Search results for: sentence comprehension

Authors: Hina Javed

Abstract:

This study investigated the different strategies used by Pakistani students learning English as a second language at secondary level school. The basic premise of the study is that ESL students face tremendous difficulty while they are reading a text in English. It also purports to dig into the different causes of their slow reading. They might range from word reading accuracy, mental translation, lexical density, cultural gaps, complex syntactic constructions, and back skipping. Sixty Grade 7 students from two secondary mainstream schools in Lahore were selected for the study, thirty being boys and thirty girls. They were administered reading-related and reading speed pre and post-tests. The purpose of the tests was to gauge their performance on different reading tasks so as to be able to see how they used strategies, if any, and also to ascertain the causes hampering their performance on those tests. In the pretests, they were given simple texts with considerable lexical density and moderately complex sentential layout. In the post-tests, the reading tasks contained comic strips, texts with visuals, texts with controlled vocabulary, and an evenly distributed varied range of simple, compound, and complex sentences. Both the tests were timed. The results gleaned through the data gathered corroborated the researchers’ basic hunch that they performed significantly better than pretests. The findings suggest that the morphological structure of words and lexical density are the main sources of reading comprehension difficulties in poor ESL readers. It is also confirmed that if the texts are accompanied by pictorial visuals, it greatly facilitates students’ reading speed and comprehension. There is no substantial evidence that ESL readers adopt any specific strategy while reading in English.

Keywords: slow ESL reading speed, mental translation, complex syntactic constructions, back skipping

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Sonia Arradaza-Pajaron

Abstract:

Speaking English, as a medium of instruction among students who are non-native English speakers poses a real challenge to achieve proficiency, especially so if it is a requirement in most communicative classroom instruction. It becomes a real burden among students whose English language orientation is not well facilitated and encouraged by teachers among national high schools. This study, which utilized a descriptive-correlational research, examined the relationship between the select communicative approaches commonly utilized in classroom instruction to the level of speaking skills among the identified high school students. Survey questionnaires, interview, and observations sheets were researcher instruments used to generate salient information. Data were analyzed and treated statistically utilizing weighted mean speaking skills levels and Pearson r to determine the relationship between the two identified variables of the study. Findings revealed that the level of English speaking skills of the high school students is just average. Further, among the identified speaking sub-skills, namely, grammar, pronunciation and fluency, the students were considered above average level. There was also a clear relationship of some communicative approaches to the respondents’ speaking skills. Most notable among the select approaches is that of role-playing, compared to storytelling, informal debate, brainstorming, oral reporting, and others. It may be because role-playing is the most commonly used approach in the classroom. This implies that when these high school students are given enough time and autonomy on how they could express their ideas or comprehension of some lessons, they are shown to have a spontaneous manner of expression, through the maximization of the second language. It can be concluded further that high school students have the capacity to express ideas even in the second language, only if they are encouraged and well-facilitated by teachers. Also, when a better communicative approach is identified and better implemented, thus, will level up students’ classroom engagement.

Keywords: communicative approaches, comprehension, role playing, speaking skills

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Rohan Bhasin

Abstract:

Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases can be defined as a language disorder wherein a patient can only use content words ( nouns, verbs and adjectives ) for communication and their speech is devoid of functional word types like conjunctions and articles, generating speech of with extremely rudimentary grammar . Past approaches involve Speech Therapy of some order with conversation analysis used to analyse pre-therapy speech patterns and qualitative changes in conversational behaviour after therapy. We describe this approach as a novel method to generate functional words (prepositions, articles, ) around content words ( nouns, verbs and adjectives ) using a combination of Natural Language Processing and Deep Learning algorithms. The applications of this approach can be used to assist communication. The approach the paper investigates is : LSTMs or Seq2Seq: A sequence2sequence approach (seq2seq) or LSTM would take in a sequence of inputs and output sequence. This approach needs a significant amount of training data, with each training data containing pairs such as (content words, complete sentence). We generate such data by starting with complete sentences from a text source, removing functional words to get just the content words. However, this approach would require a lot of training data to get a coherent input. The assumptions of this approach is that the content words received in the inputs of both text models are to be preserved, i.e, won't alter after the functional grammar is slotted in. This is a potential limit to cases of severe Agrammatism where such order might not be inherently correct. The applications of this approach can be used to assist communication mild Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases. Thus by generating these function words around the content words, we can provide meaningful sentence options to the patient for articulate conversations. Thus our project translates the use case of generating sentences from content-specific words into an assistive technology for non-Fluent Aphasia Patients.

Keywords: aphasia, expressive aphasia, assistive algorithms, neurology, machine learning, natural language processing, language disorder, behaviour disorder, sequence to sequence, LSTM

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Rabih Joseph Nabhan

Abstract:

This case study explores the impact of two major computer software programs Learn to Speak English and Learn English Spelling and Pronunciation, and some Internet search engines such as Google on mending the decoding and spelling deficiency of Simon X, a dyslexic student. The improvement in decoding and spelling may result in better reading comprehension and composition writing. Some computer programs and Internet materials can help regain the missing awareness and consequently restore his self-confidence and self-esteem. In addition, this study provides a systematic plan comprising a set of activities (four computer programs and Internet materials) which address the problem from the lowest to the highest levels of phoneme and phonological awareness. Four methods of data collection (accounts, observations, published tests, and interviews) create the triangulation to validly and reliably collect data before the plan, during the plan, and after the plan. The data collected are analyzed quantitatively and qualitatively. Sometimes the analysis is either quantitative or qualitative, and some other times a combination of both. Tables and figures are utilized to provide a clear and uncomplicated illustration of some data. The improvement in the decoding, spelling, reading comprehension, and composition writing skills that occurred is proved through the use of authentic materials performed by the student under study. Such materials are a comparison between two sample passages written by the learner before and after the plan, a genuine computer chat conversation, and the scores of the academic year that followed the execution of the plan. Based on these results, the researcher recommends further studies on other Lebanese dyslexic learners using the computer to mend their language problem in order to design and make a most reliable software program that can address this disability more efficiently and successfully.

Keywords: analysis, awareness, dyslexic, software

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Alphonso Goliath

Abstract:

With mandatory minimum sentences, even with its qualification of “substantial and compelling circumstances”, the sentence severity for violent crimes has increased substantially to combat crime. Considering the upsurge in violent crime, the paper argues that minimum sentences failed to prevent or curb violent crime. These sentences deprive offenders more than what is reasonably necessary of their freedom to curb the offense and punish the offender. Minimum sentences amount to cruel, inhuman, and degrading punishment unjustified and vulnerable to constitutional challenge.

Keywords: constitutionality, deterrence, incapacitation, minimum sentencing legislation, prison overcrowding, rehabilitation, recidivism, retribution, violent crime

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Heba Salem

Abstract:

This paper aims to share the researcher’s experience of using e-Portfolios as an assessment tool to follow up on students’ learning experiences and performance throughout the semester. It also aims at highlighting the importance of students’ self-reflection in the process of language learning. The paper begins by introducing the advanced media course, with its focus on listening and speaking skills, and introduces the students’ profiles. Then it explains the students’ role in the e-portfolio process as they are given the option to choose a listening text they studied throughout the semester and to choose a recorded oral production of their collection of artifacts throughout the semester. Students showcase and reflect on their progress in both listening comprehension and speaking. According to the research, re-listening to work given to them and to their production is a means of reflecting on both their progress and achievement. And choosing the work students want to showcase is a means to promote independent learning as well as self-expression. Students are encouraged to go back to the class learning outcomes in the process of choosing the work. In their reflections, students express how they met the specific learning outcome. While giving their presentations, students expressed how useful the experience of returning and going over what they covered to select one and going over their production as well. They also expressed how beneficial it was to listen to themselves and literally see their progress in both listening comprehension and speaking. Students also reported that they grasped more details from the texts than they did when first having it as an assignment, which coincided with one of the class learning outcomes. They also expressed the fact that they had more confidence speaking as well as they were able to use a variety of vocabulary and idiomatic expressions that students have accumulated. For illustration, this paper includes practical samples of students’ tasks and instructions as well as samples of their reflections. The results of students’ reflections coincide with what the research confirms about the effectiveness of the e-portfolios as a means of assessment. The employment of e-Portfolios has two-folded benefits; students are able to measure the achievement of the targeted learning outcomes, and teachers receive constructive feedback on their teaching methods.

Keywords: e-portfolios, assessment, self assessment, listening and speaking progress, foreign language, reflection, learning out comes, sharing experience

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Talar Agopian

Abstract:

Teaching English as a Second Language (ESL) is a common practice in many Lebanese schools. However, ESL teaching is done in traditional ways. Methods such as constructivism are seldom used, especially in villages. Here lies the significance of this research which joins constructivism and Piaget’s theory of cognitive development in ESL classes in Lebanese villages. The purpose of the present study is to explore the effects of applying constructivist student-centered strategies in teaching grammar, reading comprehension, and poetry on students in elementary ESL classes in two villages in Lebanon, Zefta in South Lebanon and Boqaata in Mount Lebanon. 20 English teachers participated in a training titled “Teaching English with Fun”, which focused on strategies that create a student-centered class where active learning takes place and there is increased learner engagement and autonomy. The training covered three main areas in teaching English: grammar, reading comprehension, and poetry. After participating in the training, the teachers applied the new strategies and methods in their ESL classes. The methodology comprised two phases: in phase one, practice-based research was conducted as the teachers attended the training and applied the constructivist strategies in their respective ESL classes. Phase two included the reflections of the teachers on the effects of the application of constructivist strategies. The results revealed the educational benefits of constructivist student-centered strategies; the students of teachers who applied these strategies showed improved engagement, positive attitudes towards poetry, increased motivation, and a better sense of autonomy. Future research is required in applying constructivist methods in the areas of writing, spelling, and vocabulary in ESL classrooms of Lebanese villages.

Keywords: active learning, constructivism, learner engagement, student-centered strategies

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Helen Durgante, Mariana F. Sparremberger, Flavia C. Bernardes, Debora D. DellAglio

Abstract:

Health promotion programmes for retirees, based on Positive Psychology perspectives for the development of strengths and virtues, demand broadened empirical investigation in Brazil. In the case of evidence-based applied research, it is suggested feasibility studies are conducted prior to efficacy trials of the intervention, in order to identify and rectify possible faults in the design and implementation of the intervention. The aim of this study was to evaluate the feasibility of a multicomponent Positive Psychology programme for health promotion of retirees, based on Cognitive Behavioural Therapy and Positive Psychology perspectives. The programme structure included six weekly group sessions (two hours each) encompassing strengths such as Values and self-care, Optimism, Empathy, Gratitude, Forgiveness, and Meaning of life and work. The feasibility criteria evaluated were: Demand, Acceptability, Satisfaction with the programme and with the moderator, Comprehension/Generalization of contents, Evaluation of the moderator (Social Skills and Integrity/Fidelity), Adherence, and programme implementation. Overall, 11 retirees (F=11), age range 54-75, from the metropolitan region of Porto Alegre-RS-Brazil took part in the study. The instruments used were: Qualitative Admission Questionnaire; Moderator Field Diary; the Programme Evaluation Form to assess participants satisfaction with the programme and with the moderator (a six-item 4-point likert scale), and Comprehension/Generalization of contents (a three-item 4-point likert scale); Observers’ Evaluation Form to assess the moderator Social Skills (a five-item 4-point likert scale), Integrity/Fidelity (a 10 item 4-point likert scale), and Adherence (a nine-item 5-point likert scale). Qualitative data were analyzed using content analysis. Descriptive statistics as well as Intraclass Correlations coefficients were used for quantitative data and inter-rater reliability analysis. The results revealed high demand (N = 55 interested people) and acceptability (n = 10 concluded the programme with overall 88.3% frequency rate), satisfaction with the program and with the moderator (X = 3.76, SD = .34), and participants self-report of Comprehension/Generalization of contents provided in the programme (X = 2.82, SD = .51). In terms of the moderator Social Skills (X = 3.93; SD = .40; ICC = .752 [IC = .429-.919]), Integrity/Fidelity (X = 3.93; SD = .31; ICC = .936 [IC = .854-.981]), and participants Adherence (X = 4.90; SD = .29; ICC = .906 [IC = .783-.969]), evaluated by two independent observers present in each session of the programme, descriptive and Intraclass Correlation results were considered adequate. Structural changes were introduced in the intervention design and implementation methods, as well as the removal of items from questionnaires and evaluation forms. The obtained results were satisfactory, allowing changes to be made for further efficacy trials of the programme. Results are discussed taking cultural and contextual demands in Brazil into account.

Keywords: feasibility study, health promotion, positive psychology intervention, programme evaluation, retirees

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Thomas Bryan, Veton Kepuska, Ivica Kostanic

Abstract:

Speaker recognition is performed in high Additive White Gaussian Noise (AWGN) environments using principals of Computational Auditory Scene Analysis (CASA). CASA methods often classify sounds from images in the time-frequency (T-F) plane using spectrograms or cochleargrams as the image. In this paper atomic decomposition implemented by matching pursuit performs a transform from time series speech signals to the T-F plane. The atomic decomposition creates a sparsely populated T-F vector in “weight space” where each populated T-F position contains an amplitude weight. The weight space vector along with the atomic dictionary represents a denoised, compressed version of the original signal. The arraignment or of the atomic indices in the T-F vector are used for classification. Unsupervised feature learning implemented by a sparse autoencoder learns a single dictionary of basis features from a collection of envelope samples from all speakers. The approach is demonstrated using pairs of speakers from the TIMIT data set. Pairs of speakers are selected randomly from a single district. Each speak has 10 sentences. Two are used for training and 8 for testing. Atomic index probabilities are created for each training sentence and also for each test sentence. Classification is performed by finding the lowest Euclidean distance between then probabilities from the training sentences and the test sentences. Training is done at a 30dB Signal-to-Noise Ratio (SNR). Testing is performed at SNR’s of 0 dB, 5 dB, 10 dB and 30dB. The algorithm has a baseline classification accuracy of ~93% averaged over 10 pairs of speakers from the TIMIT data set. The baseline accuracy is attributable to short sequences of training and test data as well as the overall simplicity of the classification algorithm. The accuracy is not affected by AWGN and produces ~93% accuracy at 0dB SNR.

Keywords: time-frequency plane, atomic decomposition, envelope sampling, Gabor atoms, matching pursuit, sparse dictionary learning, sparse autoencoder

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Qiao-Yu Warren Cai

Abstract:

Due to the rise of big data, building corpora and using them to analyze ChineseL2 learners’ language output has become a trend. Various empirical research has been conducted using Chinese corpora built by different academic institutes. However, most of the research analyzed the data in the Chinese corpora usingcorpus-based qualitative content analysis with descriptive statistics. Descriptive statistics can be used to make summations about the subjects or samples that research has actually measured to describe the numerical data, but the collected data cannot be generalized to the population. Comte, a Frenchpositivist, has argued since the 19th century that human beings’ knowledge, whether the discipline is humanistic and social science or natural science, should be verified in a scientific way to construct a universal theory to explain the truth and human beings behaviors. Inferential statistics, able to make judgments of the probability of a difference observed between groups being dependable or caused by chance (Free Geography Notes, 2015)and to infer from the subjects or examples what the population might think or behave, is just the right method to support Comte’s argument in the field of TCSOL. Also, inferential statistics is a core of quantitative research, but little research has been conducted by combing corpora with inferential statistics. Little research analyzes the differences in Chinese L2 learners’ language corpus output errors by using theOne-way ANOVA so that the findings of previous research are limited to inferring the population's Chinese errors according to the given samples’ Chinese corpora. To fill this knowledge gap in the professional development of Taiwanese TCSOL, the present study aims to utilize the One-way ANOVA to analyze corpus output errors of Chinese L2 learners from America, Myanmar, and Singapore. The results show that no significant difference exists in ‘shì (是) sentence’ and word order errors, but compared with Americans and Singaporeans, it is significantly easier for Myanmar to have ‘sentence blends.’ Based on the above results, the present study provides an instructional approach and contributes to further exploration of how Chinese L2 learners can have (and use) learning strategies to lower errors.

Keywords: Chinese corpus, error analysis, one-way analysis of variance, Chinese L2 learners, Americans, myanmar, Singaporeans

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Samaneh serraj

Abstract:

Listening anxiety has a detrimental effect on language learners. Through a qualitative study on Iranian EFL learners several factors were identified as having influence on their listening anxiety. These factors were divided into three categories, i.e. individual factors (nerves and emotionality, using inappropriate strategies and lack of practice), input factors (lack of time to process, lack of visual support, nature of speech and level of difficulty) and environmental factors (instructors, peers and class environment).

Keywords: listening Comprehension, Listening Anxiety, Foreign language learners

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Jolie M. Martin

Abstract:

Running experiments while logging detailed user actions has become the standard way of testing product features at Pinterest, as at many other Internet companies. While this technique offers plenty of statistical power to assess the effects of product changes on behavioral metrics, it does not often give us much insight into why users respond the way they do. By combining at-scale experiments with smaller surveys of users in each experimental condition, we have developed a unique approach for measuring the impact of our product and communication treatments on user sentiment, attitudes, and comprehension.

Keywords: experiments, methodology, surveys, user experience

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Vinit Srivastava, Abhay Singh Thakur, Shivam Dubey, Rahul Vaish, Bharat Singh Rajpurohit

Abstract:

This study examines the problem of students' poor comprehension of the thermal dependence of resistance by investigating this idea using an evidence-based inquiry approach. It suggests a practical exercise to improve secondary school students' comprehension of how materials' resistance to temperature changes. The suggested exercise uses an Arduino and Peltier device to test the resistance of aluminum and graphite at various temperatures. The study attempts to close the knowledge gap between the theoretical and practical facets of the subject, which students frequently find difficult to grasp. With the help of a variety of resistors made of various materials and pencils of varying grades, the Arduino experiment investigates the resistance of a metallic conductor (aluminum) and a semiconductor (graphite) at various temperatures. The purpose of the research is to clarify for students the relationship between temperature and resistance and to emphasize the importance of resistor material choice and measurement methods in obtaining precise and stable resistance values over dynamic temperature variations. The findings show that while the resistance of graphite decreases with temperature, the resistance of metallic conductors rises with temperature. The results also show that as softer lead pencils or pencils of a lower quality are used, the resistance values of the resistors drop. In addition, resistors showed greater stability at lower temperatures when their temperature coefficients of resistance (TCR) were smaller. Overall, the results of this article show that the suggested experiment is a useful and practical method for teaching students about resistance's relationship to temperature. It emphasizes how crucial it is to take into account the resistor material selection and the resistance measurement technique when designing and picking out resistors for various uses. The results of the study are anticipated to guide the creation of more efficient teaching methods to close the gap between science education's theoretical and practical components.

Keywords: electrical resistance, temperature dependence, science education, inquiry-based activity, resistor stability

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Saadia Elamin

Abstract:

The quasi-universal use of smart phones with internet connection available all the time makes it a reflex action for translation undergraduates, once they encounter the least translation problem, to turn to the freely available web resource: Google Translate. Like for other translator resources and aids, the use of Google Translate needs to be moderated in such a way that it contributes to developing translation competence. Here, instead of interfering with students’ learning by providing ready-made solutions which might not always fit into the contexts of use, it can help to consolidate the skills of analysis and transfer which students have already acquired. One way to do so is by training students to adhere to the basic principles of translation work. The most important of these is that analyzing the source text for comprehension comes first and foremost before jumping into the search for target language equivalents. Another basic principle is that certain translator aids and tools can be used for comprehension, while others are to be confined to the phase of re-expressing the meaning into the target language. The present paper reports on the experience of making a measured and reasonable use of Google Translate in translation teaching at Prince Sultan University (PSU), Riyadh. First, it traces the development that has taken place in the field of translation in this age of information technology, be it in translation teaching and translator training, or in the real-world practice of the profession. Second, it describes how, with the aim of reflecting this development onto the way translation is taught, senior students, after being trained on post-editing machine translation output, are authorized to use Google Translate in classwork and assignments. Third, the paper elaborates on the findings of this case study which has demonstrated that Google Translate, if used at the appropriate levels of training, can help to enhance students’ ability to perform different translation tasks. This help extends from the search for terms and expressions, to the tasks of drafting the target text, revising its content and finally editing it. In addition, using Google Translate in this way fosters a reflexive and critical attitude towards web resources in general, maximizing thus the benefit gained from them in preparing students to meet the requirements of the modern translation job market.

Keywords: Google Translate, post-editing machine translation output, principles of translation work, translation competence, translation teaching, translator aids and tools

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Abdullahi Musa Yusuf

Abstract:

Culture and traditions are an embodiment of every society. In Africa, people are socialized into believing that the world is full of mysteries. Mysteries that can only be explain through the interpretation of some forces which are ordinarily beyond the comprehension of Man. These forces have the power and capability of influencing the lives of the living either benevolently or malevolently. To decipher these mysteries various religious and cultural practices were evolved. This paper is therefore an attempt to explain the traditional religious belief system and the relationship existing between the forces of the living and dead among the Igala people of the Central Nigeria Region.

Keywords: culture, tradition, mythology, Nigeria

Procedia PDF Downloads 563

Authors: Chien Chin-Wen

Abstract:

Collaborative teaching has different teaching models and station teaching is one type of collaborative teaching. Station teaching is not commonly practiced in elementary school English education and introduced in language teacher education programs in Taiwan. In station teaching, each teacher takes a small part of instructional content, working with a small number of students. Students rotate between stations where they receive the assignments and instruction from different teachers. The teachers provide the same content to each group, but the instructional method can vary based upon the needs of each group of students. This study explores thirty-four Taiwanese pre-service elementary school English teachers’ knowledge about station teaching and their competence demonstrated in designing activities for and delivering of station teaching in an English remedial education to six sixth graders in a local elementary school in northern Taiwan. The participants simultaneously enrolled in this Elementary School English Teaching Materials and Methods class, a part of an elementary school teacher education program in a northern Taiwan city. The instructor (Jennifer, pseudonym) in this Elementary School English Teaching Materials and Methods class collaborated with an English teacher (Olivia, pseudonym) in Maureen Elementary School (pseudonym), an urban elementary school in a northwestern Taiwan city. Of Olivia’s students, four male and two female sixth graders needed to have remedial English education. Olivia chose these six elementary school students because they were in the lowest 5 % of their class in terms of their English proficiency. The thirty-four pre-service English teachers signed up for and took turns in teaching these six sixth graders every Thursday afternoon from four to five o’clock for twelve weeks. While three participants signed up as a team and taught these six sixth graders, the last team consisted of only two pre-service teachers. Each team designed a 40-minute lesson plan on the given language focus (words, sentence patterns, dialogue, phonics) of the assigned unit. Data in this study included the KWLA chart, activity designs, and semi-structured interviews. Data collection lasted for four months, from September to December 2014. Data were analyzed as follows. First, all the notes were read and marked with appropriate codes (e.g., I don’t know, co-teaching etc.). Second, tentative categories were labeled (e.g., before, after, process, future implication, etc.). Finally, the data were sorted into topics that reflected the research questions on the basis of their relevance. This study has the following major findings. First of all, the majority of participants knew nothing about station teaching at the beginning of the study. After taking the course Elementary School English Teaching Materials and Methods and after designing and delivering the station teaching in an English remedial education program to six sixth graders, they learned that station teaching is co-teaching, and that it includes activity designs for different stations and students’ rotating from station to station. They demonstrated knowledge and skills in activity designs for vocabulary, sentence patterns, dialogue, and phonics. Moreover, they learned to interact with individual learners and guided them step by step in learning vocabulary, sentence patterns, dialogue, and phonics. However, they were still incompetent in classroom management, time management, English, and designing diverse and meaningful activities for elementary school students at different English proficiency levels. Hence, language teacher education programs are recommended to integrate station teaching to help pre-service teachers be equipped with eight knowledge and competences, including linguistic knowledge, content knowledge, general pedagogical knowledge, curriculum knowledge, knowledge of learners and their characteristics, pedagogical content knowledge, knowledge of education content, and knowledge of education’s ends and purposes.

Keywords: co-teaching, competence, knowledge, pre-service teachers, station teaching

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Nguyen Xuan Thuy

Abstract:

The provisions on life imprisonment in the legal system enable to differentiate criminal liability and individualize the penalties for particularly serious crimes. This punishment acts as an intermediary between the determined imprisonment of a maximum of 20 years and the capital punishment, enabling the penalty system to maintain its internal unity. However, the practice of applying the punishment has been posing many problems that need to be studied in order to come up with solutions to improve the provisions related to the penalty and its effectiveness in the fight against crimes. The article summarizes the law on life imprisonment sentence in the current criminal law to highlight its characteristics and role in Vietnam's Penal Code. It also suggests some solutions to improve the law and its effectiveness in preventing and combating crimes.

Keywords: life imprisonment, Vietnam, law, penalty, provisions

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Maha A. Al-Hsayni

Abstract:

Title of the Study: The Effect of Using Augmented Reality Technique in a Computer Course Unit on the Academic Achievement and Attitudes of High School Female Students. This study aimed at identifying the effect of using the Augmented Reality technique on the academic achievement of computer course at the cognitive domains (Knowledge, comprehension and analysis) with third high school female students in Holy Makkah. The researcher used: The quasi-experimental approach. The sample of the study was comprised of (55) female students in the third high school level in Holy Makkah in the second semester of the academic year 1434/1435 H. These students were assigned to two groups: The experimental group of (28) students who were taught by using the Augmented Reality technology, and the control group of (27) students, who were taught by using the traditional method. The researcher prepared a set of tools and materials, which are represented in achievement test consisted of (30) clauses, direction instrument consisted of (25) clauses and the design of augmented reality for computer study unit. The study used the following statistical methods for data analysis: Cronbach's alpha coefficient, Pearson correlation coefficient, means, standard deviations, t-test and analysis of covariance test ANCOVA. The study reached the following results: 1- There are statistically significance difference at ( 0.05) among the adjusted means of the experimental and control groups in the posttest at the domains of (Knowledge, comprehension and analysis) of third high school graders after adjusting the pretest 2- There are statistically significance difference at ( 0.05) among the means of pre and post-test for female students of the experimental group in the scale of attitude towards using Augmented Reality Technique. In the light of the study results, the researcher recommends the followings: The necessity of using Augmented Reality Technique in teaching computer courses for high school students. Furthermore, emphasizing the need to provide schools with educational halls equipped with instruments and screens that enable teachers to use the Augmented Reality in teaching the other courses. Also, the researcher suggested conducting more studies in order to improve the process of teaching and learning.

Keywords: augmented reality technique, computer course unit, academic achievement, attitudes, high school female students

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Munawar Malik, Muntaha Ahmad, Khalil Ullah Khan

Abstract:

Linguistic abilities in students with hearing impairment yet remain a concern for educationists. The emerging technological support and provisions in recent era vows to have addressed the situation and claims significant contribution in terms of linguistic repertoire. Being a descriptive and quantitative paradigm of study, the purpose of this research set forth was to assess linguistic competencies of students with hearing impairment in English language. The goals were further broken down to identify level of reading abilities in the subject population. The population involved students with HI studying at higher secondary level in Lahore. Simple random sampling technique was used to choose a sample of fifty students. A purposive curriculum-based assessment was designed in line with accelerated learning program by Punjab Government, to assess Linguistic competence among the sample. Further to it, an Informal Reading Inventory (IRI) corresponding to reading levels was also developed by researchers duly validated and piloted before the final use. Descriptive and inferential statistics were utilized to reach to the findings. Spearman’s correlation was used to find out relationship between degree of hearing loss, grade level, gender and type of amplification device. Independent sample t-test was used to compare means among groups. Major findings of the study revealed that students with hearing impairment exhibit significant deviation from the mean scores when compared in terms of grades, severity and amplification device. The study divulged that respective students with HI have yet failed to qualify an independent level of reading according to their grades as majority falls at frustration level of word recognition and passage comprehension. The poorer performance can be attributed to lower linguistic competence as it shows in the frustration levels of reading, writing and comprehension. The correlation analysis did reflect an improved performance grade wise, however scores could only correspond to frustration level and independent levels was never achieved. Reported achievements at instructional level of subject population may further to linguistic skills if practiced purposively.

Keywords: linguistic competence, hearing impairment, reading levels, educationist

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Wassim Bekai

Abstract:

Code switching, as its name states, is altering between two or more languages in one sentence. The speaker tends to use code switching in his/her speech for better clarification of his/her message to the receiver. It is commonly used in sociocultural countries such as Lebanon because of the various cultures that have come across its lands through history, considering Lebanon is geographically located in the heart of the world, and hence between many cultures and languages. In addition, Lebanon was occupied by Turkish authorities for about 400 years, and later on by the French mandate, where both of these countries forced their languages in official papers and in the Lebanese educational system. In this paper, the importance of code switching in the Lebanese workplace will be examined, stressing the efficiency and amount of the production resulting from code switching in the workplace (factories, universities among other places) in addition to exploring the social, education, religious and cultural factors behind this phenomenon in Lebanon.

Keywords: code switching, Lebanon, cultural, factors

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Riona Dighe

Abstract:

This research attempts to identify an alternative approach to the measurement of Gross National Happiness (GNH). It uses artificial intelligence (AI), incorporating natural language processing (NLP) and sentiment analysis to measure GNH. We use ‘off the shelf’ NLP models responsible for the sentiment analysis of a sentence as a building block for this research. We constructed an algorithm using NLP models to derive a sentiment analysis score against sentences. This was then tested against a sample of 20 respondents to derive a sentiment analysis score. The scores generated resembled human responses. By utilising the MLP classifier, decision tree, linear model, and K-nearest neighbors, we were able to obtain a test accuracy of 89.97%, 54.63%, 52.13%, and 47.9%, respectively. This gave us the confidence to use the NLP models against sentences in websites to measure the GNH of a country.

Keywords: artificial intelligence, NLP, sentiment analysis, gross national happiness

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Jui-Teng Liao

Abstract:

The selected-response (SR) format has been commonly adopted to assess academic reading in both formal and informal testing (i.e., standardized assessment and classroom assessment) because of its strengths in content validity, construct validity, as well as scoring objectivity and efficiency. When developing a second language (L2) reading test, researchers indicate that the longer the test (e.g., more test items) is, the higher reliability and validity the test is likely to produce. However, previous studies have not provided specific guidelines regarding the optimal length of a test or the most suitable number of test items or reading passages. Additionally, reading tests often include different question types (e.g., factual, vocabulary, inferential) that require varying degrees of reading comprehension and cognitive processes. Therefore, it is important to investigate the impact of question types on the number of items in relation to the score reliability of L2 reading tests. Given the popularity of the SR question format and its impact on assessment results on teaching and learning, it is necessary to investigate the degree to which such a question format can reliably measure learners’ L2 reading comprehension. The present study, therefore, adopted the generalizability (G) theory to investigate the score reliability of the SR format in L2 reading tests focusing on how many test items a reading test should include. Specifically, this study aimed to investigate the interaction between question types and the number of items, providing insights into the appropriate item count for different types of questions. G theory is a comprehensive statistical framework used for estimating the score reliability of tests and validating their results. Data were collected from 108 English as a second language student who completed an English reading test comprising factual, vocabulary, and inferential questions in the SR format. The computer program mGENOVA was utilized to analyze the data using multivariate designs (i.e., scenarios). Based on the results of G theory analyses, the findings indicated that the number of test items had a critical impact on the score reliability of an L2 reading test. Furthermore, the findings revealed that different types of reading questions required varying numbers of test items for reliable assessment of learners’ L2 reading proficiency. Further implications for teaching practice and classroom-based assessments are discussed.

Keywords: second language reading assessment, validity and reliability, Generalizability theory, Academic reading, Question format

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Mariette Swanepoel, Terry Ellapen, Henriette Hammil, Juandre Williams, Timothy Qumbu

Abstract:

The biomechanical consequence of pes planus is a topic seldom reviewed in regards to energy expenditure and predisposition to injury. However its comprehension in the field of foot rehabilitation, pre-and post-surgery is fundamental to successful patient management. This short communication unites the present literature to provide the reader with better insight on the consequence of pes planus, foot mechanics and its predisposition to injury at the foot and tibiofemoral joint. Further, the consideration of synergistic dominance of the foot invertors to compensate for the ineffective torque production of the fibularis longus due pes planus is presented.

Keywords: pes planus, fibularis longus, synergistic dominance, injury

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Rahimah Saimin

Abstract:

Previous research has shown that young children can learn from educational television programmes, videos or other technological media. However, the blending of any of these with traditional printed-based text appears to be omitted. Repeated viewing is an important factor in children's ability to comprehend the content or plot. The present study combined videos with traditional printed-based text and required repeated viewing and is original and distinctive. The first study was a pilot study to explore whether the intervention is implementable in ordinary classrooms. The second study explored whether the curricular embedding is important or whether the video with curricular embedding is effective. The third study explored the effect of “dosage”, i.e. whether a longer/ more intense intervention has a proportionately greater effect on outcomes. Both measured outcomes (comprehension, word sounds, and early word recognition) and unmeasured outcomes (engagement to reading traditional printed-based texts or/and multimodal texts) were obtained from this study. Observation indicated degree of engagement in reading. The theoretical framework was multimodality theory combined with Piaget’s and Vygotsky’s learning theories. An experimental design was used with 4-5-year-old children in nursery schools and primary schools. Six links to video clips exploring non-fiction science content were provided to teachers. The first session is whole-class and subsequent sessions small-group. The teacher then engaged the children in dialogue using supplementary materials. About half of each class was selected randomly for pre-post assessments. Two assessments were used the British Picture Vocabulary Scale (BPVSIII) and the York Assessment of Reading for Comprehension (YARC): Early Reading. Different programme fidelity means were deployed- observations, teacher self-reports attendance logs and post-delivery interviews. Data collection is in progress and results will be available shortly. If this multiphase study show effectiveness in one or other application, then teachers will have other tools which they can use to enhance vocabulary, letter knowledge and word reading. This would be a valuable addition to their repertoire.

Keywords: language skills, literacy skills, multimodality, video

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Ameen Alahdal

Abstract:

This paper investigates copular constructions in Raimi Yemeni Arabic (RYA). The aim of the paper is actually twofold. First it explores the types of copular constructions in Raimi Yemeni Arabic, a variety of Arabic that has not attracted a lot of attention. In this connection, the paper shows that RYA manifests ‘bare’, verbal and pronominal/PRON copular constructions, just like other varieties of Arabic and indeed other Semitic languages like Hebrew. The sentences below from RYA represent the three constructions, respectively. (1) a. nada Hilwah Nada pretty.3sf ‘Nada is pretty’ b. kan al-banat hina was the-girls here ‘The girls were here c. ali hu-l mudiir Ali he-the manager ‘Ali is the manager’ Interestingly, in addition to these common types of copular constructions, RYA seems to exhibit dual copula sentences, a construction that features both a pronominal copula and a verbal copula. Such a construction is attested neither in Standard Arabic nor in other modern varieties of Arabic such as Lebanese, Moroccan, Egyptian, Jordanian. Remarkably, dual copular sentences do not appear even in other dialects of Yemeni Arabic such as Sanaani, Adeni and Tehami. (2) is an example. (2) maha kan-ih mudarrisah maha was-she teacher.3sf ‘Maha was a teacehr’ Second, the paper considers the cartography of subject positions in copular constructions proposed by Shlonsky and Rizzi (2018). Different copular constructions seem to involve different subject positions (which might eventually correlate with different interpretations – not our concern in this paper). Here, it is argued that in a bare copular sentence, as in (1a), RYA might exploit two criterial subject positions (in Rizzi’s sense), in addition to the canonical Spec,TP position. Under mainstream minimalist assumption, a copular sentence is analyzed as a PredP. Thus, in addition to the PredP-related thematic subject position, a criterial subject position is posited outside of PredP. (3) below represents the cartography of subject positions in a bare copular construction. (3) [……..DP subj PredP DP Pred DP/AP/PP ] In PRON sentences, as exemplified in (1c), another two subject positions are postulated high in the clause, particularly above PolP. (4) illustrates the hierarchy of the subject positions in a PRON copular construction. The subject resides in Spec,SUBJ2P. (4) …DP SUBJ2 …DP SUBJ1 … Pol … DP subj PredP Another related phenomenon in RYA which sets it apart from other languages like Hebrew is that of negative bare copular construction. This construction involves a PRON, which is not found in its affirmative counterpart. PRON, however, is hosted neither by SUBJ20 nor by SUBJ10. Rather, PRON occurs below Neg0 (Pol0 in the hierarchy). This situation raises interesting issues for the hierarchy of subjects in copular constructions as well as to the syntax of the left periphery in general. With regard to what causes the subject to move, there are different potential triggers. For instance, movement of the subject at the base, i.e., out of PredP is triggered by a labeling failure. Other movements of the subject can be driven by a formal feature like EPP, or a criterial feature like [subj].

Keywords: Yemeni Arabic, copular constructions, cartography of subjects, labeling, criterial positions

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Filipa Cruz, Grecia P. Matos

Abstract:

An Inexhaustible Will of Infinite is ongoing practice-based research focused on a psychophysiological conception of body and on the creative will that seeks to examine the possibility of art being simultaneously a pacifier and an intensifier in a physiological artistic production. This is a study where philosophy and art converge in a commentary on the affection of the concept of will to power in the art world through Nietzsche’s commentaries, through the analysis of case studies and a reflection arising from artistic practice. Through Nietzsche, it is sought to compare concepts that communicate with the artistic practice since creation is an intensification and engenders perspectives. It is also a practice highly embedded in the body, in the non-verbal, in the physiology of art and in the coexistence between the sensorial and the thought. It is questioned if the physiology of art could be thought of as a thinking-feeling with no primacy of the thought over the sensorial. Art as a manifestation of the will to power participates in a comprehension of the world. In this article, art is taken as a privileged way of communication – implicating corporeal-sensorial-conceptual – and of connection between humans. Problematized is the dream and the drunkenness as intensifications and expressions of life’s comprehension. Therefore, art is perceived as suggestion and invention, where the artistic intoxication breaks limits in the experience of life, and the artist, dominated by creative forces, claims, orders, obeys, proclaims love for life. The intention is also to consider how one can start from pain to create and how one can generate new and endless artistic forms through nightmares, daydreams, impulses, intoxication, enhancement, intensification in a plurality of subjects and matters. It is taken into consideration the fact that artistic creation is something that is intensified corporeally, expanded, continuously generated and acting on bodies. It is inextinguishable and a constant movement intertwining Apollonian and Dionysian instincts of destruction and creation of new forms. The concept of love also appears associated with conquering, that, in a process of intensification and drunkenness, impels the artist to generate and to transform matter. Just like a love relationship, love in Nietzsche requires time, patience, effort, courage, conquest, seduction, obedience, and command, potentiating the amplification of knowledge of the other / the world. Interlacing Nietzsche's philosophy, not with Modern Art, but with Contemporary Art, it is argued that intoxication, will to power (strongly connected with the creative will) and love still have a place in the artistic production as creative agents.

Keywords: artistic creation, body, intensification, psychophysiology, will to power

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Mohammed Alhawiti

Abstract:

This paper investigates the insight of educational practitioners concerning challenges that seriously obstruct the comprehension of ICT-related goals of educational institutes. ICT education is a broad area encircling a variety of discipline; both those traditionally classified as IT such as information systems, engineering etc., as well as recent areas, which cross over a variety of educational fields. The results are from a local survey among national representative samples of institutes across GCC countries. The research entails a brief synopsis of the design of this project, a review of key indicators regarding ICT (Information and Communication Technologies) in various institutions, key obstacles and an investigation of the co-variation between challenges and related factors at the country-level.

Keywords: information, communication technology, GCC countries, education sector

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Szymon Rutkowski, Tomasz Korbak

Abstract:

We present a reinforcement-learning-based method of training neural machine translation models without parallel corpora. The standard encoder-decoder approach to machine translation suffers from two problems we aim to address. First, it needs parallel corpora, which are scarce, especially for low-resource languages. Second, it lacks psychological plausibility of learning procedure: learning a foreign language is about learning to communicate useful information, not merely learning to transduce from one language’s 'encoding' to another. We instead pose the problem of learning to translate as learning a policy in a communication game between two agents: the translator and the classifier. The classifier is trained beforehand on a natural language inference task (determining the entailment relation between a premise and a hypothesis) in the target language. The translator produces a sequence of actions that correspond to generating translations of both the hypothesis and premise, which are then passed to the classifier. The translator is rewarded for classifier’s performance on determining entailment between sentences translated by the translator to disciple’s native language. Translator’s performance thus reflects its ability to communicate useful information to the classifier. In effect, we train a machine translation model without the need for parallel corpora altogether. While similar reinforcement learning formulations for zero-shot translation were proposed before, there is a number of improvements we introduce. While prior research aimed at grounding the translation task in the physical world by evaluating agents on an image captioning task, we found that using a linguistic task is more sample-efficient. Natural language inference (also known as recognizing textual entailment) captures semantic properties of sentence pairs that are poorly correlated with semantic similarity, thus enforcing basic understanding of the role played by compositionality. It has been shown that models trained recognizing textual entailment produce high-quality general-purpose sentence embeddings transferrable to other tasks. We use stanford natural language inference (SNLI) dataset as well as its analogous datasets for French (XNLI) and Polish (CDSCorpus). Textual entailment corpora can be obtained relatively easily for any language, which makes our approach more extensible to low-resource languages than traditional approaches based on parallel corpora. We evaluated a number of reinforcement learning algorithms (including policy gradients and actor-critic) to solve the problem of translator’s policy optimization and found that our attempts yield some promising improvements over previous approaches to reinforcement-learning based zero-shot machine translation.

Keywords: agent-based language learning, low-resource translation, natural language inference, neural machine translation, reinforcement learning

Procedia PDF Downloads 96