Search results for: Malaysian Chinese community

Authors: Li-Jun Zheng

Abstract:

The use of drums as an accompanying instrument is a common phenomenon in traditional Chinese folk rituals and musical culture. Especially, some folk rituals construct ritual-related sounds and give them ritual-specific symbolic and meaningful systems through the combination and use of multiple percussion instruments. The Yue drum(岳鼓), an asymmetrically shaped thin waist drum, is currently used in Han Chinese Shigong（师公）rituals in Guangxi, China, and is an important ritual instrument in Shigong rituals. This paper examines the use of the Yue drum and other percussion instruments in Han Chinese Shigong rituals in Guangxi, China, and shows the current status of combining instrumental accompaniment forms with human voices in Shigong rituals. Through further analysis of the musical and dance forms of Han Chinese Shigong rituals, this paper shows how Han Chinese Shigong ritual performers construct the ritual field through "sound-human-dance" and further explains the relationship between the existing and fictitious performance fields in the rituals. In addition, this paper demonstrates the relationship between Han Chinese Shigong rituals and the religious beliefs they involve, such as Taoism and Buddhism. And it further explores how performers in Han Chinese Shigong rituals use Yue drums for the dual purpose of "entertaining the gods" and "entertaining the people".

Keywords: sound research, the Han Chinese Shigong ritual, the thin waist drum, folk beliefs, ritual music

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Ssekamanya, Mastura Badzis, Khamsiah Ismail, Dayang Shuzaidah Bt Abduludin

Abstract:

With rising incidents of school violence worldwide, educators and researchers are trying to understand and find ways to enhance the safety of children at school. The purpose of this study was to investigate the extent to which the demographic variables of gender, age, length of service, position, academic qualification, and school location predicted teachers’ awareness about school safety practices in Malaysian primary schools. A stratified random sample of 380 teachers was selected in the central Malaysian states of Kuala Lumpur and Selangor. Multiple regression analysis revealed that none of the factors was a good predictor of awareness about school safety training, delivery methods of school safety information, and available school safety programs. Awareness about school safety activities was significantly predicted by school location (whether the school was located in a rural or urban area). While these results may reflect a general lack of awareness about school safety among primary school teachers in the selected locations, a national study needs to be conducted for the whole country.

Keywords: school safety awareness, predictors of school safety, multiple regression analysis, malaysian primary schools

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Changyin Zhou

Abstract:

Verb-argument relation is a very important aspect of syntax-semantics interaction in sentence processing. Previous ERP (event related potentials) studies in this field mainly concentrated on the relation between the verb and its core arguments. The present study aims to reveal the ERP pattern of Chinese pseudo-object structures (SOSs), in which a peripheral argument is promoted to occupy the position of the patient object, as compared with the patient object structures (POSs). The ERP data were collected when participants were asked to perform acceptability judgments about Chinese phrases. Our result shows that, similar to the previous studies of number-of-argument violations, Chinese SOSs show a bilaterally distributed N400 effect. But different from all the previous studies of verb-argument relations, Chinese SOSs demonstrate a sustained anterior positivity (SAP). This SAP, which is the first report related to complexity of argument structure operation, reflects the integration difficulty of the newly promoted arguments and the progressive nature of well-formedness checking in the processing of Chinese SOSs.

Keywords: Chinese pseudo-object structures, ERP, sustained anterior positivity, verb-argument relation

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Liang Zhang

Abstract:

Chinese traditional gardens are the historical and cultural treasures of the whole mankind, among which the excellent parts still have important guiding significance for modern urban design. Based on the background of eco-garden city and reality, through the analysis of various design elements of classical gardens, combined with the needs of today's urban development, starting from the three needs of landscape, energy saving and environmental protection. To explore how Chinese traditional gardens can be revitalized in modern urban planning.

Keywords: Chinese traditional gardens, eco-garden city, modern urban planning, urban development

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Chak Kwong Lau

Abstract:

Many buildings in Hong Kong are graced with enchanting works of Chinese calligraphy. An excellent example is Tao Fong Shan Christian Center founded by a Norwegian missionary, Karl Ludvig Reichelt (1877-1952) in 1930. Adorned with many inspiring works of Chinese calligraphy, the center functions as a place for the study of Christianity where people of different religions can meet to have religious discussions and intellectual exchanges. This paper examines the pivotal role played by Chinese calligraphy in creating a significant context for the center to fulfill her visions and missions. The methodology of this research involves stylistic and textual analyses of works of calligraphy, in particular through an examination and interpretation of their extended meanings in terms of architectural symbology and social and cultural contexts. Findings showed that Chinese calligraphy was effectively used as a powerful vehicle for a purposeful development of contextual Christian spirituality in Hong Kong.

Keywords: Chinese calligraphy, Hong Kong architecture, Hong Kong calligraphy, Johannes Prip-Møller, Karl Ludvig Reichelt, Norwegian missionary, Tao Fong Shan Christian Center, traditional Chinese architecture

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Xiao Yao

Abstract:

The escalating tech innovation in new media culture is liberating audiences from passive consumption to more productive and critical engagement with the legacy and streaming television media. However, how fan translation is furthering the reception and interpretation of global screen stories remains the outlier of television studies. This paper will showcase the fan-based cross-cultural engagement with the Marvel Cinematic Universe (MCU) in China. This is to highlight: 1) the ways marginal audiences (Chinese MCU fans) seek to sync with the recent telecinematic expansion of MCU; 2) the forensic and interpretative works done by Chinese MCU fans who persistently seek to amplify the pleasure of MCU content in their media contexts; 3) the crucial but largely unacknowledged cultural value generated by Chinese MCU fandom in the outlier of contemporary Chinese TV culture. Taken together, this study aims to further explore the notion of “translational fandom” and integrate its theorisation into the present research in television culture.

Keywords: Chinese MCU fans, cross-cultural engagement, Loki, television media, translational fandom

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Heng W. Chang, Mao F. Sun

Abstract:

Chronic Idiopathic Urticaria (CIU) and hypertension are rarely discussed together in modern and traditional Chinese medicine, and often belong to different medical departments. However, in traditional Chinese medicinal theory, the two diseases have some similar characters. For example, they are both relevant to 'wind'. This study conducted a literature review using the China National Knowledge Infrastructure to identify herbs yielding the same effect for the two diseases. The finding showed that the common herbs used most frequently is Rehmanniae. The conclusion is that the same TCM (Traditional Chinese Medicine) mechanism of the two diseases may be 'blood heat'. It requires further study to prove it in the future.

Keywords: urticaria, herbs, hypertension, Rehmanniae

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Shireen Simon

Abstract:

Cyberbullying among schoolchildren and teenagers became a hot issue discussed by Malaysian society. Cyberbullying is a new age of bullying because it uses the modern digital technology intentionally to hurt and degrade someone in the cyber world. Cyberbullying is a problem affecting many teenagers as they embrace online communication and interaction whereby virtual world with no borders. By adopting a qualitative approach, this study has captured 8 cyberbullied victims’ school experience. Even years after leaving school, these 8 cyberbullied victims remember how it feels to be bullied in the cyber world. The principal investigator also tries to identify the possibility factors that contribute to cyberbullying among these 8 victims. The result shows that these victims were bullied differently in cyber world. This study not just primarily focuses on cyberbullying issues among schoolchildren and teenagers; it also addresses the motives and causes of cyberbullying. Lastly, this article will be served as guidance for school teachers, parents and teenagers to prepare to tackle cyberbullying together. Cyberbullying is no laughing matter in our community, and it is time to spread the seeds of peace inspires others to do the same.

Keywords: cyberbullying, cyber victimization, internet, school experience, teenagers

Procedia PDF Downloads 265

Authors: R. Henry, H. Andriamboavonjy, J. B. Paulin, S. Drahy, R. Gourichon

Abstract:

During past decade, Chinese monetary policy has been to maintain stability of exchange rate CNY/USD by creating parity between the two currencies. This policy, against market equilibrium, impacts the exchange rate in having low Yuan currency, and keeping attractiveness of Chinese industries. Using macroeconomic and statistic approach, the impact of such policy onto CNY/USD exchange rate is quantitatively determined. It is also pointed out how Chinese banks respect Basel III ratios, in particular the foreign exchange ratio. The main analysis is focusing on how Chinese banks will respect these ratios in the future.

Keywords: macroeconomics models, yuan floating exchange rate, basel iii, china banking system

Procedia PDF Downloads 539

Authors: Jin Chuhao

Abstract:

Sustainable design is the key for the human to realize the harmonious development. However, sustainable design requires localization that combines their own regional culture’s characteristics, then forms the most common cultural identity. As a result, the concept of sustainable design integrates into social behavior and promotes the harmonious development. Chinese Confucian doctrine is one of the important thoughts of human culture, which is accepted by more and more people. This paper summarizes the sustainable concept from the Chinese traditional culture and local design, discusses how they change the life of human being and produces enlightenment and significance to China and world.

Keywords: sustainable design, Chinese traditional culture, harmonious development, Confucianism

Procedia PDF Downloads 655

Authors: Wong Kean Hin, Kumarason A. L. V. Rasiah

Abstract:

A building provides shelter and protection for an individual to live, work, sleep, procreate or engage in leisurely activities comfortably. Currently, a very popular term related to building was often stated by many parties, which is sustainability. A sustainable building is environmental friendly, healthy to the occupants, as well as efficient in electricity and water. This particular research is important to any parties that are involved in the construction industry. This research will provide the awareness and acceptability of Malaysian public towards sustainable residential building. It will also provide the developers about which sustainable features that the people usually want so that the developers can build a sustainable housing that suits the needs of people. Then, propose solutions to solve the difficulties of implementing sustainability in Malaysian housing industry. Qualitative and quantitative research methods were used throughout the process of data collection. The quantitative research method was distribution of questionnaires to 100 Malaysian public and 50 individuals that worked in developer companies. Then, the qualitative method was an interview session with experienced personnel in Malaysian construction industry. From the data collected, there is increasingly Malaysian public and developers are aware about the existence of sustainability. Moreover, the public is willing to invest on sustainable residential building with minimum additional cost. However, there is a mismatch in between sustainable elements provided by developers and the public needs. Some recommendations to improve the progression of sustainability had been proposed in this study, which include laws enforcement, cooperation between the both government sector with private sector, and private sector with private sector, and learn from modern countries. These information will be helpful and useful for the future of sustainability development in Malaysia.

Keywords: acceptability, awareness, Malaysian housing industry, sustainable elements, green building index

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Xinyu Chen

Abstract:

This article reviews Chinese psychoanalytic theorist, Dr. Huo Datong’s notion, the complex of generation, around which Huo conceptualizes a localized set to recapitulate the unconscious structure of Chinese people. Psychoanalysis underwent constant localization influenced by the socio-cultural milieu and endeavored by scholars receiving training backgrounds from different psychoanalytic schools. Dr. Huo Datong is one of the representatives with a Sino-French background of psychoanalytic training, whose enterprise has demonstrated psychoanalysis's cultural and ideological accommodability. Insufficient academic attention has been paid to this concept as the core of Huo’s re-framework. This notion is put forward by sharing a western psychoanalytic reading of Chinese mythologies to contour Chinese unconsciousness. Regarding Huo’s interpretation of the Chinese kinship network as the basis to propose an omnipotent symbolic mother rather than an Oedipal father, this article intends to review this notion in terms of its mythological root to evaluate the theoretical practicality.

Keywords: psychoanalysis, China, Huo Datong, mythology

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Fahanim Abdul Rashid, Muhammad Azzam Ismail

Abstract:

Part and parcel of building green homes (GHs) with favorable thermal comfort (TC) is to design and build with reduced carbon footprint (CF) from embodied energy in the building envelope and reduced operational CF overall. Together, the environmental impact of GHs can be reduced significantly. Nevertheless, there is still a need to identify the base CF value for Malaysian GHs and this can be done by assessing existing ones which can then be compared to conventional and vernacular houses which are built differently with different building materials. This paper underlines the research design and introduces the case studies. For now, the operational CF of the case studies is beyond the scope of this study. Findings from this research could identify the best building material and construction technique combination to build GHs depending on the available skills, financial constraints and the condition of the immediate environment.

Keywords: embodied carbon footprint, Malaysian green homes

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Mohamad Saifudin Mohamad Saleh

Abstract:

This paper provides a discussion of the importance of sustainability education among the Malaysian media. Without doubt, media play a crucial role in promoting the sustainable or so called “eco-system” society for a better future. Since 2002, the role of media as one of the vital stakeholders particularly in educating the society in three main areas of sustainable education including on environment, economy and society has been clearly highlights on the World Summit for Sustainable Development (WSSD) that was held in Johannesburg. In this paper, six media practitioners from two local Malaysia newspapers organization were interviewed by the researcher in order to identify their understanding about sustainability education; their perception about the pivotal role in sustainability education and the challenges faced by them in the process of educating society about sustainability issues. The findings of this study showed that most of Malaysian media practitioners have displayed clear understanding about sustainability education and they also realize their huge responsibility for not only informing but also educating society in having a sustainable lifestyle. The ultimate challenge in sustainability education faced by the media is to make the public really understand the importance of sustainable lifestyle. Overall, from this study, it is hoped to provide more possible direction in sustainability education not only among the Malaysian media but also all media in the entire world, particularly the developing and Southeast Asian countries.

Keywords: media, sustainability education, Malaysia

Procedia PDF Downloads 570

Authors: A. Abdullah Saleh, A. H. Mohammed, M. N. Abdullah

Abstract:

Universities are increasingly consuming energy to support various activities. A large population of staff and students in Malaysian universities has led to excessive energy consumption which directly gives an impact to the environment. The key question then ascended "How well is an energy management (EM) been practiced in universities without taking the Critical Success Factors (CSFs) into consideration to ensure the management of university achieves the goals in reducing energy consumption". Review of past literature is carried out to establish CSFs for EM best practices. Thus, this paper highlighted the CSFs which have to be focused on by management of university to successfully measure the EM implementation and its performance. At the end of this paper, a theoretical framework is developed for EM success factors towards a sustainable university.

Keywords: critical success factors, energy management, sustainability, Malaysian universities

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Saiping An

Abstract:

The spells in Chinese Buddhism are often regarded by current scholarship as syllables with mystical power, as a ritual and practice of oral chanting, or as texts engraved on cultural relics. This study hopes to point out that the spell as a kind of behavior and material also provokes the believers to interpret its soteriology with various Buddhist doctrines and philosophies. It will analyze Mahāvairocana Tantra which is the main classic of the tradition regarded by the academic circles as 'Esoteric Buddhism', two annotations of these scriptures composed in the Tang and Liao Dynasty respectively, as well as some works of monks and lay Buddhists in the late Ming and early Qing dynasties. It aims to illustrate that spells in Chinese Buddhism are not simply magical voices and the words engraved on the cultural relics; they have also enriched the doctrines and thoughts of Chinese Buddhism. Their nature and soteriological methods are far more abundant than current academic circles have revealed.

Keywords: spell, Chinese Buddhism, philosophy, Buddhist doctrines

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Dan Xie

Abstract:

The use of discourse markers (DMs) can play a crucial role in representing discourse interaction and pragmatic competence. Learners’ use of DMs and differences between native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) in the use of various DMs have been the focus of considerable research attention. However, some commonly used DMs, such as you know, have not received as much attention in comparative studies, especially in the Chinese context. This study analyses data in two corpora (COLSEC and Spoken BNC 2014 (14-25)) to investigate how Chinese learners differ from NNSs in their use of the DM you know and its functions in speech. The results show that there is a significant difference between the two corpora in terms of the frequency of use of you know. In terms of the functions of you know, the study shows that six functions can all be present in both corpora, although there are significant differences between the five functional dimensions, especially in introducing a claim linked to the prior discourse and highlighting particular points in the discourse. It is hoped to show empirically how Chinese learners and NSs use DMs differently.

Keywords: you know, discourse marker, native speaker, Chinese learner

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Ren Guangchun

Abstract:

The village in the city is surrounded by formal cities but retains distinct social and morphological characteristics of the countryside, and has the ability of self-growth. County is the basic unit of urban-rural integration development, and urban village is the key focus of integration. At present, the flow of urban and rural factors in Chongqing does not match the development needs of urban villages. Based on the multi-case study of Chongqing 's districts and counties, this paper studies the characteristics of its geospatial advantages, composite functions, open spatial structure, pluralistic social structure, and reciprocity. From the aspects of community governance, social relations and space construction, this paper analyzes the dilemma of lack of subjectivity and social atomization faced by the interaction between urban villages and cities, and explores the strategies of community opening and social integration in urban villages, so as to present diversified landscapes and value spaces.

Keywords: gated community, open community, city update, Urban village

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Haiping Zhu

Abstract:

The purpose of this work-in-progress paper is to explore how the Chinese philosophic-religious tradition of Taoism impacts on the consumption behaviour of contemporary Chinese consumers. Although much cultural research has been conducted on Chinese consumption behaviours, most studies have approached the subject from Western perspectives. Examination of the limited literature indicates a gap in the knowledge of the relationship of traditional Chinese Taoism philosophy and Chinese consumption behaviour. To bridge this gap, this study examines Chinese consumption behaviour at a Taoist-related Chinese religious festival - the DuanWu festival - in order to seek some understanding of how the Taoism philosophic-religious tradition influences Chinese consumption behaviour from the point of view of the individuals involved. It focuses attention on their expression of Taoism cultural values, purchasing experience and subsequent consumption behaviours. This study undertook multiple methods for Taoist case study data collection: accompanied shopping with Taoists before DuanWu Festival; participant observations during DuanWu Festival; and in-depth interviews in order to explore Taoists consumption behaviours at the end of the Festival. Specifically, the finding from the Taoist case study corroborates and details the influence of the Taoism doctrine: man–nature orientation, Fenshui, ecological effect, and ecological knowledge, on their attitudes toward green purchasing behaviour. Findings from this Taoist case study - one of a series of three Chinese philosophic religious tradition case studies - contribute to the deeper understanding of contemporary Chinese consumers from a non-Western viewpoint and offer initial insights for global marketers to differentiate consumer needs and develop effective marketing strategies.

Keywords: consumer behaviour, culture values, green purchase behaviour, Taoism

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Hussain Ali Bekhet, Tuan Ab Rashid Bin Tuan Abdullah, Tahira Yasmin

Abstract:

It is very important for electric utility to determine dominant sectors which have more impacts on electricity consumption in national economy system. The aim of this paper is to examine the electricity demand multipliers in Malaysia for (2005-2014) period. Malaysian Input-output tables, 2005 and 2010 are used. Besides, a new concept, electricity demand multiplier (EDM), is presented to identify key sectors imposing great impacts on electricity demand quantitatively. In order to testify the effectiveness of the Malaysian energy policies, it notes that there is fluctuation of the ranking sectors between 2005 and 2010. This could be reflected that there is efficiency with pace of development in Malaysia. This can be good indication for decision makers for designing future energy policies.

Keywords: input-output model, demand multipliers, electricity, key sectors, Malaysia

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Yuhang Wang

Abstract:

As energy is vital to industrial productivity and human existence, ensuring energy security becomes a critical government responsibility. The Chinese government has implemented the energy transition to safeguard China’s energy security. Throughout this progression, the Chinese government has faced numerous obstacles. This article seeks to describe the causes of China’s energy transition barriers and the steps taken by the Chinese government to overcome them.

Keywords: energy transition, energy market, fragmentation, path dependency

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Guangyan Chen

Abstract:

This study examined Chinese teachers’ perceptions of assessing U.S. college students’ L2 (second language) Chinese oral performances at different levels. Ten oral performances were videotaped from which three were chosen as samples to represent three different proficiency levels based on professionals’ judgments according to the ACTFL proficiency guidelines. The three samples were shown to L2 Chinese teachers who completed questionnaires about their assessments for each speech sample. In total, 104 L2 Chinese teachers responded to each of the three samples. The Exploratory Factor Analyses (EFA) of the teachers’ responses revealed three similar rating criteria patterns for assessing the three levels of oral performances. The teachers’ responses to Samples 2 and 3 revealed five rating criteria: Global proficiency, Chinese conceptual framework, content richness, communication appropriateness, and communication clarity. The teachers’ responses to Sample 1 revealed four rating criteria: global proficiency, Chinese conceptual framework, communication appropriateness/content richness, and communication clarity. However, the analyses of variance (ANOVAs) revealed that the proficiency levels of the three oral performances differed significantly across all rating criteria. Therefore, the data suggests that L2 classroom teachers could use the similar rating criteria pattern to assess college-level L2 Chinese students’ oral performances at different proficiency levels.

Keywords: language assessment, L2 Chinese, oral performance, rating criteria

Procedia PDF Downloads 516

Authors: Wei Zhang, Lifen Zhao

Abstract:

The present study aims to translate and validate the Career Motivation Scale among Chinese university and vocational college teachers. Exploratory factor analysis supported a three-factor structure that was consistent with the original structure of career motivation: career insight, career identity, and career resilience. Confirmatory factor analysis showed that a second-order three-factor model with correlated measurement errors best fit the data. Configural, metric, and scalar invariance models were tested, demonstrating that the Chinese version of the Career Motivation Scale did not differ across groups of school type, educational level, and working years in current institutions. The concurrent validity of the Chinese Career Motivation Scale was confirmed by its significant correlations with work engagement, career adaptability, career satisfaction, job crafting, and intention to quit. The results of the study indicated that the Chinese Career Motivation Scale was a valid and reliable measure of career motivation among university and vocational college teachers in China.

Keywords: career motivation scale, Chinese University, vocational college teachers, measurement invariance, validation

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Nik Kamariah Nikmat, Noor Hasmini Abdghani

Abstract:

The Malaysian government had consistently revived its campaign for “Buy Malaysian Goods” from time to time. The purpose of the campaign is to remind consumers to be ethnocentric and patriotic when purchasing product and services. This is necessary to ensure high demand for local products and services compared to foreign products. However, the decline of domestic investment in 2012 has triggered concern for the Malaysian economy. Hence, this study attempts to determine the drivers of actual purchasing behavior, intention to purchase domestic products and ethnocentrism. The study employs the cross-sectional primary data, self-administered on household, selected using stratified random sampling in four Malaysian regions. A nine factor driver of actual domestic purchasing behavior (culture openness, conservatism, collectivism, patriotism, control belief, interest in foreign travel, attitude, ethnocentrism and intention) were measured utilizing 60 items, using 7-point Likert-scale. From 1000 questionnaires distributed, a sample of 486 were returned representing 48.6 percent response rate. From the fit generated structural model (SEM analysis), it was found that the drivers of actual purchase behavior are collectivism, cultural openness and patriotism; the drivers of intention to purchase domestic product are attitude, control belief, collectivism and conservativeness; and drivers of ethnocentrism are cultural openness, control belief, foreign travel and patriotism. It also shows that Malaysian consumers scored high in ethnocentrism and patriotism. The findings are discussed in the perspective of its implication to Malaysian National Agenda.

Keywords: actual purchase, ethnocentrism, patriotism, culture openness, conservatism

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Peng Wang, Tigang Jiang

Abstract:

The computer based lip reading method of different languages cannot be universal. At present, for the research of Chinese lip reading, whether the work on data sets or recognition algorithms, is far from mature. In this paper, we study the Chinese lipreading method based on machine learning, and propose a Chinese Sentence-level lip-reading network (CNLipNet) model which consists of spatio-temporal convolutional neural network(CNN), recurrent neural network(RNN) and Connectionist Temporal Classification (CTC) loss function. This model can map variable-length sequence of video frames to Chinese Pinyin sequence and is trained end-to-end. More over, We create CNLRS, a Chinese Lipreading Dataset, which contains 5948 samples and can be shared through github. The evaluation of CNLipNet on this dataset yielded a 41% word correct rate and a 70.6% character correct rate. This evaluation result is far superior to the professional human lip readers, indicating that CNLipNet performs well in lipreading.

Keywords: lipreading, machine learning, spatio-temporal, convolutional neural network, recurrent neural network

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Cher Leng Lee

Abstract:

The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.

Keywords: historical, Chinese, pronouns, pragmatics

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Theng Theng Ong

Abstract:

This pilot study adopts a corpus-based discourse analysis to explore the construction of Malaysia airline tragedy MH370 in the selected Malaysian and United Kingdom (UK) newspapers. Fairclough’s three-dimensional model is adopted in the study to support the corpus-based analysis. The analysis aims to determine the ways in which Malaysian Airline tragedy MH370 is linguistically defined and constructed in terms of keywords and collocation. The study also seeks to identify the types of discourse that are presented in the news articles. In addition, the differences or similarities in terms of keywords, topics or issues covered by the selected Malaysian and UK news media are examined.

Keywords: corpus, CDA, newspapers, airline tragedies

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Hui Shi

Abstract:

This article examines the online popularity of Chinese neologism simida, which is a loanword derived from Korean declarative sentence-final suffix seumnida. Facilitated by corpus data obtained from Weibo, the Chinese counterpart of Twitter, this study analyzes the morphological and syntactical processes behind simida’s coinage, as well as the causes of its prevalence on Chinese social media. The findings show that simida is used by Weibo bloggers in two manners: (1) as an alternative word of 'Korea' and 'Korean'; (2) as a redundant sentence-final particle which adds a Korean-like speech style to a statement. Additionally, Weibo user profile analysis further reveals demographical distribution patterns concerning this neologism and highlights young Weibo users in the third-tier cities as the leading adopters of simida. These results are accounted for under the theoretical framework of social indexicality, especially how variations generate style in the indexical field. This article argues that the creation of such an ethnically-targeted neologism is a linguistic demonstration of Chinese netizen’s two-sided attitudes toward the previously heated Korean-wave. The exotic suffix seumnida is borrowed to Chinese as simida due to its high-frequency in Korean cultural exports. Therefore, it gradually becomes a replacement of Korea-related lexical items due to markedness, regardless of semantic prosody. Its innovative implantation to Chinese syntax, on the other hand, reflects Chinese netizens’ active manipulation of language for their online identity building. This study has implications for research on the linguistic construction of identity and style and lays the groundwork for linguistic creativity in the Chinese new media.

Keywords: Chinese neologism, loanword, humor, new media

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Youru Zhou

Abstract:

This paper seeks to unveil the quality assurance practices in the Chinese translation industry. Since China’s reform and opening up, the Chinese language service industry has enjoyed impressively rapid growth. However, while still in its early stage of professionalization, the Chinese translation industry is also facing many challenges, such as the lack of clear admission requirements, a powerful regulation authority and a great number of qualified professionals. ‘How quality is assured’ means a great deal to translation in China at this stage. In order to examine the mechanisms in which quality is assured, this paper studied four international and national standards that have gained widespread adoption by Chinese translation companies and examined the content that is relevant to translation quality assurance. Case studies with six selected Chinese translation companies of different sizes were conducted to confirm and exemplify the descriptions on the standards. It has been found that quality in the industry is a relative concept which is mainly determined by the demand of clients. Furthermore, the procedures of translation can vary from task to task dependent on the agreement made between the service provider and clients. Finally, there are companies relying on expert-oriented mechanisms to assure the quality of translation, while other companies and standards insist on process-oriented ones.

Keywords: case study, Chinese translation industry, professional practice, translation quality assurance, translation standards

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Yi-Hsiu Lai

Abstract:

The present study aimed to elucidate the lexical-semantic processing for Chinese as second language (CSL) learners. Twenty L1 speakers of Chinese and twenty CSL learners in Taiwan participated in a picture naming task and a category fluency task. Based on their Chinese proficiency levels, these CSL learners were further divided into two sub-groups: ten CSL learners of elementary Chinese proficiency level and ten CSL learners of intermediate Chinese proficiency level. Instruments for the naming task were sixty black-and-white pictures: thirty-five object pictures and twenty-five action pictures. Object pictures were divided into two categories: living objects and non-living objects. Action pictures were composed of two categories: action verbs and process verbs. As in the naming task, the category fluency task consisted of two semantic categories – objects (i.e., living and non-living objects) and actions (i.e., action and process verbs). Participants were asked to report as many items within a category as possible in one minute. Oral productions were tape-recorded and transcribed for further analysis. Both error types and error frequency were calculated. Statistical analysis was further conducted to examine these error types and frequency made by CSL learners. Additionally, category effects, pictorial effects and L2 proficiency were discussed. Findings in the present study helped characterize the lexical-semantic process of Chinese naming in CSL learners of different Chinese proficiency levels and made contributions to Chinese vocabulary teaching and learning in the future.

Keywords: lexical-semantic processing, Mandarin Chinese, naming, category effects

Procedia PDF Downloads 435