Search results for: readers’ theater

Authors: Byung Lee, Charles Perschau

Abstract:

This study analyzes the development of a communication journal, the Journal of Advertising Education (JAE) over the past 20 years by examining citations of all research articles there. The purpose of a journal is to offer a stable and transparent forum for the presentation, scrutiny, and discussion of research in a targeted domain. This study asks whether JAE has fulfilled this purpose. The authors and readers who are involved in a journal need to have common research topics of their interest. In the case of the discipline of communication, scholars have a variety of backgrounds beyond communication itself since the social scientific study of communication is a relatively recent development, one that emerged after World War II, and the discipline has been heavily indebted to other social sciences, such as psychology, sociology, social psychology, and political science. When authors impart their findings and knowledge to others, their work is not done in isolation. They have to stand on previous studies, which are listed as sources in the bibliography. Since communication has heavily piggybacked on other disciplines, cited sources should be as diverse as the resources it taps into. This paper analyzes 4,244 articles that were cited by JAE articles in the past 36 issues. Since journal article authors reveal their intellectual linkage by using bibliographic citations, the analysis of citations in journal articles will reveal various networks of relationships among authors, journal types, and fields in an objective and quantitative manner. The study found that an easier access to information sources because of the development of electronic databases and the growing competition among scholars for publication seemed to influence authors to increase the number of articles cited even though some variations existed during the examined period. The types of articles cited have also changed. Authors have more often cited journal articles, periodicals (most of them available online), and web site sources, while decreased their dependence on books, conference papers, and reports. To provide a forum for discussion, a journal needs a common topic or theme. This can be realized when an author writes an article about a topic, and that article is cited and discussed in another article. Thus, the citation of articles in the same journal is vital for a journal to form a forum for discussion. JAE has gradually increased the citations of in-house articles with a few fluctuations over the years. The study also examines not only specific articles that are often cited, but also specific authors often cited. The analysis of citations in journal articles shows how JAE has developed into a full academic journal while offering a communal forum even though the speed of its formation is not as fast as desired probably because of its interdisciplinary nature.

Keywords: citation, co-citation, the Journal of Advertising Education, development of a journal

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Reuben Mugisha, Stella Bakibinga

Abstract:

The cervical cancer burden is a global threat, but more so in low income settings where more than 85% of mortality cases occur due to lack of sufficient screening programs. There is consequently a lack of early detection of cancer and precancerous cells among women. Studies show that 3% to 35% of deaths could have been avoided through early screening depending on prognosis, disease progression, environmental and lifestyle factors. In this study, a systematic literature review is undertaken to understand potential barriers and facilitators as documented in previous studies that focus on the application of telehealth in cervical cancer screening programs for early detection of cancer and precancerous cells. The study informs future studies especially those from low income settings about lessons learned from previous studies and how to be best prepared while planning to implement telehealth for cervical cancer screening. It further identifies the knowledge gaps in the research area and makes recommendations. Using a specified selection criterion, 15 different articles are analyzed based on the study’s aim, theory or conceptual framework used, method applied, study findings and conclusion. Results are then tabulated and presented thematically to better inform readers about emerging facts on barriers and facilitators to telehealth implementation as documented in the reviewed articles, and how they consequently lead to evidence informed conclusions that are relevant to telehealth implementation for cervical cancer screening. Preliminary findings of this study underscore that use of low cost mobile colposcope is an appealing option in cervical cancer screening, particularly when coupled with onsite treatment of suspicious lesions. These tools relay cervical images to the online databases for storage and retrieval, they permit integration of connected devices at the point of care to rapidly collect clinical data for further analysis of the prevalence of cervical dysplasia and cervical cancer. Results however reveal the need for population sensitization prior to use of mobile colposcopies among patients, standardization of mobile colposcopy programs across screening partners, sufficient logistics and good connectivity, experienced experts to review image cases at the point-of-care as important facilitators to the implementation of mobile colposcope as a telehealth cervical cancer screening mechanism.

Keywords: cervical cancer screening, digital technology, hand-held colposcopy, knowledge-sharing

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Morgan Cheng, Wilson Ho, Max Yiu, Dragon Tsui, Wylog Wong, Richard Kwan, K. C. Lam, Hannah Lo, C. L. Wong

Abstract:

Hong Kong has been known worldwide for its ability to thrive under trying circumstances. The 7.5 million residents of this mature and busy metropolis are living in a primarily high-rise city whereby development and renewal of the cityscape are taking place unceasingly. Hong Kong residents are therefore affected by the virtually continuous and numerous construction activities. In 2020, the Hong Kong environmental protection department (EPD) completed a feasibility study on managing construction noise, including those associated with the renovation of domestic premises. Part of the study was the review of management and control of construction noise in other metropolitan cities globally. As far as the authors are aware of, such worldwide and extensive review of best practices on construction noise control has not been conducted for over 20 years. In order to benefit from international best practices, the extensive review is to identify possible areas for improvement in Hong Kong. The consultant of the study first referred to the United Nations Report ‘The World’s Cities in 2016’ and examined the top 100 cities therein. The 20 most suitable cities were then chosen for further review. Upon screening of each of these 20 cities, 12 cities with the more relevant management practices were selected for further scrutiny. These 12 cities were: Asia – Tokyo, Seoul, Taipei, Guangzhou, Singapore; Europe – City of Westminster (London), Berlin; North America – Toronto, New York City, San Francisco; Oceania – Sydney, Melbourne. Afterwards, three cities, namely Sydney, City of Westminster, and New York City, were selected for in-depth review. These cities were chosen primarily because of the maturity, success, and effectiveness of their construction noise management and control measures, as well as their similarity to Hong Kong in key and selected aspects. One of the more important findings of the review is the usefulness of early focus, with the aim of designing the noise issues away wherever practicable. The consultant examined the similar yet different construction noise early focus mechanisms of the three cities. This paper describes this landmark worldwide and extensive review of international best practices on construction noise management and control. The methodology, approach, and key findings are presented to give readers a succinct yet comprehensive view. The authors shared the findings with the acoustics professionals worldwide with the hope of global advancement of more mature construction noise management while welcoming sustainable development and construction.

Keywords: construction noise, international best practices, noise control, noise management

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Marilia Correa Parecis De Oliveira

Abstract:

This research looks at the novel Miguel e os demônios (2009), by the contemporary Brazilian author Lourenço Mutarelli. In it, the presence of film language resources is remarkable, creating thus a kind of scripted writing. We intend to analyze the presence of film language in work under study, in which there is a mixture of the characteristics of the novel and screenplay genres, trying to explore which aesthetic and meaning effects of the ownership of a visual language for the creation of a literary text create in the novel. The objective of this research is to identify and analyze the formal and thematic aspects that characterize the hybridity of literature and film in the novel by Lourenço Mutarelli. The method employed comprises reading and production cataloging of theoretical and critical texts, literary and film theory, historical review about the author, and also the realization of an analytical and interpretative reading of novel. In Miguel e os demônios there is a range of formal and thematic elements of popular narrative genres such as the detective story and action film, with a predominance of verb forms in the present and NPs - features that tend to make present the narrated scenes, as in the cinema. The novel, in this sense, is located in an intermediate position between the literary text and the pre-film text, as though filled with proper elements of the language of film, you can not fit it categorically in the genre script, since it does not reduce the script because aspires to be read as a novel. Therefore, the difficulty of fitting the work in a single gender also refused to be extra-textual factors - such as your publication as novel - but, rather, by the binary classifications serve solely to imprison the work on a label, which impoverish not only reading the text, as also the possibility of recognizing literature as a constant dialogue space and interaction with other media. We can say, therefore, that frame the work Miguel e os demônios in one of the two genres (novel or screenplay) proves not enough, since the text is revealed a hybrid narrative, consisting in a kind of scripted writing. In this sense, it is like a text that is born in a society saturated by audiovisual in their daily lives in order to be consumed by readers who, in ascending scale, exchange books by visual narratives. However, the novel uses film's resources without giving up its constitution as literature; on the contrary, it enriches the visual and linguistically, dialoguing with the complex contemporary horizon marked by the cultural industry.

Keywords: Brazilian literature, cinema, Lourenço Mutarelli, screenplay

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Michele M. Mahr

Abstract:

The purpose of this study is to educate, inform, and facilitate scholarly conversation and discussion regarding the implementation of mindfulness techniques when working with individuals with substance use disorder (SUD) or addictive behaviors in mental health. Mindfulness can be recognized as the present moment, non-judgmental awareness, initiated by concentrated attention that is non-reactive and as openheartedly as possible. Individuals with SUD or addiction typically are challenged with triggers, environmental situations, cravings, or social pressures which may deter them from remaining abstinent from their drug of choice or addictive behavior. Also, mindfulness is recognized as one of the cognitive and behavioral treatment approaches and is both a physical and mental practice that encompasses individuals to become aware of internal situations and experiences with undivided attention. That said, mindfulness may be an effective strategy for individuals to employ during these experiences. This study will reveal how mental health practitioners and addiction counselors may find mindfulness to be an essential component of increasing wellness when working with individuals seeking mental health treatment. To this end, mindfulness is simply the ability individuals have to know what is actually happening as it is occurring and what they are experiencing at the moment. In the context of substance abuse and addiction, individuals may employ breathing techniques, meditation, and cognitive restructuring of the mind to become aware of present moment experiences. Furthermore, the notion of mindfulness has been directly connected to the development of neuropathways. The creation of the neural pathways then leads to creating thoughts which leads to developing new coping strategies and adaptive behaviors. Mindfulness strategies can assist individuals in connecting the mind with the body, allowing the individual to remain centered and focused. All of these mentioned above are vital components to recovery during substance abuse and addiction treatment. There are a variety of therapeutic modalities applying the key components of mindfulness, such as Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR) and Mindfulness-Based Cognitive Therapy for depression (MBCT). This study will provide an overview of both MBSR and MBCT in relation to treating individuals with substance abuse and addiction. The author will also provide strategies for readers to employ when working with clients. Lastly, the author will create and foster a safe space for discussion and engaging conversation among participants to ask questions, share perspectives, and be educated on the numerous benefits of mindfulness within wellness.

Keywords: mindfulness, wellness, substance abuse, mental health

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Bander Mohayya Alotaibi

Abstract:

The valuable partnerships between parents and teachers may develop positive and effective interactions between home and school. This will help these stakeholders share information and resources regarding student academics during ongoing interactions. Thus, partnerships will build a solid foundation for both families and schools to help children succeed in school. Parental involvement can be seen as an effective tool that can change homes and communities and not just schools’ systems. Seeking parents and stakeholders’ attitudes toward learning and learners can help schools design a curriculum. Subsequently, this information can be used to find ways to help improve the academic performance of students, especially in low performing schools. There may be some conflicts when designing curriculum. In addition, designing curriculum might bring more educational expectations to all the sides. There is a lack of research that targets the specific attitude of parents toward specific concepts on curriculum contents. More research is needed to study the perspective that parents of children with learning disabilities (LD) have regarding early reading curriculum. Parents and stakeholders’ perspectives on early reading intervention implemented as a curriculum for children with LD was studied through an advanced quantitative research. The purpose of this study seeks to understand stakeholders and parents’ perspectives of key concepts and essential early reading skills that impact the design of curriculum that will serve as an intervention for early struggler readers who have LD. Those concepts or stages include phonics, phonological awareness, and reading fluency as well as strategies used in house by parents. A survey instrument was used to gather the data. Participants were recruited through 29 schools and districts of the metropolitan area of the northern part of Saudi Arabia. Participants were stakeholders including parents of children with learning disability. Data were collected using distribution of paper and pen survey to schools. Psychometric properties of the instrument were evaluated for the validity and reliability of the survey; face validity, content validity, and construct validity including an Exploratory Factor Analysis were used to shape and reevaluate the structure of the instrument. Multivariate analysis of variance (MANOVA) used to find differences between the variables. The study reported the results of the perspectives of stakeholders toward reading strategies, phonics, phonological awareness, and reading fluency. Also, suggestions and limitations are discussed.

Keywords: stakeholders, learning disability, early reading, perspectives, parents, intervention, curriculum

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Chia-Ling Hsieh, Kankanit Potikit

Abstract:

Metadiscourse refers to linguistic resources employed by writers to organize text and interact with readers. While metadiscourse has received considerable attention within the field of discourse analysis, few studies have explored the use of metadiscourse in email, one of the most popular forms of computer-mediated communication. Furthermore, the diversity of cross-linguistic research required to uncover the influence of cultural factors on metadiscourse use is lacking. The present study compares metadiscourse markers employed in Chinese and Thai-language request emails with the purpose of discovering cross-cultural similarities and differences that are meaningful and applicable to foreign language teaching. The analysis is based on a corpus of 200 request emails: 100 composed in Chinese and 100 in Thai, with half of the emails from each language data set addressed to professors and the other half addressed to classmates. Adopting Hyland’s model as an analytical framework, two primary categories of metadiscourse are identified. Textual metadiscourse helps to create text coherence, while interpersonal metadiscourse functions to convey authorial stance. Results of the study make clear that both Chinese and Thai-language emails use significantly more interpersonal markers than textual markers, indicating that email, as a unique communicative medium, is characterized by high degrees of concision and interactivity. Users of both languages further deploy similar patterns in writing emails to recipients of different social statuses. Compared with emails addressed to classmates, emails addressed to professors are notably longer and include more transition and engagement markers. Nevertheless, cultural factors do play a role. Emails composed in Thai, for example, include more textual markers than those in Chinese, as Thai favors formal expressions and detailed explanations, while in contrast, emails composed in Chinese employ more interpersonal markers than those in Thai, since Chinese tends to emphasize recipient involvement and attitudinal warmth. These findings thereby demonstrate the combined effects of email as a communicative medium, social status, and cultural values on metadiscourse usage. The study concludes by applying these findings to pedagogical suggestions for teaching email writing to Chinese and Thai language learners based on similarities and differences in metadiscourse strategy between the two languages.

Keywords: discourse analysis, email, metadiscourse, writing instruction

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ryan C. Zlomek

Abstract:

The value of using comics in the literacy classroom has been explored since the 1930s. At that point in time researchers had begun to implement comics into daily lesson plans and, in some instances, had started the development process for comics-supported curriculum. In the mid-1950s, this type of research was cut short due to the work of psychiatrist Frederic Wertham whose research seemingly discovered a correlation between comic readership and juvenile delinquency. Since Wertham’s allegations the comics medium has had a hard time finding its way back to education. Now, over fifty years later, the definition of literacy is in mid-transition as the world has become more visually-oriented and students require the ability to interpret images as often as words. Through this transition, comics has found a place in the field of literacy education research as the shift focuses from traditional print to multimodal and media literacies. Comics are now believed to be an effective resource in bridging the gap between these different types of literacies. This paper seeks to better understand what students learn from the process of reading comics and how those skills line up with the core principles of media literacy education in the United States. In the first section, comics are defined to determine the exact medium that is being examined. The different conventions that the medium utilizes are also discussed. In the second section, the comics reading process is explored through a dissection of the ways a reader interacts with the page, panel, gutter, and different comic conventions found within a traditional graphic narrative. The concepts of intersubjective acts and visualization are attributed to the comics reading process as readers draw in real world knowledge to decode meaning. In the next section, the learning processes that comics encourage are explored parallel to the core principles of media literacy education. Each principle is explained and the extent to which comics can act as an intermediary for this type of education is theorized. In the final section, the author examines comics use in his computer science and technology classroom. He lays out different theories he utilizes from Scott McCloud’s text Understanding Comics and how he uses them to break down media literacy strategies with his students. The article concludes with examples of how comics has positively impacted classrooms around the United States. It is stated that integrating comics into the classroom will not solve all issues related to literacy education but, rather, that comics can be a powerful multimodal resource for educators looking for new mediums to explore with their students.

Keywords: comics, graphics novels, mass communication, media literacy, metacognition

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Xiaohong Li, Wenfan Yan

Abstract:

Background: While it is widely considered that the university library plays a critical role in fulfilling the institution's mission and providing students’ learning experience beyond the classrooms, how the technology-enhanced library reform changed college students’ learning experience hasn’t been thoroughly investigated. The purpose of this study is to explore how technology-enhanced library reform affects students’ learning experience and career readiness and further identify the factors and effective conditions that enable the quality learning outcome of Chinese college students. Methodologies: This study selected the qualitative comparative analysis (QCA) method to explore the effects of technology-enhanced university library reform on college students’ learning experience and career readiness. QCA is unique in explaining the complex relationship between multiple factors from a holistic perspective. Compared with the traditional quantitative and qualitative analysis, QCA not only adds some quantitative logic but also inherits the characteristics of qualitative research focusing on the heterogeneity and complexity of samples. Shenyang Normal University (SNU) selected a sample of the typical comprehensive university in China that focuses on students’ learning and application of professional knowledge and trains professionals to different levels of expertise. A total of 22 current university students and 30 graduates who joined the Library Readers Association of SNU from 2011 to 2019 were selected for semi-structured interviews. Based on the data collected from these participating students, qualitative comparative analysis (QCA), including univariate necessity analysis and the multi-configuration analysis, was conducted. Findings and Discussion: QCA analysis results indicated that the influence of technology-enhanced university library restructures and reorganization on student learning experience and career readiness is the result of multiple factors. Technology-enhanced library equipment and other hardware restructured to meet the college students learning needs and have played an important role in improving the student learning experience and learning persistence. More importantly, the soft characteristics of technology-enhanced library reform, such as library service innovation space and culture space, have a positive impact on student’s career readiness and development. Technology-enhanced university library reform is not only the change in the building's appearance and facilities but also in library service quality and capability. The study also provides suggestions for policy, practice, and future research.

Keywords: career readiness, college student learning experience, qualitative comparative analysis (QCA), technology-enhanced library reform

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Riddhiman Sherlekar, Umang Paladia, Rachit Desai, Yash Patel

Abstract:

A number of surfactants which exhibit ultra-low interfacial tension and an excellent microemulsion phase behavior with crude oils of low to medium gravity are not sufficiently soluble at optimum salinity to produce stable aqueous solutions. Such solutions often show phase separation after a few days at reservoir temperature, which does not suffice the purpose and the time is short when compared to the residence time in a reservoir for a surfactant flood. The addition of polymer often exacerbates the problem although the poor stability of the surfactant at high salinity remains a pivotal issue. Surfactants such as SDS, Ctab with large hydrophobes produce lowest IFT, but are often not sufficiently water soluble at desired salinity. Hydrophilic co-solvents and/or co-surfactants are needed to make the surfactant-polymer solution stable at the desired salinity. This study focuses on contrasting the effect of addition of a co-solvent in stability of a surfactant –oil emulsion. The idea is to use a co-surfactant to increase stability of an emulsion. Stability of the emulsion is enhanced because of creation of micro-emulsion which is verified both visually and with the help of particle size analyzer at varying concentration of salinity, surfactant and co-surfactant. A lab-experimental method description is provided and the method is described in detail to permit readers to emulate all results. The stability of the oil-water emulsion is visualized with respect to time, temperature, salinity of the brine and concentration of the surfactant. Nonionic surfactant TX-100 when used as a co-surfactant increases the stability of the oil-water emulsion. The stability of the prepared emulsion is checked by observing the particle size distribution. For stable emulsion in volume% vs particle size curve, the peak should be obtained for particle size of 5-50 nm while for the unstable emulsion a bigger sized particles are observed. The UV-Visible spectroscopy is also used to visualize the fraction of oil that plays important role in the formation of micelles in stable emulsion. This is important as the study will help us to decide applicability of the surfactant based EOR method for a reservoir that contains a specific type of crude. The use of nonionic surfactant as a co-surfactant would also increase the efficiency of surfactant EOR. With the decline in oil discoveries during the last decades it is believed that EOR technologies will play a key role to meet the energy demand in years to come. Taking this into consideration, the work focuses on the optimization of the secondary recovery(Water flooding) with the help of surfactant and/or co-surfactants by creating desired conditions in the reservoir.

Keywords: co-surfactant, enhanced oil recovery, micro-emulsion, surfactant flooding

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Masoomeh Estaji, Ahdie Tahamtani

Abstract:

Considering the necessity of conducting research and publishing academic papers during Master’s and Ph.D. programs, graduate students are in dire need of improving their writing skills through either writing courses or self-study planning. One key feature that could aid academic papers to look more sophisticated is the application of grammatical metaphors (GMs). These types of metaphors represent the ‘non-congruent’ and ‘implicit’ ways of decoding meaning through which one grammatical category is replaced by another, more implied counterpart, which can alter the readers’ understanding of the text as well. Although a number of studies have been conducted on the application of GMs across various disciplines, almost none has been devoted to the field of environmental management, and the scope of the previous studies has been relatively limited compared to the present work. In the current study, attempts were made to analyze different types of GMs used in academic papers published in top-tiered journals in the field of environmental management, and make a list of the most frequently used GMs based on their functions in this particular discipline to make the teaching of academic writing courses more explicit and the composition of academic texts more well-structured. To fulfill these purposes, a corpus-based analysis based on the two theoretical models of Martin et al. (1997) and Liardet (2014) was run. Through two stages of manual analysis and concordancers, ten recent academic articles entailing 132490 words published in two prestigious journals were precisely scrutinized. The results yielded that through the whole IMRaD sections of the articles, among all types of ideational GMs, material processes were the most frequent types. The second and the third ranks would apply to the relational and mental categories, respectively. Regarding the use of interpersonal GMs, objective expanding metaphors were the highest in number. In contrast, subjective interpersonal metaphors, either expanding or contracting, were the least significant. This would suggest that scholars in the field of Environmental Management tended to shift the focus on the main procedures and explain technical phenomenon in detail, rather than to compare and contrast other statements and subjective beliefs. Moreover, since no instances of verbal ideational metaphors were detected, it could be deduced that the act of ‘saying or articulating’ something might be against the standards of the academic genre. One other assumption would be that the application of ideational GMs is context-embedded and that the more technical they are, the least frequent they become. For further studies, it is suggested that the employment of GMs to be studied in a wider scope and other disciplines, and the third type of GMs known as ‘textual’ metaphors to be included as well.

Keywords: English for specific purposes, grammatical metaphor, academic texts, corpus-based analysis

Procedia PDF Downloads 167

Authors: S. Nakayama

Abstract:

For non-native English speakers, using English modal auxiliary verbs appropriately can be among the most challenging tasks. This research sought to identify differences in modal verb usage between Japanese non-native English speakers (JNNS) and native speakers (NS) from two different perspectives: frequency of use and distribution of verb phrase structures (VPS) where modal verbs occur. This study can contribute to the identification of JNNSs' interlanguage with regard to modal verbs; the main aim is to make a suggestion for the improvement of teaching materials as well as to help language teachers to be able to teach modal verbs in a way that is helpful for learners. To address the primary question in this study, usage of nine central modals (‘can’, ‘could’, ‘may’, ‘might’, ‘shall’, ‘should’, ‘will’, ‘would’, and ‘must’) by JNNS was compared with that by NSs in the International Corpus Network of Asian Learners of English (ICNALE). This corpus is one of the largest freely-available corpora focusing on Asian English learners’ language use. The ICNALE corpus consists of four modules: ‘Spoken Monologue’, ‘Spoken Dialogue’, ‘Written Essays’, and ‘Edited Essays’. Among these, this research adopted the ‘Written Essays’ module only, which is the set of 200-300 word essays and contains approximately 1.3 million words in total. Frequency analysis revealed gaps as well as similarities in frequency order. Specifically, both JNNSs and NSs used ‘can’ with the most frequency, followed by ‘should’ and ‘will’; however, usage of all the other modals except for ‘shall’ was not identical to each other. A log-likelihood test uncovered JNNSs’ overuse of ‘can’ and ‘must’ as well as their underuse of ‘will’ and ‘would’. VPS analysis revealed that JNNSs used modal verbs in a relatively narrow range of VPSs as compared to NSs. Results showed that JNNSs used most of the modals with bare infinitives or the passive voice only whereas NSs used the modals in a wide range of VPSs including the progressive construction and the perfect aspect, both of which were the structures where JNNSs rarely used the modals. Results of frequency analysis suggest that language teachers or teaching materials should explain other modality items so that learners can avoid relying heavily on certain modals and have a wide range of lexical items to reflect their feelings more accurately. Besides, the underused modals should be more stressed in the classroom because they are members of epistemic modals, which allow us to not only interject our views into propositions but also build a relationship with readers. As for VPSs, teaching materials should present more examples of the modals occurring in a wide range of VPSs to help learners to be able to express their opinions from a variety of viewpoints.

Keywords: corpus linguistics, Japanese learners of English, modal auxiliary verbs, International Corpus Network of Asian Learners of English

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Yaou Zhang

Abstract:

Background: Relatively little scholarly attention has been paid to the production of Benjamin Britten’s chamber opera The Turn of the Screw. As one of Britten’s most remarkable operas. The story of the libretto was from Henry James’s novella of the same name. The novella was created in 1898 and one of the primary questions addressed to people in the story is “how real the ghosts are,” which leads the story to a huge ambiguity in readers’ minds. Aims: This research focuses on the experience of seeing the opera on stage over several decades. This study of opera productions over time not only provides insight into how stage performances can alter audience members' perceptions of the opera in the present but also reveals a landscape of shifting aesthetics and receptions. Methods: To examine the hypotheses in interpretation and reception, the qualitative analysis is used to examine the figures of ghosts in different productions across the time from 1954 to 2021 in the UK: by accessing recordings, newspapers, and reviews for the productions that are sourced from online and physical archives. For instance, the field research is conducted on the topic by arranging interviews with the creative team and visiting Opera North in Leeds and Britten-Pears Foundation. The collected data reveals the “hidden identity” in creative teams’ interpretations, social preferences, and rediscover that have previously remained unseen. Results: This research presents an angle of Britten’s Screw by using the third position; it shows how the attention moved from the stage of “do the ghosts really exist” to “traumatised children.” Discussion: Critics and audiences have debated whether the governess hallucinates the ghosts in the opera for decades. While, in recent years, directors of new productions have given themselves the opportunity to go deeper into Britten's musical structure and offer the opera more space to be interpreted, rather than debating if "ghosts actually exist" or "the psychological problems of the governess." One can consider and reflect that the questionable actions of the children are because they are suffering from trauma, whether the trauma comes from the ghosts, the hallucinating governess, or some prior experiences: various interpretations cause one result that children are the recipients of trauma. Arguably, the role of the supernatural is neither simply one of the elements of a ghost story nor simply one of the parts of the ambiguity between the supernatural and the hallucination of the governess; rather, the ghosts and the hallucinating governess can exist at the same time - the combination of the supernatural’s and the governess’s behaviours on stage generates a sharper and more serious angle that draws our attention to the traumatized children.

Keywords: benjamin britten, chamber opera, production, reception, staging, the turn of the screw

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Niyi Awofeso, Yunes Gaber, Moyosola Bamidele

Abstract:

Since most social media platforms are accessible anytime and anywhere where Internet connections and smartphones are available, the invisibility of the reader raises questions about accuracy, appropriateness and comprehensibility of social media communication. Furthermore, the identity and motives of individuals and organizations who post articles on social media sites are not always transparent. In the health sector, through socially networked platforms constitute a common source of health-related information, given their purported wealth of information. Nevertheless, fake blogs and sponsored postings for marketing 'natural cures' pervade most commonly used social media platforms, thus complicating readers’ abilities to access and understand trustworthy health-related information. This purposive sampling study of 120 participants aged 18-35 year in UAE was conducted between September and December 2017, and explored commonly used social media platforms, frequency of use of social media for accessing health related information, and approaches for assessing the trustworthiness of health information on social media platforms. Results indicate that WhatsApp (95%), Instagram (87%) and Youtube (82%) were the most commonly used social media platforms among respondents. Majority of respondents (81%) indicated that they regularly access social media to get health-associated information. More than half of respondents (55%) with non-chronic health status relied on unsolicited messages to obtain health-related information. Doctors’ health blogs (21%) and social media sites of international healthcare organizations (20%) constitute the most trusted source of health information among respondents, with UAE government health agencies’ social media accounts trusted by 15% of respondents. Cardiovascular diseases, diabetes, and hypertension were the most commonly searched topics on social media (29%), followed by nutrition (20%) and skin care (16%). Majority of respondents (41%) rely on reliability of hits on Google search engines, 22% check for health information only from 'reliable' social media sites, while 8% utilize 'logic' to ascertain reliability of health information. As social media has rapidly become an integral part of the health landscape, it is important that health care policy makers, healthcare providers and social media companies collaborate to promote the positive aspects of social media for young people, whilst mitigating the potential negatives. Utilizing popular social media platforms for posting reader-friendly health information will achieve high coverage. Improving youth digital literacy will facilitate easier access to trustworthy information on the internet.

Keywords: social media, United Arab Emirates, youth engagement, digital literacy

Procedia PDF Downloads 119

Authors: J. Marie Hicks

Abstract:

The art of the poetic conjoins meaning and symbolism with imagery and rhythm. Perhaps the reader might read this opening sentence as 'The art of the poetic combines meaning and symbolism with imagery and rhythm,' which holds a similar message, but is not quite the same. The reader understands that these factors are combined in this literary form, but to gain a sense of the conjoining of these factors, the reader is forced to consider that these aspects of poetry are not simply combined, but actually adjoin, abut, skirt, or touch in the poetic form. This alternative word choice is an example of substitutional inference. Poetry is, ostensibly, a literary form where language is used precisely or creatively to evoke specific images or emotions for the reader. Often, the reader can predict a coming rhyme or descriptive word choice in a poem, based on previous rhyming pattern or earlier imagery in the poem. However, there are instances when the poet uses an unexpected word choice to create multiple meanings and connections. In these cases, the reader is presented with an unusual phrase or image, requiring that they think about what that image is meant to suggest, and their mind also suggests the word they expected, creating a second, overlying image or meaning. This is what is meant by the term 'substitutional inference.' This is different than simply using a double entendre, a word or phrase that has two meanings, often one complementary and the other disparaging, or one that is innocuous and the other suggestive. In substitutional inference, the poet utilizes an unanticipated word that is either visually or phonetically similar to the expected word, provoking the reader to work to understand the poetic phrase as written, while unconsciously incorporating the meaning of the line as anticipated. In other words, by virtue of a word substitution, an inference of the logical word choice is imparted to the reader, while they are seeking to rationalize the word that was actually used. There is a substitutional inference of meaning created by the alternate word choice. For example, Louise Bogan, 4th Poet Laureate of the United States, used substitutional inference in the form of homonyms, malapropisms, and other unusual word choices in a number of her poems, lending depth and greater complexity, while actively engaging her readers intellectually with her poetry. Substitutional inference not only adds complexity to the potential interpretations of Bogan’s poetry, as well as the poetry of others, but provided a method for writers to infuse additional meanings into their work, thus expressing more information in a compact format. Additionally, this nuancing enriches the poetic experience for the reader, who can enjoy the poem superficially as written, or on a deeper level exploring gradations of meaning.

Keywords: poetic inference, poetic word play, substitutional inference, word substitution

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Xining Wang

Abstract:

After-school educational service has been proven that it could benefit children’s academic performance, socio-emotional skills, and physical health level. However, there is little research demonstrating parents’ perspectives on the choice of after-school educational service from a level of cross-cultural backgrounds. China and Ireland are typical representatives of collectivist countries (e.g., estimated individualism score is 20) and individualist countries (e.g., estimated individualism score is 70) according to Hofstede's cultural dimensions theory. Living in countries with distinguished cultural backgrounds, there is an evident discrepancy in parents’ attitudes towards domestic after-school education and parents’ motivations for choosing after-school educational services. Through conducting a semi-structured interview with 15 parents from China and 15 parents from Ireland, using thematic analysis software (ATLAS) to extract the key information, and applying a comparative approach to process data analysis; results present polarization of Chinese and Irish parents' perspectives and motivations on after-school educational service. For example, Chinese parents tend to view after-school education as a complement to school education. It is a service they purchased for their children to acquire extra knowledge and skills so that they could adapt to the highly competitive educational setting. Given the fact that children’s education is a priority for Chinese families, most parents believe that their children would succeed in the future through massive learning. This attitude reflects that Chinese parents are more likely to apply authoritarian parenting methods and having a strong expectations for their children. Conversely, Irish parents' choice of after-school educational service is a consideration that primarily based on their own situation, secondly, for their family. For instance, with the expansion of the labor market, there is a change in household structure. Irish mothers are more likely to seek working opportunities instead of looking after the family. Irish parents view that after-school educational service is an essential need for themselves and a beneficial component for their family due to the external pressure (e.g., the growing work intensity and extended working hours, increasing numbers of separated families, as well as parents’ pursuit of higher education and promotion). These factors are fundamental agents that encourage Irish parents to choose after-school educational services. To conclude, the findings could provide readers with a better understanding of parents’ disparate and contrasting perspectives on after-school educational services from a multi-culture level.

Keywords: after-school, China, family studies, Ireland, parents

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Kar Yue Chan

Abstract:

Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.

Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Baran Johansson

Abstract:

This PhD dissertation aimed to explore children’s writing and reading in L1 (Persian) and L2 (Swedish). It adds new perspectives to reading and writing studies of bilingual biscriptal children with and without reading and writing difficulties (RWD). The study used standardised tests to examine linguistic and cognitive skills related to word reading and writing fluency in both languages. Furthermore, all participants produced two texts (one descriptive and one narrative) in each language. The writing processes and the writing product of these children were explored using logging methodologies (Eye and Pen) for both languages. Furthermore, this study investigated how two bilingual children with RWD presented themselves through writing across their languages. To my knowledge, studies utilizing standardised tests and logging tools to investigate bilingual children’s word reading and writing fluency across two different alphabetic scripts are scarce. There have been few studies analysing how bilingual children construct meaning in their writing, and none have focused on children who write in two different alphabetic scripts or those with RWD. Therefore, some aspects of the systemic functional linguistics (SFL) perspective were employed to examine how two participants with RWD created meaning in their written texts in each language. The results revealed that children with and without RWD had higher writing fluency in all measures (e.g. text lengths, writing speed) in their L2 compared to their L1. Word reading abilities in both languages were found to influence their writing fluency. The findings also showed that bilingual children without reading difficulties performed 1 standard deviation below the mean when reading words in Persian. However, their reading performance in Swedish aligned with the expected age norms, suggesting greater efficient in reading Swedish than in Persian. Furthermore, the results showed that the level of orthographic depth, consistency between graphemes and phonemes, and orthographic features can probably explain these differences across languages. The analysis of meaning-making indicated that the participants with RWD exhibited varying levels of difficulty, which influenced their knowledge and usage of writing across languages. For example, the participant with poor word recognition (PWR) presented himself similarly across genres, irrespective of the language in which he wrote. He employed the listing technique similarly across his L1 and L2. However, the participant with mixed reading difficulties (MRD) had difficulties with both transcription and text production. He produced spelling errors and frequently paused in both languages. He also struggled with word retrieval and producing coherent texts, consistent with studies of monolingual children with poor comprehension or with developmental language disorder. The results suggest that the mother tongue instruction provided to the participants has not been sufficient for them to become balanced biscriptal readers and writers in both languages. Therefore, increasing the number of hours dedicated to mother tongue instruction and motivating the children to participate in these classes could be potential strategies to address this issue.

Keywords: reading, writing, reading and writing difficulties, bilingual children, biscriptal

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Muhammed Jamiu Mustapha, Jamiu Folarin, Stephen Obiri Agyei, Rasheed Ademola Adebiyi, Mutiu Iyanda Lasisi

Abstract:

The role of the media in political discourse cannot be overemphasized as they form an important part of societal development. The media institution is considered the fourth estate of the realm because it serves as a check and balance to the arms of government (Executive, Legislature and Judiciary) especially in a democratic setup, and makes public office holders accountable to the people. They scrutinize the political candidates and conduct a holistic analysis of the achievement of the government in order to make the people’s representative accountable to the electorates. The media in Nigeria play a seminal role in shaping how people vote during elections. Newspaper headlines are catchy phrases that easily capture the attention of the audience and call them (audience) to action. Research conducted on newspaper headlines looks at the linguistic aspect and how the tenses used has a resultant effect on peoples’ attitude and behaviour. Communication scholars have also conducted studies that interrogate whether newspaper headlines influence peoples' voting patterns and decisions. Propaganda and negative stories about political opponents are stapling features in electioneering campaigns. Nigerian newspaper readers have the characteristic of scanning newspaper headlines. And the question is whether politicians effectively have played into this tendency to brand opponents negatively, based on half-truths and inadequate information. This study illustrates major trends in the Nigerian political landscape looking at the past four presidential elections and frames the progress of the research in the extant body of political propaganda research in Africa. The study will use the quantitative content analysis of newspaper headlines from 2007 to 2019 to be able to ascertain whether newspaper headlines had any effect on the election results of the presidential elections during these years. This will be supplemented by Key Informant Interviews of political scientists or experts to draw further inferences from the quantitative data. Drawing on newspaper headlines of selected newspapers in Nigeria that have a political propaganda angle for the presidential elections, the analysis will correspond to and complements extant descriptions of how the field of political propaganda has been developed in Nigeria, providing evidence of four presidential elections that have shaped Nigerian politics. Understanding the development of the behavioural change of the electorates provide useful context for trend analysis in political propaganda communication. The findings will contribute to how newspaper headlines are used partly or wholly to decide the outcome of presidential elections in Nigeria.

Keywords: newspaper headlines, political propaganda, presidential elections, trend analysis

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Ioanna Taouki, Marie Lallier, David Soto

Abstract:

Metacognition refers to the capacity to reflect upon our own cognitive processes. Although there is an ongoing discussion in the literature on the role of metacognition in learning and academic achievement, little is known about its neurodevelopmental trajectories in early childhood, when children begin to receive formal education in reading. Here, we evaluate the metacognitive ability, estimated under a recently developed Signal Detection Theory model, of a cohort of children aged between 6 and 7 (N=60), who performed three two-alternative-forced-choice tasks (two linguistic: lexical decision task, visual attention span task, and one non-linguistic: emotion recognition task) including trial-by-trial confidence judgements. Our study has three aims. First, we investigated how metacognitive ability (i.e., how confidence ratings track accuracy in the task) relates to performance in general standardized tasks related to students' reading and general cognitive abilities using Spearman's and Bayesian correlation analysis. Second, we assessed whether or not young children recruit common mechanisms supporting metacognition across the different task domains or whether there is evidence for domain-specific metacognition at this early stage of development. This was done by examining correlations in metacognitive measures across different task domains and evaluating cross-task covariance by applying a hierarchical Bayesian model. Third, using robust linear regression and Bayesian regression models, we assessed whether metacognitive ability in this early stage is related to the longitudinal learning of children in a linguistic and a non-linguistic task. Notably, we did not observe any association between students’ reading skills and metacognitive processing in this early stage of reading acquisition. Some evidence consistent with domain-general metacognition was found, with significant positive correlations between metacognitive efficiency between lexical and emotion recognition tasks and substantial covariance indicated by the Bayesian model. However, no reliable correlations were found between metacognitive performance in the visual attention span and the remaining tasks. Remarkably, metacognitive ability significantly predicted children's learning in linguistic and non-linguistic domains a year later. These results suggest that metacognitive skill may be dissociated to some extent from general (i.e., language and attention) abilities and further stress the importance of creating educational programs that foster students’ metacognitive ability as a tool for long term learning. More research is crucial to understand whether these programs can enhance metacognitive ability as a transferable skill across distinct domains or whether unique domains should be targeted separately.

Keywords: confidence ratings, development, metacognitive efficiency, reading acquisition

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Sara T. K. Li, Belinda H. J. Chung, Jeffery C. N. Yip, Janet H. Hsiao

Abstract:

Music notation and text reading both involve statistical learning of music or linguistic structures. However, it remains unclear how music reading expertise influences text reading behavior. The present study examined this issue through an eye-tracking study. Chinese-English bilingual musicians and non-musicians read English sentences, Chinese sentences, musical phrases, and sentences in Tibetan, a language novel to the participants, with their eye movement recorded. Each set of stimuli consisted of two conditions in terms of structural regularity: syntactically correct and syntactically incorrect musical phrases/sentences. They then completed a sentence comprehension (for syntactically correct sentences) or a musical segment/word recognition task afterwards to test their comprehension/recognition abilities. The results showed that in reading musical phrases, as compared with non-musicians, musicians had a higher accuracy in the recognition task, and had shorter reading time, fewer fixations, and shorter fixation duration when reading syntactically correct (i.e., in diatonic key) than incorrect (i.e., in non-diatonic key/atonal) musical phrases. This result reflects their expertise in music reading. Interestingly, in reading Tibetan sentences, which was novel to both participant groups, while non-musicians did not show any behavior differences between reading syntactically correct or incorrect Tibetan sentences, musicians showed a shorter reading time and had marginally fewer fixations when reading syntactically correct sentences than syntactically incorrect ones. However, none of the musicians reported discovering any structural regularities in the Tibetan stimuli after the experiment when being asked explicitly, suggesting that they may have implicitly acquired the structural regularities in Tibetan sentences. This group difference was not observed when they read English or Chinese sentences. This result suggests that music reading expertise facilities reading texts in a novel language (i.e., Tibetan), but not in languages that the readers are already familiar with (i.e., English and Chinese). This phenomenon may be due to the similarities between reading music notations and reading texts in a novel language, as in both cases the stimuli follow particular statistical structures but do not involve semantic or lexical processing. Thus, musicians may transfer their statistical learning skills stemmed from music notation reading experience to implicitly discover structures of sentences in a novel language. This speculation is consistent with a recent finding showing that music reading expertise modulates the processing of English nonwords (i.e., words that do not follow morphological or orthographic rules) but not pseudo- or real words. These results suggest that the modulation of music reading expertise on language processing depends on the similarities in the cognitive processes involved. It also has important implications for the benefits of music education on language and cognitive development.

Keywords: eye movement behavior, eye-tracking, music reading expertise, sentence reading, structural regularity, visual processing

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Daniel Gredig, Annabelle Bartelsen-Raemy

Abstract:

Social work services offered to people living with diabetes tend to be moulded by the prevailing understanding that social work is to support people living with diabetes in their adherence to medical prescription and/or life style changes. As diabetes has been conceived as a condition facing no stigma, discrimination of people living with diabetes has not been considered. However, there is growing evidence of stigma. To our knowledge, nevertheless, there have been no comprehensive, in-depth studies of stigma and its impact. Against this background and challenging the present layout of services for people living with diabetes, the present study aimed to establish whether: -people living with diabetes in Switzerland experience stigma, and if so, in what context and to what extent; -experiencing stigma impacts the quality of life of those affected. It was hypothesized that stigma would impact on their quality of life. It was further hypothesized that low self-esteem, psychological distress, depression, and a lack of social support would be mediating factors. For data collection an anonymous paper-and-pencil self-administered questionnaire was used which drew on a qualitative elicitation study. Data were analysed using descriptive statistics and structural equation modelling. To generate a large and diverse convenience sample the questionnaire was distributed to the readers of journal destined to diabetics living in Switzerland issued in German and French. The sample included 3347 people with type 1 and 2 diabetes, aged 16–96, living in diverse living conditions in the German- and French-speaking areas of Switzerland. Respondents reported experiences of discrimination in various contexts and stereotyping based on the belief that diabetics have a low work performance; are inefficient in the workplace; inferior; weak-willed in their ability to manage health-related issues; take advantage of their condition and are viewed as pitiful or sick people. Respondents who reported higher levels of perceived stigma reported higher levels of psychological distress (β = .37), more pronounced depressive symptoms (β=.33), and less social support (β = -.22). Higher psychological distress (β = -.29) and more pronounced depressive symptoms (β = -.28), in turn, predicted lower quality of life. These research findings challenge the prevailing understanding of social work services for people living with diabetes in Switzerland and beyond. They call for a less individualistic approach, the consideration of the social context service users are placed in their everyday life, and addressing stigma. So, social work could partner with people living with diabetes in order to fight against discrimination and stereotypes. This could include identifying and designing educational and public awareness strategies. In direct social work with people living with diabetes, this could include broaching experiences of stigma and modes of coping with. This study was carried out in collaboration with the Swiss Diabetes Association. The association accepted the challenging conclusions from this study. It connected to the results and is currently discussing the priorities and courses of action to be taken.

Keywords: diabetes, discrimination, quality of life, services, stigma

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 162

Authors: S. Raghibdoust, E. Kamari

Abstract:

Research show that reduced functional hearing has a detrimental influence on the ability of an individual to establish proper phonological representations of words, since the phonological representations are claimed to mediate the conceptual processing of written words. Word processing efficiency is expected to decrease with a decrease in functional hearing. In other words, it is predicted that hearing individuals would be more capable of word processing than individuals with hearing loss, as their functional hearing works normally. Studies also demonstrate that the quality of the functional hearing affects reading comprehension via its effect on their word processing skills. In other words, better hearing facilitates the development of phonological knowledge, and can promote enhanced strategies for the recognition of written words, which in turn positively affect higher-order processes underlying reading comprehension. The aims of this study were to investigate and compare the effect of deafness on the participants’ abilities to process written words at the lexical and sentence levels through using two online and one offline reading comprehension tests. The performance of a group of 8 deaf male students (ages 8-12) was compared with that of a control group of normal hearing male students. All the participants had normal IQ and visual status, and came from an average socioeconomic background. None were diagnosed with a particular learning or motor disability. The language spoken in the homes of all participants was Persian. Two tests of word processing were developed and presented to the participants using OpenSesame software, in order to measure the speed and accuracy of their performance at the two perceptual and conceptual levels. In the third offline test of reading comprehension which comprised of semantically plausible and semantically implausible subject relative clauses, the participants had to select the correct answer out of two choices. The data derived from the statistical analysis using SPSS software indicated that hearing and deaf participants had a similar word processing performance both in terms of speed and accuracy of their responses. The results also showed that there was no significant difference between the performance of the deaf and hearing participants in comprehending semantically plausible sentences (p > 0/05). However, a significant difference between the performances of the two groups was observed with respect to their comprehension of semantically implausible sentences (p < 0/05). In sum, the findings revealed that the seriously impoverished sentence reading ability characterizing the profound deaf subjects of the present research, exhibited their reliance on reading strategies that are based on insufficient or deviant structural knowledge, in particular in processing semantically implausible sentences, rather than a failure to efficiently process written words at the lexical level. This conclusion, of course, does not mean to say that deaf individuals may never experience deficits at the word processing level, deficits that impede their understanding of written texts. However, as stated in previous researches, it sounds reasonable to assume that the more deaf individuals get familiar with written words, the better they can recognize them, despite having a profound phonological weakness.

Keywords: deafness, reading comprehension, reading strategy, word processing, subject and object relative sentences

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Budur Alsulami

Abstract:

One of the aims of the recently implemented Saudi Arabia Vision 2030 strategy is focused on strengthening education, entertainment, and tourism to attract international visitors to the country. To promote and increase the tourism sector, tourism translation can serve the tourism industry by translating various materials that promote the country’s tourism such as brochures, catalogues, and websites. In order to achieve the goal of enhancing tourism in Saudi Arabia, promotional texts related to tourism and Saudi culture will need to be translated into English and addressed to non-Arabic-speaking potential tourists. This research aims to measure student readiness to be professional translators who can introduce and promote Saudi Arabia to non-Arabic-speaking tourists. The study will also evaluate students' abilities to promote and convey Saudi culture to non-Arabic tourists by translating tourism texts. Translating tourism materials demands considerable effort and specific translation skills to capture tourists' interest and encourage visits. Numerous scholars have explored challenges in translating tourism promotional materials, focusing on translation methods, cultural issues, course design, and necessary knowledge for tourism translation. Based on these insights, experts recommend that translators prioritize audience expectations, cultural appropriateness, and linguistic conventions while revising course syllabi to include practical skills. This research aims to assess students' readiness to become professional translators aligned with Vision 2030 tourism goals. To accomplish this, in the first stage of the project, twenty students from two Saudi Arabian Universities who have completed at least two years of Translation Studies were invited to translate two tourism texts of 300 words each. These tourism texts contain information about famous tourist sights and traditional food in Saudi Arabia and contained cultural terms and heritage information. The students then completed a questionnaire about the challenges of the text and the process of their translation, and then participated in a semi-structured interview. In the second stage of the project, the students’ translations will be evaluated by a qualified National Accreditation Authority of Translators and Interpreters (NAATI) examiner applying the NAATI rubrics. Finally, these translations will be read and assessed by fifteen to twenty native and near-native readers of English, who will evaluate the quality of the translations based on their understanding and perception of these texts. Results analysed to date suggest that a number of student translators faced challenges such as choosing a suitable translation method, omitting some key terms or words during the translation process, and managing their time, all of which may indicate a lack of practice in translating texts of this nature and lack of awareness regarding translation strategies most suitable for the genre.

Keywords: Saudi Arabia Vision 2030, translation, tourism, reader reception, culture, heritage, translator training/competencies

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Arif Ahmed Mohammed Al-Ahdal

Abstract:

Poetry, tales, and fables have always been a part of the L1 repertoire and one that takes the learners to another amazing and fascinating world of imagination. The storytelling class and the genre of poems are activities greatly enjoyed by all age groups. The very significant idea behind their inclusion in the language curriculum is to sensitize young minds to a wide range of human emotions that are believed to greatly contribute to building their social resilience, emotional stability, empathy towards fellow creatures, and literacy. Quite certainly, the learning objective at this stage is not language acquisition (though it happens as an automatic process) but getting the young learners to be acquainted with an entire spectrum of what may be called the ‘noble’ abilities of the human race. They enrich their very existence, inspiring them to unearth ‘selves’ that help them as adults and enable them to co-exist fruitfully and symbiotically with their fellow human beings. By extension, ‘higher’ training in these literature genres shows the universality of human emotions, sufferings, aspirations, and hopes. The current study is anchored on the Reader-Response-Theory in literature learning, which suggests that the reader reconstructs work and re-enacts the author's creative role. Reiteratingly, literary works provide clues or verbal symbols in a linguistic system, widely accepted by everyone who shares the language, but everyone reads their own life experiences and situations into them. The significance of words depends on the reader, even if they have a typical relationship. In every reading, there is an interaction between the reader and the text. The process of reading is an experience in which the reader tries to comprehend the literary work, which surpasses its full potential since it provides emotional and intellectual reactions that are not anticipated from the document but cannot be affirmed just by the reader as a part of the text. The idea is that the text forms the basis of a unifying experience. A reinterpretation of the literary text may transform it into a guiding principle to respond to actual experiences and personal memories. The impulses delivered to the reader vary according to poetry or texts; nevertheless, the readers differ considerably even with the same material. Previous studies confirm that poetry is a useful tool for learning a language. This present paper works on these hypotheses and proposes to study the impetus given to L2 learning as a factor of exposure to poetry and meaningful stories in L1. The driving force behind the choice of this topic is the first-hand experience that the researcher had while teaching a literary text to a group of BA students who, as a reaction to the text, initially burst into tears and ultimately turned the class into an interactive session. The study also intends to compare the performance of male and female students post intervention using pre and post-tests, apart from undertaking a detailed inquiry via interviews with college learners of English to understand how L1 literature plays a great role in the acquisition of L2.

Keywords: SLA, literary text, poetry, tales, affective factors

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Euripides Antoniades

Abstract:

In 1821 the Greek Revolution movement, under the political influence that arose from the French revolution, and the corresponding movements in Italy, Germany and America, requested the liberation of the nation and the establishment of an independent national state. Published topics in the British press regarding the Greek Revolution, focused on : a) the right of the Greeks to claim their freedom from Turkish domination in order to establish an independent state based on the principle of national autonomy, b) criticism regarding Turkish rule as illegal and the power of the Ottoman Sultan as arbitrary, c) the recognition of the Greek identity and its distinction from the Turkish one and d) the endorsement Greeks as the descendants of ancient Greeks. The advantage of newspaper as a media is sharing information and ideas and dealing with issues in greater depth and detail, unlike other media, such as radio or television. The London Times is a print publication that presents, in chronological or thematic order, the news, opinions or announcements about the most important events that have occurred in a place during a specified period of time. This paper employs the rich archive of The London Times archive by quoting extracts from publications of that period, to convey the British public perspective regarding the Greek Revolution from its beginning until the London Protocol of 1828. Furthermore, analyses the publications of the British newspaper in terms of the number of references to the Greek revolution, front page and editorial references as well as the size of publications on the revolution during the period 1821-1828. A combination of qualitative and quantitative content analysis was applied. An attempt was made to record Greek Revolution references along with the usage of specific words and expressions that contribute to the representation of the historical events and their exposure to the reading public. Key finds of this research reveal that a) there was a frequency of passionate daily articles concerning the events in Greece, their length, and context in The London Times, b) the British public opinion was influenced by this particular newspaper and c) the newspaper published various news about the revolution by adopting the role of animator of the Greek struggle. For instance, war events and the battles of Wallachin and Moldavia, Hydra, Crete, Psara, Mesollogi, Peloponnese were presented not only for informing the readers but for promoting the essential need for freedom and the establishment of an independent Greek state. In fact, this type of news was the main substance of the The London Times’ structure, establishing a positive image about the Greek Revolution contributing to the European diplomatic development such as the standpoint of France, - that did not wish to be detached from the conclusions regarding the English loans and the death of Alexander I of Russia and his succession by the ambitious Nicholas. These factors offered a change in the attitude of the British and Russians respectively assuming a positive approach towards Greece. The Great Powers maintained a neutral position in the Greek-Ottoman conflict, same time they engaged in Greek power increasement by offering aid.

Keywords: Greece, revolution, newspaper, the London times, London, great britain, mass media

Procedia PDF Downloads 90