Search results for: common language

Authors: Z. E. Iskakova, B. S. Bokuleva, B. N. Zhubatova, U. T. Alzhanbayeva

Abstract:

From ancient times Turkic languages have been in contact with numerous representatives of different language families. The article discusses the Turkic - Indian language contact and were shown promise and necessity of this trend for the Turkic linguistics, were given Turkic - Indian lexical parallels in the framework of the nostratic language's macro family. The research work has done on the base of lexical parallels (LP) -of Turkic (which belong to the Altaic family of languages) and Indian (including Dravidian and Indo-Aryan languages).

Keywords: Language communications, lexical parallels, Nostratic languages, Turkic languages.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2183

Authors: Juan Manuel Real-Espinosa

Abstract:

This paper addresses the first step to evaluate language learning apps: what theoretical framework to adopt when designing the app evaluation framework. The answer is not just one, since there are several options that could be proposed. However, the question to be clarified is to what extent the learning design of apps is based on a specific learning approach, or on the contrary, on a fusion of elements from several theoretical proposals and paradigms, such as m-learning, Mobile Assisted Language Learning and a number of theories about language acquisition. The present study suggests that the reality is closer to the second assumption. This implies that the theoretical framework against which the learning design of the apps should be evaluated, must also be a hybrid theoretical framework, which integrates evaluation criteria from the different theories involved in language learning through mobile applications.

Keywords: Action-oriented approach, apps evaluation, mobile-assisted language learning, post-method pedagogy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 453

Authors: Nasibeh Nasiri, Dawood Talebi Khanmiri

Abstract:

Performance of any continuous speech recognition system is highly dependent on performance of the acoustic models. Generally, development of the robust spoken language technology relies on the availability of large amounts of data. Common way to cope with little data for training each state of Markov models is treebased state tying. This tying method applies contextual questions to tie states. Manual procedure for question generation suffers from human errors and is time consuming. Various automatically generated questions are used to construct decision tree. There are three approaches to generate questions to construct HMMs based on decision tree. One approach is based on misrecognized phonemes, another approach basically uses feature table and the other is based on state distributions corresponding to context-independent subword units. In this paper, all these methods of automatic question generation are applied to the decision tree on FARSDAT corpus in Persian language and their results are compared with those of manually generated questions. The results show that automatically generated questions yield much better results and can replace manually generated questions in Persian language.

Keywords: Decision Tree, Markov Models, Speech Recognition, State Tying.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1687

Authors: Abdullah A. Wardak

Abstract:

This paper describes an interfacing of C and the TMS320C6713 assembly language which is crucially important for many real-time applications. Similarly, interfacing of C with the assembly language of a conventional microprocessor such as MC68000 is presented for comparison. However, it should be noted that the way the C compiler passes arguments among various functions in the TMS320C6713-based environment is totally different from the way the C compiler passes arguments in a conventional microprocessor such as MC68000. Therefore, it is very important for a user of the TMS320C6713-based system to properly understand and follow the register conventions when interfacing C with the TMS320C6713 assembly language subroutine. It should be also noted that in some cases (examples 6-9) the endian-mode of the board needs to be taken into consideration. In this paper, one method is presented in great detail. Other methods will be presented in the future.

Keywords: Assembly language, high level language, interfacing, stack, arguments.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2472

Authors: Anna V. Zhdanova, Uwe Keller

Abstract:

We summarize information that facilitates choosing an ontology language for knowledge intensive applications. This paper is a short version of the ontology language state-of-the-art and evolution analysis carried out for choosing an ontology language in the IST Esperonto project. At first, we analyze changes and evolution that took place in the filed of Semantic Web languages during the last years, in particular, around the ontology languages of the RDF/S and OWL family. Second, we present current trends in development of Semantic Web languages, in particular, rule support extensions for Semantic Web languages and emerging ontology languages such as WSMO languages.

Keywords: OWL, RDF/S, Semantic Web Languages, WSML

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1697

Authors: Sari Myréen

Abstract:

The aim of this study was to evaluate the role of multisensory elements in enhancing and facilitating foreign language acquisition among adult students in a language classroom. The use of multisensory elements enables the creation of a student-centered classroom, where the focus is on individual learner’s language learning process, perceptions and motivation. Multisensory language learning is a pedagogical approach where the language learner uses all the senses more effectively than in a traditional in-class environment. Language learning is facilitated due to multisensory stimuli which increase the number of cognitive connections in the learner and take into consideration different types of learners. A living lab called Multisensory Space creates a relaxed and receptive state in the learners through various multisensory stimuli, and thus promotes their natural foreign language acquisition. Qualitative and quantitative data were collected in two questionnaire inquiries among the Finnish students of a higher education institute at the end of their basic French courses in December 2014 and 2016. The inquiries discussed the effects of multisensory elements on the students’ motivation to study French as well as their learning outcomes. The results show that the French classes in the Multisensory Space provide the students with an encouraging and pleasant learning environment, which has a positive impact on their motivation to study the foreign language as well as their language learning outcomes.

Keywords: Foreign language acquisition, foreign language learning, higher education, multisensory learning, pedagogical approach, transcultural learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1333

Authors: Richard Elling Moe

Abstract:

Computer languages are usually lumped together into broad -paradigms-, leaving us in want of a finer classification of kinds of language. Theories distinguishing between -genuine differences- in language has been called for, and we propose that such differences can be observed through a notion of expressive mode. We outline this concept, propose how it could be operationalized and indicate a possible context for the development of a corresponding theory. Finally we consider a possible application in connection with evaluation of language revision. We illustrate this with a case, investigating possible revisions of the relational algebra in order to overcome weaknesses of the division operator in connection with universal queries.

Keywords: Expressive mode, Computer language species, Evaluation of revision, Relational algebra, Universal database queries

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1289

Authors: Naouel Abdellatif Mami

Abstract:

Since its independence in 1962, Algeria has struggled to establish an educational system tailored to the needs of the population it may address. Considering the historical connection with France, Algeria has always looked at the French language as a cultural imperative until late in the seventies. After the Arabization policy of 1971 and the socioeconomic changes taking place worldwide, the use of English as a communicating vehicle started to gain more space within globalized Algeria. Consequently, disparities in the use of French started to fade away at the cross-roads leaving more space to the teaching of English as a second foreign language. Moreover, the introduction of the Bologna Process and the European Credit Transfer System in Higher Education has necessitated some innovations in the design and development of new curricula adapted to the socioeconomic market. In this paper, I will try to highlight the important historical dimensions Algeria has taken towards the implementation of an English language methodology and to the status it acquired from second foreign language, to first foreign language to “the language of knowledge and sciences". I will also propose new pedagogical perspectives for a better treatment of the English language in order to encourage independent and autonomous learning.

Keywords: Teaching English as a foreign language, Globalization, post-colonial Algeria. the educational system.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 5471

Authors: Sherly Ferro Lensun

Abstract:

Strategies influence the language abilities of both male and female learners in the learning process. Therefore, learning strategies are one of the critical factors for improving language learning and are essential as part of the initial learning effort. In general, language learning strategies differ between boys and girls. Therefore, this research aims to obtain a model that investigates the relationship between the selection of learning strategies, their frequency of use, and the learner's gender. In addition, we found differences in strategy use and their impact on language ability between males and females. 137 students participated and completed the questionnaire. There were 48 males (35%) and 90 females (65.7%). It was clear that most of the Japanese learners were women. Findings show that most Japanese learners in North Sulawesi used cognitive and social strategies and methods of involving others in learning Japanese.

Keywords: Learning strategies, Japanese Language, Gender by Japanese Learners, North sulawesi.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 149

Authors: Nima Shakouri Masouleh, Razieh Bahraminezhad Jooneghani

Abstract:

The study investigated the educational implications that can be derived from the work of a variety of celebrated figures such as Piaget, Vygotsky, and Bruner that will be helpful in the field of language learning. However, the writer believed these views were previously expressed not full–fledged by Comenius who has been described by Howatt (1984) as a genius–the one that the history of language teaching can claim. And we owe to him more than anyone.

Keywords: restructuring, assimilation, equiliberation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1758

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on a project to integrate Japanese (as a first language) and English (as a second language) education. This study focuses on the mutual effects of the two languages on the linguistic proficiency of elementary school students. The research team consisted of elementary school teachers and researchers at a university. The participants of the experiment were students between 3^rd and 6^th grades at an elementary school. The research process consisted of seven steps: 1) specifying linguistic proficiency; 2) developing the cross-curriculum of L1 and L2; 3) forming can-do statements; 4) creating a self-evaluation questionnaire; 5) executing the self-evaluation questionnaire at the beginning of the school year; 6) instructing L1 and L2 based on the curriculum; and 7) executing the self-evaluation questionnaire at the beginning of the next school year. In Step 1, the members of the research team brainstormed ways to specify elementary school students’ linguistic proficiency that can be observed in various scenes. It was revealed that the teachers evaluate their students’ linguistic proficiency on the basis of the students’ utterances, but also informed by their non-verbal communication abilities. This led to the idea that competency for understanding others’ minds through the use of physical movement or bodily senses in communication in L1 – to sympathize with others – can be transferred to that same competency in communication in L2. Based on the specification of linguistic proficiency that L1 and L2 have in common, a cross-curriculum of L1 and L2 was developed in Step 2. In Step 3, can-do statements based on the curriculum were also formed, building off of the action-oriented approach from the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) used in Europe. A self-evaluation questionnaire consisting of the main can-do statements was given to the students between 3^rd grade and 6^th grade at the beginning of the school year (Step 4 and Step 5), and all teachers gave L1 and L2 instruction based on the curriculum to the students for one year (Step 6). The same questionnaire was given to the students at the beginning of the next school year (Step 7). The results of statistical analysis proved the enhancement of the students’ linguistic proficiency. This verified the validity of developing the cross-curriculum of L1 and L2 and adapting it in elementary school. It was concluded that elementary school students do not distinguish between L1 and L2, and that they just try to understand others’ minds through physical movement or senses in any language.

Keywords: Cross-curriculum of L1 and L2, elementary school education, language proficiency, sympathy with others.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1255

Authors: Bunakiye R. Japheth, Ogude U. Cyril

Abstract:

Since the process of transforming user requirements to modeling constructs are not very well supported by domain-specific frameworks, it became necessary to integrate domain requirements with the specific architectures to achieve an integrated customizable solutions space via artifact orientation. Domain-specific modeling language specifications of model-driven engineering technologies focus more on requirements within a particular domain, which can be tailored to aid the domain expert in expressing domain concepts effectively. Modeling processes through domain-specific language formalisms are highly volatile due to dependencies on domain concepts or used process models. A capable solution is given by artifact orientation that stresses on the results rather than expressing a strict dependence on complicated platforms for model creation and development. Based on this premise, domain-specific methods for producing artifacts without having to take into account the complexity and variability of platforms for model definitions can be integrated to support customizable development. In this paper, we discuss methods for the integration capabilities and necessities within a common structure and semantics that contribute a metamodel for artifact-orientation, which leads to a reusable software layer with concrete syntax capable of determining design intents from domain expert. These concepts forming the language formalism are established from models explained within the oil and gas pipelines industry.

Keywords: Control process, metrics of engineering, structured abstraction, semantic model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 690

Authors: Xizhi Li

Abstract:

Both software applications and their development environment are becoming more and more distributed. This trend impacts not only the way software computes, but also how it looks. This article proposes a Human Computer Interface (HCI) template from three representative applications we have developed. These applications include a Multi-Agent System based software, a 3D Internet computer game with distributed game world logic, and a programming language environment used in constructing distributed neural network and its visualizations. HCI concepts that are common to these applications are described in abstract terms in the template. These include off-line presentation of global entities, entities inside a hierarchical namespace, communication and languages, reconfiguration of entity references in a graph, impersonation and access right, etc. We believe the metaphor that underlies an HCI concept as well as the relationships between a bunch of HCI concepts are crucial to the design of software systems and vice versa.

Keywords: HCI, MAS, computer game, programming language

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1483

Authors: Ordabek Khozhamberdiyev

Abstract:

In this article, some methods are mentioned for developing the theatrical language by giving information of “theatrical language" since the arising of the language in obsolete terms, and today, and also by examining the problems. Being able to talk meaningfully in the theater stage is a skillful art. Maybe, to be able to convey the idea of the poet, his/her world outlook and his/her feelings from the bottom of the heart as such, also conveying the speech norms without breaking them to the ear of audience in a fascinating way in adverse of a repellent way is the most difficult one. Because of this, “the word is the mirror of the idea". The importance of the theatrical language should not be perceived as only a post, it is “as the yarn that the culture carpet is weaved from". Thereby, it is a tool which transposes our culture and our life style from generation to generation. At the time of creativeness, the “word" comes out from the poet, “the word and feeling" art comes out from the actor. If it was not so, the audience could read the texts of the work himself/herself instead of going to the theater in order to see the performance. The fundamental works by the Turkish, Kazakh and English scientists have been taken as a basis for the research done.

Keywords: language, sound, stage, theatrical language, voice

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1308

Authors: M. Mohsenzadeh, F. Shams, M. Teshnehlab

Abstract:

Current research on semantic web aims at making intelligent web pages meaningful for machines. In this way, ontology plays a primary role. We believe that logic can help ontology languages (such as OWL) to be more fluent and efficient. In this paper we try to combine logic with OWL to reduce some disadvantages of this language. Therefore we extend OWL by logic and also show how logic can satisfy our future expectations of an ontology language.

Keywords: Logical Programming, OWL, Language Extension.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1509

Authors: Subramaniam Chandran

Abstract:

This paper describes the evolution of language politics and the part played by political leaders with reference to the Dravidian parties in Tamil Nadu. It explores the interesting evolution from separatism to coalition in sustaining the values of parliamentary democracy and federalism. It seems that the appropriation of language politics is fully ascribed to the DMK leadership under Annadurai and Karunanidhi. For them, the Tamil language is a self-determining power, a terrain of nationhood, and a perennial source of social and political powers. The DMK remains a symbol of Tamil nationalist party playing language politics in the interest of the Tamils. Though electoral alliances largely determine the success, the language politics still has significant space in the politics of Tamil Nadu. Ironically, DMK moves from the periphery to centre for getting national recognition for the Tamils as well as for its own maximization of power. The evolution can be seen in two major phases as: language politics for party building; and language politics for state building with three successive political processes, namely, language politics in the process of separatism, representative politics and coalition. The much pronounced Dravidian Movement is radical enough to democratize the party ideology to survive the spirit of parliamentary democracy. This has secured its own rewards in terms of political power. The political power provides the means to achieve the social and political goal of the political party. Language politics and leadership pattern actualized this trend though the movement is shifted from separatism to coalition.

Keywords: Language politics, cultural nationalism, leadership, social justice

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1916

Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder

Abstract:

Because of the increasing multidisciplinarity and multilinguality, communication problems in different technical fields grow more and more. Therefore, each technical field has its own specific language, terminology which is characterized by the different definition of terms. In addition to definition problems, there are also relation problems between terms. Among these problems of relation, there are the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems etc.

Thus, the terminology management system iglos of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the target to solve these problems by a methodological standardisation of term definitions with the aid of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on solving definition and relation problems between terms in English navigation terminology.

Keywords: Iglos, iglos sign model, methodological resolutions, navigation terminology, common language, technical language, positioning, definition problems, relation problems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1616

Authors: Morteza Zahedi, Philippe Dreuw, Thomas Deselaers, Hermann Ney

Abstract:

Sign language is used by the deaf and hard of hearing people for communication. Automatic sign language recognition is a challenging research area since sign language often is the only way of communication for the deaf people. Sign language includes different components of visual actions made by the signer using the hands, the face, and the torso, to convey his/her meaning. To use different aspects of signs, we combine the different groups of features which have been extracted from the image frames recorded directly by a stationary camera. We combine the features in two levels by employing three techniques. At the feature level, an early feature combination can be performed by concatenating and weighting different feature groups, or by concatenating feature groups over time and using LDA to choose the most discriminant elements. At the model level, a late fusion of differently trained models can be carried out by a log-linear model combination. In this paper, we investigate these three combination techniques in an automatic sign language recognition system and show that the recognition rate can be significantly improved.

Keywords: American sign language, appearance-based features, Feature combination, Sign language recognition

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1357

Authors: Selvam M, Natarajan. A M, Thangarajan R

Abstract:

Parsing is important in Linguistics and Natural Language Processing to understand the syntax and semantics of a natural language grammar. Parsing natural language text is challenging because of the problems like ambiguity and inefficiency. Also the interpretation of natural language text depends on context based techniques. A probabilistic component is essential to resolve ambiguity in both syntax and semantics thereby increasing accuracy and efficiency of the parser. Tamil language has some inherent features which are more challenging. In order to obtain the solutions, lexicalized and statistical approach is to be applied in the parsing with the aid of a language model. Statistical models mainly focus on semantics of the language which are suitable for large vocabulary tasks where as structural methods focus on syntax which models small vocabulary tasks. A statistical language model based on Trigram for Tamil language with medium vocabulary of 5000 words has been built. Though statistical parsing gives better performance through tri-gram probabilities and large vocabulary size, it has some disadvantages like focus on semantics rather than syntax, lack of support in free ordering of words and long term relationship. To overcome the disadvantages a structural component is to be incorporated in statistical language models which leads to the implementation of hybrid language models. This paper has attempted to build phrase structured hybrid language model which resolves above mentioned disadvantages. In the development of hybrid language model, new part of speech tag set for Tamil language has been developed with more than 500 tags which have the wider coverage. A phrase structured Treebank has been developed with 326 Tamil sentences which covers more than 5000 words. A hybrid language model has been trained with the phrase structured Treebank using immediate head parsing technique. Lexicalized and statistical parser which employs this hybrid language model and immediate head parsing technique gives better results than pure grammar and trigram based model.

Keywords: Hybrid Language Model, Immediate Head Parsing, Lexicalized and Statistical Parsing, Natural Language Processing, Parts of Speech, Probabilistic Context Free Grammar, Tamil Language, Tree Bank.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3593

Authors: May George

Abstract:

Inference plays an important role in the learning process and it can lead to a rapid acquisition of a second language. When learning a non-native language i.e., a critical language like Arabic, the students depend on the teacher’s support most of the time to learn new concepts. The students focus on memorizing the new vocabulary and stress on learning all the grammatical rules. Hence, the students became mechanical and cannot produce the language easily. As a result, they are unable to predicate the meaning of words in the context by relying heavily on the teacher, in that they cannot link their prior knowledge or even identify the meaning of the words without the support of the teacher. This study explores how the teacher guides students learning during the inference process and what are the processes of learning that can direct student’s inference.

Keywords: Inference, Reading, Arabic, and Language Acquisition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2004

Authors: Zhou Hong, Gu Xiao-Qing, Lıu Hong-Jiao, Leng Jing

Abstract:

Seamless learning is becoming a research hotspot in recent years, and the emerging of micro-lectures, flipped classroom has strengthened the development of seamless learning. Based on the characteristics of the seamless learning across time and space and the course structure of the flipped classroom, and the theories of language learning, we put forward the language learning model which can support ‘seamless flipped’ environment (abbreviated as ‘S-F’). Meanwhile, the characteristics of the ‘S-F’ learning environment, the corresponding framework construction and the activity design of diversified corpora were introduced. Moreover, a language learning app named ‘Daily Speaking’ was developed to facilitate the practice of the language learning model in ‘S-F’ environment. In virtue of the learning case of Shanghai language, the rationality and feasibility of this framework were examined, expecting to provide a reference for the design of ‘S-F’ learning in different situations.

Keywords: Seamless learning, flipped classroom, seamless-flipped environment, language learning model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 581

Authors: Heba Mustafa Abdullah

Abstract:

The research aimed at examining the effect of using a suggested blended learning (BL) strategy on developing EFL pre- intermediate students. The study adopted the quasi-experimental design. The sample of the research consisted of a group of 26 EFL pre- intermediate students. Tools of the study included a listening comprehension checklist and a pre-post listening comprehension test. Results were discussed in relation to several factors that affected the language learning process. Finally, the research provided beneficial contributions in relation to manipulating BL strategy with respect to language learning process in general and oral language learning in particular.

Keywords: Blended learning, English as a foreign language, listening comprehension, oral language instruction.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2330

Authors: S. Yordchim, G. Anugkakul, T. Gibbs

Abstract:

The English competence of Thai people was examined in the context of knowledge of English in everyday life for Small and Medium Entrepreneurs (SMEs), and also integrated with Second language acquisition (SLA) students’ classroom. Second language acquisition was applied to the results of the questionnaires and interview forms. Levels of the need on English used for SME entrepreneurs in Thailand, satisfaction on joining the street classroom project were shown to be significantly high for some certain language functions and satisfaction. Finding suggests that the language functions on etiquette for professional use is essential and useful because lesson learned can be used in the real situation for their career. Implications for the climate of the street classroom are discussed.

Keywords: English classroom, second language acquisition, Small and Medium Entrepreneurs, Thai students.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2154

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: Crusade, metaphor, mistranslation, war in terror.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 781

Authors: Rustam Asnawi, Wan Fatimah Wan Ahmad

Abstract:

Currently electronic slide (e-slide) is one of the most common styles in educational presentation. Unfortunately, the utilization of e-slide for the visually impaired is uncommon since they are unable to see the content of such e-slides which are usually composed of text, images and animation. This paper proposes a model for presenting e-slide in multimodal presentation i.e. using conventional slide concurrent with voicing, in both languages Malay and English. At the design level, live multimedia presentation concept is used, while at the implementation level several components are used. The text content of each slide is extracted using COM component, Microsoft Speech API for voicing the text in English language and the text in Malay language is voiced using dictionary approach. To support the accessibility, an auditory user interface is provided as an additional feature. A prototype of such model named as VSlide has been developed and introduced.

Keywords: presentation, self-learning, slide, visually impaired

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1519

Authors: Katsumi Wasaki, Naoki Iwasaki

Abstract:

Model-checking tools such as Symbolic Model Verifier (SMV) and NuSMV are available for checking hardware designs. These tools can automatically check the formal legitimacy of a design. However, NuSMV is too low level for describing a complete hardware design. It is therefore necessary to translate the system definition, as designed in a language such as Verilog or VHDL, into a language such as NuSMV for validation. In this paper, we present a meta hardware description language, Melasy, that contains a code generator for existing hardware description languages (HDLs) and languages for model checking that solve this problem.

Keywords: meta description language, software/hardware codesign, co-verification, formal verification, hardware compiler, modelchecking.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1428

Authors: Khaled M. Alhawiti

Abstract:

This paper aims to analyze the role of natural language processing (NLP). The paper will discuss the role in the context of automated data retrieval, automated question answer, and text structuring. NLP techniques are gaining wider acceptance in real life applications and industrial concerns. There are various complexities involved in processing the text of natural language that could satisfy the need of decision makers. This paper begins with the description of the qualities of NLP practices. The paper then focuses on the challenges in natural language processing. The paper also discusses major techniques of NLP. The last section describes opportunities and challenges for future research.

Keywords: Data Retrieval, Information retrieval, Natural Language Processing, Text Structuring.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2776

Authors: Yasmeen Bassas, Sandra Kuebler, Allen Riddell

Abstract:

Native Language Identification is one of the growing subfields in Natural Language Processing (NLP). The task of Native Language Identification (NLI) is mainly concerned with predicting the native language of an author’s writing in a second language. In this paper, we investigate the performance of two types of features; content-based features vs. content independent features when they are evaluated on a different corpus (using social media data “Reddit”). In this NLI task, the predefined models are trained on one corpus (TOEFL) and then the trained models are evaluated on a different data using an external corpus (Reddit). Three classifiers are used in this task; the baseline, linear SVM, and Logistic Regression. Results show that content-based features are more accurate and robust than content independent ones when tested within corpus and across corpus.

Keywords: NLI, NLP, content-based features, content independent features, social media corpus, ML.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 327

Authors: Mimi N. A. Mohamed

Abstract:

The complexity of teaching English in higher institutions by non-native speakers within a second/foreign language setting has created continuous discussions and research about teaching approaches and teaching practises, professional identities and challenges. In addition, there is a growing awareness that teaching English within discipline-specific contexts adds up to the existing complexity. This awareness leads to reassessments, discussions and suggestions on course design and content and teaching approaches and techniques. In meeting expectations teaching at a university specified in a particular discipline such as engineering, English language educators are not only required to teach students to be able to communicate in English effectively but also to teach soft skills such as problem solving skills. This paper is part of a research conducted to investigate how English language educators negotiate with the complexities of teaching problem solving skills through English language teaching at a technical university. This paper reports the way an English language educator identified himself and the way he approached his teaching in this institutional context.

Keywords: English Language Teaching, Teacher Agency, Problem Solving Skills, Professional Identities.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2407

Authors: Hamza M. A. Muftah

Abstract:

The study investigates the possible connections between acculturation and the acquisition of a second language on Libyan teenage students in Australia. Specifically, the study examined how various socio-psychological variables influenced English oral proficiency (oral communicative competence and native-like pronunciation) of the participants. In addition, it looked at whether or not SLA affects acculturation towards the target language group. This is achieved by analysing data obtained from semi-structured interviews and oral proficiency interviews. The present study found a definite link between the students’ acculturation process and their oral communicative competence but not native-like pronunciation. The results also provided evidence that SLL process has an impact on integration into the host society as well as the acquisition of a second language culture. Yet, it did not draw a clear conclusion with respect to how such a process affects these aspects.

Keywords: Acculturation, Native-like pronunciation, Oral communicative competence, Second language acquisition, Second language learners.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2640