Search results for: translation standards

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Pratham Baheti, Rohan Sanghi, Aditya Gupta

Abstract:

In the largely populated city of New Delhi, India, there are a lot of people that travel by two-wheelers. Majority of the people wear helmets while traveling and know how important it is to wear helmets for their safety. Still, the number of deaths because of road accidents involving two-wheelers is significant. We had conducted a survey by traveling within and in the outskirts of Delhi so as to see the variation in data and in the opinion of people towards helmet being a safety device rather than to escape the traffic police. We conducted a survey at traffic junctions and crossings of all the stakeholders and collected feedback on the Helmet scenario in India. According to the survey, the possible reason for these deaths is that the people, being unaware of helmet safety standards (ISI standards for helmets), buy helmets with fake ISI mark from unauthorized helmet sellers for a cheap price. Also, for the people who do not wear a helmet at all or wear a helmet just because it is a law, the reasons that they do not want to wear a helmet is heavyweight, lack of ventilation, inconvenience due to a strap, and hair problems. To address all these problems, we are designing a helmet with reduced weight and also working on the Helmet’s retention system and ventilation. We plan to provide this product at a cheap cost whilst maintaining the ISI standards so that a larger section of the population would be able to afford the helmet.

Keywords: safety, survey, ISI marks, stakeholders, helmet

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Rachael Sullivan, Joshua Berman

Abstract:

The number of satellites orbiting earth are in the thousands now. Commercial launches are increasing, and civilians are venturing into the outer reaches of the atmosphere. As the space industry continues to grow and evolve, so too will the demand on resources, the disparities amongst socio-economic groups, and space company governance standards. Outside of just ensuring that space operations are compliant with government regulations, export controls, and international sanctions, companies should also keep in mind the impact their operations will have on society and the environment. Those looking to expand their operations into outer space should remain mindful of both the opportunities and challenges that they could encounter along the way. From commercial launches promoting civilian space travel—like the recent launches from Blue Origin, Virgin Galactic, and Space X—to regulatory and policy shifts, the commercial landscape beyond the Earth's atmosphere is evolving. But practices will also have to become sustainable. Through a review and analysis of space industry trends, international government regulations, and empirical data, this research explores how Environmental, Social, and Governance (ESG) reporting and investing will manifest within a fast-changing space industry.Institutions, regulators, investors, and employees are increasingly relying on ESG. Those working in the space industry will be no exception. Companies (or investors) that are already engaging or plan to engage in space operations should consider 1) environmental standards and objectives when tackling space debris and space mining, 2) social standards and objectives when considering how such practices may impact access and opportunities for different socioeconomic groups to the benefits of space exploration, and 3) how decision-making and governing boards will function ethically, equitably, and sustainably as we chart new paths and encounter novel challenges in outer space.

Keywords: climate, environment, ESG, law, outer space, regulation

Procedia PDF Downloads 125

Authors: D. Cole, S. Mahootian, P. Medlock

Abstract:

This research contributes to existing knowledge of the complexities surrounding women’s relationship to beauty standards by examining their lived experiences. While there is much academic work on the effects of culturally imposed and largely unattainable beauty standards, the arguments tend to fall into two paradigms. On the one hand is the radical feminist perspective that argues that women are subjected to absolute oppression within the patriarchal system in which beauty standards have been constructed. This position advocates for a complete restructuring of social institutions to liberate women from all types of oppression. On the other hand, there are liberal feminist arguments that focus on choice, arguing that women’s agency in how to present themselves is empowerment. These arguments center around what women do within the patriarchal system in order to liberate themselves. However, there is very little research on the lived experiences of women negotiating these two realms: the complex negotiation between the pressure to adhere to cultural beauty standards and the agency of self-expression and empowerment. By exploring beauty standards through the intersection of societal messages (including macro-level processes such as social media and advertising as well as smaller-scale interactions such as families and peers) and lived experiences, this study seeks to provide a nuanced understanding of how women navigate and negotiate their own presentation and sense of self-identity. Current research sees a rise in incidents of body dysmorphia, depression and anxiety since the advent of social media. Approximately 91% of women are unhappy with their bodies and resort to dieting to achieve their ideal body shape, but only 5% of women naturally possess the body type often portrayed by Americans in movies and media. It is, therefore, crucial we begin talking about the processes that are affecting self-image and mental health. A question that arises is that, given these negative effects, why do companies continue to advertise and target women with standards that very few could possibly attain? One obvious answer is that keeping beauty standards largely unattainable enables the beauty and fashion industries to make large profits by promising products and procedures that will bring one up to “standard”. The creation of dissatisfaction for some is profit for others. This research utilizes qualitative methods: interviews, questionnaires, and focus groups to investigate women’s relationships to beauty standards and empowerment. To this end, we reached out to potential participants through a video campaign on social media: short clips on Instagram, Facebook, and TikTok and a longer clip on YouTube inviting users to take part in the study. Participants are asked to react to images, videos, and other beauty-related texts. The findings of this research have implications for policy development, advocacy and interventions aimed at promoting healthy inclusivity and empowerment of women.

Keywords: women, beauty, consumerism, social media

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Ping Jiang, Yunyan Xing, Dian Zhang, Bo Guo

Abstract:

The reliability qualification test (RQT) is widely used in product development to qualify whether the product meets predetermined reliability requirements, which are mainly described in terms of reliability indices, for example, MTBF (Mean Time Between Failures). It is widely exercised in product development. In engineering practices, RQT plans are mandatorily referred to standards, such as MIL-STD-781 or GJB899A-2009. But these conventional RQT plans in standards are not preferred, as the test plans often require long test times or have high risks for both producer and consumer due to the fact that the methods in the standards only use the test data of the product itself. And the standards usually assume that the product is exponentially distributed, which is not suitable for a complex product other than electronics. So it is desirable to develop an RQT plan derivation method that safely shortens test time while keeping the two risks under control. To meet this end, for the product whose lifetime follows Weibull distribution, an RQT plan derivation method is developed. The merit of the method is that expert judgment is taken into account. This is implemented by applying the Bayesian method, which translates the expert judgment into prior information on product reliability. Then producer’s risk and the consumer’s risk are calculated accordingly. The procedures to derive RQT plans are also proposed in this paper. As extra information and expert judgment are added to the derivation, the derived test plans have the potential to shorten the required test time and have satisfactory low risks for both producer and consumer, compared with conventional test plans. A case study is provided to prove that when using expert judgment in deriving product test plans, the proposed method is capable of finding ideal test plans that not only reduce the two risks but also shorten the required test time as well.

Keywords: expert judgment, reliability qualification test, test plan derivation, producer’s risk, consumer’s risk

Procedia PDF Downloads 110

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Dewan Ahsan

Abstract:

Denmark is well ahead in generating electricity from renewable sources. The offshore wind sector is playing the pivotal role to achieve this target. Though there is a rapid growth of offshore wind sector in Denmark, still there is a dearth of synchronization in OHS (occupational health and safety) regulation and standards. Therefore, this paper attempts to ascertain: i) what are the major challenges of the company specific OHS standards? ii) why does the offshore wind industry need a standardized OHS management system? and iii) who can play the key role in this process? To achieve these objectives, this research applies the interview and survey techniques. This study has identified several key challenges in OHS management system which are; gaps in coordination and communication among the stakeholders, gaps in incident reporting systems, absence of a harmonized OHS standard and blame culture. Furthermore, this research has identified eleven key stakeholders who are actively involve with the offshore wind business in Denmark. As noticed, the relationships among these stakeholders are very complex specially between operators and sub-contractors. The respondent technicians are concerned with the compliance of various third-party OHS standards (e.g. ISO 31000, ISO 29400, Good practice guidelines by G+) which are applying by various offshore companies. On top of these standards, operators also impose their own OHS standards. From the technicians point of angle, many of these standards are not even specific for the offshore wind sector. So, it is a big challenge for the technicians and sub-contractors to comply with different company specific standards which also elevate the price of their services offer to the operators. For instance, when a sub-contractor is competing for a bidding, it must fulfill a number of OHS requirements (which demands many extra documantions) set by the individual operator and/the turbine supplier. According to sub-contractors’ point of view these extra works consume too much time to prepare the bidding documents and they also need to train their employees to pass the specific OHS certification courses to accomplish the demand for individual clients and individual project. The sub-contractors argued that in many cases these extra documentations and OHS certificates are inessential to ensure the quality service. So, a standardized OHS management procedure (which could be applicable for all the clients) can easily solve this problem. In conclusion, this study highlights that i) development of a harmonized OHS standard applicable for all the operators and turbine suppliers, ii) encouragement of technicians’ active participation in the OHS management, iii) development of a good safety leadership, and, iv) sharing of experiences among the stakeholders (specially operators-operators-sub contractors) are the most vital strategies to overcome the existing challenges and to achieve the goal of 'zero accident/harm' in the offshore wind industry.

Keywords: green energy, offshore, safety, Denmark

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Poramet Saeng-On

Abstract:

This research aims to develop ways of lodging business management of Bang Khonthi community in Samut Songkram province that are appropriate with the cultural context of the Bang Khonthi community. Eight lodging business owners were interviewed. It was found that lodging business that are family business must be done with passion, correct understanding of self, culture, nature, Thai way of life, thorough, professional development, environmentally concerned, building partnerships with various networks both community level, and public sector and business cohorts. Public relations should be done through media both traditional and modern outlets, such as websites and social networks to provide customers convenience, security, happiness, knowledge, love and value when travel to Bang Khonthi. This will also help them achieve sustainability in business, in line with the 10 Home Stay Standard Thailand. Suggestions for operators are as follows: Operators need to improve their public relations work. They need to use technology in public relations such as the internet. Management standards must be improved. Souvenir and local products shops should be arranged in the compound. Product pricing must be set accordingly. They need to join hands to help each other. Quality of the business operation should be raised to meet the standards. Educational measures to reduce the impact caused by tourism on the community such as efforts to reduce energy consumption.

Keywords: homestay, lodging business, management, standard

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Ahmed H. Elkholy

Abstract:

Aircraft gas turbine engines are subject to damage by airborne foreign objects such as birds and garbage dumps. In order to assess their effect on engine performance, a complete foreign object damage (FOD) test was carried out and a component failure analysis was used to verify airworthiness standards (AWS) requirements for engine certification as set by international regulations. Ingestion damage due to 1.8 Kg (4 lb.) bird strike on an engine is presented in some detail. Based on the observed damage, improvements to the engine design were suggested in two different locations: the front bearing housing and the low compressor shaft. When these improvements were implemented, the engine showed an acceptable containment capability that meets AWS requirements.

Keywords: aircraft engine, airworthiness standards, bird ingestion, foreign object damage

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Wendy de Gomez

Abstract:

Standardization is a critical element in the ability of a society to reduce uncertainty, subjectivity, misrepresentation, and interpretation while simultaneously contributing to innovation. Technological standardization is critical to codify specific operationalization through legal instruments that provide rules of development, expectation, and use. In the current emerging technology landscape Artificial Intelligence (AI) hardware as a general use technology has seen incredible growth as evidenced from AI technology patents between 2012 and 2018 in the United States Patent Trademark Office (USPTO) AI dataset. However, as outlined in the 2023 United States Government National Standards Strategy for Critical and Emerging Technology the codification through standardization of emerging technologies such as AI has not kept pace with its actual technological proliferation. This gap has the potential to cause significant divergent possibilities for the downstream outcomes of AI in both the short and long term. This original empirical research provides an overview of the standardization efforts around AI in different geographies and provides a background to standardization law. It quantifies the longitudinal trend of Artificial Intelligence hardware patents through the USPTO AI dataset. It seeks evidence of existing Standard Essential Patents from these AI hardware patents through a text analysis of the Statement of patent history and the Field of the invention of these patents in Patent Vector and examines their determination as a Standard Essential Patent and their inclusion in existing AI technology standards across the four main AI standards bodies- European Telecommunications Standards Institute (ETSI); International Telecommunication Union (ITU)/ Telecommunication Standardization Sector (-T); Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); and the International Organization for Standardization (ISO). Once the analysis is complete the paper will discuss both the theoretical and operational implications of F/Rand Licensing Agreements for the owners of these Standard Essential Patents in the United States Court and Administrative system. It will conclude with an evaluation of how Standard Setting Organizations (SSOs) can work with SEP owners more effectively through various forms of Intellectual Property mechanisms such as patent pools.

Keywords: patents, artifical intelligence, standards, F/Rand agreements

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Mary Jane Suarez

Abstract:

A massive educational overhaul has taken place at the onset of the 21st century addressing the mismatches of employability skills with that of scholastic skills taught in schools. For a community to thrive in an ever-developing economy, the teaching of the necessary skills for job competencies should be realized by every educational institution. However, in harnessing 21st-century skills amongst learners, teachers, who often lack familiarity and thorough insights into the emerging 21st-century skills, are chained with the restraint of the need to comprehend the physiognomies of 21st-century skills learning and the requisite to implement the tenets of 21st-century skills teaching. With the endeavor to espouse 21st-century skills learning and teaching, a United States-based national coalition called Partnership 21st Century Skills (P21) has identified the four most important skills in 21st-century learning: critical thinking, communication, collaboration, and creativity and innovation with an established framework for 21st-century skills standards. Assessment of skills is the lifeblood of every teaching and learning encounter. It is correspondingly crucial to look at the 21st century standards and the assessment guides recognized by P21 to ensure that learners are 21st century ready. This mixed-method study sought to discover and describe what classroom assessments were used by English teachers in a public secondary school in the Philippines with course offerings on science, technology, engineering, and mathematics (STEM). The research evaluated the assessment tools implemented by English teachers and how these assessment tools were congruent to the 21st assessment standards of P21. A convergent parallel design was used to analyze assessment tools and practices in four phases. In the data-gathering phase, survey questionnaires, document reviews, interviews, and classroom observations were used to gather quantitative and qualitative data simultaneously, and how assessment tools and practices were consistent with the P21 framework with the four Cs as its foci. In the analysis phase, the data were treated using mean, frequency, and percentage. In the merging and interpretation phases, a side-by-side comparison was used to identify convergent and divergent aspects of the results. In conclusion, the results yielded assessments tools and practices that were inconsistent, if not at all, used by teachers. Findings showed that there were inconsistencies in implementing authentic assessments, there was a scarcity of using a rubric to critically assess 21st skills in both language and literature subjects, there were incongruencies in using portfolio and self-reflective assessments, there was an exclusion of intercultural aspects in assessing the four Cs and the lack of integrating collaboration in formative and summative assessments. As a recommendation, a harmonized assessment scheme of P21 skills was fashioned for teachers to plan, implement, and monitor classroom assessments of 21st-century skills, ensuring the alignment of such assessments to P21 standards for the furtherance of the institution’s thrust to effectively integrate 21st-century skills assessment standards to its curricula.

Keywords: 21st-century skills, 21st-century skills assessments, assessment standards, congruency, four Cs

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Narges Solaymani

Abstract:

medical training of patients. Nursing is a very important profession in the societies of the world. Although in the past, all caregivers of the sick and disabled were called nurses, nowadays, a nurse is a person who has a university education in this field. There are nurses in bachelor's, master's, and doctoral degrees in nursing. New courses have been launched in the master's degree based on duty-oriented nurses. A nurse cannot have an independent treatment center but is a member of the treatment team in established treatment centers such as hospitals, clinics, or offices. Nurses can establish counseling centers and provide nursing services at home. According to the standards, the number of nurses should be three times the number of doctors or twice the number of hospital beds, or there should be three nurses for every thousand people. Also, international standards show that in the internal and surgical department, every 4 to 6 patients should have a nurse.

Keywords: Nurse, Intensive Care, CPR, Bandage

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Harold P. Pareja

Abstract:

This paper answers the question whether the minimum age of criminal responsibility under the Republic Act No. 9344 (Juvenile Justice Act) as amended by Republic Act No. 10630 should be lowered to 15 years of age or not in the light of international standards and domestic concerns both of which will definitely elicit strong views. It also explores the specific provision on the minimum age of criminal responsibility under the Republic Act No. 9344 (Juvenile Justice Act) and traces the bases of such law by discussing its presented evidences and justifications as reflected in the records of proceedings in the law-making phase. On one hand, the paper discusses the impact of lowering the minimum age to the state of juvenile delinquencies and to the rate of rehabilitation for those CICL who have undergone the DSWD-supervised recovery programs. On the other hand, it presents its impact to the international community specifically to the Committee of the Rights of the Child and the UNICEF considering that the even the current minimum age set in RA 9344 is lower than the international standards. Document review and content analysis are the major research tools. Primary and secondary sources were used as references such as Philippine laws on juvenile justice and from the different states international think-tanks. The absence of reliable evidences on criminal capacity made the arguments in increasing the MACR in the harder position. Studies on criminal capacity vary from different countries and from practitioners in in the fields of psychology, psychiatry and forensics. Juvenile delinquency is mainly contributed by poverty and dysfunctional families. On the other hand, the science of the criminal mind specifically among children has not been established yet. Philippines have the legal obligations to be faithful to the CRC and other related international instruments for the juvenile justice and welfare system. Decreasing MACR does not only send wrong message to the international community but the Philippines is violating its own laws.

Keywords: juvenile justice, minimum age of responsibility (MAR), juvenile justice act of the Philippines, children in conflict with the law, international standards on juvenile justice

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Iyad A. A. Abusahloub

Abstract:

This research aimed to measure the level of perception and application of Integrated Talent Management according to IBM standards, by the upper and middle categories in Palestinian government institutions in Gaza, using a descriptive-analytical method. Using a questionnaire based on the standards of the IBM Institute for Business Value, the researcher added a second section to measure the perception of integrated talent management, the sample was 248 managers. The SPSS package was used for statistical analysis. The results showed that government institutions in Gaza apply Integrated Talent Management according to IBM standards at a medium degree did not exceed 59.8%, there is weakness in the perception of integrated talent management at the level of 53.6%, and there is a strong correlation between (Integrated Talent Management) and (the perception of the integrated talent management) amounted to 92.9%, and 88.9% of the change in the perception of the integrated talent management is by (motivate and develop, deploy and manage, connect and enable, and transform and sustain) talents, and 11.1% is by other factors. Conclusion: This study concluded that the integrated talent management model presented by IBM with its six dimensions is an effective model to reach your awareness and understanding of talent management, especially that it must rely on at least four basic dimensions out of the six dimensions: 1- Stimulating and developing talent. 2- Organizing and managing talent. 3- Connecting with talent and empowering it. 4- Succession and sustainability of talent. Therefore, this study recommends the adoption of the integrated talent management model provided by IBM to any organization across the world, regardless of its specialization or size, to reach talent sustainability.

Keywords: HR, talent, talent management, IBM

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Indu ray

Abstract:

In today’s digital world the internet is already flooded with information on how to master grammar in a foreign language. It is well known that one cannot master a language without grammar. Grammar is the backbone of any language. Without grammar there would be no structure to help you speak/write or listen/read. Successful communication is only possible if the form and function of linguistic utterances are firmly related to one another. Grammar has its own rules of use to formulate an easier-to-understand language. Like a tool, grammar formulates our thoughts and knowledge in a meaningful way. Every language has its own grammar. With grammar, we can quickly analyze whether there is any action in this text: (Present, past, future). Knowledge of grammar is an important prerequisite for mastering a foreign language. What’s most important is how teachers can make grammar lessons more interesting for students and thus promote grammar skills more successfully. Through this paper, we discuss a few important methods like (Interactive Grammar Exercises between students, Interactive Grammar Exercise between student to teacher, Grammar translation method, Audio -Visual Method, Deductive Method, Inductive Method). This paper is divided into two sections. In the first part, brief definitions and principles of these approaches will be provided. Then the possibility and the case of combination of this approach will be analyzed. In the last section of the paper, I would like to present a survey result conducted at my university on a few methods to quickly learn grammar in Foreign Language. We divided the Grammatical Skills in six Parts. 1.Grammatical Competence 2. Speaking Skills 3. Phonology 4. The syntax and the Semantics 5. Rule 6. Cognitive Function and conducted a survey among students. From our survey results, we can observe that phonology, speaking ability, syntax and semantics can be improved by inductive method, Audio-visual Method, and grammatical translation method, for grammar rules and cognitive functions we should choose IGE (teacher-student) method. and the IGE method (pupil-pupil). The study’s findings revealed, that the teacher delivery Methods should be blend or fusion based on the content of the Grammar.

Keywords: innovative method, grammatical skills, audio-visual, translation

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Haruna Seidu, Francis Wilson Owusu, Michael Mensah, Felix Boakye, James Korang, Safia Ibrahim

Abstract:

Over the years, wooden furniture produced in Ghana had no means of testing their products against standards. It was therefore difficult for such furniture producers to know whether their products conform to international standards. The setting up of the ISO 17025 compliant laboratory has become a reference and accessing point for determining the quality of the furniture they produce. The objective of the study includes the determination of mechanical safety, durability, strength, and stability of wooden furniture produced in Ghana. Twelve wooden furniture manufacturers were randomly selected to design furniture (chairs and tables) for testing. 9 out of the 12 produced chairs, and three provided tables. Standard testing methods were used in this experiment, including GS EN 581-1, GS EN 581-2, and GS EN 581-3. The test results analysis indicates 55.6% of the chairs tested passed all applicable tests. 66.7% of tables tested passed all the applicable tests. The percentage pass and failure of the 12 furniture were 58.3% and 41.7% respectively. In conclusion, chair manufacturers had good designs that withstand the standard testing of strength and durability; most failures occurred largely as a result of poor stability designs adopted for the construction of the chairs and tables. It was observed that the manufacturers did not use the software in designing their furniture.

Keywords: durability, international standards, mechanical safety, wooden furniture design

Procedia PDF Downloads 281

Authors: To Que Nga

Abstract:

College-bound males may experience considerable maladjustment during the crucial developmental time between high school and college. By participating in stereotypically male actions, men may feel under pressure to "prove" their masculinity, which may be harmful to their general well-being. Although adherence to multidimensional male standards has been linked to worse mental health, no research has considered the impact of these norms on college men's potential depressive symptoms. A viable theoretical framework to explain within-group variation in depression symptomatology can be provided by longitudinally examining college men's adherence to multidimensional masculine standards. An overview of recent studies on the connection between masculine norms and depression among Vietnamese men in college is given in this article. 208 males from different Hanoi colleges were included in the study. Male norms were evaluated at the start of their first semester. Six months following the initial round of data collection, depressive symptomatology was evaluated. Men who approved the male norms of Self-Reliance, Playboy, and Power Over Women showed a positive relationship between masculine norms and depression scores. The impact of multidimensional masculine norms on college men's depressive symptomatology was first examined in this study. The findings imply that professionals who interact with males should think about determining whether their clients conform to particular masculine standards and investigating how these could be affecting their present mental health.

Keywords: masculinity, conformity to masculinity, depression, psycho-social issues, men, college

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Osama Terra, Mariesa Nel, Hatem Hussein

Abstract:

Calibration of Optical Time Domain Reflectometer (OTDR) has a crucial role for the accurate determination of fault locations and the accurate calculation of loss budget of long-haul optical fibre links during installation and repair. A comparison has been made between the Egyptian National Institute for Standards (NIS-Egypt) and the National Metrology institute of South Africa (NMISA-South Africa) for the calibration of an OTDR. The distance and the attenuation scales of a transfer OTDR have been calibrated by both institutes using their standards according to the standard IEC 61746-1 (2009). The results of this comparison have been compiled in this report.

Keywords: OTDR calibration, recirculating loop, concatenated method, standard fiber

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 115

Authors: J. Luché-Thayer, C. Perronne, C. Meseko

Abstract:

We reviewed how certain institutional policies and practices, as well as questionable research, are creating obstacles to care and informed consent for Lyme and relapsing fever Borreliosis patients. The interference is denying access to treatments that meet the internationally accepted standards as set by the Institute of Medicine. This obstruction to care contributes to significant human suffering, disability and negative economic effect across many nations and in many regions of the world. We note how evidence based medicine emphasizes the importance of clinical experience and patient-centered care and how these patients benefit significantly when their rights to choose among treatment options are upheld.  

Keywords: conflicts of interest, obstacles to healthcare accessibility, patient-centered care, the right to informed consent

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Isobel Hambleton, Mark Carrington

Abstract:

Trypanosoma brucei, the causal agent of a range of diseases in humans and livestock, evades the mammalian immune system through a population survival strategy based on the expression of a series of antigenically distinct variant surface glycoproteins (VSGs). RNAi mediated knockdown of the active VSG gene triggers a precytokinesis cell cycle arrest. To determine whether this phenotype is the result of reduced VSG transcript or depleted VSG protein, we used morpholino antisense oligonucleotides to block translation of VSG mRNA. The same precytokinesis cell cycle arrest was observed, suggesting that VSG protein abundance is monitored closely throughout the cell cycle. An inducible expression system has been developed to test various GPI-anchored proteins for their ability to rescue this cell cycle arrest. This system has been used to demonstrate that wild-type VSG expressed from a T7 promoter rescues this phenotype. This indicates that VSG expression from one of the specialised bloodstream expression sites (BES) is not essential for cell division. The same approach has been used to define the minimum essential features of a VSG necessary for function.

Keywords: bloodstream expression site, morpholino, precytokinesis cell cycle arrest, variant surface glycoprotein

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Yousefi Aryian, Ghanbaripour Amir naser

Abstract:

Record of 2 million trips during a day by subway makes it the most application and the most efficient branch of public transportation. Great safety, energy consumption reduction, appropriate speed, and lower prices for passengers in comparison with private cars or buses, are some reasons for this remarkable statics. This increasing popularity compels the author to evaluate the safety of subway stations and tunnels against fire and fire extinguishing systems in Tehran subway network and then compare some of its safety parameters to other countries. This paper assessed the methods and systems used in different parts of Tehran subway and then by comparing the facilities and equipment necessary to declare and extinguish the fire, the solutions and world standards (NFPA) are explored.

Keywords: subway station, tunnel, fire alarm, extinguishing fire, NFPA standards

Procedia PDF Downloads 449

Authors: Jiří F. Urbánek, Jiří Barta

Abstract:

Societal security, continuity scenarios, and methodological cycling approach understands in this article. Namely, societal security organizational challenges ask implementation of international standards BS 25999-2 and global ISO 22300 which is a family of standards for business continuity management system. Efficient global organization system is distinguished of high entity´s complexity, connectivity, and interoperability, having not only cooperative relations in a fact. Competing business have numerous participating ´enemies´, which are in apparent or hidden opponent and antagonistic roles with prosperous organization systems, resulting to a crisis scene or even to a battle theater. Organization business continuity scenarios are necessary for such ´a play´ preparedness, planning, management, and overmastering in real environments.

Keywords: business continuity, societal security, crisis scenarios cycles, interoperability

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Muhammad Afzal Malik

Abstract:

Traditional Learning & Distance based learning are the two systems prevailing in Pakistan. These systems affect the level of education standard. The purpose of this study was to compare the traditional classroom learning and distance learning in Pakistan: (a) To explore the effectiveness of the traditional to Distance learning in Pakistan; (b) To identify the factors that affect traditional and distance learning. This review found that, on average, students in traditional classroom conditions performed better than those receiving education in and distance learning. The difference between student outcomes for traditional Classroom and distance learning classes —measured as the difference between treatment and control means, divided by the pooled standard deviation— was larger in those studies contrasting conditions that blended elements of online and face-to-face instruction with conditions taught entirely face-to-face. This research was conducted to highlight the impact of distance learning education system on education standard. The education standards were institutional support, course development, learning process, student support, faculty support, evaluation and assessment. A well developed questionnaire was administered and distributed among 26 faculty members of GCET, H-9 and Virtual University of Pakistan from each. Data was analyzed through correlation and regression analysis. Results confirmed that there is a significant relationship and impact of DLE system on education standards. This will also provide baseline for future research. It will add value to the existing body of knowledge.

Keywords: distance learning education, higher education, education standards, student performance

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Melissa C. Ingram

Abstract:

This literature review sought to explore the dimensions of diversity that can affect classroom learning. This review is significant as it can aid educators in reaching more of their diverse student population and creating supportive classrooms for teachers and students. For this study, peer-reviewed articles were found and compiled using Google Scholar. Key terms used in the search include student individuality, classroom equality, student development, teacher development, and teacher individuality. Relevant educational standards such as Common Core and Partnership for the 21st Century were also included as part of this review. Student and teacher individuality and equality is discussed as well as methods to grow both within educational settings. Embracing student and teacher individuality was found to be key as it may affect how each person interacts with given information. One method to grow individuality and equality in educational settings included drafting and employing revised teaching standards which include various Common Core and U.S. State standards. Another was to use educational theories such as constructivism, cognitive learning, and Experiential Learning Theory. However, barriers to growing individuality, such as not acknowledging differences in a population’s dimensions of diversity, still exist. Studies found preserving the dimensions of diversity owned by both teachers and students yielded more positive and beneficial classroom experiences.

Keywords: classroom equality, student development, student individuality, teacher development, teacher individuality

Procedia PDF Downloads 155