Search results for: translated%20texts

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information.

The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators

Keywords: Translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3510

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: Critical discourse analysis, ideology, translated texts, patronage network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1546

Authors: D. Aboutaleb, B. Safi

Abstract:

In this paper, sodium borosilicates glasses were prepared by melting in air. These heat-resistant transparent glasses have subjected subsequently isothermal treatments at different times, which have transformed them at opaque glass (milky white color). Such changes indicate that these glasses showed clearly phase separation (immiscibility). The immiscibility region in a sodium borosilicate ternary system was investigated in this work, i.e. to determine the regions from which some compositions can show phase separation. For this we went through the conditions of thermodynamic equilibrium, which were translated later by mathematical equations to find an approximate solution. The latter has been translated in a simulation which was established thereafter to find the immiscibility regions in this type of special glasses.

Keywords: Sodium borosilicate, heat-resistant, isothermal treatments, immiscibility, thermodynamics four.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1480

Authors: Hana Almakky, Reza Sahandi, Jacqui Taylor

Abstract:

Social media continues to grow, and user interfaces may become more appealing if cultural characteristics are incorporated into their design. Facebook was designed in the west, and the original language was English. Subsequently, the words in the user interface were translated to other languages, including Arabic. Arabic words are written from right to left, and English is written from left to right. The translated version may misrepresent the original design and users’ preferences may be influenced by their culture, which should be considered in the user interface design. Previous research indicates that users are more comfortable when interacting with a user interface, which relates to their own culture. Therefore, this paper, using a survey, investigates the preferences of Saudi Arabians on the Arabic version of the user interface of Facebook.

Keywords: Culture, Facebook, Saudi Arabia, Social media, User Interface Design.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3594

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: Audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 962

Authors: Ashraf Pirasteh, Alireza Hidarnia, Ali Asghari, Soghrate Faghihzadeh, Fazlollah Ghofranipour

Abstract:

Background: Regular physical activity contributes positively to physical and psychological health. In the present study, the stages of change of physical activity and the total physical Aims: The aim of this study was to investigate the proportion of adolescent girls in each stages of change and the causative factors associated with physical activity such as the related social support and self efficacy in a sample of the high school students. Methods: In this study, Social Cognitive Theory (SCT) and the Transtheorical Model (TTM) guided instrument development. The data regarding the demographics, psychosocial determinants of physical activity, stage of change and physical activity was gathered by questionnaires. Several measures of psychosocial determinants of physical activity were translated from English into Persian using the back-translation technique. These translated measures were administered to 512 ninth and tenth-grade Iranian high school students for factor analysis. Results: The distribution of the stage of change for physical activity was as follow: 18/5% in precontemplation, 23.4% in contemplation, 38.2% in preparation, 4.6% in action and 15.3% in maintenance. They were in 80.1% pre-adoption stages (precontemplation stage, contemplation stage and preparation stage) and 19.9% post-adoption stages (action stage and maintenance stage) of physical activity. There was a significant relate between age and physical activity in adolescent girls (age-related decline of physical activity) p<0001. Conclusion: The findings of the present study can contribute to improve health behaviors and for administration of health promotion programs in the adolescent populations.

Keywords: Adolescent, Iranian girls, Physical activity, Stages of change

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1926

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

The paper shows that on transferring sense from the SL to the TL, the translator’s reading against the grain determines the creation of a faulty pattern of rendering the original meaning in the receiving culture which reflects the use of misleading transformative codes. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. The paper also proves that figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much altered in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. The purpose of the paper is to prove that adaptation is a dangerous tool which leads to variants that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making an original work available in a foreign language. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In conclusion, as a result of using adaptation, manipulative or subversive effects are created in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The additional meanings of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her own ideas without the constraints of the original text. Reading against the grain is unadvisable during the process of translation and consequently, following personal common sense becomes essential in the field of translation as well as everywhere else, so that translation should not become a source of fantasy.

Keywords: Speculative aesthetics, substance of expression, transformative code, translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1615

Authors: Eva Pajorová, Ladislav Hluchý

Abstract:

Developed tool is one of system tools for easier access to various scientific areas and real time interactive learning between lecturer and for hearing impaired students. There is no demand for the lecturer to know Sign Language (SL). Instead, the new software tools will perform the translation of the regular speech into SL, after which it will be transferred to the student. On the other side, the questions of the student (in SL) will be translated and transferred to the lecturer in text or speech. One of those tools is presented tool. It-s too for developing the correct Speech Visemes as a root of total communication method for hearing impared students.

Keywords: Impared people, sing language, communication methods.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1805

Authors: Rodrigo Chandia, Mauricio Papa

Abstract:

Efforts to secure supervisory control and data acquisition (SCADA) systems must be supported under the guidance of sound security policies and mechanisms to enforce them. Critical elements of the policy must be systematically translated into a format that can be used by policy enforcement components. Ideally, the goal is to ensure that the enforced policy is a close reflection of the specified policy. However, security controls commonly used to enforce policies in the IT environment were not designed to satisfy the specific needs of the SCADA environment. This paper presents a language, based on the well-known XACML framework, for the expression of authorization policies for SCADA systems.

Keywords: Access policy specification, process control systems, network security.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2246

Authors: Virginia Melnyk

Abstract:

This paper explores the design for catenary structure using knitted textiles. Using the advantages of Grasshopper and Kangaroo parametric software to simulate and pre-design an overall form, the design is then translated to a pattern that can be made with hand manipulated stitches on a knitting machine. The textile takes advantage of the structure of knitted materials and the ability for it to stretch. Using different types of stitches to control the amount of stretch that can occur in portions of the textile generates an overall formal design. The textile is then hardened in an upside-down hanging position and then flipped right-side-up. This then becomes a structural catenary form. The resulting design is used as a small Cat House for a cat to sit inside and climb on top of.

Keywords: Architectural materials, catenary structures, knitting fabrication, textile design.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 749

Authors: Sang-Hong Park

Abstract:

This paper proposes an efficient method to classify inverse synthetic aperture (ISAR) images. Because ISAR images can be translated and rotated in the 2-dimensional image place, invariance to the two factors is indispensable for successful classification. The proposed method achieves invariance to translation and rotation of ISAR images using a combination of two-dimensional Fourier transform, polar mapping and correlation-based alignment of the image. Classification is conducted using a simple matching score classifier. In simulations using the real ISAR images of five scaled models measured in a compact range, the proposed method yields classification ratios higher than 97 %.

Keywords: Radar, ISAR, radar target classification, radar imaging.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2139

Authors: K. A. Kydyrbayev, B.N. Zhubatova, G.E. Nadirova, A.A. Mustafayeva

Abstract:

Transliteration is frequently used especially in writing geographic denominations, personal names (onyms) etc. Proper names (onyms) of all languages must sound similarly in translated works as well as in scientific projects and works written in mother tongue, because we can get introduced with the nation, its history, culture, traditions and other spiritual values through the onyms of that nation. Therefore it is necessary to systematize the different transliterations of onyms of foreign languages. This paper is dedicated to the problem of making the project of transliterating Kazakh onyms into Arabic. In order to achieve this goal we use scientific or practical types of transliteration. Because in this type of transliteration provides easy reading writing source language's texts in the target language without any diacritical symbols, it is limited by the target language's alphabetic system.

Keywords: The Arabic, Kazakh languages, onyms, transliterating

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1515

Authors: Daniel Siahaan, Aditya Prapanca

Abstract:

The emerging Semantic Web has been attracted many researchers and developers. New applications have been developed on top of Semantic Web and many supporting tools introduced to improve its software development process. Metadata modeling is one of development process where supporting tools exists. The existing tools are lack of readability and easiness for a domain knowledge expert to graphically models a problem in semantic model. In this paper, a metadata modeling tool called RDFGraph is proposed. This tool is meant to solve those problems. RDFGraph is also designed to work with modern database management systems that support RDF and to improve the performance of the query execution process. The testing result shows that the rules used in RDFGraph follows the W3C standard and the graphical model produced in this tool is properly translated and correct.

Keywords: CASE tool, data modeling, semantic web

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2046

Authors: Jürgen Dorn, Tabbasum Naz

Abstract:

In the area of Human Resource Management, the trend is towards online exchange of information about human resources. For example, online applications for employment become standard and job offerings are posted in many job portals. However, there are too many job portals to monitor all of them if someone is interested in a new job. We developed a prototype for integrating information of different job portals into one meta-search engine. First, existing job portals were investigated and XML schema documents were derived automated from these portals. Second, translation rules for transforming each schema to a central HR-XML-conform schema were determined. The HR-XML-schema is used to build a form for searching jobs. The data supplied by a user in this form is now translated into queries for the different job portals. Each result obtained by a job portal is sent to the meta-search engine that ranks the result of all received job offers according to user's preferences.

Keywords: Meta-search, Information extraction and integration, human resource management, job search.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1652

Authors: Alexandros Leontitsis, Archana P. Sangole

Abstract:

This article presents a short discussion on optimum neighborhood size selection in a spherical selforganizing feature map (SOFM). A majority of the literature on the SOFMs have addressed the issue of selecting optimal learning parameters in the case of Cartesian topology SOFMs. However, the use of a Spherical SOFM suggested that the learning aspects of Cartesian topology SOFM are not directly translated. This article presents an approach on how to estimate the neighborhood size of a spherical SOFM based on the data. It adopts the L-curve criterion, previously suggested for choosing the regularization parameter on problems of linear equations where their right-hand-side is contaminated with noise. Simulation results are presented on two artificial 4D data sets of the coupled Hénon-Ikeda map.

Keywords: Parameter estimation, self-organizing feature maps, spherical topology.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1475

Authors: Heide Lukosch, Roy Van Bussel, Sebastiaan Meijer

Abstract:

Serious games have proven to be a useful instrument to engage learners and increase motivation. Nevertheless, a broadly accepted, practical instructional design approach to serious games does not exist. In this paper, we introduce the use of an instructional design model that has not been applied to serious games yet, and has some advantages compared to other design approaches. We present the case of mechanics mechatronics education to illustrate the close match with timing and role of knowledge and information that the instructional design model prescribes and how this has been translated to a rigidly structured game design. The structured approach answers the learning needs of applicable knowledge within the target group. It combines advantages of simulations with strengths of entertainment games to foster learner-s motivation in the best possible way. A prototype of the game will be evaluated along a well-respected evaluation method within an advanced test setting including test and control group.

Keywords: Serious Gaming, Simulation, Complex Learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1711

Authors: Mónica Pérez-Meza, Rodrigo Montúfar-Chaveznava

Abstract:

When reconstructing a scenario, it is necessary to know the structure of the elements present on the scene to have an interpretation. In this work we link 3D scenes reconstruction to evolutionary algorithms through the vision stereo theory. We consider vision stereo as a method that provides the reconstruction of a scene using only a couple of images of the scene and performing some computation. Through several images of a scene, captured from different positions, vision stereo can give us an idea about the threedimensional characteristics of the world. Vision stereo usually requires of two cameras, making an analogy to the mammalian vision system. In this work we employ only a camera, which is translated along a path, capturing images every certain distance. As we can not perform all computations required for an exhaustive reconstruction, we employ an evolutionary algorithm to partially reconstruct the scene in real time. The algorithm employed is the fly algorithm, which employ “flies" to reconstruct the principal characteristics of the world following certain evolutionary rules.

Keywords: 3D Reconstruction, Computer Vision, EvolutionaryAlgorithms, Vision Stereo.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1832

Authors: Osama Elsarrar, Marjorie Darrah, Richard Devin

Abstract:

This paper discusses the idea of capturing an expert’s knowledge in the form of human understandable rules and then inserting these rules into a dynamic cell structure (DCS) neural network. The DCS is a form of self-organizing map that can be used for many purposes, including classification and prediction. This particular neural network is considered to be a topology preserving network that starts with no pre-structure, but assumes a structure once trained. The DCS has been used in mission and safety-critical applications, including adaptive flight control and health-monitoring in aerial vehicles. The approach is to insert expert knowledge into the DCS before training. Rules are translated into a pre-structure and then training data are presented. This idea has been demonstrated using the well-known Iris data set and it has been shown that inserting the pre-structure results in better accuracy with the same training.

Keywords: Neural network, rule extraction, rule insertion, self-organizing map.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 462

Authors: Hamid Reza Boveiri

Abstract:

In this paper, a new proposed system for Persian printed numeral characters recognition with emphasis on representation and recognition stages is introduced. For the first time, in Persian optical character recognition, geometrical central moments as character image descriptor and fuzzy min-max neural network for Persian numeral character recognition has been used. Set of different experiments on binary images of regular, translated, rotated and scaled Persian numeral characters has been done and variety of results has been presented. The best result was 99.16% correct recognition demonstrating geometrical central moments and fuzzy min-max neural network are adequate for Persian printed numeral character recognition.

Keywords: Fuzzy min-max neural network, geometrical centralmoments, optical character recognition, Persian digits recognition, Persian printed numeral characters recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1678

Authors: Jae Keun Park, Sung Je Hong, Kyong Hoon Kim, Tae Heum Kang, Wan Yeon Lee

Abstract:

In this paper, we propose a routing scheme that guarantees the residual lifetime of wireless sensor networks where each sensor node operates with a limited budget of battery energy. The scheme maximizes the communications QoS while sustaining the residual battery lifetime of the network for a specified duration. Communication paths of wireless nodes are translated into a directed acyclic graph(DAG) and the maximum-flow algorithm is applied to the graph. The found maximum flow are assigned to sender nodes, so as to maximize their communication QoS. Based on assigned flows, the scheme determines the routing path and the transmission rate of data packet so that any sensor node on the path would not exhaust its battery energy before a specified duration.

Keywords: Sensor network, battery, residual lifetime, routingscheme, QoS

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1591

Authors: Marita Canina, Carmen Bruno

Abstract:

Digital Do It Yourself (DIY) is a contemporary socio-technological phenomenon, enabled by technological tools. The nature and potential long-term effects of this phenomenon have been widely studied within the framework of the EU funded project ‘Digital Do It Yourself’, in which the authors have created and experimented a specific Digital Do It Yourself (DiDIY) co-design process. The phenomenon was first studied through a literature research to understand its multiple dimensions and complexity. Therefore, co-design workshops were used to investigate the phenomenon by involving people to achieve a complete understanding of the DiDIY practices and its enabling factors. These analyses allowed the definition of the DiDIY fundamental factors that were then translated into a design tool. The objective of the tool is to shape design concepts by transferring these factors into different environments to achieve innovation. The aim of this paper is to present the ‘DiDIY Factor Stimuli’ tool, describing the research path and the findings behind it.

Keywords: Co-design process, digital DIY, innovation, toolkit.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 601

Authors: Ahmed Alaoui

Abstract:

This paper contributes to the ongoing debate as to the relevance of translation studies to professional practitioners. It exposes the various misconceptions permeating the links between theory and practice in the translation landscape in the Arab World. It is a thesis of this paper that specialization in translation should be redefined; taking account of the fact, that specialized knowledge alone is neither crucial nor sufficient in technical translation. It should be tested against the readability of the translated text, the appropriateness of its style and the usability of its content by endusers to carry out their intended tasks. The paper also proposes a preliminary model to establish a working link between theory and practice from the perspective of professional trainers and practitioners, calling for the latter to participate in the production of knowledge in a systematic fashion. While this proposal is driven by a rather intuitive conviction, a research line is needed to specify the methodological moves to establish the mediation strategies that would relate the components in the model of knowledge transfer proposed in this paper. 

Keywords: Knowledge transfer, misconceptions, specialized texts, translation theory, translation practice.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3733

Authors: N. D. Karande, G. A. Patil

Abstract:

Databases have become ubiquitous. Almost all IT applications are storing into and retrieving information from databases. Retrieving information from the database requires knowledge of technical languages such as Structured Query Language (SQL). However majority of the users who interact with the databases do not have a technical background and are intimidated by the idea of using languages such as SQL. This has led to the development of a few Natural Language Database Interfaces (NLDBIs). A NLDBI allows the user to query the database in a natural language. This paper highlights on architecture of new NLDBI system, its implementation and discusses on results obtained. In most of the typical NLDBI systems the natural language statement is converted into an internal representation based on the syntactic and semantic knowledge of the natural language. This representation is then converted into queries using a representation converter. A natural language query is translated to an equivalent SQL query after processing through various stages. The work has been experimented on primitive database queries with certain constraints.

Keywords: Natural language database interface, representation converter, syntactic and semantic knowledge

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2654

Authors: Raid A. Al-Aomar

Abstract:

This paper presents an application of 5S lean technology to a production facility. Due to increased demand, high product variety, and a push production system, the plant has suffered from excessive wastes, unorganized workstations, and unhealthy work environment. This has translated into increased production cost, frequent delays, and low workers morale. Under such conditions, it has become difficult, if not impossible, to implement effective continuous improvement studies. Hence, the lean project is aimed at diagnosing the production process, streamlining the workflow, removing/reducing process waste, cleaning the production environment, improving plant layout, and organizing workstations. 5S lean technology is utilized for achieving project objectives. The work was a combination of both culture changes and tangible/physical changes on the shop floor. The project has drastically changed the plant and developed the infrastructure for a successful implementation of continuous improvement as well as other best practices and quality initiatives.

Keywords: 5S Technique, Continuous Improvement, Kaizen, Lean Technology, Work Methods, Work Standards

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4854

Authors: Zarabizan Zakaria, Syuhaida Ismail, Aminah Md. Yusof

Abstract:

Delay can be defined as time overrun or extension of time to complete the project. There are high possibilities that delay issues in final account closing cannot be avoided especially in construction project in Malaysia which is unique and dynamic in the terms of nature of design and technical skill. Delay in final account closing is a situation when the actual planning (time and budget allocation) of a construction project exceeds the planned schedule or on the other hand, final account closing exceeds the time and other provisions specified in the contract. The causes of delay discussed in this paper are appraised from the literature review. There are two main types of delay: excusable delay and non-excusable delay. The literature reviews on the delay in final account closing which is then translated into a theoretical framework are summarized in the context of construction players and academician perspective. It is anticipated that the finding reported in this paper could assist the planning of future strategies and guidelines of final account closing for the betterment of construction projects in Malaysia.

Keywords: Construction industry, construction contract, final account closing, delay.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4658

Authors: D. I. De Souza, D. R. Fonseca, D. Kipper

Abstract:

In this paper, the test purpose will be to assess whether or not the accelerated model proposed by Eyring will be able to translate results for the shape and scale parameters of an underlying Weibull model, obtained under two accelerating using conditions, to expected normal using condition results for these parameters. The product being analyzed is a new type of insulate fluid, and the accelerating factor is the voltage stresses applied to the fluid at two different levels (30KV and 40KV). The normal operating voltage is 25KV. In this case, it was possible to test the insulate fluid at normal voltage using condition. Both results for the two parameters of the Weibull model, obtained under normal using condition and translated from accelerated using conditions to normal conditions, will be compared to each other to assess the accuracy of the Eyring model when the accelerating factor is only the voltage stress.

Keywords: Eyring Accelerated Model, Sequential Life Testing, Two-Parameter Weibull Distribution, Voltage Stresses.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2244

Authors: Samir Abdelhamid, Noureddine Bouguechal

Abstract:

We report in this paper the model adopted by our system of continuous speech recognition in Arab language SySRA and the results obtained until now. This system uses the database Arabdic-10 which is a corpus of word for the Arab language and which was manually segmented. Phonetic decoding is represented by an expert system where the knowledge base is translated in the form of production rules. This expert system transforms a vocal signal into a phonetic lattice. The higher level of the system takes care of the recognition of the lattice thus obtained by deferring it in the form of written sentences (orthographical Form). This level contains initially the lexical analyzer which is not other than the module of recognition. We subjected this analyzer to a set of spectrograms obtained by dictating a score of sentences in Arab language. The rate of recognition of these sentences is about 70% which is, to our knowledge, the best result for the recognition of the Arab language. The test set consists of twenty sentences from four speakers not having taken part in the training.

Keywords: Continuous speech recognition, lexical analyzer, phonetic decoding, phonetic lattice, vocal signal.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1346

Authors: Pedro Padilha Gonçalves, Doris C. C. K. Kowaltowski, Benjamin Cleveland

Abstract:

Trends in education affect schooling, needing incorporation into design concepts to support desired learning processes with appropriate and stimulating environments. A design process for school architecture demands research, debates, reflections, and efficient decision-making methods. This paper presents research on evidence-based design, related to middle schools, based on a systematic literature review and the elaboration of a set of architectural design patterns, through a graphic translation of new concepts for classroom configurations, to support programming debates and the synthesis phase of design. The investigation resulted in nine patterns that configure the concepts of boundaries, flexibility, levels of openness, mindsets, neighborhoods, movement and interaction, territories, opportunities for learning, and sightlines for classrooms. The research is part of a continuous investigation of design methods, on contemporary school architecture to produce an architectural pattern matrix based on scientific information translated into an insightful graphic design language.

Keywords: School architecture, design process, design patterns, evidence-based design.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 846

Authors: Giulio Mangano, Alberto De Marco, Giovanni Zenezini

Abstract:

The concept of City Logistics (CL) has emerged to improve the impacts of last mile freight distribution in urban areas. In this paper, a System Dynamics (SD) model exploring the dynamics of the diffusion of a ICT platform for CL management across different populations is proposed. For the development of the model two sources have been used. On the one hand, the major diffusion variables and feedback loops are derived from a literature review of existing diffusion models. On the other hand, the parameters are represented by the value propositions delivered by the platform as a response to some of the users’ needs. To extract the most important value propositions the Business Model Canvas approach has been used. Such approach in fact focuses on understanding how a company can create value for her target customers. These variables and parameters are thus translated into a SD diffusion model with three different populations namely municipalities, logistics service providers, and own account carriers. Results show that, the three populations under analysis fully adopt the platform within the simulation time frame, highlighting a strong demand by different stakeholders for CL projects aiming at carrying out more efficient urban logistics operations.

Keywords: City logistics, simulation, system dynamics, business model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 981

Authors: M. M. Rashid

Abstract:

Allah (SWT) bestowed us with the Divine blessing, providing the wonderful source of water as stated in verse 15:22 of Al-Quran. Arabic “Ar-Riaaha Lawaaqiha (ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ)” of this verse is translated as “fertilizing winds.” The “fertilizing winds” literally, refer to the winds having the roles: to fertilize something similar to the “zygotes” in humans and animals (formation of clouds in the sky in this case); to produce fertilizers for the plants, crops, etc.; and to pollinate the plants. In this paper, these roles of “fertilizing winds” have been validated by presenting the modern knowledge of science in this regard. Existing interpretations are mostly focused on the “formation of clouds in the sky” while few of them mention about the pollination of trees. The production of fertilizers, in this regard, may also be considered for the interpteration of this verse. It has been observed that the winds contain the necessary components of forming the clouds; the necessary components of producing the fertilizers; and the necessary components to pollinate the plants. The science of meteorology gives us a clear understanding of the formation of clouds. Moreover, we know that the lightning bolts break the nitrogen molecules of winds and the water molecules of vapor to form fertilizers. Pollination is a common role of winds in plant fertilization. All the scientific phenomena presented here give us better interpretations of “fertilizing winds.”

Keywords: Al-Quran, fertilizing winds, meteorology, cloud droplets.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 44