a part of the urban population that cannot be ignored, women have long been less involved in urban planning due to socio-economic constraints. Urban planning and development have long been influenced by the mainstream "male standard," paying less attention to women's needs for space in the city. However, with the development of the economy and society and the improvement of women's social status, their participation in urban life is gradually increasing, and their needs for the city are diversifying. Therefore, different scholars, planning designers and governmental departments have explored this field in different degrees and directions. This paper summarizes the research on urban planning from women's perspectives and, discusses its strengths, weaknesses, and methodology with specific case studies, and then further discusses the direction of further research on this topic.

Keywords: urban planning, feminism, methodology, gender

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Linette van der Merwe

Abstract:

It is known that visual artists, performing artists, and literary artists have inspired each other since time immemorial. The enduring, symbiotic relationship between the various art genres is evident where words, colours, lines, and sounds act as metaphors, a physical separation of the transcendental reality of art. Simonides of Keos (c. 556-468 BC) confirmed this, stating that a poem is a talking picture, or, in a more modern expression, a picture is worth a thousand words. It can be seen as an ancient relationship, originating from the epigram (tombstone or artefact inscriptions), the carmen figuratum (figure poem), and the ekphrasis (a description in the form of a poem of a work of art). Visual artists, including Michelangelo, Leonardo da Vinci, and Goethe, wrote poems and songs. Goya, Degas, and Picasso are famous for their works of art and for trying their hands at poetry. Afrikaans writers whose fine art is often published together with their writing, as in the case of Andries Bezuidenhout, Breyten Breytenbach, Sheila Cussons, Hennie Meyer, Carina Stander, and Johan van Wyk, among others, are not a strange phenomenon either. Imitating one art form into another art form is a form of translation, transposition, contemplation, and discovery of artistic impressions, showing parallel interpretations rather than physical comparison. It is especially about the harmony that exists between the different art genres, i.e., a poem that describes a painting or a visual text that portrays a poem that becomes a translation, interpretation, and rediscovery of the verbal text, or rather, from the word text to the image text. Poetry-film, as a form of such a translation of the word text into an image text, can be considered a hybrid, transdisciplinary art form that connects poetry and film. Poetry-film is regarded as an intertwined entity of word, sound, and visual image. It is an attempt to transpose and transform a poem into a new artwork that makes the poem more accessible to people who are not necessarily open to the written word and will, in effect, attract a larger audience to a genre that usually has a limited market. Poetry-film is considered a creative expression of an inverted ekphrastic inspiration, a visual description, interpretation, and expression of a poem. Research also emphasises that animated poetry-film is not widely regarded as a genre of anything and is thus severely under-theorized. This paper will focus on Afrikaans animated poetry-films as a multimodal transposition of a poem text to an animated poetry film, with specific reference to animated poetry-films in Filmverse I (2014) and Filmverse II (2016).

Keywords: poetry film, animated poetry film, poetic metaphor, conceptual metaphor, monomodal metaphor, multimodal metaphor, semiotic metaphor, multimodality, metaphor analysis, target domain, source domain

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Daohong Yang, Xiang Zhang, Lei Li, Wanting Zhou

Abstract:

Visual Simultaneous Localization and Mapping (VSLAM) is a technology that obtains information in the environment for self-positioning and mapping. It is widely used in computer vision, robotics and other fields. Many visual SLAM systems, such as OBSLAM3, employ a constant-speed motion model that provides the initial pose of the current frame to improve the speed and accuracy of feature matching. However, in actual situations, the constant velocity motion model is often difficult to be satisfied, which may lead to a large deviation between the obtained initial pose and the real value, and may lead to errors in nonlinear optimization results. Therefore, this paper proposed a motion model based on acceleration, which can be applied on most SLAM systems. In order to better describe the acceleration of the camera pose, we decoupled the pose transformation matrix, and calculated the rotation matrix and the translation vector respectively, where the rotation matrix is represented by rotation vector. We assume that, in a short period of time, the changes of rotating angular velocity and translation vector remain the same. Based on this assumption, the initial pose of the current frame is estimated. In addition, the error of constant velocity model was analyzed theoretically. Finally, we applied our proposed approach to the ORBSLAM3 system and evaluated two sets of sequences on the TUM dataset. The results showed that our proposed method had a more accurate initial pose estimation and the accuracy of ORBSLAM3 system is improved by 6.61% and 6.46% respectively on the two test sequences.

Keywords: error estimation, constant acceleration motion model, pose estimation, visual SLAM

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Shih-Heng Sun, Hsiu-Yu Chang

Abstract:

“Family centered service model” becomes mainstream in early intervention. Family outcome should be evaluated in addition child improvement in terms of outcome evaluation in early intervention. The purpose of this study is to develop a surveys to evaluate family outcomes in early intervention. Method: “Family Outcomes Survey- Revised Taiwan Version” (FOS-RT) was developed through translation, back-translation, and review by the original author. Expert meeting was held to determine the content validity. Two hundred and eighty six parent-child dyads recruited from 10 local Early Intervention Resource Centers (EIRC) participated in the study after they signed inform consent. The results showed both parts of FOS-RT exhibits good internal consistency and test-retest reliability. The result of confirmatory factor analysis indicated moderate fit of 5 factor structure of part A and 3 factor structure of part B of FOS-RT. The correlation between different sessions reached moderate to high level reveals some sessions measure similar latent trait of family outcomes. Correlation between FOS-RT and Parents‘ Perceived Parenting Skills Questionnaire was calculated to determine the convergence validity. The moderate correlation indicates the two assessments measure different parts of early intervention outcome although both assessments have similar sub-scales. The results of this study support FOS-RT is a valid and reliable tool to evaluate family outcome after the family and children with developmental disability receive early intervention services.

Keywords: early intervention, family service, outcome evaluation, parenting skills, family centered

Procedia PDF Downloads 504

Authors: Nazia Mustafa, Aneela Maqsood

Abstract:

Pediatric Quality of Life Inventory is the most widely used instrument for assessing children and adolescent health-related quality of life and has shown excellent markers of reliability and validity. The current study was carried out with the objectives of translation and cross-language validation along with the determination of factor Structure and psychometric properties of the Urdu version. It was administered on 154 Primary School Children with age range 10 to12 years (M= 10.86, S.D = 0.62); including boys (n=92) and girls (n = 62). The sample was recruited from two randomly selected schools from the Rawalpindi district of Pakistan. Results of the pilot phase revealed that the instrument had good reliability (Urdu Version α = 0.798; English Version α = 0.795) as well as test-retest correlation coefficients over a period of 15 days (r = 0.85). Exploratory factor analysis (EFA) resulted in three factorial structures; Social/School Functioning (k = 8), Psychological Functioning (k = 7) and Physical Functioning (k = 6) considered suitable for our sample instead of four factors. Bartlett's test of sphericity showed inter-correlation between variables. However, factor loadings for items 22 and 23 of the School Functioning subscale were problematic. The model was fit to the data after their removal with Cronbach’s Alpha Reliability coefficient of the scale (k = 21) as 0.87 and for subscales as 0.75, 0.77 and 0.73 for Social/School Scale, Psychological subscale and Physical subscale, respectively. These results supported the feasibility and reliability of the Urdu version of the Pediatric Quality of Life Inventory as a reliable and effective tool for the measurement of quality of life among Pediatrics Pakistani population.

Keywords: primary school children, paediatric quality of life, exploratory factor analysis, Pakistan

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Natalia Fontes De Oliveira

Abstract:

The Canadian author Margaret Atwood deconstructs the tainted dichotomies between women and men by embracing the disorder throughout her dystopias. In Atwood’s The Testaments, nature can be seen as a background to the story as well as a metaphorical expression of the characters’ state of mind, nevertheless, the protagonists’ nature writing portrays conveys a curiosity to the pre-established sanctions of a docile garden, viewing nature as an autonomous entity, especially when they are away from the confinements of Gilead’s regime. The three narrating protagonists, Agnes, Aunt Lydia, and Nicole, use nature writing subversively as a form of rebellion. This paper investigates how the three protagonists narrate nature through an intimist point of view, with sensibility to observe the multiple relationships among humanity, nature, and the impositions of a theocratic ultra conservative patriarchal society.

Keywords: contemporary literature, dystopias, feminism, women’s writing

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Henda Gnakate Biba, Ndassa Mouafon Issa

Abstract:

Dictionaries modeled on the Western model [tonic accent languages] are not suitable and do not account for tonal languages phonologically, which is why the [prosodic and phonological] ethnographic dictionary was designed. It is a glossary that expresses the tones and the rhythm of words. It recreates exactly the speaking or singing of a tonal language, and allows the non-speaker of this language to pronounce the words as if they were a native. It is a dictionary adapted to tonal languages. It was built from ethnomusicological theorems and phonological processes, according to Jean. J. Rousseau 1776 hypothesis /To say and to sing were once the same thing/. Each word in the French dictionary finds its corresponding language, ekaη. And each word ekaη is written on a musical staff. This ethnographic dictionary is also an inventive, original and innovative research thesis, but it is also an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and, world music or, variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, language, entenglement, science, research

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Florence Nyemba, Rufaro Chitiyo

Abstract:

This work features the voices of women as they describe their experiences living in the diaspora either with their families or alone. The contributing authors of this work pursued this project to understand how the women’s personal lives (and those of their families back home) changed (both positively and negatively). The work addressed the following important questions, what is female migration? What are the factors causing women to migrate? What types of migration do women engage in? What is the influence of family relationships on migration? What are the challenges of migration? How do migrant women maintain ties with their home countries? What is the role of social networks in migration? How can feminist theories and methodologies be incorporated in migration studies? Women continue to contribute significantly to mass movements of people across the yet, their voices silent in the literature on migration. History shows that women have always been on the move trying to make a living just like their male counterparts. Whether they migrate as spouses, daughters, or alone, women make up a sizeable portion of migration statistics around the world. These women are migrating independently without the accompaniment of male relatives. This calls for the need to expand research on women as independent migrants without generalizing their experiences as in the case with early studies on international migration. The goal of this work is to offer a rich and detailed description of the lives of immigrant women across the globe using theoretical frameworks that advance gender and migration research. Methodology: This work invited scholars and researchers from across the globe whose research interests were in gender and migration. The work incorporated a variety of methodologies for data collection and analysis, which included oral narratives, interviews, systematic literature reviews and interviews. Conclusion: There is a considerable amount of interest in various topics on gender, violence, and equality throughout social science disciplines in higher education. Therefore, the three major topics covered in this work, Women’s Immigration: Theories and Methodologies, Women as Migrant Workers, and Women as Refugees, Asylees, and Permanent Migrants, can be of interest across social sciences disciplines. Feminist theories can expand the curriculum on identity and gendered roles and norms in societies. Findings of this work advance knowledge of population movements across the globe. This work will also appeal to students and scholars wanting to expand their knowledge on women and migration, migration theories, gender violence, and women empowerment. The topics and issues presented in this work will also assist the international community and lawyers concerned with global migration.

Keywords: gender, feminism, identity formation, international migration

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Anupama Purohit

Abstract:

The paper is a study on the inevitable cross-linguistic effect found in the early multilingual learners. The cross-linguistic behaviour like code-mixing, code-switching, foreign accent, literal translation, redundancy and syntactic manipulation effected due to other languages on the English language output of a non-native pre-school child are discussed here. A case study method is adopted in this paper to support the claim of the title. A simultaneously tetra lingual pre-school child’s (within 1;3 to 4;0) language behaviour is analysed here. The sample output data of the child is gathered from the diary entries maintained by her family, regular observations and video recordings done since her birth. She is getting the input of her mother tongue, Sambalpuri, from her grandparents only; Hindi, the local language from her play-school and the neighbourhood; English only from her mother and occasional visit of other family friends; Odia only during the reading of the Odia story book. The child is exposed to code-mixing of all the languages throughout her childhood. But code-mixing, literal translation, redundancy and duplication were absent in her initial stage of multilingual acquisition. As the child was more proficient in English in comparison to her other first languages and had never heard code-mixing in English language; it was expected from her input pattern of English (one parent, English language) that she would maintain purity in her use of English while talking to the English language interlocutor. But with gradual increase in the language proficiency in each of the languages of the child, her handling of the multiple codes becomes deft cross-linguistically. It can be deduced from the case study that after attaining certain milestone proficiency in each language, the child’s linguistic faculty can operate at a metalinguistic level. The functional use of each morpheme, their arrangement in words and in the sentences, the supra segmental features, lexical-semantic mapping, culture specific use of a language and the pragmatic skills converge to give a typical childlike multilingual output in an intelligible manner to the multilingual people (with the same set of languages in combination). The result is appealing because for expressing the same ideas which the child used to speak (may be with grammatically wrong expressions) in one language, gradually, she starts showing cross-linguistic effect in her expressions. So the paper pleads for the separatist view from the very beginning of the holophrastic phase (as the child expresses in addressee-specific language); but development of a metalinguistic ability that helps the child in communicating in a sophisticated way according to the linguistic status of the addressee is unique to the multilingual child. This metalinguistic ability is independent of the mode if input of a multilingual child.

Keywords: code-mixing, cross-linguistic effect, early multilingualism, literal translation

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Hina Javed

Abstract:

This study investigated the different strategies used by Pakistani students learning English as a second language at secondary level school. The basic premise of the study is that ESL students face tremendous difficulty while they are reading a text in English. It also purports to dig into the different causes of their slow reading. They might range from word reading accuracy, mental translation, lexical density, cultural gaps, complex syntactic constructions, and back skipping. Sixty Grade 7 students from two secondary mainstream schools in Lahore were selected for the study, thirty being boys and thirty girls. They were administered reading-related and reading speed pre and post-tests. The purpose of the tests was to gauge their performance on different reading tasks so as to be able to see how they used strategies, if any, and also to ascertain the causes hampering their performance on those tests. In the pretests, they were given simple texts with considerable lexical density and moderately complex sentential layout. In the post-tests, the reading tasks contained comic strips, texts with visuals, texts with controlled vocabulary, and an evenly distributed varied range of simple, compound, and complex sentences. Both the tests were timed. The results gleaned through the data gathered corroborated the researchers’ basic hunch that they performed significantly better than pretests. The findings suggest that the morphological structure of words and lexical density are the main sources of reading comprehension difficulties in poor ESL readers. It is also confirmed that if the texts are accompanied by pictorial visuals, it greatly facilitates students’ reading speed and comprehension. There is no substantial evidence that ESL readers adopt any specific strategy while reading in English.

Keywords: slow ESL reading speed, mental translation, complex syntactic constructions, back skipping

Procedia PDF Downloads 67

Authors: B. S. Premalatha, Kausalya Sahani

Abstract:

Background: Voice is multidimensional which convey emotion, feelings, and communication. Voice disorders have an adverse effect on the physical, emotional and functional domains of an individual. Self-rating by clients about their voice problem helps the clinicians to plan intervention strategies. Voice handicap index is one such self-rating scale contains 30 questions that quantify the functional, physical and emotional impacts of a voice disorder on a patient’s quality of life. Each subsection has 10 questions. Though adapted and validated versions of VHI are available in other Indian languages but not in Telugu, which is a Dravidian language native to India. It is mainly spoken in Andhra Pradesh and neighbouring states in southern India. Objectives: To adapt and validate the English version of Voice Handicap Index (VHI) into Telugu language and evaluate its internal consistency and clinical validate in Telugu speaking population. Materials: The study carried out in three stages. First stage was a forward translation of English version of VHI, was given to ten experts, who were well proficient in writing and reading Telugu and five speech-language pathologists to translate into Telugu. Second Stage was backward translation where translated version of Telugu was given to a different group of ten experts (who were well proficient in writing and reading Telugu) and five speech-language pathologists who were native Telugu speakers and had good proficiency in Telugu and English. The third stage was an administration of translated version on Telugu to the targeted population. Totally 40 clinical subjects and 40 normal controls served as participants, and each group had 26 males and 14 females’ age range of 20 to 60 years. Clinical group comprised of individuals with laryngectomee with the Tracheoesophageal puncture (n=18), laryngitis (n=11), vocal nodules (n=7) and vocal fold palsy (n=4). Participants were asked to mark of their each experience on a 5 point equal appearing scale (0=never, 1=almost never, 2=sometimes, 3=almost always, 4=always) with a maximum total score of 120. Results: Statistical analysis was made by using SPSS software (22.0.0 Version). Mean, standard deviation and percentage (%) were calculated all the participants for both the groups. Internal consistency of VHI in Telugu was found to be excellent with the consistency scores for all the domains such as physical, emotional and functional are 0.742, 0.934and 0.938. The validity of scores showed a significant difference between clinical population and control group for domains like physical, emotional and functional and total scores. P value found to be less than 0.001( < 0.001). Negative correlation found in age and gender among self-domains such as physical, emotional and functional total scores in dysphonic and control group. Conclusion: The present study indicated that VHI in Telugu is able to discriminate participants having voice pathology from normal populations, which make this as a valid tool to collect information about their voice from the participants.

Keywords: adaptation, Telugu Version, translation, Voice Handicap Index (VHI)

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Saheed Ahmad Rufai

Abstract:

The growing nature of insurgencies in their various forms in the Muslim world is now of great concern to both the leadership and the citizenry. The high sense of insecurity occasioned by the unpleasant experience has in fact attained an alarming rate in the estimation of both Muslims and non-Muslims alike. Consequently, the situation began to attract contributions from scholars and researchers in security-related fields of humanities and social sciences. However, there is little evidence of contribution to the discourse and the scholarship involved by scholars in the field of education. The purpose of this proposed study is to contribute an education dimension to the growing scholarship on the subject. The study which is situated in the broad scholarship of curriculum making and grounded in both the philosophical and sociological foundations of the curriculum, employs a combination of curriculum criticism and creative synthesis, as methods, in reconstructing Muslim schools’ educational blueprint. The significance of the proposed study lies in its potential to contribute a useful addition to the scholarship of curriculum construction in the context of the Muslim world. The significance also lies in its potential to offer an ameliorative proposal over unnecessary insurgency or militancy thereby paving the way for the enthronement of a regime characterized by peaceful, harmonious and tranquil co-existence among people of diverse orientations and ideological persuasions in the Muslim world. The study is restricted to only the first two stages of curriculum making namely the formulation of philosophy which concerns the articulation of objectives, aims, purposes, goals, and principles, as well as the second stage which covers the translation of such principles to an anti-insurgency secondary school curriculum for the Muslim world.

Keywords: education for conflict resolution, anti-insurgency curriculum principles, peace education, anti-terrorist curriculum framework, curriculum for Muslim secondary schools

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Shayli Varasteh Moradi, Wayne A. Johnston, Dejan Gagoski, Kirill Alexandrov

Abstract:

The demand for a rapid and more efficient technique to identify protein-protein interaction particularly in the areas of therapeutics and diagnostics development is growing. The method described here is a rapid in vitro protein-protein interaction analysis approach based on AlphaLISA technology combined with Leishmania tarentolae cell-free protein production (LTE) system. Cell-free protein synthesis allows the rapid production of recombinant proteins in a multiplexed format. Among available in vitro expression systems, LTE offers several advantages over other eukaryotic cell-free systems. It is based on a fast growing fermentable organism that is inexpensive in cultivation and lysate production. High integrity of proteins produced in this system and the ability to co-express multiple proteins makes it a desirable method for screening protein interactions. Following the translation of protein pairs in LTE system, the physical interaction between proteins of interests is analysed by AlphaLISA assay. The assay is performed using unpurified in vitro translation reaction and therefore can be readily multiplexed. This approach can be used in various research applications such as epitope mapping, antigen-antibody analysis and protein interaction network mapping. The intra-viral protein interaction network of Zika virus was studied using the developed technique. The viral proteins were co-expressed pair-wise in LTE and all possible interactions among viral proteins were tested using AlphaLISA. The assay resulted to the identification of 54 intra-viral protein-protein interactions from which 19 binary interactions were found to be novel. The presented technique provides a powerful tool for rapid analysis of protein-protein interaction with high sensitivity and throughput.

Keywords: AlphaLISA technology, cell-free protein expression, epitope mapping, Leishmania tarentolae, protein-protein interaction

Procedia PDF Downloads 230

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Anat Peleg, Hadar Dancig-Rosenberg

Abstract:

This interdisciplinary study, to our knowledge the first in this field, is located on the intersection of victimology-law and society-and media literature, and it corresponds both with feminist writing and with cyber literature which explores the techno-social sphere. It depicts the multifaceted dimensions of shaming in the eyes of the survivors through the following research questions: What are the motivations of sexual-assault survivors to publicize the assailants' identity or to refrain from this practice? Is shaming on Facebook perceived by sexual–assault victims as a substitute for the CJS or as a new form of social activism? What positive and negative consequences do survivors experience as a result of shaming their assailants online? The study draws on in-depth semi-structured interviews which we have conducted between 2016-2018 with 20 sexual-assaults survivors who exposed themselves on Facebook. They were sexually attacked in various forms: six participants reported that they had been raped when they were minors; eight women reported that they had been raped as adults; three reported that they had been victims of an indecent act and three reported that they had been harassed either in their workplace or in the public sphere. Most of our interviewees (12) reported to the police and were involved in criminal procedures. More than half of the survivors (11) disclosed the identity of their attackers online. The vocabularies of motives that have emerged from the thematic analysis of the interviews with the survivors consist of both social and personal motivations for using the practice of shaming online. Some survivors maintain that the use of shaming derives from the decline in the public trust in the criminal justice system. It reflects demand for accountability and justice and serves also as a practice of warning other potential victims of the assailants. Other survivors assert that shaming people in a position of privilege is meant to fulfill the public right to know who these privileged men really are. However, these aforementioned moral and practical justifications of the practice of shaming are often mitigated by fear from the attackers' physical or legal actions in response to their allegations. Some interviewees who are feminist activists argue that the practice of shaming perpetuates the social ancient tendency to define women by labels linking them to the men who attacked them, instead of being defined by their own life complexities. The variety of motivations to adopt or resent the practice of shaming by sexual assault victims presented in our study appear to refute the prevailing intuitive stereotype that shaming is an irrational act of revenge, and denote its rationality. The role of social media as an arena for seeking informal justice raises questions about the new power relations created between victims, assailants, the community and the State, outside the formal criminal justice system. At the same time, the survivors' narratives also uncover the risks and pitfalls embedded within the online sphere for sexual assault survivors.

Keywords: criminal justice, gender, Facebook, sexual-assaults

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Hozaifa Zaki, Ghada Soliman

Abstract:

In this paper, we introduced an approach for Automated Dotted Arabic Expiration Date Extraction using Optimized Convolutional Autoencoder (ARABEX) with bidirectional LSTM. This approach is used for translating the Arabic dot-matrix expiration dates into their corresponding filled-in dates. A custom lightweight Convolutional Recurrent Neural Network (CRNN) model is then employed to extract the expiration dates. Due to the lack of available dataset images for the Arabic dot-matrix expiration date, we generated synthetic images by creating an Arabic dot-matrix True Type Font (TTF) matrix to address this limitation. Our model was trained on a realistic synthetic dataset of 3287 images, covering the period from 2019 to 2027, represented in the format of yyyy/mm/dd. We then trained our custom CRNN model using the generated synthetic images to assess the performance of our model (ARABEX) by extracting expiration dates from the translated images. Our proposed approach achieved an accuracy of 99.4% on the test dataset of 658 images, while also achieving a Structural Similarity Index (SSIM) of 0.46 for image translation on our dataset. The ARABEX approach demonstrates its ability to be applied to various downstream learning tasks, including image translation and reconstruction. Moreover, this pipeline (ARABEX+CRNN) can be seamlessly integrated into automated sorting systems to extract expiry dates and sort products accordingly during the manufacturing stage. By eliminating the need for manual entry of expiration dates, which can be time-consuming and inefficient for merchants, our approach offers significant results in terms of efficiency and accuracy for Arabic dot-matrix expiration date recognition.

Keywords: computer vision, deep learning, image processing, character recognition

Procedia PDF Downloads 78