Search results for: Arabic webinars

Authors: Olivier Mills, Bernard McDonell, Laura A. S. MacDonald

Abstract:

The increasing availability and quality of internet access throughout the developing world provides an opportunity to utilize online spaces to disseminate water, sanitation and hygiene (WASH) knowledge to practitioners. Since 2001, CAWST has provided in-person education, training and consulting services to thousands of WASH practitioners all over the world, supporting them to start, troubleshoot, improve and expand their WASH projects. As CAWST continues to grow, the organization faces challenges in meeting demand from clients and in providing consistent, timely technical support. In 2012, CAWST began utilizing online spaces to expand its reach by developing a series of resources websites and webinars. CAWST has developed a WASH Education and Training resources website, a Biosand Filter (BSF) Knowledge Base, a Household Water Treatment and Safe Storage Knowledge Base, a mobile app for offline users, a live chat support tool, a WASH e-library, and a series of webinar-style online training sessions to complement its in-person capacity development services. In order to determine the preliminary outcomes of providing these online services, CAWST has monitored and analyzed registration to the online spaces, downloads of the educational materials, and webinar attendance; as well as conducted user surveys. The purpose of this analysis was to find out who was using the online spaces, where users came from, and how the resources were being used. CAWST’s WASH Resources website has served over 5,800 registered users from 3,000 organizations in 183 countries. Additionally, the BSF Knowledge Base has served over 1000 registered users from 68 countries, and over 540 people from 73 countries have attended CAWST’s online training sessions. This indicates that the online spaces are effectively reaching a large numbers of users, from a range of countries. A 2016 survey of the Biosand Filter Knowledge Base showed that approximately 61% of users are practitioners, and 39% are either researchers or students. Of the respondents, 46% reported using the BSF Knowledge Base to initiate a BSF project and 43% reported using the information to train BSF technicians. Finally, 61% indicated they would like even greater support from CAWST’s Technical Advisors going forward. The analysis has provided an encouraging indication that CAWST’s online spaces are contributing to its objective of engaging and supporting WASH practitioners to start, improve and expand their initiatives. CAWST has learned several lessons during the development of these online spaces, in particular related to the resources needed to create and maintain the spaces, and respond to the demand created. CAWST plans to continue expanding its online spaces, improving user experience of the sites, and involving new contributors and content types. Through the use of online spaces, CAWST has been able to increase its global reach and impact without significantly increasing its human resources by connecting WASH practitioners with the information they most need, in a practical and accessible manner. This paper presents on CAWST’s use of online spaces through the CAWST-developed platforms discussed above and the analysis of the use of these platforms.

Keywords: education and training, knowledge sharing, online resources, water and sanitation

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Mira Filali, Amar Nechnech

Abstract:

Most landslides in Algiers take place in Piacenzian marls of the Sahel (port in Arabic) and cause severe damage to properties and infrastructures. The aim of this paper is to describe the results of experimental as well as theoretical analysis of landslides. In order to understand the process which caused this slope instabilities, the results of geotechnical investigation carried out by the laboratory of construction (LNHC) laboratory in the area of Dounia park were analyzed, including particle size distribution, Atterberg limits, shear strength, odometer and pressuremeter tests. The study shows that the soils exhibited a high capacity to swelling according to index plasticity and clay content. Highs limit liquidity (LL) (53.45%) means that the soils are susceptible to landslides. The stability analysis carried out using finite element method, shows that the slope is stable (Fs > 1) in dry condition and in static state. Despite this results, the stable site could be described as only conditionally stable because slope failure can occur under combined effect of different factors. In fact the safety factor obtained by applying load when the phreatic surface is at ground, less than 1.5.

Keywords: index properties, landslides, safety factor, slope stability

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Fadwa Alhalaiqa, Othman Alfuqaha, Anas H. Khalifeh, Mahmoud Alsaraireh, Rami Masa’Deh, Natija S Manaa

Abstract:

Background: Post-traumatic stress disorders (PTSD) usually occur after traumatic occurrences that exceed the range of common human experience. This study aimed to test the psychometric properties of PCL-5 checklist for the 20 PTSD symptoms from DSM-5 among Lebanese population and to identify the prevalence of PTSD. Methods: A cross sectional survey of PCL5 among 950 Lebanese using the online survey platform by Google form was conducted. Snowball recruitment was used to identify participants for the survey. STROBE guideline was used in reporting the current study. Results: Face content, construct, discriminant, and convergent validity had been accomplished of PCL-5. The reliability by Cronbach alpha, composite, and average variance extracted were set superior. We found also that more than half of the participants (55.6%) scored 33 or above, which is the cutoff score for a likely diagnosis of PTSD. Conclusion: The current study provides further support for the Arabic version PCL-5 validity and reliability among non-Western populations. This support using this tool in the screening of PTSD.

Keywords: post traumatic stress disorder, psychometric properties, stress, adult population

Procedia PDF Downloads 99

Authors: I. Mahmood

Abstract:

This survey was conducted to explore the hypothesis that excessive screen exposure combined with a subsequent decrease in parent-child interaction during infancy might be associated with autism. The main questions being asked are: Were children with autism exposed to long hours of screen time during the first 2 years of life? And what was the reason(s) for exposure at such an early age? Other variables were also addressed in this survey. An Arabic questionnaire was administered online (June 2019) via a Facebook page, relatively well-known in Arab countries. 1725 parents of children diagnosed with autism participated in this survey. Results show that 80.9% of children surveyed who were diagnosed with autism had been exposed to screens for long periods of time during the first 2 years of life. It can be inferred from the results of this survey that over-exposure to screens disrupt the parent-child interaction which is shown to be associated with ASD. The results of this survey highlight the harmful effects of screen exposure during infancy and the importance of parent-child interaction during the critical period of brain development. This paper attempts to further explore the connection between parent-child interaction and ASD, as well as serve as a call for further research and investigation of the relation between screens and parent-child interactions during infancy and Autism.

Keywords: attachment disorder, autism, screen exposure, virtual autism

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Niddal Imam, Vassilios G. Vassilakis

Abstract:

After analysing messages posted by health-related spam campaigns in Twitter Arabic hashtags, we found that these campaigns use unique hijacked accounts (we call them adversarial hijacked accounts) as adversarial examples to fool deployed ML-based spam detectors. Existing ML-based models build a behaviour profile for each user to detect hijacked accounts. This approach is not applicable for detecting spam in Twitter hashtags since they are computationally expensive. Hence, we propose an adversary-aware ML-based detector, which includes a newly designed feature (avg posts) to improve the detection of spam tweets posted by the adversarial hijacked accounts at a tweet-level in trending hashtags. The proposed detector was designed considering three key points: robustness, adaptability, and interpretability. The new feature leverages the account’s temporal patterns (i.e., account age and number of posts). It is faster to compute compared to features discussed in the literature and improves the accuracy of detecting the identified hijacked accounts by 73%.

Keywords: Twitter spam detection, adversarial examples, evasion attack, adversarial concept drift, account hijacking, trending hashtag

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Fawaz S. Al-Anzi, Dia AbuZeina

Abstract:

Speech recognition is of an important contribution in promoting new technologies in human computer interaction. Today, there is a growing need to employ speech technology in daily life and business activities. However, speech recognition is a challenging task that requires different stages before obtaining the desired output. Among automatic speech recognition (ASR) components is the feature extraction process, which parameterizes the speech signal to produce the corresponding feature vectors. Feature extraction process aims at approximating the linguistic content that is conveyed by the input speech signal. In speech processing field, there are several methods to extract speech features, however, Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) is the popular technique. It has been long observed that the MFCC is dominantly used in the well-known recognizers such as the Carnegie Mellon University (CMU) Sphinx and the Markov Model Toolkit (HTK). Hence, this paper focuses on the MFCC method as the standard choice to identify the different speech segments in order to obtain the language phonemes for further training and decoding steps. Due to MFCC good performance, the previous studies show that the MFCC dominates the Arabic ASR research. In this paper, we demonstrate MFCC as well as the intermediate steps that are performed to get these coefficients using the HTK toolkit.

Keywords: speech recognition, acoustic features, mel frequency, cepstral coefficients

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Zouhir Gabsi

Abstract:

The Arab Spring has had noticeable effects on Tunisia in socio-economic, political, and cultural terms. Few have predicted that the music of hip-hop and rap could engage with the socio-political situation in Tunisia, especially after the downfall of Ben Ali’s regime. Having survived as underground music since the year 2000, the genre of hip-hop and rap remains an aberration from the folkloric tradition. By adhering to the socio-economic reality of the Tunisian street, rappers attempt to claim authenticity mainly in both thematic and language uses, and by usurping the power of ‘space’ from the regime’s control. With the songs’ fast-paced rhythms, catchy phrases, puns, vulgarisms, and linguistic innovations using metaphors, hip-hop, and rap have struck a chord with Tunisia’s youth. Tunisia’s new social reality has allowed Tunisian rappers to express dissent and voice people’s despair over the socio-economic and political situation. This paper argues that rap artists use language as a vehicle to claim the authenticity of their message. It also explores how the performative nature of the language of hip-hop and rap interacts with the Tunisian culture and argues the power of music in the context of political and socio-economic grievances in post-Arab Spring Tunisia.

Keywords: Arab Spring, hip-hop, eevolution, Tunisia, Tunisian Arabic

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Nawaf Alotaibi, Andy Evans, Alison Heppenstall, Nick Malleson

Abstract:

Throughout the last two decades, motor vehicle theft (MVT) has accounted for the largest proportion of property crime incidents in Saudi Arabia (SA). However, to date, few studies have investigated SA’s MVT problem. Those that have are primarily focused on the characteristics of car thieves, and most have overlooked any spatial-temporal distribution of MVT incidents and the characteristics of victims. This paper represents the first step in understanding this problem by reviewing the existing MVT studies contextualised within the theoretical frameworks developed in environmental criminology theories – originating in the West – and exploring to what extent they are relevant to the SA context. To achieve this, the paper has identified a range of key features in SA that are different from typical Western contexts, that could limit the appropriateness and capability of applying existing environmental criminology theories. Furthermore, despite these Western studies reviewed so far having introduced a number of explanatory variables for MVT rates, a range of significant elements are apparently absent in the current literature and this requires further analysis. For example, almost no attempts have been made to quantify the associations between the locations of vehicle theft, recovery of stolen vehicles, joyriding and traffic volume.

Keywords: environmental criminology theories, motor vehicle theft, Saudi Arabia, spatial analysis

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Amira Potter

Abstract:

Since three years, ESPRIT has adopted project-based learning across its curricula. The philosophy behind this reform is to prepare its future engineers to become more operational once they integrate the workplace. It allows them to learn all the required skills expected from them by their future employers. This learner-centered method helps the students take responsibility for their own learning, solve real-world problems and carry out muli-faceted projects. Therefore, the teacher who used to be considered as the detainer of the knowledge has become more of a facilitator and a coach, encouraging their students’ learning process. This innovative way to English teaching has enabled the students to learn the English language differently. The target language is learnt cooperatively through group work, presentations, debating and many other communicative activities. The speaking skill in English language remains by far the most challenging skill for Tunisian students with an educational background based on Arabic as a first language and French as a second language. The student’s initial resistance to speak English in front of their classmates and the way they end up performing their work, shows the real progress they managed to achieve through PBL approach. The article will focus on the positive impact PBL has had on oral fluency among Esprit engineering students and how it has been achieved. It will also describe how speaking skill is taught and assessed at ESPRIT.

Keywords: cooperative, engineer, innovative, project-based learning

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Mahmoud al-Ashiriy

Abstract:

This paper begins from the idea that the real history of literature is the history of its style. And since the rhyme –as known- is not merely the last letter, that have received a lot of analysis and investigation, but it is a collection of other values in addition to its different markings. This paper will explore the work of the connecting ha’ and its effectiveness in shaping the text of poetry, since it establishes vocal rhythms in addition to its role in indicating references through the pronoun, vertically through the poem through the sequence of its verses, also horizontally through what environs the one verse of sentences. If the scientific formation of prosody stopped at the possibilities and prohibitions; literary criticism and poetry studies should explore what is above the rule of aesthetic horizon of poetic effectiveness that varies from a text to another, a poet to another, a literary period to another, or from a poetic taste to another. Then the paper will explore this poetic essence in the texts of the famous Andalusian Poet Al-Husari Al-Qayrawani through his well-known Daliyya (a poem that its verses end with the letter D), and the role of the connecting ha’ in fulfilling its text and the accomplishment of its poetics, departing from this to the diwan (the big collection of poems) also as a higher text that surpasses the text/poem, and through what it represents of effectiveness the work of the phenomenon in accomplishing the poetics of the poem of Al-Husari Al-Qayrawani who is one of the pillars of Arabic poetics in Andalusia.

Keywords: Al-Husari Al-Qayrawni, poetics, rhyme, stylistics, science of the text

Procedia PDF Downloads 571

Authors: Nahla S. Abdel-Azim, Khaled A. Shams, Elsayed A. Omer, Mahmoud M. Sakr

Abstract:

Medicinal plants play a significant role in the health care system in Egypt. Knowledge developed over the years by people is mostly unrecorded and orally passes on from one generation to the next. This knowledge is facing the danger of becoming extinct. Therefore there is an urgent need to document the medicinal and aromatic plants associated with traditional knowledge. The Egyptian Encyclopedia of wild medicinal plants (EEWMP) is the first attempt to collect most of the basic elements of the medicinal plant resources of Egypt and their traditional uses. It includes scientific data on about 500 medicinal plants in the form of monographs. Each monograph contains all available information and scientific data on the selected species including the following: names, description, distribution, parts used, habitat, conservational status, active or major chemical constituents, folk medicinal uses and heritage resources, pharmacological and biological activities, authentication, pharmaceutical products, and cultivation. The DNA bar-coding is also included (when available). A brief Arabic summary is given for every monograph. This work revealed the diversity in plant parts used in the treatment of different ailments. In addition, the traditional knowledge gathered can be considered a good starting point for effective in situ and ex-situ conservation of endangered plant species.

Keywords: encyclopedia, medicinal plant, traditional medicine, wild flora

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Majdah Alnefaie

Abstract:

The ‘netnographic study’ and data mining have been used to monitor the public interaction on Social Media Sites (SMSs) to understand what the motivational factors influence the Saudi intentions regarding allowing women driving in Saudi Arabia in 2018. The netnographic study monitored the publics’ textual and visual communications in Twitter, Snapchat, and YouTube. SMSs users’ communications method is also known as electronic word of mouth (eWOM). Netnography methodology is still in its initial stages as it depends on manual extraction, reading and classification of SMSs users text. On the other hand, data mining is come from the computer and physical sciences background, therefore it is much harder to extract meaning from unstructured qualitative data. In addition, the new development in data mining software does not support the Arabic text, especially local slang in Saudi Arabia. Therefore, collaborations between social and computer scientists such as ‘netnographic study’ and data mining will enhance the efficiency of this study methodology leading to comprehensive research outcome. The eWOM communications between individuals on SMSs can promote a sense that sharing their preferences and experiences regarding politics and social government regulations is a part of their daily life, highlighting the importance of using SMSs as assistance in promoting participation in political and social. Therefore, public interactions on SMSs are important tools to comprehend people’s intentions regarding the new government regulations in the country. This study aims to answer this question, "What factors influence the Saudi Arabians' intentions of Saudi female's car-driving in 2018". The study utilized qualitative method known as netnographic study. The study used R studio to collect and analyses 27000 Saudi users’ comments from 25th May until 25th June 2018. The study has developed data collection model that support importing and analysing the Arabic text in the local slang. The data collection model in this study has been clustered based on different type of social networks, gender and the study main factors. The social network analysis was employed to collect comments from SMSs owned by governments’ originations, celebrities, vloggers, social activist and news SMSs accounts. The comments were collected from both males and females SMSs users. The sentiment analysis shows that the total number of positive comments Saudi females car driving was higher than negative comments. The data have provided the most important factors influenced the Saudi Arabians’ intention of Saudi females car driving including, culture and environment, freedom of choice, equal opportunities, security and safety. The most interesting finding indicted that women driving would play a role in increasing the individual freedom of choice. Saudi female will be able to drive cars to fulfill her daily life and family needs without being stressed due to the lack of transportation. The study outcome will help Saudi government to improve woman quality of life by increasing the ability to find more jobs and studies, increasing income through decreasing the spending on transport means such as taxi and having more freedom of choice in woman daily life needs. The study enhances the importance of using use marketing research to measure the public opinions on the new government regulations in the country. The study has explained the limitations and suggestions for future research.

Keywords: netnographic study, data mining, social media, Saudi Arabia, female driving

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Shaghayegh Mirshekari, Atiyeh Ghorbani

Abstract:

EThe Iranian system of education has been politically influenced by the thoughts of the governing religious party. It has brought many religious books into the educational system from grade one up to graduation from high school, and therefore, teaching English as a non-Islamic language has been put aside the system, focusing on the Islamic language of Arabic. Teaching English has been widely talked about in international academia, but the Iranian educational system has not brought in any of its outcomes due to the general policy of keeping people away from international Western thoughts. Because of the increasing interest among Iranians in learning English, this language is being taught and studied in public and private schools, commercial and adult schools, language institutes, colleges, universities, and numerous homes throughout the country. Methods and techniques of teaching English, the attitude of the teachers and learners towards the language, and the availability of textbooks and other language materials are quite different in any one of the different institutions. This paper has evaluated the outcome of the Iranian educational system in teaching English in terms of their methods of teaching, as well as the policies regarding the educational system. The results show that not only has there been no progress in the system in terms of teaching English, rather there is backwardness in this regard due to the political policy of preventing people from learning English. Therefore, we see the majority of the youth not speaking English properly at the age where they need to enter the international arena.

Keywords: English, public school, language, Iran, teaching

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Raied Khayou

Abstract:

The Hawza Al-'Ilmiyya is a network of religious seminaries in the Shia branch of Islam. This research mainly focuses on the oldest school located in Najaf, Iraq, because its core curriculum and main characteristics have been unchanged since the fourth century of Islam. Relying on a thorough literature review of Arabic and English publications, and interviews with current and previous students of the seminary, the current research outlines the factors proving how this seminary was crucial in keeping the Shia religious identity intact despite sometimes gruesome attempts of interference and persecution. There are several factors that helped the seminary to preserve its central importance. First, rooted in their theology, Shia Muslims believe that the Hawza Al-’Ilmiyya and its graduates carry a sacred authority. Secondly, the financial independence of the Seminary helped to keep it intact from any governmental or political meddling. Third, its unique teaching method, its matchless openness for new students, and its flexible curriculum made it attractive for many students who were interested in learning more about Shia theology and jurisprudence. The Hawza Al-‘Ilmiyya has the exclusive right to train clerics who hold the religious authority of Shia Islamic jurisprudence, and the seminary’s success in staying independent throughout history kept Shia Islamic theology independent, as well.

Keywords: Hawza Al'Ilmiyya, religious seminary, Shia Muslim education, Islamic jurisprudence

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Tamer El-Messery, Beraat Ozcelik

Abstract:

This study aimed to produce functional yogurt supplemented with microencapsulated krill oil as a source of omega 3, which is known, to maintain the normal brain function, reduce the risk of cancer, and preventing cardiovascular disease. Krill oil was mixed with black cumin oil (1:1) in order to increase its oxidative stability. β-caroteine (10 mg/100 ml) was used as a standard antioxidant. Maltodextrin (MD) was mixed with whey protein concentrate (WPC) and gum Arabic (GA) at the ratio of 8:2:0.5 ratios and used for microencapsulation of single or mixed oils. The microcapsules were dried by freeze and spray drying in order to maximize encapsulation efficiency and minimize lipid oxidation. The feed emulsions used for particle production were characterized for stability, viscosity and particle size, zeta potential, and oxidative stability. The oxidative stability for mixed krill oil and black cumin oil was the highest. The highest encapsulation efficiency was obtained using spray drying, which also showed the highest oxidative stability. The addition of encapsulated krill and black cumin oils (1:1) powder in yogurt manufacture reduced slightly effects on the development of acidity, textural parameters, and water holding capacity of yogurt as compared to control.

Keywords: Krill oil, black cumin oil, micro-encapsulation, oxidative stability, functional yogurt

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Safi Haider

Abstract:

This work seeks to understand the fundamental mourning ceremonies termed azadari in the tristate Shi’i community. Azadari, a name derived from the Arabic aza (mourning) and the Persian dari (commemoration) as it exists in the Tri-State Shi'i community has a unique relation to the hearts and minds of its adherents. It shows the development of the community from the various perspective offered by the participants of this work. This work seeks to analyze Azadari in the light of the Tri-State Shi'i community, which is a deeply diverse community, consisting of immigrants from various other countries, including Pakistan, India, Iran, and the Arab communities. At its heart, this work is an ethnography, it seeks to know the experience of those who are a part of the Muharram commemorations and it seek to see what the underlying psychological and the social foundations of Azadari are. Five people from each of the four communities were interviewed, and the aim was to have at least two men, two women, two youth, two elders, and one person from either of these categories. What was found was that the Shi’i community is scarcely a monolith in its mourning practices, and there is a great difference not only when comparing one cultural community to another, but also within the communities as well. This work seeks to analyze azadari from the various perspective of the Shi’i community in the tri-state area. This work seeks to analyze interviews from twenty people in total: two men, two women, two youth, and two adults from each of the communities of the Shi’i of the tristate area, for a total of twenty people. Two Priests were also interviewed for the sake of the paper as well.

Keywords: Ashura, Imam Husayn, Islam, Muharram, Shi'i

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Nihaya Daoud, Adi Finkelstein

Abstract:

Depression is a major public health concern and it is estimated to be the second leading cause of morbidity in 2020. One of the most consistent findings in mental health in the Western societies is inequalities in depression between men and women. Studies on differences in depression between Arab men and women are scarce. In this paper, we use data of a countrywide study on the Arab minority in Israel to compare the prevalence of depressive symptoms between men and women and examine factors that contribute to this gender inequality in the context of Arab society. The study was conducted in 2005-2006. It included a sample of Palestinian citizens of Israel, aged 30–70. The final sample included 902 respondents (381 women and 521 men) who were interviewed face-to-face using a structured questionnaire in Arabic, before which they each signed an informed consent form. The study was approved by the Institutional Review Board at Hadassah – Hebrew University Medical Center. Results show that women had significantly higher depressive symptoms (DS) than men. In addition, while Arab women had steady rates of depressive symptoms between the ages of 40-54 and a peak at the age group of 55-59, among Arab men there was a peak almost every 10 years (more results will show in the full presentation). We assume that our findings might be attributed to the specific structural changes in the Arab society in Israel in the last decades.

Keywords: Arab men, Arab women, depression, gender inequality

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari

Abstract:

Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.

Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer , complementary medicine, alternative medicine, lebanon , quality of life

Procedia PDF Downloads 511

Authors: Nanyonjo Juliet

Abstract:

Across Sub-Saharan Africa, it’s increasingly becoming an absolute necessity for either parents or governments to encourage learners, most particularly those attending high schools, to study a second or foreign language other than the “official language” or the language of instruction in schools. The major second or foreign languages under consideration include but are not necessarily limited to English, French, German, Arabic, Swahili/Kiswahili, Spanish and Chinese. The benefits of learning a second (foreign) language in the globalized world cannot be underestimated. Amongst others, it has been expounded to especially involve such opportunities related to traveling, studying abroad and widening one’s career prospects. Research has also revealed that beyond these non-cognitive rewards, learning a second language enables learners to become more thoughtful, considerate and confident, make better decisions, keep their brain healthier and generally – speaking, broaden their world views. The methodology of delivering a successful 2nd language – learning process by a professionally qualified teacher is located in motivation. We strongly believe that the psychology involved in teaching a foreign language is of paramount importance to a learner’s successful learning experience. The aim of this paper, therefore, is to explore and show the importance of motivation in the teaching and learning of a given 2nd (foreign) language in the local Ugandan high schools.

Keywords: second language, foreign language, language learning, language teaching, official language, language of instruction, globalized world, cognitive rewards, non-cognitive rewards, learning process, motivation

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Valerie Porr, Sydney A. DeCaro

Abstract:

TARA for borderline personality disorder (BPD), an education and advocacy organization, helps families to compassionately and effectively deal with troubling BPD behaviors. Our psychoeducational programs focus on understanding underlying neurobiological features of BPD and evidence-based methodology integrating dialectical behavior therapy (DBT) and mentalization based therapy (MBT,) clarifying the inherent misunderstanding of BPD behaviors and improving family communication. TARA4BPD conducts online surveys, workshops, and topical webinars. For over 25 years, we have collected data from BPD helpline callers. This data drew our attention to particular childhood idiosyncrasies that seem to characterize many of the children who later met the criteria for BPD. The idiosyncrasies we observed, heightened sensory sensitivity and hypervigilance, were included in Adolf Stern’s 1938 definition of “Borderline.” This aspect of BPD has not been prioritized by personality disorder researchers, presently focused on emotion processing and social cognition in BPD. Parents described sleep reversal problems in infants who, early on, seem to exhibit dysregulation in circadian rhythm. Families describe children as supersensitive to sensory sensations, such as specific sounds, heightened sense of smell, taste, textures of foods, and an inability to tolerate various fabrics textures (i.e., seams in socks). They also exhibit high sensitivity to particular words and voice tones. Many have alexithymia and dyslexia. These children are either hypo- or hypersensitive to sensory sensations, including pain. Many suffer from fibromyalgia. BPD reactions to pain have been studied (C. Schmahl) and confirm the existence of hyper and hypo-reactions to pain stimuli in people with BPD. To date, there is little or no data regarding what comprises a normative range of sensitivity in infants and children. Many parents reported that their children were tested or treated for sensory processing disorder (SPD), learning disorders, and ADHD. SPD is not included in the DSM and is treated by occupational therapists. The overwhelming anecdotal data from thousands of parents of children who later met criteria for BPD led TARA4BPD to develop a sensitivity survey to develop evidence of the possible role of early sensory perception problems as a pre-cursor to BPD, hopefully initiating new directions in BPD research. At present, the research community seems unaware of the role supersensory sensitivity might play as an early indicator of BPD. Parents' observations of childhood sensitivity obtained through family interviews and results of an extensive online survey on sensory responses across various ages of development will be presented. People with BPD suffer from a sense of isolation and otherness that often results in later interpersonal difficulties. Early identification of supersensitive children while brain circuits are developing might decrease the development of social interaction deficits such as rejection sensitivity, self-referential processes, and negative bias, hallmarks of BPD, ultimately minimizing the maladaptive methods of coping with distress that characterizes BPD. Family experiences are an untapped resource for BPD research. It is hoped that this data will give family observations the critical credibility to inform future treatment and research directions.

Keywords: alexithymia, dyslexia, hypersensitivity, sensory processing disorder

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Farah Naja, Romy Abi Fadel, Yasmin Aridi, Aya Zarif, Dania Hariri, Mohammad Alameddine, Anas Mugharbel, Maya Khalil, Zeina Nahleh, Arafat Tfayli

Abstract:

The objective of this study is to assess the prevalence and determinants of CAM use among breast cancer patients in Beirut, Lebanon. A secondary objective is to evaluate the association between CAM use and quality of life (QOL). A cross-sectional survey was conducted on 180 breast cancer patients recruited from two major referral centers in Beirut. In a face to face interview, participants completed a questionnaire comprised of three sections: socio-demographic and lifestyle characteristics, breast cancer condition, and CAM use. The assessment of QOL was carried using the FACT-B Arabic version. Prevalence of CAM use since diagnosis was 40%. CAM use was negatively associated with age, treatment at a philanthropic hospital and positively associated with having an advanced stage of disease. The most commonly used CAM was ‘Special food’ followed by ‘Herbal teas’. Only 4% of CAM users cited health care professionals as influencing their choice of CAM. One in four patients disclosed CAM use to their treating physician. There was no significant association between CAM use and QOL. The use of CAM therapies among breast cancer patients is prevalent in Lebanon. Efforts should be dedicated at educating physicians to discuss CAM use with their patients and advising patients to disclose of their use with their physicians.

Keywords: breast cancer, complementary and aLternative medicine, Lebanon, quality of life

Procedia PDF Downloads 602

Authors: Ekhlas Al Gamal, Tony Long

Abstract:

The impact on the parents of caring for a child with cancer was intense and wide-ranging. A high level of distress and low level or resilience remains during treatment. Even completion of treatment can be a time of increased anxiety and stress for parents particularly with worries about recurrence or relapse. The purpose of this study to examine the associations between parental satisfactions with healthcare provided for their child and the impact of being a caregiver for a child with cancer. Methodology: A descriptive, correlational and cross-sectional design was employed using data from Arabic versions of self-report questionnaires which were administered to 113 parents with children with cancer in Jordan during 2015. Findings: the result indicated that Family relationship functioning was ranked as the highest (better functioning) domain while daily activities were ranked as the lowest (poorer functioning) domain. Parents were generally satisfied with the health care provided, but their emotional needs were not met adequately. Parents with better social functioning were more satisfied in all areas of healthcare satisfaction other than emotional needs and communication. Parents who had a child with more emotional and behavioural problems were more likely to experience a negative impact on the family and a poor level of family functioning. Conclusion and Significance: Nurses and other health care providers should emphasis on family centred approach rather than child centred approach.

Keywords: parents, children, cancer, Jordan

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Atitallah Sofien, Missaoui Nada, Ben Rabeh Rania, Yahyaoui Salem, Mazigh Sonia, Bouyahia Olfa, Boukthir Samir

Abstract:

Introduction: Acute bronchiolitis (AB) is a real public health problem on a global and national scale. Its treatment is most often outpatient. The use of audio-visual supports, such as educational videos, is an innovation in therapeutic education in outpatient treatment. The aim of our study was to evaluate the impact of an educational video on the knowledge, attitudes, and practices of mothers of infants with AB. Methodology: This was a descriptive, analytical, and cross-sectional study with prospective data collection, including mothers of infants with AB. We assessed mothers' knowledge, attitudes, and practices regarding AB, and we created an educational video. We used a questionnaire written in Tunisian Arabic concerning sociodemographic data, mothers' knowledge and attitudes regarding AB, and their opinions on the video, as well as an observation grid to evaluate their practices on the nasopharyngeal unblocking technique. We compared the different parameters before and after watching the video. Results: We noted a statistically significant improvement in mothers' knowledge scores on AB (7.46 in the pre-test versus 14.08 in the post-test; p≤0.05), practices (12.42 in the pre-test versus 18 in the post-test; p≤0.05) and attitudes (5.86 in pre-test versus 9.02 in post-test; p≤0.05). Conclusion: The use of an educational video has a positive impact on the knowledge, practices, and attitudes of mothers towards AB.

Keywords: acute bronchiolitis, therapeutic education, mothers, educational video

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Shagufta Jahangir, Nadeemullah, Yaqoob, Raisa Jahangir

Abstract:

The Persian language word ‘Purdah’ and in Arabic ‘Hajab’ is used for veil. Veil has been used by women for being escaped from men. In one way or the other veil has been continuously used in ancient as well as modern civilizations by women. Developed nations have blamed the use of veil an obstacle in the process of development. Therefore, modern nations have struggled to get rid of the use of veil. They argue that it is a sign of slavery for women and it is an obstacle in the path of development. The modern secular Muslims considered veil as the biggest obstacle for social and economic development. It makes a woman helpless, as being zanjir in her feet. It has become an obstacle in the process of development for women. It is also considered as a tool for segregation among men and women. The so called Muslims of the modern era are trying to introduce changes in religion by imitation the modern nations of the world. In particular ways for Muslim woman use of veil in Islam is must. It is a right provided her by religion. It provides her strength. In the Holy Quran word ‘Hajab’ is used 5 times. Islam is against domination and forceful practice of veil, as a part of teaching of Islam it is being adopted by women as a protection. This article aims at: (1) historical background of veil (2) Its existence in civilizations, (3) Meaning and interpretation of veil in Islamic context, (4) Economic impact of it on women (5) Discussion on its practice in Islamic (eastern) and other (European) circles and conclusions followed by concerted bibliography.

Keywords: veil, economic development, civilizations, obstacle, secular Muslims, segregation

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Sadeq Al Yaari, Fayza Al Hammadi, Nassr Almaflehi, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background: The language of EFL learners is of special interests to linguists. Little research has been tackled on issues concerning English Discourse Markers (EDMs) among Saudi EFL learners. Aims: Employing a corpus-based descriptive analysis, the current study attempts at detecting EDMs in the talk of Saudi EFL learners, their frequency, use, usage, etc., in comparison to other EFL learners as well as native speakers. Methods: Two hundreds Saudi EFL learners were randomly selected from 20 public and private schools (ten students from each school) across the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Subjects were individually recorded while they were studying English in class. Recordings were then linguistically and statistically analyzed by the researchers. Conclusion: Results illustrate that EDMs “and”, “but” and “also” are the most frequent EDMs in the talk of Saudi EFL learners. These devices are randomly used by Saudi EFL learners who mix their use (appropriateness) with usage (correctedness) due to the influence of their L1 (Arabic). In compare to other EFL learners (native and non-native), Saudi EFL learners use less EDMs. These results confirmed the claims that EFL learners use EDMs less than native speakers. This paper, although preliminary in nature, can help arrive a better understanding of using EDMs by Saudi EFL learners. Further, it can also assist in getting appropriate insights into the way how these EDMs are used in Arab Gulf countries. The researchers decided to conduct an in-depth study into the use of EDMs in the oral work of Saudi EFL learners.

Keywords: English discourse markers, Saudi EFL learners, use, usage, frequency, native speakers

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Shams Ul Hussain Zaheer, Bibi Alia, Shehla Shams

Abstract:

With the creation of human beings, almost all of them are blessed with the award of the power of expression, and this series starts from the life of Adam (A.S) in Paradise when he was blesses with language and knowledge and given priority upon the Angels. Later on, when the population spread and many other languages came into being, the method of the different people of different regions remained various. And when the Arabic was formed as a language after Ismail (A.S) and his sons spread in the gulf area, the words adopted from other gulf languages also became a part of this new language with it immense. Beside this, the tone of expression in other areas of the word was different, but the incidents, norms of bad and good, parameters for like and dislike, thinking styles, and rules of good and bad governance with social values remained round about the same. People practiced their lives according to the set norms everywhere in the world. Especially the two built, i.e., Hijaz and Khurasan, wherein Arabs and Pashtun accordingly were dwelling; it seems that their social values were much closed to each other. These norms reflect in various kinds of literature of both of the nations, but this article deals in with their proverbs specifically. This article discusses the intellectual telepathic between them in a research way. And put the defined similarities and dissimilarities between both in the proverb. And it also draws a sketch in front of readers that how the thinking and expression styles remains same in humans. As it belongs to a comparative analysis of the proverbs so, the same methodology has been adopted in the articles.

Keywords: intellectual telepathy, hijaz, arab, khurasan, pashtun, proverbs, comparison

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Margareth S. Zanchetta, Kateryna Metersky, Valerie Tan, Charissa Cordon, Stephanie Lucchese, Yana Siganevich, Prasha Sivasundaram, Truong Binh Nguyen, Imran Qureshi

Abstract:

Due to a new area of practice, Canadian nurses possess knowledge gaps regarding the use of cannabis-based therapies by clients/patients. Education related to medical cannabis (MC) and recreational cannabis (RC) is required to promote nurses’ competency and confidence in supporting clients/patients using MC/RC toward the improvement of health outcomes. A team composed of nursing researchers and undergraduate/graduate students implemented a national survey to explore this theme with the population of undergraduate, graduate (MN and NP), and Post-Diploma (RN Bridging) nursing students enrolled in Canadian Universities Nursing Programs. Upon Research Ethics Board approval, survey recruitment was supported by major nursing stakeholders. The research questions were : (a) Which are the most preferred sources of information on MC/RC for nursing students? (b) Which are the factors and preferred learning modalities that could increase interest in learning about MC/RC, and (c) What are the future career plans among nursing students, and how would they consider the prospective use of cannabis in their practice? The survey was available from Sept. 2022 to Feb. 2023, hosted by a remote platform. An original questionnaire (English-French) was composed of 18 multiple choice questions and 2 open-ended questions. Sociodemographic information and closed-ended responses were compiled as descriptive statistics, while narrative accounts will be analysed through thematic analysis. Respondents (n=153) were from 7 Canadian provinces, national (99%) and international students (1%); the majority of respondents (61%) were in the age range of 21-30 years old. Results indicated that respondents perceive a gap in the undergraduate curriculum on the topics of MC/RC (91%) and that their learning needs include regulations (90%), data on effectiveness (88%), dosing best practices (86%), contraindications (83%), and clinical and medical indications (76%). Respondents reported motivation to learn more about MC/RC through online lectures/videos (65%), e-learning modules or online interactive training (61%), workshops (51%), webinars (36%), and social media (35%). Their primary career-related motivations regarding MC/RC knowledge include enhancing nursing practice (76%), learning about this growing scope of practice (61%), keeping up-to-date responding to scientific curiosity (59%), learning about evidence-based practice (59%), and utilizing alternative forms of medical treatment (37%). Respondents indicated that the integration of topics on cannabis in any course in the undergraduate and/or graduate curriculum would increase their desire to learn about MC/RC as equally as exposure within a clinical setting (75%). The emerging trend in the set of narrative responses (n=130) suggests that respondents believe educational MC/RC content should be integrated into core nursing courses. Respondents also urged educators to be well-informed about evidence-based practice related to MC/RC and to reflect upon stigma and biases surrounding its use. Future knowledge dissemination and translation activities include scholarly products and presentations to stimulate discussion amongst nursing faculty and students, as well as nurses in clinical settings. The goal is to mobilise talents and build collaboration for the development of a socially responsive curriculum on MC/RC competency to address the education-related expectations of all these social actors.

Keywords: Canada, medical cannabis, nursing education, nursing graduate student, nursing undergraduate student, online survey, recreational cannabis

Procedia PDF Downloads 89