Search results for: using technology in teaching Arabic language
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 13157

Search results for: using technology in teaching Arabic language

9947 Digital Literacy Skills for Geologist in Public Sector

Authors: Angsumalin Puntho

Abstract:

Disruptive technology has had a great influence on our everyday lives and the existence of an organization. Geologists in the public sector need to keep up with digital technology and be able to work and collaborate in a more effective manner. The result from SWOT and 7S McKinsey analyses suggest that there are inadequate IT personnel, no individual digital literacy development plan, and a misunderstanding of management policies. The Office of Civil Service Commission develops digital literacy skills that civil servants and government officers should possess in order to work effectively; it consists of nine dimensions, including computer skills, internet skills, cyber security awareness, word processing, spreadsheets, presentation programs, online collaboration, graphics editors and cyber security practices; and six steps of digital literacy development including self-assessment, individual development plan, self-learning, certified test, learning reflection, and practices. Geologists can use digital literacy as a learning tool to develop themselves for better career opportunities.

Keywords: disruptive technology, digital technology, digital literacy, computer skills

Procedia PDF Downloads 116
9946 The Control System Architecture of Space Environment Simulator

Authors: Zhan Haiyang, Gu Miao

Abstract:

This article mainly introduces the control system architecture of space environment simulator, simultaneously also briefly introduce the automation control technology of industrial process and the measurement technology of vacuum and cold black environment. According to the volume of chamber, the space environment simulator is divided into three types of small, medium and large. According to the classification and application of space environment simulator, the control system is divided into the control system of small, medium, large space environment simulator and the centralized control system of multiple space environment simulators.

Keywords: space environment simulator, control system, architecture, automation control technology

Procedia PDF Downloads 475
9945 Innovation Strategies and Challenges in Emerging Economies: The Case of Research and Technology Organizations in Turkey

Authors: F. Demir

Abstract:

Innovation is highly critical for every company, especially for technology-based organizations looking to sustain their competitive advantage. However, this is not an easy task. Regardless of the size of the enterprise, market and location, all organizations face numerous challenges. Even though huge barriers to innovation exist in different countries, firm- and industry-specific challenges can be distinguished. This paper examines innovation strategies and obstacles to innovation in research and technology organizations (RTO) of Turkey. From the most important to the least, nine different challenges are ranked according the results of this survey. The findings reveal that to take the lead in innovation, financial constraint is the biggest challenge, which is consistent with the related literature. It ranked number one in this study. Beyond that, based on a sample of 40 RTOs, regional challenges such as underdeveloped regional innovation ecosystem plays a significant role in hampering innovation. Most of the organizations (55%) embrace an incremental approach to innovation, while only few pursue radical shifts. About 40% of the RTOs focus on product innovation, and 27.5% of them concentrate on technological innovation, while a very limited number aim for operational excellence and customer engagement as the focus of their strategic innovation efforts.

Keywords: innovation strategies, innovation challenges, emerging economies, research and technology organizations

Procedia PDF Downloads 415
9944 Corpus Linguistics as a Tool for Translation Studies Analysis: A Bilingual Parallel Corpus of Students’ Translations

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 147
9943 Approaches and Strategies Used to Increase Student Engagement in Blended Learning Courses

Authors: Pinar Ozdemir Ayber, Zeina Hojeij

Abstract:

Blended Learning (BL) is a rapidly growing teaching and learning approach, which brings together the best of both face-to-face and online learning to expand learning opportunities for students. However, there is limited research on the practices, opportunities and quality of instruction in Blended Classrooms, and on the role of the teaching faculty as well as the learners in these types of classes. This paper will highlight the researchers’ experiences and reflections on blending their classes. It will focus on the importance of designing effective lesson plans that emphasize learner engagement and motivation in alignment with course learning outcomes. In addition, it will identify the changing roles of the teacher and the learners and suggest appropriate variations to the traditional classroom setting taking into consideration the benefits and the challenges of the Blended Classroom. It is hoped that this paper would provide sufficient input for participants to reflect on ways they can blend their own lessons to promote ubiquitous learning and student autonomy. Practical tips and ideas will be shared with the participants on various strategies and technologies that were used in the researchers’ classes.

Keywords: blended learning, learner autonomy, learner engagement, learner motivation, mobile learning tools

Procedia PDF Downloads 303
9942 Operation Strategies of Residential Micro Combined Heat and Power Technologies

Authors: Omar A. Shaneb, Adell S. Amer

Abstract:

Reduction of CO2 emissions has become a priority for several countries due to increasing concerns about global warming and climate change, especially in the developed countries. Residential sector is considered one of the most important sectors for considerable reduction of CO2 emissions since it represents a significant amount of the total consumed energy in those countries. A significant CO2 reduction cannot be achieved unless some initiatives have been adopted in the policy of these countries. Introducing micro combined heat and power (µCHP) systems into residential energy systems is one of these initiatives, since such a technology offers several advantages. Moreover, µCHP technology has the opportunity to be operated not only by natural gas but it could also be operated by renewable fuels. However, this technology can be operated by different operation strategies. Each strategy has some advantages and disadvantages. This paper provides a review of different operation strategies of such a technology used for residential energy systems, especially for single dwellings. The review summarizes key points that outline the trend of previous research carried out in this field.

Keywords: energy management, µCHP systems, residential energy systems, sustainable houses, operation strategy.

Procedia PDF Downloads 429
9941 Increasing the Mastery of Kanji with Language Learning Strategies through Multimedia

Authors: Sherly Ferro Lensun, Donal Matheos Ratu, Elni Jeini Usoh, Helena M. L. Pandi, Mayske Rinny Liando

Abstract:

This study aims to gain a deep understanding of the process and the increase resulting in mastery of Kanji with a Language Learning Strategies through multimedia. This research aims to gain scientific data on process and the result of improving kanji mastery by using Chokusetsu strategy in Kanji learning. The method used in this research is Action Research developed by Kemmis and Mc. Taggart is known as Spiral Model. This model consists of following stages: planning, implementation, observation, and reflection. The research results in following findings: (1) Kanji mastery comprises 4 major aspects, those are reading, writing, the use in sentence, and memorizing, and those aspects show gradual improvement from time to time. (2) Students have more participation in learning activities which can be identified from some positive behaviours such giving respond in finishing exercise in class. (3) Students’ better attention to the lesson shown by active behaviour in giving more questions or asking for more explanation to the lecturers, memorizing Kanji card, finishing the task of making Kanji card/house, doing the exercises more seriously, and finishing homework assignment punctually. (4) More attractive learning activities and tasks in the forms of more engaging colour and pictures enables students to conduct self-evaluation on their learning process.

Keywords: Kanji, action research, language learning strategies, multimedia

Procedia PDF Downloads 177
9940 Enframing the Smart City: Utilizing Heidegger's 'The Question Concerning Technology' as a Framework to Interpret Smart Urbanism

Authors: Will Brown

Abstract:

Martin Heidegger is considered to be one of the leading philosophical lights of the 20th century with his lecture/essay 'The Question Concerning Technology' proving to be an invaluable text in the study of technology and the understanding of how technology influences the world it is set upon. However, this text has not as of yet been applied to the rapid rise and proliferation of ‘smart’ cities. This article is premised upon the application of the aforementioned text and the smart city in order to provide a fresh, if not critical analysis and interpretation of this phenomena. The first section below provides a brief literature review of smart urbanism in order to lay the groundwork necessary to apply Heidegger’s work to the smart city, from which a framework is developed to interpret the infusion of digital sensing technologies and the urban milieu. This framework is comprised of four concepts put forward in Heidegger’s text: circumscribing, bringing-forth, challenging, and standing-reserve. A concluding chapter is based upon the notion of enframement, arguing that once the rubric of data collection is placed within the urban system, future systems will require the capability to harvest data, resulting in an ever-renewing smart city.

Keywords: air quality sensing, big data, Martin Heidegger, smart city

Procedia PDF Downloads 208
9939 An Empirical Analysis of the Determinants for Adopting Vocera Wireless Communication Systems

Authors: Patrick David Chirilele

Abstract:

There are growing interests in improving service delivery in the healthcare sector through the adoption of emerging digital technologies, including the Vocera B3000n communication system badge. As a result, understanding the factors that impact the adoption of such digital technologies is becoming important. This study investigates the determinants of task-technology fit through the adoption of Vocera B3000n communication system badge in healthcare sector in South Africa. Statistical analyses are performed on the data collected from 143 healthcare workers including registered nurses and personal care workers at three hospitals in South Africa through survey to test the relationship between task characteristics, technology characteristics and user characteristics for better understanding the task-technology fit and the adoption of Vocera communication systems in South African hospitals. The result reveals that all three factors have a significant impact on task-technology fit through the adoption of Vocera B3000n communication system badge. Such findings are useful for healthcare sector in their adoption of digital technologies for improving service delivery through effective communication in their workplace.

Keywords: adoption, communication systems, task-technology fit, user characteristics, Vocera

Procedia PDF Downloads 141
9938 Analysis of National Science and Technology Policies: The Case of South Korea

Authors: Jeonghwan Jeon

Abstract:

As the science and technology (S&T) has been rapidly advanced, the national government attempts to reflect changes in the S&T for promoting public R&D activities and economic development. Amongst others, due to the rapid advances and changes of S&T, it becomes important to analyze the trends of S&T policies for formulating the new policy and investigating promising S&T fields. Thus, this paper aims to trace the national S&T policies during this decade for analyzing the change of major S&T fields in the case of South Korea. As one of the organization for S&T policy in South Korea, the National Science and Technology Council (NSTC) has been established to coordinate inter-ministerial policies and programs and to determine all of the national and public S&T policy of South Korea. In this regard, the items on national S&T policy determined by the NSTC are useful for understanding the needs for major S&T fields and adapting to the rapid change of S&T. To this end, we first gathered the data on 512 items on the S&T agenda from 1999 to 2013. Based on these items, the trend of S&T policies is monitored and the major S&T fields are derived. Differences of policy purposes between S&T fields are identified to provide guideline for policy making such as budget allocation or investment promotion as well.

Keywords: national science and technology, policy, trends, S&T field

Procedia PDF Downloads 551
9937 Testing Supportive Feedback Strategies in Second/Foreign Language Vocabulary Acquisition between Typically Developing Children and Children with Learning Disabilities

Authors: Panagiota A. Kotsoni, George S. Ypsilandis

Abstract:

Learning an L2 is a demanding process for all students and in particular for those with learning disabilities (LD) who demonstrate an inability to catch up with their classmates’ progress in a given period of time. This area of study, i.e. examining children with learning disabilities in L2 has not (yet) attracted the growing interest that is registered in L1 and thus remains comparatively neglected. It is this scientific field that this study wishes to contribute to. The longitudinal purpose of this study is to locate effective Supportive Feedback Strategies (SFS) and add to the quality of learning in second language vocabulary in both typically developing (TD) and LD children. Specifically, this study aims at investigating and comparing the performance of TD with LD children on two different types of SFSs related to vocabulary short and long-term retention. In this study two different SFSs have been examined to a total of ten (10) unknown vocabulary items. Both strategies provided morphosyntactic clarifications upon new contextualized vocabulary items. The traditional SFS (direct) provided the information only in one hypertext page with a selection on the relevant item. The experimental SFS (engaging) provided the exact same split information in three successive hypertext pages in the form of a hybrid dialogue asking from the subjects to move on to the next page by selecting the relevant link. It was hypothesized that this way the subjects would engage in their own learning process by actively asking for more information which would further lead to their better retention. The participants were fifty-two (52) foreign language learners (33 TD and 19 LD) aged from 9 to 12, attending an English language school at the level of A1 (CEFR). The design of the study followed a typical pre-post-post test procedure after an hour and after a week. The results indicated statistically significant group differences with TD children performing significantly better than the LD group in both short and long-term memory measurements and in both SFSs. As regards the effectiveness of one SFS over another the initial hypothesis was not supported by the evidence as the traditional SFS was more effective compared to the experimental one in both TD and LD children. This difference proved to be statistically significant only in the long-term memory measurement and only in the TD group. It may be concluded that the human brain seems to adapt to different SFS although it shows a small preference when information is provided in a direct manner.

Keywords: learning disabilities, memory, second/foreign language acquisition, supportive feedback

Procedia PDF Downloads 284
9936 Social Technology and Youth Justice: An Exploration of Ethical and Practical Challenges

Authors: Ravinder Barn, Balbir Barn

Abstract:

This paper outlines ethical and practical challenges in the building of social technology for use with socially excluded and marginalised groups. The primary aim of this study was to design, deploy and evaluate social technology that may help to promote better engagement between case workers and young people to help prevent recidivism, and support young people’s transition towards social inclusion in society. A total of 107 practitioners/managers (n=64), and young people (n=43) contributed to the data collection via surveys, focus groups and 1-1 interviews. Through a process of co-design where end-users are involved as key contributors to social technological design, this paper seeks to make an important contribution to the area of participatory methodologies by arguing that whilst giving ‘voice’ to key stakeholders in the research process is crucial, there is a risk that competing voices may lead to tensions and unintended outcomes. The paper is contextualized within a Foucauldian perspective to examine significant concepts including power, authority and surveillance. Implications for youth justice policy and practice are considered. The authors conclude that marginalized youth and over-stretched practitioners are better served when such social technology is perceived and adopted as a tool of empowerment within a framework of child welfare and child rights.

Keywords: youth justice, social technology, marginalization, participatory research, power

Procedia PDF Downloads 448
9935 The Use of Creativity to Nudge Students Into Heutagogy: An Implementation in Graduate Business Education

Authors: Ricardo Bragança, Tom Vinaimont

Abstract:

This paper discusses the introduction of processes of self-determined learning (heutagogy) into a graduate course on financial modeling, using elements of entangled pedagogy and Biggs’ constructive alignment. To encourage learners to take control of their own learning journey and develop critical thinking and problem-solving skills, each session in the course receives tailor-made media-enhanced pedagogical assets. The design of those assets specifically supports entangled pedagogy, which opposes technological or pedagogical determinism in support of the collaborative integration of pedagogy and technology. Media assets for each of the ten sessions in this course consist of three components. The first component in this three-pronged approach is a game-cut-like cinematographic representation that introduces the context of the session. The second component represents a character from an open-source-styled community that encourages self-determined learning. The third component consists of a character, which refers to the in-person instructor and also aligns learning outcomes and assessment tasks, using Biggs’ constructive alignment, to the cinematographic and open-source-styled component. In essence, the course's metamorphosis helps students apply the concepts they've studied to actual financial modeling issues. The audio-visual media assets create a storyline throughout the course based on gamified and real-world applications, thus encouraging student engagement and interaction. The structured entanglement of pedagogy and technology also guides the instructor in the design of the in-class interactions and directs the focus on outcomes and assessments. The transformation process of this graduate course in financial modeling led to an institutional teaching award in 2021. The transformation of this course may be used as a model for other courses and programs in many disciplines to help with intended learning outcomes integration, constructive alignment, and Assurance of Learning.

Keywords: innovative education, active learning, entangled pedagogy, heutagogy, constructive alignment, project based learning, financial modeling, graduate business education

Procedia PDF Downloads 72
9934 Vehicle to Vehicle Communication: Collision Avoidance Scenarios

Authors: Ahmed Emad, Ahmed Salah, Abdelrahman Magdy, Omar Rashid, Mohammed Adel

Abstract:

This research paper discusses vehicle-to-vehicle technology as an important application of linear algebra. This communication technology represents an efficient and promising application to help to ensure the safety of the drivers by warning them when a crash possibility is close. The major link that combines our topic with linear algebra is the Laplacian matrix. Some main definitions used in the V2V were illustrated, such as VANET and its characteristics. The V2V technology could be applied in different applications with different traffic scenarios and various ways to warn car drivers. These scenarios were simulated programs such as MATLAB and Python to test how the V2V system would respond to the different scenarios and warn the car drivers exposed to the threat of collisions.

Keywords: V2V communication, vehicle to vehicle scenarios, VANET, FCW, EEBL, IMA, Laplacian matrix

Procedia PDF Downloads 163
9933 Using Automated Agents to Facilitate Instructions in a Large Online Course

Authors: David M Gilstrap

Abstract:

In an online course with a large enrollment, the potential exists for the instructor to become overburdened with having to respond to students’ emails, which consequently decreases the instructor’s efficiency in teaching the course. Repetition of instructions is an effective way of reducing confusion among students, which in turn increases their efficiencies, as well. World of Turf is the largest online course at Michigan State University, which employs Brightspace as its management system (LMS) software. Recently, the LMS upgraded its capabilities to utilize agents, which are auto generated email notifications to students based on certain criteria. Agents are additional tools that can enhance course design. They can be run on-demand or according to a schedule. Agents can be timed to effectively remind students of approaching deadlines. The content of these generated emails can also include reinforced instructions. With a large online course, even a small percentage of students that either do not read or do not comprehend the course syllabus or do not notice instructions on course pages can result in numerous emails to the instructor, often near the deadlines for assignments. Utilizing agents to decrease the number of emails from students has enabled the instructor to efficiently instruct more than one thousand students per semester without any graduate student teaching assistants.

Keywords: agents, Brightspace, large enrollment, learning management system, repetition of instructions

Procedia PDF Downloads 203
9932 The Techno-Pedagogical Pivot: Designing and Implementing a Digital Writing Tool

Authors: Justin D. Olmanson, Katrina S. Kennett, Bill Cope

Abstract:

In the field of education technology, innovation is often tightly coupled to recent technological inventions and emerging technologies. Despite this, some scholars have argued that using established technologies in new pedagogical or curricular ways recasts them and places them once more under the umbrella of emerging education technologies. In this study, we trace how an innovative education technology design emerged, not from a technological breakthrough, but rather via a techno-pedagogical pivot. We describe the design and impact of a digital writing tool created to scaffold student self-evaluation of academic texts. We theorize about and trace how innovation can also emerge from a pivot, namely how leveraging existing practices in new ways can create pedagogically and experientially innovative learning opportunities. After describing the design of Info Writer, we unpack the results of a study based on an implementation the tool, and then theorize and reflect on the way the design process and study findings suggest that pivoting an existing practice can lead to innovative education technology designs.

Keywords: design, education, revision, technology, writing

Procedia PDF Downloads 460
9931 Analyzing the Place of Technology in Communication: Case Study of Kenya during COVID-19

Authors: Josephine K. Mule, Levi Obonyo

Abstract:

Technology has changed human life over time. The COVID-19 pandemic has altered the work set-up, the school system, the shopping experience, church attendance, and even the way athletes train in Kenya. Although the use of technology to communicate and maintain interactions has been on the rise in the last 30 years, the uptake during the COVID-19 pandemic has been unprecedented. Traditionally, ‘paid’ work has been considered to take place outside the “home house” but COVID-19 has resulted in what is now being referred to as “the world’s largest work-from-home experiment” with up to 43 percent of employees working at least some of the time remotely. This study was conducted on 90 respondents from across remote work set-ups, school systems, merchants and customers of online shopping, church leaders and congregants and athletes, and their coaches. Data were collected by questionnaires and interviews that were conducted online. The data is based on the first three months since the first case of coronavirus was reported in Kenya. This study found that the use of technology is in the center of working remotely with work interactions being propelled on various online platforms including, Zoom, Microsoft Teams, and Google Meet, among others. The school system has also integrated the use of technology, including students defending their thesis/dissertations online and university graduations being conducted virtually. Kenya is known for its long-distance runners, due to the directives to reduce interactions; coaches have taken to providing their athletes with guidance on training on social media using applications such as WhatsApp. More local stores are now offering the shopping online option to their customers. Churches have also felt the brunt of the situation, especially because of the restrictions on crowds resulting in online services becoming more popular in 2020 than ever before. Artists, innovatively have started online musical concerts. The findings indicate that one of the outcomes in the Kenyan society that is evident as a result of the COVID-19 period is a population that is using technology more to communicate and get work done. Vices that have thrived in this season where the use of technology has increased, include the spreading of rumors on social media and cyberbullying. The place of technology seems to have been cemented by demand during this period.

Keywords: communication, coronavirus, COVID-19, Kenya, technology

Procedia PDF Downloads 139
9930 Music Reading Expertise Facilitates Implicit Statistical Learning of Sentence Structures in a Novel Language: Evidence from Eye Movement Behavior

Authors: Sara T. K. Li, Belinda H. J. Chung, Jeffery C. N. Yip, Janet H. Hsiao

Abstract:

Music notation and text reading both involve statistical learning of music or linguistic structures. However, it remains unclear how music reading expertise influences text reading behavior. The present study examined this issue through an eye-tracking study. Chinese-English bilingual musicians and non-musicians read English sentences, Chinese sentences, musical phrases, and sentences in Tibetan, a language novel to the participants, with their eye movement recorded. Each set of stimuli consisted of two conditions in terms of structural regularity: syntactically correct and syntactically incorrect musical phrases/sentences. They then completed a sentence comprehension (for syntactically correct sentences) or a musical segment/word recognition task afterwards to test their comprehension/recognition abilities. The results showed that in reading musical phrases, as compared with non-musicians, musicians had a higher accuracy in the recognition task, and had shorter reading time, fewer fixations, and shorter fixation duration when reading syntactically correct (i.e., in diatonic key) than incorrect (i.e., in non-diatonic key/atonal) musical phrases. This result reflects their expertise in music reading. Interestingly, in reading Tibetan sentences, which was novel to both participant groups, while non-musicians did not show any behavior differences between reading syntactically correct or incorrect Tibetan sentences, musicians showed a shorter reading time and had marginally fewer fixations when reading syntactically correct sentences than syntactically incorrect ones. However, none of the musicians reported discovering any structural regularities in the Tibetan stimuli after the experiment when being asked explicitly, suggesting that they may have implicitly acquired the structural regularities in Tibetan sentences. This group difference was not observed when they read English or Chinese sentences. This result suggests that music reading expertise facilities reading texts in a novel language (i.e., Tibetan), but not in languages that the readers are already familiar with (i.e., English and Chinese). This phenomenon may be due to the similarities between reading music notations and reading texts in a novel language, as in both cases the stimuli follow particular statistical structures but do not involve semantic or lexical processing. Thus, musicians may transfer their statistical learning skills stemmed from music notation reading experience to implicitly discover structures of sentences in a novel language. This speculation is consistent with a recent finding showing that music reading expertise modulates the processing of English nonwords (i.e., words that do not follow morphological or orthographic rules) but not pseudo- or real words. These results suggest that the modulation of music reading expertise on language processing depends on the similarities in the cognitive processes involved. It also has important implications for the benefits of music education on language and cognitive development.

Keywords: eye movement behavior, eye-tracking, music reading expertise, sentence reading, structural regularity, visual processing

Procedia PDF Downloads 380
9929 The Translation Of Original Metaphor In Literature

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 277
9928 Functional and Efficient Query Interpreters: Principle, Application and Performances’ Comparison

Authors: Laurent Thiry, Michel Hassenforder

Abstract:

This paper presents a general approach to implement efficient queries’ interpreters in a functional programming language. Indeed, most of the standard tools actually available use an imperative and/or object-oriented language for the implementation (e.g. Java for Jena-Fuseki) but other paradigms are possible with, maybe, better performances. To proceed, the paper first explains how to model data structures and queries in a functional point of view. Then, it proposes a general methodology to get performances (i.e. number of computation steps to answer a query) then it explains how to integrate some optimization techniques (short-cut fusion and, more important, data transformations). It then compares the functional server proposed to a standard tool (Fuseki) demonstrating that the first one can be twice to ten times faster to answer queries.

Keywords: data transformation, functional programming, information server, optimization

Procedia PDF Downloads 157
9927 Monitoring Trends of Science and Technology Policies in South Korea

Authors: Jeonghwan Jeon

Abstract:

As the science and technology(S&T) has been rapidly advanced, the national government attempts to reflect changes in the S&T for promoting public R&D activities and economic development. Amongst others, due to the rapid advances and changes of S&T, it becomes important to monitor the trends of S&T policies for formulating the new policy and investigating promising S&T fields. Thus, this paper aims to trace the national S&T policies during this decade for monitoring the change of major S&T fields in the case of South Korea. As one of the organization for S&T policy in South Korea, the National Science and Technology Council (NSTC) has been established to coordinate inter-ministerial policies and programs and to determine all of the national and public S&T policy of South Korea. In this regard, the items on national S&T policy determined by the NSTC are useful for understanding the needs for major S&T fields and adapting to the rapid change of S&T. To this end, we first gathered the data on 512 items on the S&T agenda from 1999 to 2013. Based on these items, the trend of S&T policies is monitored and the major S&T fields are derived. Differences of policy purposes between S&T fields are identified to provide guideline for policy making such as budget allocation or investment promotion as well.

Keywords: science and technology policy, trends, S&T field, monitoring

Procedia PDF Downloads 321
9926 Educational Practices and Brain Based Language Learning

Authors: Dur-E- Shahwar

Abstract:

Much attention has been given to ‘bridging the gap’ between neuroscience and educational practice. In order to gain a better understanding of the nature of this gap and of possibilities to enable the linking process, we have taken a boundary perspective on these two fields and the brain-based learning approach, focusing on boundary-spanning actors, boundary objects, and boundary work. In 26 semi-structured interviews, neuroscientists and education professionals were asked about their perceptions in regard to the gap between science and practice and the role they play in creating, managing, and disrupting this boundary. Neuroscientists and education professionals often hold conflicting views and expectations of both brain-based learning and of each other. This leads us to argue that there are increased prospects for a neuro-scientifically informed learning practice if science and practice work together as equal stakeholders in developing and implementing neuroscience research.

Keywords: language learning, explore, educational practices, mentalist, practice

Procedia PDF Downloads 337
9925 Cultural Snapshot: A Reflection on Project-Based Model of Cross-Cultural Understanding in Teaching and Learning

Authors: Kunto Nurcahyoko

Abstract:

The fundamental perception used in this study is that teaching and learning activities in Indonesian classroom have potentially generated individual’s sensitivity on cross-cultural understanding. This study aims at investigating Indonesian university students’ perception on cross-cultural understanding after doing Cultural Snapshot Project. The data was critically analyzed through multicultural ideology and diversity theories. The subjects were 30 EFL college students in one of colleges in Indonesia. Each student was assigned to capture a photo which depicted the existence of any cultural manifestation in their surrounding such as discrimination, prejudice and stereotype. Students were then requested asked to reflect on the picture by writing a short description on the picture and make an exhibition using their pictures. In the end of the project, students were instructed to fill in questionnaires to show their perception before and after the project. The result reveals that Cultural Snapshot Project has given the opportunity for the students to better realize cross-cultural understanding in their environment. In conclusion, the study shows that Cultural Snapshot Project has specifically enhanced students’ perception of multiculturalism in three major areas: cultural sensitivity and empathy, social tolerance, and understanding of diversity.

Keywords: cultural snapshot, cross-cultural understanding, students’ perception, multiculturalism

Procedia PDF Downloads 313
9924 Spanish Language Violence Corpus: An Analysis of Offensive Language in Twitter

Authors: Beatriz Botella-Gil, Patricio Martínez-Barco, Lea Canales

Abstract:

The Internet and ICT are an integral element of and omnipresent in our daily lives. Technologies have changed the way we see the world and relate to it. The number of companies in the ICT sector is increasing every year, and there has also been an increase in the work that occurs online, from sending e-mails to the way companies promote themselves. In social life, ICT’s have gained momentum. Social networks are useful for keeping in contact with family or friends that live far away. This change in how we manage our relationships using electronic devices and social media has been experienced differently depending on the age of the person. According to currently available data, people are increasingly connected to social media and other forms of online communication. Therefore, it is no surprise that violent content has also made its way to digital media. One of the important reasons for this is the anonymity provided by social media, which causes a sense of impunity in the victim. Moreover, it is not uncommon to find derogatory comments, attacking a person’s physical appearance, hobbies, or beliefs. This is why it is necessary to develop artificial intelligence tools that allow us to keep track of violent comments that relate to violent events so that this type of violent online behavior can be deterred. The objective of our research is to create a guide for detecting and recording violent messages. Our annotation guide begins with a study on the problem of violent messages. First, we consider the characteristics that a message should contain for it to be categorized as violent. Second, the possibility of establishing different levels of aggressiveness. To download the corpus, we chose the social network Twitter for its ease of obtaining free messages. We chose two recent, highly visible violent cases that occurred in Spain. Both of them experienced a high degree of social media coverage and user comments. Our corpus has a total of 633 messages, manually tagged, according to the characteristics we considered important, such as, for example, the verbs used, the presence of exclamations or insults, and the presence of negations. We consider it necessary to create wordlists that are present in violent messages as indicators of violence, such as lists of negative verbs, insults, negative phrases. As a final step, we will use automatic learning systems to check the data obtained and the effectiveness of our guide.

Keywords: human language technologies, language modelling, offensive language detection, violent online content

Procedia PDF Downloads 131
9923 Dual-Actuated Vibration Isolation Technology for a Rotary System’s Position Control on a Vibrating Frame: Disturbance Rejection and Active Damping

Authors: Kamand Bagherian, Nariman Niknejad

Abstract:

A vibration isolation technology for precise position control of a rotary system powered by two permanent magnet DC (PMDC) motors is proposed, where this system is mounted on an oscillatory frame. To achieve vibration isolation for this system, active damping and disturbance rejection (ADDR) technology is presented which introduces a cooperation of a main and an auxiliary PMDC, controlled by discrete-time sliding mode control (DTSMC) based schemes. The controller of the main actuator tracks a desired position and the auxiliary actuator simultaneously isolates the induced vibration, as its controller follows a torque trend. To determine this torque trend, a combination of two algorithms is introduced by the ADDR technology. The first torque-trend producing algorithm rejects the disturbance by counteracting the perturbation, estimated using a model-based observer. The second torque trend applies active variable damping to minimize the oscillation of the output shaft. In this practice, the presented technology is implemented on a rotary system with a pendulum attached, mounted on a linear actuator simulating an oscillation-transmitting structure. In addition, the obtained results illustrate the functionality of the proposed technology.

Keywords: active damping, discrete-time nonlinear controller, disturbance tracking algorithm, oscillation transmitting support, position control, stability robustness, vibration isolation

Procedia PDF Downloads 103
9922 Monitoring and Evaluation of the Distributed Agricultural Machinery of the Department of Agriculture Using a Web-Based Information System with a Short Messaging Service Technology

Authors: Jimmy L. Caldoza, Erlito M. Albina

Abstract:

Information Systems are increasingly being used to monitor and assess government projects as well as improve transparency and combat corruption. With reference to existing information systems relevant to monitoring and evaluation systems adopted by various government agencies from other countries, this research paper aims to help the Philippine government, particularly the Department of Agriculture, in assessing the impact of their programs and projects on their target beneficiaries through the development of the web-based Monitoring and Evaluation Information System with the application of a short messaging system (sms) technology.

Keywords: monitoring and evaluation system, web-based information system, short messaging system technology, database structure and management

Procedia PDF Downloads 147
9921 Generic Competences, the Great Forgotten: Teamwork in the Undergraduate Degree in Translation and Interpretation

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 169
9920 Culture Dimensions of Information Systems Security in Saudi Arabia National Health Services

Authors: Saleh Alumaran, Giampaolo Bella, Feng Chen

Abstract:

The study of organisations’ information security cultures has attracted scholars as well as healthcare services industry to research the topic and find appropriate tools and approaches to develop a positive culture. The vast majority of studies in Saudi national health services are on the use of technology to protect and secure health services information. On the other hand, there is a lack of research on the role and impact of an organisation’s cultural dimensions on information security. This research investigated and analysed the role and impact of cultural dimensions on information security in Saudi Arabia health service. Hypotheses were tested and two surveys were carried out in order to collect data and information from three major hospitals in Saudi Arabia (SA). The first survey identified the main cultural-dimension problems in SA health services and developed an initial information security culture framework model. The second survey evaluated and tested the developed framework model to test its usefulness, reliability and applicability. The model is based on human behaviour theory, where the individual’s attitude is the key element of the individual’s intention to behave as well as of his or her actual behaviour. The research identified six cultural dimensions: Saudi national culture, Saudi health service leadership, employees’ trust, technology, multicultural interactions and employees’ job roles. The research also identified a set of cultural sub-dimensions. These include working values and norms, tribe values and norms, attitudes towards women, power sharing, vision, social interaction, respect and understanding, hospital intra-net, hospital employees’ language(s) used, multi-national culture, communication system, employees’ job satisfaction and job security. The research identified that (a) the human behaviour towards medical information in SA is one of the main threats to information security and one of the main challenges to SA health authority, (b) The current situation of SA hospitals’ IS cultures is falling short in protecting medical information due to the current value and norms towards information security, (c) Saudi national culture and employees’ job role are the main dimensions playing major roles in the employees’ attitude, and technology is the least important dimension playing a role in the employees’ attitudes.

Keywords: cultural dimension, electronic health record, information security, privacy

Procedia PDF Downloads 351
9919 Management of Therapeutic Anticancer at Oran Teaching Hospital, Algeria

Authors: S. Boulenouar, M. Sefir, M. Benahmed

Abstract:

All facilities need medication and other pharmaceuticals for their operation. Management and supply is therefore to provide the different services of the facility goods and services in required quantity and quality. The permanent availability of drugs in the facilities is very difficult because most face many difficulties at the inventory management and drug supplies. Therefore, it is necessary for each health facility to know the causes for the malfunction of its management system to cope with them. It is in this context that we have undertaken to conduct this study to know the causes which should be taken into consideration by the concerned authorities to carry out their mission, which is to provide quality health care for the population. In terms of financial resources, the budget for medicines represents a significant part of the budget of the pharmacy. Our study shows that the share of the hospital budget reserved for the drugs procurement represent on average 70% of the budget of the pharmacy. The results show a state of lack of anticancer drugs at Oran teaching hospital. The analysis of the management process allowed us to know the level that the problem of stock-outs of anti-cancer drugs is at. Suggestions were made to that effect to improve the availability for these products and to respond better to the needs of patients.

Keywords: anticancer drugs, health care facility, budget, hospital pharmacist, hospital service

Procedia PDF Downloads 446
9918 Coaching for Lecturers at German Universities: An Inventory Based on a Qualitative Interview Study

Authors: Freya Willicks

Abstract:

The society of the 21st century is characterized by dynamic and complexity, developments that also shape universities and university life. The Bologna reform, for example, has led to restructuring at many European universities. Today's university teachers, therefore, have to meet many expectations: Their tasks include not only teaching but also the general improvement of the quality of teaching, good research, the management of various projects or the development of their own personal skills. This requires a high degree of flexibility and openness to change. The resulting pressure can often lead to exhaustion. Coaching can be a way for university teachers to cope with these pressures because it gives them the opportunity to discuss stressful situations with a coach and self-reflect on them. As a result, more and more universities in Europe offer to coach to their teachers. An analysis of the services provided at universities in Germany, however, quickly reveals an immense disagreement with regard to the understanding of ‘coaching’. A variety of terms is used, such as coaching, counselling or supervision. In addition, each university defines its offer individually, from process-oriented consulting to expert consulting, from group training to individual coaching. The biographic backgrounds of those who coach are also very divergent, both external and internal coaches can be suitable. These findings lead to the following questions: Which structural characteristics for coaching at universities have been proven successful? What competencies should a good coach for university lecturers have? In order to answer these questions, a qualitative study was carried out. In a first step, qualitative semi-structured interviews (N = 14) were conducted, on the one hand with coaches for university teachers and on the other hand with university teachers who have been coached. In a second step, the interviews were transcribed and analyzed using Mayring's qualitative content analysis. The study shows how great the potential of coaching can be for university teachers, who otherwise have little opportunity to talk about their teaching in a private setting. According to the study, the coach should neither be a colleague nor a superior of the coachee but should take an independent perspective, as this is the only way for the coachee to openly reflect on himself/herself. In addition, the coach should be familiar with the university system, i.e., be an academic himself/herself. Otherwise, he/she cannot fully understand the complexity of the teaching situation and the role expectations. However, internal coaches do not necessarily have much coaching experience or explicit coaching competencies. They often come from the university's own didactics department, are experts in didactics, but do not necessarily have a certified coaching education. Therefore, it is important to develop structures and guidelines for internal coaches to support their coaching. In further analysis, such guidelines will be developed on the basis of these interviews.

Keywords: coaching, university coaching, university didactics, qualitative interviews

Procedia PDF Downloads 112