Search results for: multimodal texts

Authors: A. Breda, C. Cruz

Abstract:

The role of images/illustrations in communicating meanings and triggering emotions assumes an increasingly relevant role in contemporary texts, regardless of the age group for which they are intended or the nature of the texts that host them. It is no coincidence that children's books are full of illustrations and that the image/text ratio decreases as the age group grows. The vast majority of children's books can be considered as multimodal texts containing text and images/illustrations, interacting with each other, to provide the young reader with a broader and more creative understanding of the book's narrative. This interaction is very diverse, ranging from images/illustrations that are not essential for understanding the storytelling to those that contribute significantly to the meaning of the story. Usually, these books are also read by adults, namely by parents, educators, and teachers who act as mediators between the book and the children, explaining aspects that are or seem to be too complex for the child's context. It should be noted that there are books labeled as children's books, that are clearly intended for both children and adults. In this work, following a qualitative and interpretative methodology based on written productions, participant observation, and field notes, we will describe the perceptions of future teachers of the 1st cycle of basic education, attending a master’s degree at a Portuguese university, about the role of the image in literary and non-literary texts, namely in mathematical texts, and how these can constitute precious resources for emotional regulation and for the design of creative didactic situations. The analysis of the collected data allowed us to obtain evidence regarding the evolution of the participants' perception regarding the crucial role of images in children's literature, not only as an emotional regulator for young readers but also as a creative source for the design of meaningful didactical situations, crossing other scientific areas, other than the mother tongue, namely mathematics.

Keywords: Children’s literature, emotions, multimodal texts, soft skills.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 199

Authors: Andrey V. Timofeev, Dmitry V. Egorov

Abstract:

This paper introduces an original method of parametric optimization of the structure for multimodal decisionlevel fusion scheme which combines the results of the partial solution of the classification task obtained from assembly of the mono-modal classifiers. As a result, a multimodal fusion classifier which has the minimum value of the total error rate has been obtained.

Keywords: Сlassification accuracy, fusion solution, total error rate.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1975

Authors: Ioannis Pratikakis, Anna Karahaliou, Katerina Vassiou, Vassilis Virvilis, Dimitrios Kosmopoulos, Stavros Perantonis

Abstract:

In this paper, a Web-based e-Training platform that is dedicated to multimodal breast imaging is presented. The assets of this platform are summarised in (i) the efficient representation of the curriculum flow that will permit efficient training; (ii) efficient tagging of multimodal content appropriate for the completion of realistic cases and (iii) ubiquitous accessibility and platform independence via a web-based approach.

Keywords: Breast imaging, e-Training, web-based learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1686

Authors: Stefanie Rukavina, Sascha Gruss, Steffen Walter, Holger Hoffmann, Harald C. Traue

Abstract:

OPEN_EmoRec_II is an open multimodal corpus with experimentally induced emotions. In the first half of the experiment, emotions were induced with standardized picture material and in the second half during a human-computer interaction (HCI), realized with a wizard-of-oz design. The induced emotions are based on the dimensional theory of emotions (valence, arousal and dominance). These emotional sequences - recorded with multimodal data (facial reactions, speech, audio and physiological reactions) during a naturalistic-like HCI-environment one can improve classification methods on a multimodal level. This database is the result of an HCI-experiment, for which 30 subjects in total agreed to a publication of their data including the video material for research purposes*. The now available open corpus contains sensory signal of: video, audio, physiology (SCL, respiration, BVP, EMG Corrugator supercilii, EMG Zygomaticus Major) and facial reactions annotations.

Keywords: Open multimodal emotion corpus, annotated labels.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1820

Authors: Stefanie Rukavina, Sascha Gruss, Steffen Walter, Holger Hoffmann, Harald C. Traue

Abstract:

OPEN_EmoRec_II is an open multimodal corpus with experimentally induced emotions. In the first half of the experiment, emotions were induced with standardized picture material and in the second half during a human-computer interaction (HCI), realized with a wizard-of-oz design. The induced emotions are based on the dimensional theory of emotions (valence, arousal and dominance). These emotional sequences - recorded with multimodal data (facial reactions, speech, audio and physiological reactions) during a naturalistic-like HCI-environment one can improve classification methods on a multimodal level. This database is the result of an HCI-experiment, for which 30 subjects in total agreed to a publication of their data including the video material for research purposes*. The now available open corpus contains sensory signal of: video, audio, physiology (SCL, respiration, BVP, EMG Corrugator supercilii, EMG Zygomaticus Major) and facial reactions annotations.

Keywords: Open multimodal emotion corpus, annotated labels.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 389

Authors: A. Kebbeb, M. Mostefai, F. Benmerzoug, Y. Chahir

Abstract:

The multimodal biometric identification is the combination of several biometric systems; the challenge of this combination is to reduce some limitations of systems based on a single modality while significantly improving performance. In this paper, we propose a new approach to the construction and the protection of a multimodal biometric database dedicated to an identification system. We use a topological watermarking to hide the relation between face image and the registered descriptors extracted from other modalities of the same person for more secure user identification.

Keywords: Biometric databases, Multimodal biometrics, security authentication, Digital watermarking.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2090

Authors: Yee Ling Boo, Damminda Alahakoon

Abstract:

Biologically human brain processes information in both unimodal and multimodal approaches. In fact, information is progressively abstracted and seamlessly fused. Subsequently, the fusion of multimodal inputs allows a holistic understanding of a problem. The proliferation of technology has exponentially produced various sources of data, which could be likened to being the state of multimodality in human brain. Therefore, this is an inspiration to develop a methodology for exploring multimodal data and further identifying multi-view patterns. Specifically, we propose a brain inspired conceptual model that allows exploration and identification of patterns at different levels of granularity, different types of hierarchies and different types of modalities. A structurally adaptive neural network is deployed to implement the proposed model. Furthermore, the acquisition of multi-view patterns with the proposed model is demonstrated and discussed with some experimental results.

Keywords: Multimodal, Granularity, Hierarchical Clustering, Growing Self Organising Maps, Data Mining

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1544

Authors: Sitalakshmi Venkataraman

Abstract:

Recent scientific investigations indicate that multimodal biometrics overcome the technical limitations of unimodal biometrics, making them ideally suited for everyday life applications that require a reliable authentication system. However, for a successful adoption of multimodal biometrics, such systems would require large heterogeneous datasets with complex multimodal fusion and privacy schemes spanning various distributed environments. From experimental investigations of current multimodal systems, this paper reports the various issues related to speed, error-recovery and privacy that impede the diffusion of such systems in real-life. This calls for a robust mechanism that caters to the desired real-time performance, robust fusion schemes, interoperability and adaptable privacy policies. The main objective of this paper is to present a framework that addresses the abovementioned issues by leveraging on the heterogeneous resource sharing capacities of Grid services and the efficient machine learning capabilities of artificial neural networks (ANN). Hence, this paper proposes a Grid-based neural network framework for adopting multimodal biometrics with the view of overcoming the barriers of performance, privacy and risk issues that are associated with shared heterogeneous multimodal data centres. The framework combines the concept of Grid services for reliable brokering and privacy policy management of shared biometric resources along with a momentum back propagation ANN (MBPANN) model of machine learning for efficient multimodal fusion and authentication schemes. Real-life applications would be able to adopt the proposed framework to cater to the varying business requirements and user privacies for a successful diffusion of multimodal biometrics in various day-to-day transactions.

Keywords: Back Propagation, Grid Services, MultimodalBiometrics, Neural Networks.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1917

Authors: Fendri Emna, Ben-Abdallah Hanêne, Ben-Hamadou Abdelmajid

Abstract:

In this paper, we present an approach for soccer video edition using a multimodal annotation. We propose to associate with each video sequence of a soccer match a textual document to be used for further exploitation like search, browsing and abstract edition. The textual document contains video meta data, match meta data, and match data. This document, generated automatically while the video is analyzed, segmented and classified, can be enriched semi automatically according to the user type and/or a specialized recommendation system.

Keywords: XML, Multimodal Annotation, recommendation system.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1439

Authors: Anouar Ben Khalifa, Sami Gazzah, Najoua Essoukri BenAmara

Abstract:

The Choquet integral is a tool for the information fusion that is very effective in the case where fuzzy measures associated with it are well chosen. In this paper, we propose a new approach for calculating fuzzy measures associated with the Choquet integral in a context of data fusion in multimodal biometrics. The proposed approach is based on genetic algorithms. It has been validated in two databases: the first base is relative to synthetic scores and the second one is biometrically relating to the face, fingerprint and palmprint. The results achieved attest the robustness of the proposed approach.

Keywords: Multimodal biometrics, data fusion, Choquet integral, fuzzy measures, genetic algorithm.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2516

Authors: Grzegorz Sierpiński, Ireneusz Celiński, Marcin Staniek

Abstract:

The article discusses multimodal mobility in contemporary societies as a main planning and organization issue in the functioning of administrative bodies, a problem which really exists in the space of contemporary cities in terms of shaping modern transport systems. The article presents classification of available resources and initiatives undertaken for developing multimodal mobility. Solutions can be divided into three groups of measures – physical measures in the form of changes of the transport network infrastructure, organizational ones (including transport policy) and information measures. The latter ones include in particular direct support for people travelling in the transport network by providing information about ways of using available means of transport. A special measure contributing to this end is a trip planner. The article compares several selected planners. It includes a short description of the Green Travelling Project, which aims at developing a planner supporting environmentally friendly solutions in terms of transport network operation. The article summarizes preliminary findings of the project.

Keywords: Mobility, modal split, multimodal trip, multimodal platforms, sustainable transport.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1890

Authors: Richard A. Wasniowski

Abstract:

A wide spectrum of systems require reliable personal recognition schemes to either confirm or determine the identity of an individual person. This paper considers multimodal biometric system and their applicability to access control, authentication and security applications. Strategies for feature extraction and sensor fusion are considered and contrasted. Issues related to performance assessment, deployment and standardization are discussed. Finally future directions of biometric systems development are discussed.

Keywords: Multimodal, biometric, recognition, fusion.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1769

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: Critical discourse analysis, ideology, translated texts, patronage network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1587

Authors: Mariela V. De Mier, Veronica S. Sanchez Abchi, Ana M. Borzone

Abstract:

This work aims to explore the factors that have an incidence in reading comprehension process, with different type of texts. In a recent study with 2nd, 3rd and 4th grade children, it was observed that reading comprehension of narrative texts was better than comprehension of expository texts. Nevertheless it seems that not only the type of text but also other textual factors would account for comprehension depending on the cognitive processing demands posed by the text. In order to explore this assumption, three narrative and three expository texts were elaborated with different degree of complexity. A group of 40 fourth grade Spanish-speaking children took part in the study. Children were asked to read the texts and answer orally three literal and three inferential questions for each text. The quantitative and qualitative analysis of children responses showed that children had difficulties in both, narrative and expository texts. The problem was to answer those questions that involved establishing complex relationships among information units that were present in the text or that should be activated from children’s previous knowledge to make an inference. Considering the data analysis, it could be concluded that there is some interaction between the type of text and the cognitive processing load of a specific text.

Keywords: comprehension, textual factors, type of text, processing demands.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1408

Authors: Anouar Ben Khalifa, Sami Gazzah, Najoua Essoukri BenAmara

Abstract:

Multimodal biometric systems integrate the data presented by multiple biometric sources, hence offering a better performance than the systems based on a single biometric modality. Although the coupling of biometric systems can be done at different levels, the fusion at the scores level is the most common since it has been proven effective than the rest of the fusion levels. However, the scores from different modalities are generally heterogeneous. A step of normalizing the scores is needed to transform these scores into a common domain before combining them. In this paper, we study the performance of several normalization techniques with various fusion methods in a context relating to the merger of three unimodal systems based on the face, the palmprint and the fingerprint. We also propose a new adaptive normalization method that takes into account the distribution of client scores and impostor scores. Experiments conducted on a database of 100 people show that the performances of a multimodal system depend on the choice of the normalization method and the fusion technique. The proposed normalization method has given the best results.

Keywords: Multibiometrics, Fusion, Score level, Score normalization, Adaptive normalization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3554

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Communication in the modern world is increasingly becoming multimodal due to globalization and the digital space we live in which have remarkably affected how people communicate. Accordingly, Multimodal Discourse Analysis (MDA) is an emerging paradigm in discourse studies with the underlying assumption that other semiotic resources such as images, colours, scientific symbolism, gestures, actions, music and sound, etc. combine with language in order to  communicate meaning. One of the effective multimodal media that combines both verbal and non-verbal elements to create meaning is political cartoons. Furthermore, since political and social issues are mirrored in political cartoons, these are regarded as potential objects of discourse analysis since they not only reflect the thoughts of the public but they also have the power to influence them. The aim of this paper is to analyze some selected cartoons on the recognition of Jerusalem as Israel's capital by the American President, Donald Trump, adopting a multimodal approach. More specifically, the present research examines how the various semiotic tools and resources utilized by the cartoonists function in projecting the intended meaning. Ten political cartoons, among a surge of editorial cartoons highlighted by the Anti-Defamation League (ADL) - an international Jewish non-governmental organization based in the United States - as publications in different Arabic-language newspapers in Egypt, Saudi Arabia, UAE, Oman, Iran and UK, were purposively selected for semiotic analysis. These editorial cartoons, all published during 6^th–18^th December 2017, invariably suggest one theme: Jewish and Israeli domination of the United States. The data were analyzed using the framework of Visual Social Semiotics. In accordance with this methodological framework, the selected visual compositions were analyzed in terms of three aspects of meaning: representational, interactive and compositional. In analyzing the selected cartoons, an interpretative approach is being adopted. This approach prioritizes depth to breadth and enables insightful analyses of the chosen cartoons. The findings of the study reveal that semiotic resources are key elements of political cartoons due to the inherent political communication they convey. It is proved that adequate interpretation of the three aspects of meaning is a prerequisite for understanding the intended meaning of political cartoons. It is recommended that further research should be conducted to provide more insightful analyses of political cartoons from a multimodal perspective.

Keywords: Multimodal discourse analysis, multimodal text, political cartoons, visual modality.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1550

Authors: Gia Surguladze, Lily Petriashvili, Nino Topuria, Giorgi Surguladze

Abstract:

Modelling of building processes of a multimodal freight transportation support information system is discussed based on modern CASE technologies. Functional efficiencies of ports in the eastern part of the Black Sea are analyzed taking into account their ecological, seasonal, resource usage parameters. By resources, we mean capacities of berths, cranes, automotive transport, as well as work crews and neighbouring airports. For the purpose of designing database of computer support system for Managerial (Logistics) function, using Object-Role Modeling (ORM) tool (NORMA–Natural ORM Architecture) is proposed, after which Entity Relationship Model (ERM) is generated in automated process. Software is developed based on Process-Oriented and Service-Oriented architecture, in Visual Studio.NET environment.

Keywords: Seaport resources, business-processes, multimodal transportation, CASE technology, object-role model, entity relationship model, SOA.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1992

Authors: Sorin Soviany, Cristina Soviany, Mariana Jurian

Abstract:

The paper presents a multimodal approach for biometric authentication, based on multiple classifiers. The proposed solution uses a post-classification biometric fusion method in which the biometric data classifiers outputs are combined in order to improve the overall biometric system performance by decreasing the classification error rates. The paper shows also the biometric recognition task improvement by means of a carefully feature selection, as much as not all of the feature vectors components support the accuracy improvement.

Keywords: biometric fusion, multiple classifiers

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2083

Authors: Georgi Kalandadze

Abstract:

For studying the development of world civilizations, textual sources that have undergone textological and worldview changes are of great importance. The paper will discuss the collection of the XVIII century "The Golden Spring", compiled by Gabriel Mtsire, which includes texts of John Chrysostom. The teachings of John Chrysostom of the 4th century were translated into Georgian in the 10th-11th centuries by Euthymes of Athos. These texts correspond to the requirements of the Georgian society of the 10th-11th centuries. In the 18th century, Gabriel Mtsire collected and edited these texts to make them more understandable to his modern readers. In the 20th century, these texts were again adapted. Thus, the present study provides an opportunity to evaluate and outline the linguistic and content transformation process of the same work over 16 centuries.

Keywords: Gabriel Mtsire, John Chrysostom, Euthymius the Athonite, The Golden Spring.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 21

Authors: Rossitza M. Setchi, Nikolaos Lagos

Abstract:

Problem solving has traditionally been one of the principal research areas for artificial intelligence. Yet, although artificial intelligence reasoning techniques have been employed in several product support systems, the benefit of integrating product support, knowledge engineering, and problem solving, is still unclear. This paper studies the synergy of these areas and proposes a knowledge engineering framework that integrates product support systems and artificial intelligence techniques. The framework includes four spaces; the data, problem, hypothesis, and solution ones. The data space incorporates the knowledge needed for structured reasoning to take place, the problem space contains representations of problems, and the hypothesis space utilizes a multimodal reasoning approach to produce appropriate solutions in the form of virtual documents. The solution space is used as the gateway between the system and the user. The proposed framework enables the development of product support systems in terms of smaller, more manageable steps while the combination of different reasoning techniques provides a way to overcome the lack of documentation resources.

Keywords: Knowledge engineering framework, product support, case-based reasoning, model-based reasoning, multimodal reasoning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1795

Authors: Mai Miyabe, Taku Fukushima, Takashi Yoshino, Aguri Shigeno

Abstract:

The need for multilingual communication in Japan has increased due to an increase in the number of foreigners in the country. When people communicate in their nonnative language, the differences in language prevent mutual understanding among the communicating individuals. In the medical field, communication between the hospital staff and patients is a serious problem. Currently, medical translators accompany patients to medical care facilities, and the demand for medical translators is increasing. However, medical translators cannot necessarily provide support, especially in cases in which round-the-clock support is required or in case of emergencies. The medical field has high expectations from information technology. Hence, a system that supports accurate multilingual communication is required. Despite recent advances in machine translation technology, it is very difficult to obtain highly accurate translations. We have developed a support system called M3 for multilingual medical reception. M3 provides support functions that aid foreign patients in the following respects: conversation, questionnaires, reception procedures, and hospital navigation; it also has a Q&A function. Users can operate M3 using a touch screen and receive text-based support. In addition, M3 uses accurate translation tools called parallel texts to facilitate reliable communication through conversations between the hospital staff and the patients. However, if there is no parallel text that expresses what users want to communicate, the users cannot communicate. In this study, we have developed a circulating support environment for multilingual medical communication using parallel texts. The proposed environment can circulate necessary parallel texts through the following procedure: (1) a user provides feedback about the necessary parallel texts, following which (2) these parallel texts are created and evaluated.

Keywords: multilingual medical communication, parallel texts.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1483

Authors: Z. G. Wang, M. Rahman, Y. S. Wong, K. S. Neo

Abstract:

In this paper, a new hybrid of genetic algorithm (GA) and simulated annealing (SA), referred to as GSA, is presented. In this algorithm, SA is incorporated into GA to escape from local optima. The concept of hierarchical parallel GA is employed to parallelize GSA for the optimization of multimodal functions. In addition, multi-niche crowding is used to maintain the diversity in the population of the parallel GSA (PGSA). The performance of the proposed algorithms is evaluated against a standard set of multimodal benchmark functions. The multi-niche crowding PGSA and normal PGSA show some remarkable improvement in comparison with the conventional parallel genetic algorithm and the breeder genetic algorithm (BGA).

Keywords: Crowding, genetic algorithm, parallel geneticalgorithm, simulated annealing.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1587

Authors: Rabab M. Ramadan, Elaraby A. Elgallad

Abstract:

With extensive application, the performance of unimodal biometrics systems has to face a diversity of problems such as signal and background noise, distortion, and environment differences. Therefore, multimodal biometric systems are proposed to solve the above stated problems. This paper introduces a bimodal biometric recognition system based on the extracted features of the human palm print and iris. Palm print biometric is fairly a new evolving technology that is used to identify people by their palm features. The iris is a strong competitor together with face and fingerprints for presence in multimodal recognition systems. In this research, we introduced an algorithm to the combination of the palm and iris-extracted features using a texture-based descriptor, the Scale Invariant Feature Transform (SIFT). Since the feature sets are non-homogeneous as features of different biometric modalities are used, these features will be concatenated to form a single feature vector. Particle swarm optimization (PSO) is used as a feature selection technique to reduce the dimensionality of the feature. The proposed algorithm will be applied to the Institute of Technology of Delhi (IITD) database and its performance will be compared with various iris recognition algorithms found in the literature.

Keywords: Iris recognition, particle swarm optimization, feature extraction, feature selection, palm print, scale invariant feature transform.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 883

Authors: Rustam Asnawi, Wan Fatimah Wan Ahmad

Abstract:

Currently electronic slide (e-slide) is one of the most common styles in educational presentation. Unfortunately, the utilization of e-slide for the visually impaired is uncommon since they are unable to see the content of such e-slides which are usually composed of text, images and animation. This paper proposes a model for presenting e-slide in multimodal presentation i.e. using conventional slide concurrent with voicing, in both languages Malay and English. At the design level, live multimedia presentation concept is used, while at the implementation level several components are used. The text content of each slide is extracted using COM component, Microsoft Speech API for voicing the text in English language and the text in Malay language is voiced using dictionary approach. To support the accessibility, an auditory user interface is provided as an additional feature. A prototype of such model named as VSlide has been developed and introduced.

Keywords: presentation, self-learning, slide, visually impaired

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1569

Authors: Yingying Ding

Abstract:

This study presents a methodology of specialized translation with the objective of helping teachers to improve the strategies in teaching translation. In order to allow students to acquire skills to translate specialized texts, they need to become familiar with the semantic and syntactic features of source texts and target texts. The aim of our study is to use a corpus-based approach in the teaching of specialized translation between Chinese and Italian. This study proposes to construct a specialized Chinese - Italian comparable corpus that consists of 50 economic contracts from the domain of food. With the help of AntConc, we propose to compile a comparable corpus in for translation teaching purposes. This paper attempts to provide insight into how teachers could benefit from comparable corpus in the teaching of specialized translation from Italian into Chinese and through some examples of passive sentences how students could learn to apply different strategies for translating appropriately the voice.

Keywords: Corpus-based approach, translation teaching, specialized translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1269

Authors: Shaza Melies, Abeer Refky, Nihad Mansoor

Abstract:

Multimodality involves the communication between verbal and visual components in various discourses. A painting represents a form of communication between the artist and the viewer in terms of colors, shades, objects, and the title. This paper aims to present how multimodality can be used to decode the verbal and visual dimensions a painting holds. For that purpose, this study uses Kress and van Leeuwen’s theoretical framework of visual grammar for the analysis of the multimodal semiotic resources of selected paintings of Salvador Dali. This study investigates the visual decoding of the selected paintings of Salvador Dali and analyzing their social and political meanings using Kress and van Leeuwen’s framework of visual grammar. The paper attempts to answer the following questions: 1. How far can multimodality decode the verbal and non-verbal meanings of surrealistic art? 2. How can Kress and van Leeuwen’s theoretical framework of visual grammar be applied to analyze Dali’s paintings? 3. To what extent is Kress and van Leeuwen’s theoretical framework of visual grammar apt to deliver political and social messages of Dali? The paper reached the following findings: the framework’s descriptive tools (representational, interactive, and compositional meanings) can be used to analyze the paintings’ title and their visual elements. Social and political messages were delivered by appropriate usage of color, gesture, vectors, modality, and the way social actors were represented.

Keywords: Multimodality, multimodal analysis, paintings analysis, Salvador Dali, visual grammar.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 750

Authors: Ali Awde, Yacine Bellik, Chakib Tadj

Abstract:

Our adaptive multimodal system aims at correctly presenting a mathematical expression to visually impaired users. Given an interaction context (i.e. combination of user, environment and system resources) as well as the complexity of the expression itself and the user-s preferences, the suitability scores of different presentation format are calculated. Unlike the current state-of-the art solutions, our approach takes into account the user-s situation and not imposes a solution that is not suitable to his context and capacity. In this wok, we present our methodology for calculating the mathematical expression complexity and the results of our experiment. Finally, this paper discusses the concepts and principles applied on our system as well as their validation through cases studies. This work is our original contribution to an ongoing research to make informatics more accessible to handicapped users.

Keywords: Adaptive system, intelligent multi-agent system, mathematics for visually-impaired users.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1585

Authors: S. Adhirai, R. P. Mahapatra, Paramjit Singh

Abstract:

Optimization is an important tool in making decisions and in analysing physical systems. In mathematical terms, an optimization problem is the problem of finding the best solution from among the set of all feasible solutions. The paper discusses the Whale Optimization Algorithm (WOA), and its applications in different fields. The algorithm is tested using MATLAB because of its unique and powerful features. The benchmark functions used in WOA algorithm are grouped as: unimodal (F1-F7), multimodal (F8-F13), and fixed-dimension multimodal (F14-F23). Out of these benchmark functions, we show the experimental results for F7, F11, and F19 for different number of iterations. The search space and objective space for the selected function are drawn, and finally, the best solution as well as the best optimal value of the objective function found by WOA is presented. The algorithmic results demonstrate that the WOA performs better than the state-of-the-art meta-heuristic and conventional algorithms.

Keywords: Optimization, optimal value, objective function, optimization problems, meta-heuristic optimization algorithms, Whale Optimization Algorithm, Implementation, MATLAB.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2902

Authors: Saleem Abu Jaber, Khaled Igbaria

Abstract:

For readers, space/place is one of the most significant references to reveal deep significances and indications in modern Arabic poetic texts. Generally, when poets evoke places and/or spaces, they do not mean to refer readers to detailed geographic or physical spaces, but to the symbolic significances and dimensions that those spaces have and through which poets encourage spacial awareness in their readers. Recently, as a result, there has been a great deal of interest in research addressing spacial poetic texts and dimensions in modern Arabic poetry in general and in Palestinian poetry in particular. Samih al-Qasim is one of the most recent prominent Palestinian revolutionary poets. Al-Qasim has published six series of poems that are well known in the Arab world. Although several researchers have studied al-Qasim's poetry, to our knowledge, yet no one has studied the aspect of spacial poetic text in his poetry. Therefore, this paper seeks to fill a gap in the scholarship that has not been addressed up to now. This article aims, not only to demonstrate the presence of spacial poetic text and dimensions throughout al-Qasim's poetry, but also to investigate the purpose for which the poet uses spacial poetic text. Our theory is that the poet, consciously and significantly, uses spacial poetic texts to magnify the Palestinian identity of the Palestinian readers.  Methodologically, we applied a descriptive analytic method, referencing al-Qasim's poetry, addressing spacial poetic texts practically but not theoretically or statistically.

Keywords: Samih al-Qasim, place and space, Palestinian poetry, spacial poetic text.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 853

Authors: Rosemarie Velik, Dietmar Bruckner

Abstract:

Today, building automation is advancing from simple monitoring and control tasks of lightning and heating towards more and more complex applications that require a dynamic perception and interpretation of different scenes occurring in a building. Current approaches cannot handle these newly upcoming demands. In this article, a bionically inspired approach for multimodal, dynamic scene perception and interpretation is presented, which is based on neuroscientific and neuro-psychological research findings about the perceptual system of the human brain. This approach bases on data from diverse sensory modalities being processed in a so-called neuro-symbolic network. With its parallel structure and with its basic elements being information processing and storing units at the same time, a very efficient method for scene perception is provided overcoming the problems and bottlenecks of classical dynamic scene interpretation systems.

Keywords: building automation, biomimetrics, dynamic scene interpretation, human-like perception, neuro-symbolic networks.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1617