Search results for: English discourse markers

Authors: Shivani Yadav

Abstract:

The paper illustrates dynamics of nuclear resistance movements in India and how peoples’ power rises in response to subversion of justice and suppression of human rights. The need for democratizing nuclear policy runs implicit through the demands of the people protesting against nuclear programmes. The paper analyses the rationale behind developing nuclear energy according to the mainstream development model adopted by the state. Whether the prevalent nuclear discourse includes people’s ambitions and addresses local concerns or not is discussed. Primarily, the nuclear movements across India comprise of two types of actors i.e. the local population as well as the urban interlocutors. The first type of actor is the local population comprising of the people who are residing in the vicinity of the nuclear site and are affected by its construction, presence and operation. They have very immediate concerns against nuclear energy projects but also have an ideological stand against producing nuclear energy. The other types of actors are the urban interlocutors, who are the intellectuals and nuclear activists who have a principled stand against nuclear energy and help to aggregate the aims and goals of the movement on various platforms. The paper focuses on the nuclear resistance movements at five sites in India- Koodankulam (Tamil Nadu), Jaitapur (Maharashtra), Haripur (West Bengal), Mithivirdi (Gujrat) and Gorakhpur (Haryana). The origin, development, role of major actors and mass media coverage of all these movements are discussed in depth. Major observations from the Indian case include: first, nuclear policy discussions in India are confined to elite circles; secondly, concepts like national security and national interest are used to suppress dissent against mainstream policies; and thirdly, India’s energy policies focus on economic concerns while ignoring the human implications of such policies. In conclusion, the paper observes that the anti-nuclear movements question not just the feasibility of nuclear power but also its exclusionary nature when it comes to people’s participation in policy making, endangering the ecology, violation of human rights, etc. The character of these protests is non-violent with an aim to produce more inclusive policy debates and democratic dialogues.

Keywords: anti-nuclear movements, Koodankulam nuclear power plant, non-violent resistance, nuclear resistance movements, social movements

Procedia PDF Downloads 127

Authors: I. Salas-Menotti

Abstract:

Problem-solving courts were created to assist offenders with specific needs that were not addressed properly in traditional courts. Problem-solving courts' main objective is to pursue solutions that will benefit the offender, the victim, and society as well. These courts were developed as an innovative response to deal with issues such as drug abuse, mental illness, and domestic violence. In Brooklyn, men who are charged with domestic violence related offenses for the first time are offered plea bargains that include the attendance to a domestic abuse intervention program as a condition to dismiss the most serious charges and avoid incarceration. The desired outcome is that the offender will engage in a program that will modify his behavior avoiding new incidents of domestic abuse, it requires accountability towards the victim and finally, it will hopefully bring down statistic related to domestic abuse incidents. This paper will discuss the effectiveness of the Duluth model as applied to Spanish-speaking men mandated to participate in the program by the specialized domestic violence courts in Brooklyn. A longitudinal study was conducted with 243 Spanish- speaking men who were mandated to participated in the men's program offered by EAC in Brooklyn in the years 2016 through 2018 to determine the recidivism rate of domestic violence crimes. Results show that the recidivism rate was less than 5% per year after completing the program which indicates that the intervention is effective in preventing new abuse allegations and subsequent arrests. It's recommended that comparative study with English-speaking participants is conducted to determine cultural and language variables affecting the program's efficacy.

Keywords: domestic violence, domestic abuse intervention programs, Problem solving courts, Spanish-speaking offenders

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Rui-heng Ray Huang

Abstract:

This study compares the syntax and semantics of two kinds of passives in Mandarin Chinese: bèi passives and yóu passives. To express a Chinese equivalent for ‘The thief was taken away by the police,’ either bèi or yóu can be used, as in Xiǎotōu bèi/yóu jǐngchá dàizǒu le. It is shown in this study that bèi passives and yóu passives differ semantically and syntactically. The semantic observations are based on the theta theory, dealing with thematic roles. On the other hand, the syntactic analysis draws heavily upon the generative grammar, looking into thematic structures. The findings of this study are as follows. First, the core semantics of bèi passives is centered on the Patient NP in the subject position. This Patient NP is essentially an Affectee, undergoing the outcome or consequence brought up by the action represented by the predicate. This may explain why in the sentence Wǒde huà bèi/*yóu tā niǔqū le ‘My words have been twisted by him/her,’ only bèi is allowed. This is because the subject NP wǒde huà ‘my words’ suffers a negative consequence. Yóu passives, in contrast, place the semantic focus on the post-yóu NP, which is not an Affectee though. Instead, it plays a role which has to take certain responsibility without being affected in a way like an Affectee. For example, in the sentence Zhèbù diànyǐng yóu/*bèi tā dānrèn dǎoyǎn ‘This film is directed by him/her,’ only the use of yóu is possible because the post-yóu NP tā ‘s/he’ refers to someone in charge, who is not an Affectee, nor is the sentence-initial NP zhèbù diànyǐng ‘this film’. When it comes to the second finding, the syntactic structures of bèi passives and yóu passives differ in that the former involve a two-place predicate while the latter a three-place predicate. The passive morpheme bèi in a case like Xiǎotōu bèi jǐngchá dàizǒu le ‘The thief was taken away by the police’ has been argued by some Chinese syntacticians to be a two-place predicate which selects an Experiencer subject and an Event complement. Under this analysis, the initial NP xiǎotōu ‘the thief’ in the above example is a base-generated subject. This study, however, proposes that yóu passives fall into a three-place unergative structure. In the sentence Xiǎotōu yóu jǐngchá dàizǒu le ‘The thief was taken away by the police,’ the initial NP xiǎotōu ‘the thief’ is a topic which serves as a Patient taken by the verb dàizǒu ‘take away.’ The subject of the sentence is assumed to be an Agent, which is in a null form and may find its reference from the discourse or world knowledge. Regarding the post-yóu NP jǐngchá ‘the police,’ its status is dual. On the one hand, it is a Patient introduced by the light verb yóu; on the other, it is an Agent assigned by the verb dàizǒu ‘take away.’ It is concluded that the findings in this study contribute to better understanding of what makes the distinction between the two kinds of Chinese passives.

Keywords: affectee, passive, patient, unergative

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Kajori Banerjee, Laxmi Kant Dwivedi

Abstract:

India is a part of the ongoing globalization, contemporary convergence, industrialization and technical advancement that is taking place world-wide. Some of the manifestations of this evolution is rapid demographic, socio-economic, epidemiological and health transition. There has been a considerable increase in non-communicable diseases due to change in lifestyle. This study aims to assess the direction of burden of disease and compare the pressure of infectious diseases against cardio-vascular, endocrine, metabolic and nutritional diseases. The change in prevalence in a ten-year period (2004-2014) is further decomposed to determine the net contribution of various socio-economic and demographic covariates. The present study uses the recent 71st (2014) and 60th (2004) rounds of National Sample Survey. The pressure of infectious diseases against cardio-vascular (CVD), endocrine, metabolic and nutritional (EMN) diseases during 2004-2014 is calculated by Prevalence Rates (PR), Hospitalization Rates (HR) and Case Fatality Rates (CFR). The prevalence of non-communicable diseases are further used as a dependent variable in a logit regression to find the effect of various social, economic and demographic factors on the chances of suffering from the particular disease. Multivariate decomposition technique further assists in determining the net contribution of socio-economic and demographic covariates. This paper upholds evidences of stagnation of the burden of communicable diseases (CD) and rapid increase in the burden of non-communicable diseases (NCD) uniformly for all population sub-groups in India. CFR for CVD has increased drastically in 2004-2014. Logit regression indicates the chances of suffering from CVD and EMN is significantly higher among the urban residents, older ages, females, widowed/ divorced and separated individuals. Decomposition displays ample proof that improvement in quality of life markers like education, urbanization, longevity of life has positively contributed in increasing the NCD prevalence rate. In India’s current epidemiological phase, compression theory of morbidity is in action as a significant rise in the probability of contracting the NCDs over the time period among older ages is observed. Age is found to play a vital contributor in increasing the probability of having CVD and EMN over the study decade 2004-2014 in the nationally representative sample of National Sample Survey.

Keywords: cardio-vascular disease, case-fatality rate, communicable diseases, hospitalization rate, multivariate decomposition, non-communicable diseases, prevalence rate

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Netasha Shaikh, Bryony Wood, Demitra Tsivos, Michael Knight, Risto Kauppinen, Elizabeth Coulthard

Abstract:

Background: Effective treatment of dementia will require early diagnosis, before significant brain damage has accumulated. Memory loss is an early symptom of Alzheimer’s disease (AD). The hippocampus, a brain area critical for memory, degenerates early in the course of AD. The hippocampus comprises several subfields. In contrast to healthy aging where CA3 and dentate gyrus are the hippocampal subfields with most prominent atrophy, in AD the CA1 and subiculum are thought to be affected early. Conventional clinical structural neuroimaging is not sufficiently sensitive to identify preferential atrophy in individual subfields. Here, we will explore the sensitivity of new magnetic resonance imaging (MRI) sequences designed to interrogate medial temporal regions as an early marker of Alzheimer’s. As it is likely a combination of tests may predict early Alzheimer’s disease (AD) better than any single test, we look at the potential efficacy of such imaging alone and in combination with standard and novel cognitive tasks of hippocampal dependent memory. Methods: 20 patients with mild cognitive impairment (MCI), 20 with mild-moderate AD and 20 age-matched healthy elderly controls (HC) are being recruited to undergo 3T MRI (with sequences designed to allow volumetric analysis of hippocampal subfields) and a battery of cognitive tasks (including Paired Associative Learning from CANTAB, Hopkins Verbal Learning Test and a novel hippocampal-dependent abstract word memory task). AD participants and healthy controls are being tested just once whereas patients with MCI will be tested twice a year apart. We will compare subfield size between groups and correlate subfield size with cognitive performance on our tasks. In the MCI group, we will explore the relationship between subfield volume, cognitive test performance and deterioration in clinical condition over a year. Results: Preliminary data (currently on 16 participants: 2 AD; 4 MCI; 9 HC) have revealed subfield size differences between subject groups. Patients with AD perform with less accuracy on tasks of hippocampal-dependent memory, and MCI patient performance and reaction times also differ from healthy controls. With further testing, we hope to delineate how subfield-specific atrophy corresponds with changes in cognitive function, and characterise how this progresses over the time course of the disease. Conclusion: Novel sequences on a MRI scanner such as those in route in clinical use can be used to delineate hippocampal subfields in patients with and without dementia. Preliminary data suggest that such subfield analysis, perhaps in combination with cognitive tasks, may be an early marker of AD.

Keywords: Alzheimer's disease, dementia, memory, cognition, hippocampus

Procedia PDF Downloads 563

Authors: O. Colot, M. Croquet, L. Cultrera, Y. Fandja Collince

Abstract:

The objective of our research is to evaluate the impact of the allowance for corporate equity (ACE) on the financial structure of Belgian SME in order to highlight the potential existence of a fiscal leverage. To limit the biases linked to the rationing of the capital further to the financial crisis, we compare first the dynamic evolution of the financial structure of the Belgian firms over the period 2006-2015 by focusing on three sub-periods: 2006-2008, 2009-2012 and 2013-2015. We give then an international size to this comparison by including SMEs from countries adjoining Belgium (France, Germany, Netherlands and the United Kingdom) and within which there is no ACE. This comparison allows better understanding the fiscal advantage linked to the ACE of firms evolving in a relatively unstable economic environment further to the financial crisis of 2008. This research is relevant given the economic and political context in which Belgium operates and the very uncertain future of the Belgian ACE. The originality of this research is twofold: the long study period and the consideration of the effects of the financial and economic crisis on the financing structure of Belgian SMEs. The results of this research, even though they confirm the existence of a positive fiscal leverage for the tax deduction for venture capital on the financing structure of Belgian SMEs, do not allow the extent of this leverage to be clearly quantified. The comparative evolution of financing structures over the period 2006-2015 of Belgian, French, German, Dutch and English SMEs shows a strong similarity in the overall evolution of their financing.

Keywords: allowance for corporate equity, Belgium, financial structure, small and medium sized firms

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Mustafa M. Donma, Orkide Donma

Abstract:

Obesity is a clinical state associated with low-grade inflammation. It is also a major risk factor for insulin resistance (IR). In its advanced stages, metabolic syndrome (MetS), a much more complicated disease which may lead to life-threatening problems, may develop. Obesity-mediated IR seems to correlate with the inflammation. Human studies performed particularly on pediatric population are scarce. The aim of this study is to detect possible associations between inflammation and IR in terms of some related ratios. 549 children were grouped according to their age- and sex-based body mass index (BMI) percentile tables of WHO. MetS components were determined. Informed consent and approval from the Ethics Committee for Clinical Investigations were obtained. The principles of the Declaration of Helsinki were followed. The exclusion criteria were infection, inflammation, chronic diseases and those under drug treatment. Anthropometric measurements were obtained. Complete blood cell, fasting blood glucose, insulin, and C-reactive protein (CRP) analyses were performed. Homeostasis model assessment of insulin resistance (HOMA-IR), systemic immune inflammation (SII) index, tense index, alanine aminotransferase to aspartate aminotransferase ratio (ALT/AST), neutrophils to lymphocyte (NLR), platelet to lymphocyte, and lymphocyte to monocyte ratios were calculated. Data were evaluated by statistical analyses. The degree for statistical significance was 0.05. Statistically significant differences were found among the BMI values of the groups (p < 0.001). Strong correlations were detected between the BMI and waist circumference (WC) values in all groups. Tense index values were also correlated with both BMI and WC values in all groups except overweight (OW) children. SII index values of children with normal BMI were significantly different from the values obtained in OW, obese, morbid obese and MetS groups. Among all the other lymphocyte ratios, NLR exhibited a similar profile. Both HOMA-IR and ALT/AST values displayed an increasing profile from N towards MetS3 group. BMI and WC values were correlated with HOMA-IR and ALT/AST. Both in morbid obese and MetS groups, significant correlations between CRP versus SII index as well as HOMA-IR versus ALT/AST were found. ALT/AST and HOMA-IR values were correlated with NLR in morbid obese group and with SII index in MetS group, (p < 0.05), respectively. In conclusion, these findings showed that some parameters may exhibit informative differences between the early and late stages of obesity. Important associations among HOMA-IR, ALT/AST, NLR and SII index have come to light in the morbid obese and MetS groups. This study introduced the SII index and NLR as important inflammatory markers for the discrimination of normal and obese children. Interesting links were observed between inflammation and IR in morbid obese children and those with MetS, both being late stages of obesity.

Keywords: children, inflammation, insulin resistance, metabolic syndrome, obesity

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Orkide Donma, Mustafa M. Donma

Abstract:

Association between insulin resistance (IR) and hematological parameters has long been a matter of interest. Within this context, body mass index (BMI), red blood cells, white blood cells and platelets were involved in this discussion. Parameters related to platelets associated with IR may be useful indicators for the identification of IR. Platelet indices such as mean platelet volume (MPV), platelet distribution width (PDW) and plateletcrit (PCT) are being questioned for their possible association with IR. The aim of this study was to investigate the association between platelet (PLT) count as well as PLT indices and the surrogate indices used to determine IR in morbid obese (MO) children. A total of 167 children participated in the study. Three groups were constituted. The number of cases was 34, 97 and 36 children in the normal BMI, MO and metabolic syndrome (MetS) groups, respectively. Sex- and age-dependent BMI-based percentile tables prepared by World Health Organization were used for the definition of morbid obesity. MetS criteria were determined. BMI values, homeostatic model assessment for IR (HOMA-IR), alanine transaminase-to-aspartate transaminase ratio (ALT/AST) and diagnostic obesity notation model assessment laboratory (DONMA-lab) index values were computed. PLT count and indices were analyzed using automated hematology analyzer. Data were collected for statistical analysis using SPSS for Windows. Arithmetic mean and standard deviation were calculated. Mean values of PLT-related parameters in both control and study groups were compared by one-way ANOVA followed by Tukey post hoc tests to determine whether a significant difference exists among the groups. The correlation analyses between PLT as well as IR indices were performed. Statistically significant difference was accepted as p-value < 0.05. Increased values were detected for PLT (p < 0.01) and PCT (p > 0.05) in MO group compared to those observed in children with N-BMI. Significant increases for PLT (p < 0.01) and PCT (p < 0.05) were observed in MetS group in comparison with the values obtained in children with N-BMI (p < 0.01). Significantly lower MPV and PDW values were obtained in MO group compared to the control group (p < 0.01). HOMA-IR (p < 0.05), DONMA-lab index (p < 0.001) and ALT/AST (p < 0.001) values in MO and MetS groups were significantly increased compared to the N-BMI group. On the other hand, DONMA-lab index values also differed between MO and MetS groups (p < 0.001). In the MO group, PLT was negatively correlated with MPV and PDW values. These correlations were not observed in the N-BMI group. None of the IR indices exhibited a correlation with PLT and PLT indices in the N-BMI group. HOMA-IR showed significant correlations both with PLT and PCT in the MO group. All of the three IR indices were well-correlated with each other in all groups. These findings point out the missing link between IR and PLT activation. In conclusion, PLT and PCT may be related to IR in addition to their identities as hemostasis markers during morbid obesity. Our findings have suggested that DONMA-lab index appears as the best surrogate marker for IR due to its discriminative feature between morbid obesity and MetS.

Keywords: children, insulin resistance, metabolic syndrome, plateletcrit, platelet indices

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Yea-Pyng Lin

Abstract:

Evidence-based nursing (EBN) can improve quality of patient care and reduce medical expenses. Development of training and consultation program according to nurses’ needs and difficulties is essential to promote their competence and self-efficacy in EBN. However, limited research evaluated the effects of EBN program on EBN self-efficacy among nurses. This study aimed to evaluate the effects of an EBN consultation program on self-efficacy and outcome expectancy of evidence-based practice (EBP) among nurses. A two-group pretest-posttest quasi-experimental design was used. A purposive sample of full-time nurses was recruited from a hospital. Experimental group (n=28) received the EBN consultation program including 18-hour EBN training courses, hand-on practices and group discussion by faculty mentors. Control group (n=33) received regular in-service education with no EBN program. All participants received baseline and post-test assessment using Chinese version of Self-Efficacy in EBP scale (SE-EBP) and Outcome Expectancy for EBP scale (OE-EBP). After receiving EBN consultation program, experimental group’s posttest scores of SE-EBP (t=-4.98, p<0.001) and OE-SEP (t=-3.65, p=0.001) were significantly higher than those of the pretests. By controlling the age and years of nursing work experience, the experimental group‘s SE-EBP(F=10.47, p=0.002) and OE-SEP(F=9.53, p=0.003) scores were significantly improved compared to those of the control group. EBN program focus on hand-on practice and group discussion by faculty mentors in addition to EBN training courses can improve EBP self-efficacy and outcome expectancy among nurses. EBN program focus on English literature reading, database searching, and appraisal practice according to nurses’ needs and difficulties can promote implementation of EBN.

Keywords: evidence-based nursing, evidence-based practice, consultation program, self-efficacy, outcome expectancy

Procedia PDF Downloads 496

Authors: K. P. Valdés García, E. I. Rodríguez Fonseca, L. G. Juárez Cantú

Abstract:

Suicide is a global, multidimensional and dynamic problem of mental health, which requires a constant study for its understanding and prevention. When research of this phenomenon is done, it is necessary to consider the different characteristics it may have because of the individual and sociocultural variables, the importance of this consideration is related to the generation of effective treatments and interventions. Adolescents are a vulnerable population due to the characteristics of the development stage. The investigation was carried out with the objective of identifying and describing the conceptualization of adolescents of suicide, and in this process, we find possible differences between men and women. The study was carried out in Saltillo, Coahuila, Mexico. The sample was composed of 418 volunteer students aged between 11 and 18 years. The ethical aspects of the research were reviewed and considered in all the processes of the investigation with the participants, their parents and the schools to which they belonged, psychological attention was offered to the participants and preventive workshops were carried in the educational institutions. Natural semantic networks were the instrument used, since this hybrid method allows to find and analyze the social concept of a phenomenon; in this case, the word suicide was used as an evocative stimulus and participants were asked to evoke at least five words and a maximum 10 that they thought were related to suicide, and then hierarchize them according to the closeness with the construct. The subsequent analysis was carried with Excel, yielding the semantic weights, affective loads and the distances between each of the semantic fields established according to the words reported by the subjects. The results showed similarities in the conceptualization of suicide in adolescents, men and women. Seven semantic fields were generated; the words were related in the discourse analysis: 1) death, 2) possible triggering factors, 3) associated moods, 4) methods used to carry it out, 5) psychological symptomatology that could affect, 6) words associated with a rejection of suicide, and finally, 7) specific objects to carry it out. One of the necessary aspects to consider in the investigations of complex issues such as suicide is to have a diversity of instruments and techniques that adjust to the characteristics of the population and that allow to understand the phenomena from the social constructs and not only theoretical. The constant study of suicide is a pressing need, the loss of a life from emotional difficulties that can be solved through psychiatry and psychological methods requires governments and professionals to pay attention and work with the risk population.

Keywords: adolescents, psychological construct, semantic networks, suicide

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Igor Jerkovic

Abstract:

Biodiversity of flora provides many different nectar sources for the bees. Unifloral honeys possess distinctive flavours, mainly derived from their nectar sources (characteristic volatile organic components (VOCs)). Specific or nonspecific VOCs (chemical markers) could be used for unifloral honey characterisation as addition to the melissopalynologycal analysis. The main honey volatiles belong, in general, to three principal categories: terpenes, norisoprenoids, and benzene derivatives. Some of these substances have been described as characteristics of the floral source, and other compounds, like several alcohols, branched aldehydes, and furan derivatives, may be related to the microbial purity of honey processing and storage conditions. Selection of the extraction method for the honey volatiles profiling should consider that heating of the honey produce different artefacts and therefore conventional methods of VOCs isolation (such as hydrodistillation) cannot be applied for the honey. Two-way approach for the isolation of the honey VOCs was applied using headspace solid-phase microextraction (HS-SPME) and ultrasonic solvent extraction (USE). The extracts were analysed by gas chromatography and mass spectrometry (GC-MS). HS-SPME (with the fibers of different polarity such as polydimethylsiloxane/ divinylbenzene (PDMS/DVB) or divinylbenzene/carboxene/ polydimethylsiloxane (DVB/CAR/PDMS)) enabled isolation of high volatile headspace VOCs of the honey samples. Among them, some characteristic or specific compounds can be found such as 3,4-dihydro-3-oxoedulan (in Centaurea cyanus L. honey) or 1H-indole, methyl anthranilate, and cis-jasmone (in Citrus unshiu Marc. honey). USE with different solvents (mainly dichloromethane or the mixture pentane : diethyl ether 1 : 2 v/v) enabled isolation of less volatile and semi-volatile VOCs of the honey samples. Characteristic compounds from C. unshiu honey extracts were caffeine, 1H-indole, 1,3-dihydro-2H-indol-2-one, methyl anthranilate, and phenylacetonitrile. Sometimes, the selection of solvent sequence was useful for more complete profiling such as sequence I: pentane → diethyl ether or sequence II: pentane → pentane/diethyl ether (1:2, v/v) → dichloromethane). The extracts with diethyl ether contained hydroquinone and 4-hydroxybenzoic acid as the major compounds, while (E)-4-(r-1’,t-2’,c-4’-trihydroxy-2’,6’,6’-trimethylcyclo-hexyl)but-3-en-2-one predominated in dichloromethane extracts of Allium ursinum L. honey. With this two-way approach, it was possible to obtain a more detailed insight into the honey volatile and semi-volatile compounds and to minimize the risks of compound discrimination due to their partial extraction that is of significant importance for the complete honey profiling and identification of the chemical biomarkers that can complement the pollen analysis.

Keywords: honey chemical biomarkers, honey volatile compounds profiling, headspace solid-phase microextraction (HS-SPME), ultrasonic solvent extraction (USE)

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand quality framework, project Work, writing skill, summative

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Paloma Mendes Saldanha

Abstract:

Access to information is a prerequisite for democracy while also guiding the material construction of fundamental rights. The exercise of citizenship requires knowing, understanding, questioning, advocating for, and securing rights and responsibilities. In other words, it goes beyond mere active electoral participation and materializes through awareness and the struggle for rights and responsibilities in the various spaces occupied by the population in their daily lives. In times of hyper-cultural connectivity, active citizenship is shaped through ethical trust processes, most often established between humans and algorithms. Automated decisions, so prevalent in various everyday situations, such as purchase preference predictions, virtual voice assistants, reduction of accidents in autonomous vehicles, content removal, resume selection, etc., have already found their place as a normalized discourse that sometimes does not reveal or make clear what violations of fundamental rights may occur when algorithmic explainability is lacking. In other words, technological and market development promotes a normalization for the use of automated decisions while silencing possible restrictions and/or breaches of rights through a culturally modeled, unethical, and unexplained trust process, which hinders the possibility of the right to a healthy, transparent, and complete exercise of citizenship. In this context, the article aims to identify the violations caused by the absence of algorithmic explainability in the exercise of citizenship through the construction of an unethical and silent trust process between humans and algorithms in automated decisions. As a result, it is expected to find violations of constitutionally protected rights such as privacy, data protection, and transparency, as well as the stipulation of algorithmic explainability as a fundamental right in the exercise of Brazilian citizenship in the era of virtualization, facing a threefold foundation called trust: culture, rules, and systems. To do so, the author will use a bibliographic review in the legal and information technology fields, as well as the analysis of legal and official documents, including national documents such as the Brazilian Federal Constitution, as well as international guidelines and resolutions that address the topic in a specific and necessary manner for appropriate regulation based on a sustainable trust process for a hyperconnected world.

Keywords: artificial intelligence, ethics, citizenship, trust

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Mitakshara Sharma, S. K. Nema, Sanjeev Narang

Abstract:

Diabetes mellitus (DM) is a group of metabolic disorders characterized by metabolic abnormalities, chronic hyperglycaemia and long term macrovascular & microvascular complications. Vascular complications are due to platelet hyperactivity and dysfunction, increased inflammation, altered coagulation and endothelial dysfunction. Large proportion of patients with Type II DM suffers from preventable vascular angiopathies, and there is need to develop risk factor modifications and interventions to reduce impact of complications. These complications are attributed to platelet activation, recognised by increase in Platelet Volume Indices (PVI) including Mean Platelet Volume (MPV) and Platelet Distribution Width (PDW). The current study is prospective analytical study conducted over 2 years. Out of 1100 individuals, 930 individuals fulfilled inclusion criteria and were segregated into three groups on basis of glycosylated haemoglobin (HbA1C): - (a) Diabetic, (b) Non-Diabetic and (c) Subjects with Impaired fasting glucose (IFG) with 300 individuals in IFG and non-diabetic groups & 330 individuals in diabetic group. Further, diabetic group was divided into two groups on the basis of presence or absence of known diabetes related vascular complications. Samples for HbA1c and PVI were collected using Ethylene diamine tetraacetic acid (EDTA) as anticoagulant and processed on SYSMEX-X-800i autoanalyser. The study revealed gradual increase in PVI from non-diabetics to IFG to diabetics. PVI were markedly increased in diabetic patients. MPV and PDW of diabetics, IFG and non diabetics were (17.60 ± 2.04)fl, (11.76 ± 0.73)fl, (9.93 ± 0.64)fl and (19.17 ± 1.48)fl, (15.49 ± 0.67)fl, (10.59 ± 0.67)fl respectively with a significant p value 0.00 and a significant positive correlation (MPV-HbA1c r = 0.951; PDW-HbA1c r = 0.875). MPV & PDW of subjects with diabetes related complications were higher as compared to those without them and were (17.51±0.39)fl & (15.14 ± 1.04)fl and (20.09 ± 0.98) fl & (18.96 ± 0.83)fl respectively with a significant p value 0.00. There was a significant positive correlation between PVI and duration of diabetes across the groups (MPV-HbA1c r = 0.951; PDW-HbA1c r = 0.875). However, a significant negative correlation was found between glycaemic levels and total platelet count (PC- HbA1c r =-0.164). This is multi-parameter and comprehensive study with an adequately powered study design. It can be concluded from our study that PVI are extremely useful and important indicators of impending vascular complications in all patients with deranged glycaemic control. Introduction of automated cell counters has facilitated the availability of PVI as routine parameters. PVI is a useful means for identifying larger & active platelets which play important role in development of micro and macro angiopathic complications of diabetes leading to mortality and morbidity. PVI can be used as cost effective markers to predict and prevent impending vascular events in patients with Diabetes mellitus especially in developing countries like India. PVI, if incorporated into protocols for management of diabetes, could revolutionize care and curtail the ever increasing cost of patient management.

Keywords: diabetes, IFG, HbA1C, MPV, PDW, PVI

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Sarthak Mohapatra, Ajith Babu, Shyam Prasad Ghosh

Abstract:

The community of gamers has been at the crux of stigmatization and marginalization by the larger society, resulting in dignity erosion. India presents a unique context where e-sports have recently seen large-scale investments, a massive userbase, and appreciable demand for gaming as a career option. Yet the apprehension towards gaming is salient among parents and non-gamers who engage in the de-dignification of gamers, by advocating the discourse of violence promotion via video games. Even the government is relentless in banning games due to data privacy issues. Thus, the current study explores the experiences of gamers and how they navigate these de-dignifying circumstances. The study follows an exploratory qualitative approach where in-depth interviews are used as data collection tools guided by a semi-structured questionnaire. A total of 25 individuals were interviewed comprising casual gamers, professional gamers, and individuals who are indirectly impacted by gaming including parents, relatives, and friends of gamers. Thematic analysis via three-level coding is used to arrive at broad themes (categories) and their sub-themes. The results indicate that the de-dignification of gamers results from attaching stereotypes of introversion, aggression, low intelligence, and low aspirations to them. It is interesting to note that the intensity of de-dignification varies and is more salient in violent shooting games which are perceived to require low cognitive resources to master. The moral disengagement of gamers while playing violent video games becomes the basis for de-dignification. Findings reveal that circumventing de-dignification required gamers to engage in several tactics that included playing behind closed doors, consciously hiding the gamer identity, rationalizing behavior by idolizing professionals, bragging about achievements within the game, and so on. Theoretically, it contributes to dignity and social identity literature by focusing on stereotyping and stigmatization. From a policy perspective, improving legitimacy toward gaming is expected to improve the social standing of gamers and professionals. For practitioners, it is important that proper channels of promotion and communication are used to educate the non-gamers so that the stereotypes blur away.

Keywords: dignity, social identity, stereotyping, video games

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Bahman Gorjian

Abstract:

The notorious COVID-19 is known as an illness that is caused by a novel coronavirus. Since its breakthrough, most governments have decided to temporarily close educational institutions in an attempt to reduce the spread of this disease. Distance education in Iran, like other countries, started from the beginning of the pandemic and caused the closure of schools and universities as an immediate response to control the spread of the virus. The present study followed two aims: First, to investigate if Iraqi M.A students majoring in TEFL who have been studying in Iranian universities during the pandemic believe that COVID-19 had negative/positive effects on their educational achievement; and second, to find how frequently these Iraqi M.A students have experienced psychological problems (e.g., anxiety, numbness, nightmares, nervousness) during the COVID-19. The participants were both male and female students who were admitted for M.A. TEFL courses at 4 Iranian Universities (Abadan Brach, Ahvaz Branch, Science and Research Branch, and Shiraz Branch of Islamic Azad University) for the winter academic term of 2020. The start of their classes coincided with the global outbreak of COVID-19. They were invited to take part in the present study through snowball sampling and were asked to provide their views on two questionnaires. The instruments used for gathering the data were the educational achievement questionnaire and self-rating anxiety scale. The results of the analysis suggested that the participants believed in the negative effects of COVID-19 on their education; the results also suggested COVID-19 affected participants’ psychological states. The discussed findings may have implications for international students and experts interested in the online education system.

Keywords: COVID-19, distance education, Iraqi M.A. students, teaching English as a foreign language, educational impacts, psychological impacts

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Gholam Reza Parvizi, Hossein Azad, Ali Reza Kargar

Abstract:

This article investigated the impact of task-based language teaching (TBLT) on writing performance of the Iranian intermediate EFL learners. There were two groups of forty students of the intermediate female learners studying English in Jahad-e-Daneshgahi language institute, ranging in age from thirteen to nineteen. They participated in their regular classes in the institute and were assigned to two groups including an experimental group of task-based language teaching and a control group for the purpose of homogeneity, all students in two groups took an achievement test before the treatment. As a pre-test; students were assigned to write a task at the beginning of the course. One of the classes was conducted through talking a TBLT approach on their writing, while the other class followed regular patterns of teaching, namely traditional approach for TBLT group. There were some tasks chosen from learners’ textbook. The task selection was in accordance with learning standards for ESL and TOFEL writing sections. At the end of the treatment, a post-test was administered to both experimental group and the control group. Scoring was done on the basis of scoring scale of “expository writing quality scale”. The researcher used paired samples t-test to analyze the effect of TBLT teaching approach on the writing performance of the learners. The data analysis revealed that the subjects in TBLT group performed better on the writing performance post-test than the subjects in control group. The findings of the study also demonstrated that TBLT would enhance writing performance in the group of learners. Moreover, it was indicated that TBLT has been effective in teaching writing performance to Iranian EFL learners

Keywords: task-based language teaching, task, language teaching approach, writing proficiency, EFL learners

Procedia PDF Downloads 412

Authors: Jui-Hsueh Hu

Abstract:

This study investigated various models of refusal speech acts among three target groups: French learners of Mandarin Chinese (FM), Taiwanese native Mandarin speakers (TM), and native French speakers (NF). The refusal responses were analyzed in terms of their options, frequencies, and sequences and the contents of their semantic formulas. This study also examined differences in refusal strategies, as determined by social status and social distance, among the three groups. The difficulties of refusal speech acts encountered by FM were then generalized. The results indicated that Mandarin instructors of NF should focus on the different reasons for the pragmatic failure of French learners and should assist these learners in mastering refusal speech acts that rely on abundant cultural information. In this study, refusal policies were mainly classified according to the research of Beebe et al. (1990). Discourse completion questionnaires were collected from TM, FM, and NF, and their responses were compared to determine how refusal policies differed among the groups. This study not only emphasized the dissimilarities of refusal strategies between native Mandarin speakers and second-language Mandarin learners but also used NF as a control group. The results of this study demonstrated that regarding overall strategies, FM were biased toward NF in terms of strategy choice, order, and content, resulting in pragmatic transfer under the influence of social factors such as 'social status' and 'social distance,' strategy choices of FM were still closer to those of NF, and the phenomenon of pragmatic transfer of FM was revealed. Regarding the refusal difficulties among the three groups, the F-test in the analysis of variance revealed statistical significance was achieved for Role Playing Items 13 and 14 (P < 0.05). A difference was observed in the average number of refusal difficulties between the participants. However, after multiple comparisons, it was found that item 13 (unrecognized heterosexual junior colleague requesting contacts) was significantly more difficult for NF than for TM and FM; item 14 (contacts requested by an unrecognized classmate of the opposite sex) was significantly more difficult to refuse for NF than for TM. This study summarized the pragmatic language errors that most FM often perform, including the misuse or absence of modal words, hedging expressions, and empty words at the end of sentences, as the reasons for pragmatic failures. The common social pragmatic failures of FM include inaccurately applying the level of directness and formality.

Keywords: French Mandarin, interlanguage refusal, pragmatic transfer, speech acts

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Khadija Rafi, Neha Jamil, Laiba Khalid, Meerub Nawaz, Mahwish Farooq

Abstract:

Speech articulation is a complex process to produce intelligible sounds with the help of precise movements of various structures within the vocal tract. All these structures in the vocal tract are named as articulators, which comprise lips, teeth, tongue, and palate. These articulators work together to produce a range of distinct phonemes, which happen to be the basis of language. It starts with the airstream from the lungs passing through the trachea and into oral and nasal cavities. When the air passes through the mouth, the tongue and the muscles around it form such coordination it creates certain sounds. It can be seen when the tongue is placed in different positions- sometimes near the alveolar ridge, soft palate, roof of the mouth or the back of the teeth which end up creating unique qualities of each phoneme. We can articulate vowels with open vocal tracts, but the height and position of the tongue is different every time depending upon each vowel, while consonants can be pronounced when we create obstructions in the airflow. For instance, the alphabet ‘b’ is a plosive and can be produced only by briefly closing the lips. Articulation disorders can not only affect communication but can also be a hurdle in speech production. To improve articulation skills for such individuals, doctors often recommend speech therapy, which involves various kinds of exercises like jaw exercises and tongue twisters. However, this disorder is more common in children who are going through developmental articulation issues right after birth, but in adults, it can be caused by injury, neurological conditions, or other speech-related disorders. In short, speech articulation is an essential aspect of productive communication, which also includes coordination of the specific articulators to produce different intelligible sounds, which are a vital part of spoken language.

Keywords: linguistics, speech articulation, speech therapy, language learning

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Eoin Kirwan, Christopher Nulty, Declan Browne

Abstract:

The professional ice hockey season consists of approximately 60 regular season games with periods of fixture congestion occurring several times in the average season. These periods of congestion provide limited time for recovery, exposing the athletes to the risk of competing whilst not fully recovered. Although a body of research is growing with respect to monitoring fatigue, particularly during periods of congested fixtures in team sports such as rugby and soccer, it has received little to no attention thus far in ice hockey athletes. Consequently, there is limited knowledge on monitoring tools that might effectively detect a fatigue response and the magnitude of fatigue that can accumulate when recovery is limited by competitive fixtures. The benefit of quantifying and establishing fatigue status is the ability to optimise training and provide pertinent information on player health, injury risk, availability and readiness. Some commonly used methods to assess fatigue and recovery status of athletes include the use of perceived fatigue and wellbeing questionnaires, tests of muscular force and ratings of perceive exertion (RPE). These measures are widely used in popular team sports such as soccer and rugby and show promise as assessments of fatigue and recovery status for ice hockey athletes. As part of a larger study, this study explored the magnitude of changes in adductor muscle strength after game play and throughout a period of fixture congestion and examined the relationship between internal game load and perceived wellbeing with adductor muscle strength. Methods 8 professional ice hockey players from a British Elite League club volunteered to participate (age = 29.3 ± 2.49 years, height = 186.15 ± 6.75 cm, body mass = 90.85 ± 8.64 kg). Prior to and after competitive games each player performed trials of the adductor squeeze test at 0˚ hip flexion with the lead investigator using hand-held dynamometry. Rate of perceived exertion was recorded for each game and from data of total ice time individual session RPE was calculated. After each game players completed a 5- point questionnaire to assess perceived wellbeing. Data was collected from six competitive games, 1 practice and 36 hours post the final game, over a 10 – day period. Results Pending final data collection in February Conclusions Pending final data collection in February.

Keywords: Conjested fixtures, fatigue monitoring, ice hockey, readiness

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Xi Chen, King-Yip Cheng

Abstract:

Hypercholesterolemia, characterized by high low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), raises cardiovascular events in patients with type 2 diabetes (T2D). Although several drugs, such as statin and PCSK9 inhibitors, are available for the treatment of hypercholesterolemia, they exert detrimental effects on glucose metabolism and hence increase the risk of T2D. On the other hand, the drugs used to treat T2D have minimal effect on improving the lipid profile. Therefore, there is an urgent need to develop treatments that can simultaneously improve glucose and lipid homeostasis. Adaptor protein phosphotyrosine interacting with PH domain and leucine zipper 2 (APPL2) causes insulin resistance in the liver and skeletal muscle via inhibiting insulin and adiponectin actions in animal models. Single-nucleotide polymorphisms in the APPL2 gene were associated with LDL-C, non-alcoholic fatty liver disease, and coronary artery disease in humans. The aim of this project is to investigate whether APPL2 antisense oligonucleotide (ASO) can alleviate dietary-induced T2D and hypercholesterolemia. High-fat diet (HFD) was used to induce obesity and insulin resistance in mice. GalNAc-conjugated APPL2 ASO (GalNAc-APPL2-ASO) was used to silence hepatic APPL2 expression in C57/BL6J mice selectively. Glucose, lipid, and energy metabolism were monitored. Immunoblotting and quantitative PCR analysis showed that GalNAc-APPL2-ASO treatment selectively reduced APPL2 expression in the liver instead of other tissues, like adipose tissues, kidneys, muscle, and heart. The glucose tolerance test and insulin sensitivity test revealed that GalNAc-APPL2-ASO improved glucose tolerance and insulin sensitivity progressively. Blood chemistry analysis revealed that the mice treated with GalNAc-APPL2-ASO had significantly lower circulating levels of total cholesterol and LDL cholesterol. However, there was no difference in circulating levels of high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, triglyceride, and free fatty acid between the mice treated with GalNac-APPL2-ASO and GalNAc-Control-ASO. No obvious effect on food intake, body weight, and liver injury markers after GalNAc-APPL2-ASO treatment was found, supporting its tolerability and safety. We showed that selectively silencing hepatic APPL2 alleviated insulin resistance and hypercholesterolemia and improved energy metabolism in the dietary-induced obese mouse model, indicating APPL2 as a therapeutic target for metabolic diseases.

Keywords: APPL2, antisense oligonucleotide, hypercholesterolemia, type 2 diabetes

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Jeffrey Siphiwe Mkhize

Abstract:

Twelve years of schooling for most South African children, particularly those children from disadvantaged past, are confronted with numerous and diverse challenges. These challenges range from infrastructural limitations, language of teaching, poor resources and varying family backgrounds. Likewise, schools are categorized to signify schools’ geographic location, poverty lines, societal class and type of students that the school are likely to enroll. Such categorization perpetuates particular lines of identities that are indirectly reinforced by the same system that seeks to redress. South African universities prefer point systems to determine students’ suitability to gain access to their programmes. Once students are admitted based on the qualifying points there is an assumed equity in the manner in which they receive tuition. They are assumed as equal; noting the widened access to South African universities as means to redress past inequalities. Given the challenges, inequalities, it is necessary to view higher education as a site for knowledge construction that is accessible to all students. Epistemological access is key to all students irrespective of their socio-economic status. This paper seeks to contribute to the discourse of student engagement using lecturer-student relationship as a lens to understand this phenomenon. Data were generated using South African Survey of Student Engagement, focus group interviews, semi-structured one-on-one-interviews as well as document analysis. The focus was on students registered for the first year of a Bachelor of Education degree as well as lecturers that teach high risk modules in this qualification at the same level. The findings suggest that lecturers are challenged by overcrowded classrooms and over-enrolled modules; this challenge hampers their good intentions to become more efficient and innovative in their teaching. Students lack confidence in approaching lecturers for assistance. Collaborative learning has stronger results and students believe in self-support to deal with their challenges based on their individual strengths. Collaborative learning is key to student academic performance.

Keywords: collaborative learning, consultations, student engagement, student performance

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Nabeel Mohammed Ali

Abstract:

Background and significance of the study: This study focuses on the experiences, perspectives, and issues of the working-class Aboriginals and immigrants in Australia. In addition to dealing with their lives, struggles, and aspirations of working-class people, poetry of labor presents an insight into a neglected literary writing that goes beyond the social discourse of class distinction. In this contemporary context, it explores a broader spectrum of challenges and experiences, such as the complexities of modern labor, immigration, indigenous rights, social justice, multiculturalism, economic inequality, advocating for workers' rights and labor movements, the impact of globalization on local industries, and the evolution of labor in the digital age. Aims of the Study: The study will try to answer the following questions: What insights does poetics of labor provide to affect the literary creation of poetry at the time, as well as whether it can create a change in the social fabric of Australian diversity? What are the main themes and issues that Aboriginal and immigrant poets address in their works? How do they reflect the realities and challenges of working-class people in Australia? How do they use language, form, and style to convey their messages and emotions? How do the poets engage with and critique the dominant narratives and ideologies of Australian society and culture? How do they challenge or resist the stereotypes, prejudices, and discrimination that they face? And how do they show solidarity or empathy with others who share similar struggles or aspirations? Methodology: The study will utilize traditional Marxist paradigms to analyze the poetry of the selected poets in the context of the evolving sociopolitical landscape of the 21st century. The Neo-Marxist literary criticism is used as a theoretical tool to analyze the texts. The concept of Power dynamics to analyze the intersectionality of race, labor and class. Findings: The poetry of contemporary Australian Aboriginal and immigrant poets labor, represents a critical, yet under-explored, discussion of the intersection of labor, class, and a multicultural identity. The study will deal with the poetry of the Aboriginal poet Ali Cobby Eckermann (1963- ) and the immigrant Chinese poet Ouyang Yu ( 1955- ).

Keywords: aboriginals, immigrants, Australia, working-class, Ali eckermann, ouyang Yu

Procedia PDF Downloads 22

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Ajay Kumar Yadav, Masum Paudel, Ritesh Chaudhary

Abstract:

Background: Understanding the diagnosis and the treatment plan is very important for the patient which reflects the effectiveness of the patient care as well as counseling. Large groups of patients do not understand their emergency care plan or their discharge instructions. With only a little more than 2/3ʳᵈ of the adult population is literate and poorly distributed health service institutions in Nepal, exploring the current status of patient understanding of their diagnosis and treatment would help identify interventions to improve patient compliance with the provided care and the treatment outcomes. Objectives: This study was conducted to identify and describe the areas of patients’ understanding and confusion regarding emergency care and discharge instructions at the Emergency ward of B. P. Koirala Institute of Health Sciences teaching hospital, Dharan, Nepal. Methods: A cross-sectional study was conducted among 426 patients discharged from the emergency unit of BPKIHS. Cases who are leaving against medical advice absconded cases and those patients who came just for vaccination are excluded from the study. Patients’ understanding of the treatment plan and diagnosis was measured. Results: There were 60% men in this study. More than half of the participants reported not being able to read English. More than 90% of the respondents reported they could not read their prescription at all. While patient could point out their understanding of their diagnosis at discharge, most of them could not tell the names and the dosage of all the drugs prescribed to them at discharge. More than 95% of the patients could not tell the most common side effects of the drugs that they are prescribed. Conclusions: There is a need to further explore the factors influencing the understanding of the patients regarding their treatment plan. Interventions to understand the health literacy needs and ways to improve the health literacy of the patients are needed.

Keywords: discharge instruction, emergency ward, health literacy, treatment plan

Procedia PDF Downloads 133