The Investigation of the Possible Connections between Acculturation and the Acquisition of a Second Language on Libyan Teenage Students
Authors: Hamza M. A. Muftah
The study investigates the possible connections between acculturation and the acquisition of a second language on Libyan teenage students in Australia. Specifically, the study examined how various socio-psychological variables influenced English oral proficiency (oral communicative competence and native-like pronunciation) of the participants. In addition, it looked at whether or not SLA affects acculturation towards the target language group. This is achieved by analysing data obtained from semi-structured interviews and oral proficiency interviews. The present study found a definite link between the students’ acculturation process and their oral communicative competence but not native-like pronunciation. The results also provided evidence that SLL process has an impact on integration into the host society as well as the acquisition of a second language culture. Yet, it did not draw a clear conclusion with respect to how such a process affects these aspects.
Digital Object Identifier (DOI): doi.org/10.5281/zenodo.1088786Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2155
 Ainol, M. Z., & Isarji, H, S. (2009). Motivation to learn a foreign language in Malaysia. GEMA Online Journal of Language Studies, 9(2), 73, 87.
 Anya, U. (2011). Connecting with communities of learners and speakers: integrative ideals, experiences, and motivation of successful black second language learners. Foreign Language Annals, 44(3), 441, 475.
 Barkhuizen, G. (2005). Social influences on language learning In A. D. C. Elder. (Ed.), The Handbook of Applied Linguistics (pp. 552, 575). Australia: Blackwell Publishing LTD.
 Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46(1), 5, 86.
 Berry, J. W., Poortinga, Y. H, Segall, M. H., & Dasen, P. J. (1992). Cross cultural psychology: research and application. Cambridge: Cambridge University Press.
 Bochner, S. F., A. (1986). Culture shock: psychological reactions to unfamiliar environments. Cambridge: Cambridge University press.
 Bongartz, C., & Schneider, L. M. (2003). Linguistic development in social contexts: A study of two brothers learning German. The Modern Language Journal, 87(1), 14, 37.
 Bongaerts, T., Summeren, V. C., Planken, B., & Schils, B. (2000). Age and ultimate attainment in the pronunciation of foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19(4), 447, 467
 Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (second ed.). White Plains, NY: Pearson Education.
 Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching(fifth ed). White Plains: Person Education, Inc.
 Burek, C. (2009). Post, merger intercultural communication in multinational companies: a linguistic analysis Zugl: the Deutsche Nationalbibliothek.
 Buttaro, L. (2002). Second language acquisition, culture shock and language stress of adult Latina students in New York. Language Learning, 58, 82.
 Buttaro, L. (2004). Second, language acquisition, cultural shock, and language stress of adult female Latina students in New York. Journal of Hispanic Higher Education, 3, 21, 49.
 Cheng, Y., Horwitz, E. K., & Schallert, D. L. (1999). Language anxiety differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49(3), 417, 446.
 Crookes, G., &Schmidt, R. (1991). Motivation: reopening the research agenda. Language Learning, 41, 469, 512.
 Carroll, J. (2010). Sexuality now (3rd ed.). The USA: Belmont, CA.
 Cohen. D, C., B. (2006). Qualitative research guidelines project. Retrieved 20 March from: http://www.qualres.org/HomePhil, 3514.htm.
 Creswell, J. W. (2005). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (2nd ed.). New Jersey: Pearson Education, Inc.
 Cuellar, I., Arnold, B., & Maldonado, I. (1995). Acculturation rating scale for mexcican americans, II:a revesion of the original ARSMA scale. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 17(3), 275, 304.
 Dabaghi, A., Kassaian, Z., & Ghavamnia, M. (2011). Strategies, language learning beliefs, motivation, and proficiency: A study of EFL learners in Iran. Journal of Language Teaching and Research, 2(5), 1156, 1161.
 cDeci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self‐determination in human behaviour. New York: Plenum.
 Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2002). The ‘what’ and ‘why’ of goal pursuits: Human needs and the self‐determination of behaviour. . Psychological Inquiry, 11.
 Dornyei, Z. (1994a). Motivation and motivating in the foreign language classroom. The Modern Language Journal, 78, 273, 284.
 Dornyei, Z. (1994b). Understanding L2 motivation: on with the challenge. The Modern Language Journal, 78, 515, 523.
 Dornyei, Z., & Skehan, p (2003). Individual differences in l2 learning. In c. D. M. Long (Ed.), the handbook of second language acquisition (pp. 589, 630). Malden, MA: Blackawell Publishing.
 Dornyei, Z., Durow., V.,& Zahran, K (2004). Individual differences and their effects on formulaic sequence acquisition In N. S. (ed). (Ed.), Formulaic Sequences: Acquisition Processing, and Use (pp. 87, 105). Amsterdam John Benjamins B.V.
 Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. . Oxford Oxford University Press.
 Ellis, R. (1997). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
 Ely, C. M. (1986). Language learning motivation: A descriptive and causal analysis. The Modern Language Journal, 70, 28, 35.
 Engin, A. O. (2009). Second language learning success and motivation. Social Behaviour and Personality, 37(8).
 Fan, S. (210). Language Shock: A challenge to language learning. The International Journal.
 Firth, A., & Wagner, J. On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. . The Modern language Journal, 81, 285, 300.
 Fraenkel, J. R., & Wallen, N. E (1993). How to design and evaluate research in education (2 ed.). New York: McGraw Hill INC.
 Gardner, R. C. (1985). Social psychological and second language learning: the role of attitudes motivation. London: Edward Arnold.
 Gardner, R. C. (2001). Language learning motivation: The student, the teacher, and the researcher. . Taxes Papers in Foreign Language Education, 6(1).
 Gass, S. M., & Selinker, L. (1994). Second language acquisition: An introductory course. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Inc.
 Gass, S. M., & Selinker, L. . (2008). Second language acquisition: An introductory course. (third ed.). New York: Routledge.
 Giles, H., & Byrne, J. . (1982). An intergroup approach to second language acquisition. Journal of Multicultural Development, 3, 17, 40.
 Gregersen, J. (2003). te err in human: a reminder to teachers of language, anxious students.Foreign Language Annals, 36.
 Gregersen, J. H., E. (2002). Language learning and perfectionism: anxious and non, anxious language leaners' reactions to thier own oral performance. Modern Language Journal, 86.
 Hernandez, T., A. (2010). The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study, abroad context. The Modern Language Journal, 49(4), 601, 617.
 Hofstede, G. (1991). Cultures and originations: Software of mind. New York: McGraw Hill.
 Holmes, J. (1992). an introduction to sociolinguistics. new york: longman group UK limited.
 Horwitz, E. K. (2001). Language anxiety achievement. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 112, 126.
 Horwitz, E. K. (2010). Foreign and second language anxiety. Cambridge Journals, 43(2), 154, 167.
 Hussain, I., & Sultan, S. (2010). Significance of instrumental and integrative motivation in second language acquisition. Journal of Education Research, 13(2).
 Jedynak, M. (2011). The attitudes of English teachers towards developing intercultural communicative competence. In A. W. J. Arabski. (Ed.), Language Learning (pp. 63, 76). New York: Springe.
 Jiang, M., Green, J. R., Henley, B. T., & Masten, G. W. (2009). Acculturation in relation to the acquisition of a second language. . Journal of Multilingual and Multicultural Development, 30(6), 481, 492.
 Johnson, B., & Christensen, L. (2008). Educational research: Quantitative, qualitative, and mixed method approaches (3rd ed.). California: Sage Publications, Inc.
 Kordes, H. (1991). Intercultural learning as school : limits and possibilities. In d. B. M. Byram (Ed.), Mediating Languages and Cultures(pp.1287, 1302). VSA: Multilingual Matters Ltd.
 Krashen, S. (1973). Lateralization, language learning and critical period hypothesis: Some new evidence. Language Learning, 23, 63, 47.
 Leith, M. (2009). how learning English facilitates integration for adult migrants: the Jarrah language centre experience. Paper presented at the national vocational education and training research and evaluation programme, Australia.
 Levine, G. (2003). student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: report of a questionnaire study. Modern LanguageJjournal, 87.
 Lenneberg, E. H. (1976). Biological Foundations of Language. New York: Wiley.
 Lodico, M. G., Spaulding, D. T., & Voegtle, K. H. (2010). Methods in educational research: From theory to practice (2nd ed.). San Francisco: Jossey, Bass.
 Lie, M. L. s. (2002). Shy but not silent: a socially sensitive study of speaking abilities of ten Sylheti women. Multilingua 21 371, 398.
 Liu, M. (2007). Chinese students' motivation to learn English at tertiary level. Asian EFL Journal 9(1), 126, 146.
 Lybeck, K. (2002). Cultural identification second language pronunciation of Americans in Norway. Modern Journal, 86.
 Matsuoka, R. (2008). Communication apprehension among Japanese college students. Jouranl of Pan, Pacific Association of Applied Linguistics, 12(2), 37, 84.
 Malone, M. (2000). Simulated oral proficiency interview: recent developments. Retrieved from http://www.cal.org/resources/digest/ digest_pdfs/0014, malone, simulated.
 Milroy, L., & Milroy, J. (1992). social network and social class: toward an integrated sociolinguistic model. Language in Society, 21, 1, 26.
 Ming, T. S., Ling, T. S., & Jaafar, N. M. (2010). Attitudes and motivation of Malaysian secondary students towards learning English as a second language: A case study. . The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 17(1).
 Moyer, A. (2004). age, accent and experience in second language acquisition (2th ed.). Australia: cromwell Press Ltd.
 Nagai, Y., & Lister, R. (2003). What is Our Culture? What is Our Language? Dialogue Towards the Maintenance of Indigenous Culture and Language in Papua New Guinea. Language and Education, 17(2), 87, 104. doi: 10.1080/09500780308666841
 Nerlich, S. (2010). Commencing enrolments FULL YEAR 2010: English Australia report on AEI Statistics. Australia.
 Noels, K. A. (2001). New orientations in language learning motivation: Towards a model of intrinsic, extrinsic and integrative orientations and motivation. . In Z. Dornyei (Ed.), Motivation and second language acquisition (pp. 43, 96). Vancouver: Natl Foreign Lg Resource Ctr.
 Oberg, K. (1960). Culture shock: adjustment to new cultural environments. . Practical Anthropology, 7, 177, 182.
 Olmedo, E. L. (1980). quantitative models of acculturation: an overview. In A. Padilla. (Ed.), acculturaion: theory, models, and some new findings (pp. 27, 43). Colorado: Westview press.
 Oxford, R. (1999). Anxiety and the language learner : New insights. In J. Arnold (Ed.), Affect in language learning (pp. 58, 67). Cambridge: Cambridge University Press.
 Park, R. E. (1928). thw bases of race prejudice. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 11, 20.
 Padilla, A. M. (2003). Acculturation, social identity, and social cognition. Hispanic Journal of Behavioral Science, 25, 35, 55.
 Padillia, A. M., & H, Sung. (1999). The Stanford foreign language oral skills evaluation matrix (FLOSEM): A rating scale for assessing communicative proficiency. Palo Alto, CA: Stanford University Press.
 Pedersen, P. (1995). The five stages of culture shock: critical incidents around the world. . The United States of America: Greenwood Press.
 Polat, N., & Mahalingappa, L. J. (2010). Gender Differences in Identity and Acculturation Patterns and L2 Accent Attainment. Journal of Language, Identity & Education, 9(1), 17, 35. doi: 10.1080/15348450903476832.
 Richards, J. C., & Schmdt, R. (2002). Dictionary of language teaching and applied linguistics (3rd ed.). England: Pearson Education.
 Ro, P., & Cheatham, G. A. (2009). Biliteracy and bilingual development in a second, generation Korean child: A case study. Journal of Research in Childhood Education, 3(23), 290, 308.
 Schumann, J. H. (1976). Social distance as a factor in second language acquisition. . Language Learning, 26(1), 135, 144.
 Schumann, J. H. (1986). Research on the acculturation model for second language acquisition. journal of Multilingual and multicultural development, 7(5).
 Schumann, J. H. (1990). Extending the scope of the acculturation/pidginization model to include cognition. Tesol Quarterly, 24(4), 667, 687.
 Scovel, T. (1988). A time to speak: A psycholinguistic inquiry into a critical period for human speech. New York: Newbury House.
 Sparks, R., & Ganschow, L. (2001). Aptitude for learning a foreign language. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 90, 111.
 Speilmann, G. (2001). Learning language under tension: new dirctions from a qualitative study. The Modern Language Journal, 84(11), 259, 278.
 Scully, E. (2002). Social constraints and language learning: Filipina immigrants in Japan. Race Ethnicity and Education, 5(4), 398, 418.
 Spenader, A. J. (2011). Language learning and acculturation: Lessons from high school and gap, year exchange students. . Foreign Language Annals, 44(2).
 Spolksy, B. (1988). Bridging the gap: A general theory of second language learning. TESOL Quarterly, 22, 377, 396.
 Stonequist, E. V. (1935). The problem of the marginal man. American Journal of Sociology, 41, 1, 12.
 Vaughn, L. M. (2010). Thinking, feeling and behaving in aglobl. Contexl. . Contexl. East Sussex: Physchological Press. .
 Ward, C. (1999). Models and measurement of acculturation. In D. L. D. W. J. Lonner, D. K. Forgas, & S. Hays. (Eds.), Merging past, present and future (pp. 221, 230). Lisse, The Netherlands: Swets & Zeitlinger.
 Ward, C., Bochner, S., & Furnham, A. (2001). The psychology of culture shock (2th ed.). Philadelphia: Routledge.
 Wong, M. S. (2009). Language anxiety and motivation to learn English: A glimpse into the form 4 classroom. Paper presented at the UPALS international conference on languages, Malaysia.
 Woodrow, L. (2006). Anxiety and speaking English as a second language. Regional language centre journal, 37(3), 308, 328.
 Young, D. J. (91). Language anxiety from the foreign language specialist's perspective: interviews with Krashen, Omaggio, Hadley, Terrell and Rardin. Foreign Language Annals, 25, 1, 34.
 Gardner, R., & MacIntyre, P. (1993). On the measurement of affective variables in second language learning. Language Learning, 43, 157, 194.
 Gardner, R., & MacIntyre, P. (1991). An instrumental motivation in language study: Who says it isn't effective? Studies in Second Language Acquisition, 13, 57, 72.