Search results for: knowledge translation
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 7765

Search results for: knowledge translation

7525 Knowledge Management Best Practice Model in Higher Learning Institution: A Systematic Literature Review

Authors: Ismail Halijah, Abdullah Rusli

Abstract:

Introduction: This systematic literature review aims to identify the Knowledge Management Best Practice components in the Knowledge Management Model for Higher Learning Institutions environment. Study design: Systematic literature review. Methods: A systematic literature re-view of Knowledge Management Best Practice to identify and define the components of Best Practice from the Knowledge Management models was conducted recently. Results: This review of published papers of conference and journals’ articles shows the components of Best Practice in Knowledge Management are basically divided into two aspect which is the soft aspect and the hard aspect. The lacks of combination of these two aspects into an integrated model decelerate Knowledge Management Best Practice to fully throttle. Evidence from the literature shows the lack of integration of this two aspects leads to the immaturity of the Higher Learning Institution (HLI) towards the implementation of Knowledge Management System. Conclusion: The first steps of identifying the attributes to measure the Knowledge Management Best Practice components from the models in the literature will led to the definition of the Knowledge Management Best Practice component for the higher learning environment.

Keywords: knowledge management, knowledge management system, knowledge management best practice, knowledge management higher learning institution

Procedia PDF Downloads 585
7524 Learning to Translate by Learning to Communicate to an Entailment Classifier

Authors: Szymon Rutkowski, Tomasz Korbak

Abstract:

We present a reinforcement-learning-based method of training neural machine translation models without parallel corpora. The standard encoder-decoder approach to machine translation suffers from two problems we aim to address. First, it needs parallel corpora, which are scarce, especially for low-resource languages. Second, it lacks psychological plausibility of learning procedure: learning a foreign language is about learning to communicate useful information, not merely learning to transduce from one language’s 'encoding' to another. We instead pose the problem of learning to translate as learning a policy in a communication game between two agents: the translator and the classifier. The classifier is trained beforehand on a natural language inference task (determining the entailment relation between a premise and a hypothesis) in the target language. The translator produces a sequence of actions that correspond to generating translations of both the hypothesis and premise, which are then passed to the classifier. The translator is rewarded for classifier’s performance on determining entailment between sentences translated by the translator to disciple’s native language. Translator’s performance thus reflects its ability to communicate useful information to the classifier. In effect, we train a machine translation model without the need for parallel corpora altogether. While similar reinforcement learning formulations for zero-shot translation were proposed before, there is a number of improvements we introduce. While prior research aimed at grounding the translation task in the physical world by evaluating agents on an image captioning task, we found that using a linguistic task is more sample-efficient. Natural language inference (also known as recognizing textual entailment) captures semantic properties of sentence pairs that are poorly correlated with semantic similarity, thus enforcing basic understanding of the role played by compositionality. It has been shown that models trained recognizing textual entailment produce high-quality general-purpose sentence embeddings transferrable to other tasks. We use stanford natural language inference (SNLI) dataset as well as its analogous datasets for French (XNLI) and Polish (CDSCorpus). Textual entailment corpora can be obtained relatively easily for any language, which makes our approach more extensible to low-resource languages than traditional approaches based on parallel corpora. We evaluated a number of reinforcement learning algorithms (including policy gradients and actor-critic) to solve the problem of translator’s policy optimization and found that our attempts yield some promising improvements over previous approaches to reinforcement-learning based zero-shot machine translation.

Keywords: agent-based language learning, low-resource translation, natural language inference, neural machine translation, reinforcement learning

Procedia PDF Downloads 121
7523 A Study on Information Structure in the Vajrachedika-Prajna-paramita Sutra and Translation Aspect

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 361
7522 Antecedents of Knowledge Sharing: Investigating the Influence of Knowledge Sharing Factors towards Postgraduate Research Supervision

Authors: Arash Khosravi, Mohamad Nazir Ahmad

Abstract:

Today’s economy is a knowledge-based economy in which knowledge is a crucial facilitator to individuals, as well as being an instigator of success. Due to the impact of globalization, universities face new challenges and opportunities. Accordingly, they ought to be more innovative and have their own competitive advantages. One of the most important goals of universities is the promotion of students as professional knowledge workers. Therefore, knowledge sharing and transferring at tertiary level between students and supervisors is vital in universities, as it decreases the budget and provides an affordable way of doing research. Knowledge-sharing impact factors can be categorized into three groups, namely: organizational, individual and technical factors. There are some individual barriers to knowledge sharing, namely: lack of time and trust, lack of communication skills and social networks. IT systems such as e-learning, blogs and portals can increase knowledge sharing capability. However, it must be stated that IT systems are only tools and not solutions. Individuals are still responsible for sharing information and knowledge. This paper proposes new research model to examine the effect of individual factors and organisational factors, namely: learning strategy, trust culture, supervisory support, as well as technological factor on knowledge sharing in a research supervision process at the University of Technology Malaysia.

Keywords: knowledge management, knowledge sharing, research supervision, knowledge transferring

Procedia PDF Downloads 433
7521 Information Technology Application for Knowledge Management in Medium-Size Businesses

Authors: S. Thongchai

Abstract:

Result of the study on knowledge management systems in businesses was shown that the most of these businesses provide internet accessibility for their employees in order to study new knowledge via internet, corporate website, electronic mail, and electronic learning system. These business organizations use information technology application for knowledge management because of convenience, time saving, ease of use, accuracy of information and knowledge usefulness. The result indicated prominent improvements for corporate knowledge management systems as the following; 1) administrations must support corporate knowledge management system 2) the goal of corporate knowledge management must be clear 3) corporate culture should facilitate the exchange and sharing of knowledge within the organization 4) cooperation of personnel of all levels must be obtained 5) information technology infrastructure must be provided 6) they must develop the system regularly and constantly.

Keywords: business organizations, information technology application, knowledge management systems, prominent improvements

Procedia PDF Downloads 379
7520 Translation, Cross-Cultural Adaption, and Validation of the Vividness of Movement Imagery Questionnaire 2 (VMIQ-2) to Classical Arabic Language

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 320
7519 American Slang: Perception and Connotations – Issues of Translation

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 312
7518 Knowledge Sharing within a Team: Exploring the Antecedents and Role of Trust

Authors: Li Yan Hei, Au Wing Tung

Abstract:

Knowledge sharing is a process in which individuals mutually exchange existing knowledge and co-create new knowledge. Previous research has confirmed that trust is positively associated with knowledge sharing. However, only few studies systematically examined the antecedents of trust and these antecedents’ impacts on knowledge sharing. In order to explore and understand the relationships between trust and knowledge sharing in depth, this study proposed a relationship maintenance-based model to examine the antecedents of trust in knowledge sharing in project teams. Three critical elements within a project team were measured, including the environment, project team partner and interaction. It was hypothesized that the trust would lead to knowledge sharing and in turn result in perceived good team performance. With a sample of 200 Hong Kong employees, the proposed model was evaluated with structural equation modeling. Expected findings are trust will contribute to knowledge sharing, resulting in better team performance. The results will also offer insights into antecedents of trust that play a heavy role in the focal relationship. The present study contributes to a more holistic understanding of relationship between trust and knowledge sharing by linking the antecedents and outcomes. The findings will raise the awareness of project managers on ways to promote knowledge sharing.

Keywords: knowledge sharing, project management, team, trust

Procedia PDF Downloads 605
7517 Subtitled Based-Approach for Learning Foreign Arabic Language

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 55
7516 Building Knowledge Society: The Imperative Role of Library and Information Centres (LICs) in Developing Countries

Authors: Desmond Chinedu Oparaku, Oyemike Victor Benson, Ifeyinwa A. Ariole

Abstract:

A critical examination of the emerging knowledge society reveals that library and information centres have a significant role to play in the building of knowledge society. The major highlights of this paper include: the conceptual analysis of knowledge society, overview of library and information centres in developing countries, role of libraries and information centre in building up of knowledge society, library and information professionals as factor in building knowledge, challenges faced by Library and Information Centres (LICs) in building knowledge society, strategies for building knowledge society. The position of this paper is that in spite of the influx of varied information and communication technologies in the information industry which is the driving force of knowledge society, there is a dire need for Libraries and Information Centres (LIC) to contribute positively to the migration and transition processes from the information society to knowledge-based society.

Keywords: information and communication technology (ICT), information centres, information industry, information society

Procedia PDF Downloads 366
7515 “A Built-In, Shockproof, Shit Detector”: Major Challenges and Peculiarities of Translating Ernest Hemingway’s Short Stories Into Georgian

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 80
7514 The Influences of Marketplace Knowledge, General Product Class Knowledge, and Knowledge in Meat Product with Traceability on Trust in Meat Traceability

Authors: Kawpong Polyorat

Abstract:

Since the outbreak of mad cow disease and bird flu, consumers have become more concerned with meat quality and safety. As a result, meat traceability is adopted as one approach to handle consumers’ concern in this issue. Nevertheless, in Thailand, meat traceability is rarely used as a marketing tool to persuade consumers. As a consequence, the present study attempts to understand consumer trust in the meat traceability system by conducting a study in this country to examine the impact of three types of consumer knowledge on this trust. The study results reveal that out of three types of consumer knowledge, marketplace knowledge was the sole predictor of consumer trust in meat traceability and it has a positive influence. General product class knowledge and knowledge in meat products with traceability, however, did not significantly influence consumer trust. The research results provide several implications and directions for future study.

Keywords: consumer knowledge, marketing, product knowledge, traceability

Procedia PDF Downloads 317
7513 [Keynote Speech]: Risk Management during the Rendition Process: Use of Screen-Voice Recordings in Translator Training

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 259
7512 People Management, Knowledge Sharing and Intermediary Variables

Authors: Nizar Mansour, Chiha Gaha, Emna Gara

Abstract:

The present research investigates the relationship among HRM practices, knowledge sharing behavior and a certain number of intermediary variables in the context of Tunisian knowledge-intensive firms. Results suggest that five HR practices influence either directly or indirectly the knowledge sharing behavior through enhancing the value of human capital and fostering a learning-oriented organizational climate. Results have strong theoretical implications for both the fields of knowledge management and strategic human resource management. Managerial implications are also derived.

Keywords: human capital, knowledge intensive firms, knowledge sharing, organizational climate, Tunisia

Procedia PDF Downloads 327
7511 Retranslation of Orientalism: Reading Said in Arabic

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 507
7510 Active Development of Tacit Knowledge Using Social Media and Learning Communities

Authors: John Zanetich

Abstract:

This paper uses a pragmatic research approach to investigate the relationships between Active Development of Tacit Knowledge (ADTK), social media (Facebook) and classroom learning communities. This paper investigates the use of learning communities and social media as the context and means for changing tacit knowledge to explicit and presents a dynamic model of the development of a classroom learning community. The goal of this study is to identify the point that explicit knowledge is converted to tacit knowledge and to test a way to quantify the exchange using social media and learning communities.

Keywords: tacit knowledge, knowledge management, college programs, experiential learning, learning communities

Procedia PDF Downloads 355
7509 Knowledge Management Factors Affecting the Level of Commitment

Authors: Abbas Keramati, Abtin Boostani, Mohammad Jamal Sadeghi

Abstract:

This paper examines the influence of knowledge management factors on organizational commitment for employees in the oil and gas drilling industry of Iran. We determine what knowledge factors have the greatest impact on the personnel loyalty and commitment to the organization using collected data from a survey of over 300 full-time personnel working in three large companies active in oil and gas drilling industry of Iran. To specify the effect of knowledge factors in the organizational commitment of the personnel in the studied organizations, the Principal Component Analysis (PCA) is used. Findings of our study show that the factors such as knowledge and expertise, in-service training, the knowledge value and the application of individuals’ knowledge in the organization as the factor “learning and perception of personnel from the value of knowledge within the organization” has the greatest impact on the organizational commitment. After this factor, “existence of knowledge and knowledge sharing environment in the organization”; “existence of potential knowledge exchanging in the organization”; and “organizational knowledge level” factors have the most impact on the organizational commitment of personnel, respectively.

Keywords: drilling industry, knowledge management, organizational commitment, loyalty, principle component analysis

Procedia PDF Downloads 345
7508 Evolution of Design through Documentation of Architecture Design Processes

Authors: Maniyarasan Rajendran

Abstract:

Every design has a process, and every architect deals in the ways best known to them. The design translation from the concept to completion change in accordance with their design philosophies, their tools, availability of resources, and at times the clients and the context of the design as well. The approach to understanding the design process requires formalisation of the design intents. The design process is characterised by change, with the time and the technology. The design flow is just indicative and never exhaustive. The knowledge and experience of stakeholders remain limited to the part they played in the project, and their ability to remember, and is through the Photographs. These artefacts, when circulated can hardly tell what the project is. They can never tell the narrative behind. In due course, the design processes are lost. The Design junctions are lost in the journey. Photographs acted as major source materials, along with its importance in architectural revivalism in the 19th century. From the history, we understand that it has been photographs, that act as the dominant source of evidence. The idea of recording is also followed with the idea of getting inspired from the records and documents. The design concept, the architectural firms’ philosophies, the materials used, the special needs, the numerous ‘Trial-and-error’ methods, design methodology, experience of failures and success levels, and the knowledge acquired, etc., and the various other aspects and methods go through in every project, and they deserve/ought to be recorded. The knowledge can be preserved and passed through generations, by documenting the design processes involved. This paper explores the idea of a process documentation as a tool of self-reflection, creation of architectural firm’ repository, and these implications proceed with the design evolution of the team.

Keywords: architecture, design, documentation, records

Procedia PDF Downloads 361
7507 Developing a Translator Career Path: Based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 367
7506 Sharing Tacit Knowledge: The Essence of Knowledge Management

Authors: Ayesha Khatun

Abstract:

In 21st century where markets are unstable, technologies rapidly proliferate, competitors multiply, products and services become obsolete almost overnight and customers demand low cost high value product, leveraging and harnessing knowledge is not just a potential source of competitive advantage rather a necessity in technology based and information intensive industries. Knowledge management focuses on leveraging the available knowledge and sharing the same among the individuals in the organization so that the employees can make best use of it towards achieving the organizational goals. Knowledge is not a discrete object. It is embedded in people and so difficult to transfer outside the immediate context that it becomes a major competitive advantage. However, internal transfer of knowledge among the employees is essential to maximize the use of knowledge available in the organization in an unstructured manner. But as knowledge is the source of competitive advantage for the organization it is also the source of competitive advantage for the individuals. People think that knowledge is power and sharing the same may lead to lose the competitive position. Moreover, the very nature of tacit knowledge poses many difficulties in sharing the same. But sharing tacit knowledge is the vital part of knowledge management process because it is the tacit knowledge which is inimitable. Knowledge management has been made synonymous with the use of software and technology leading to the management of explicit knowledge only ignoring personal interaction and forming of informal networks which are considered as the most successful means of sharing tacit knowledge. Factors responsible for effective sharing of tacit knowledge are grouped into –individual, organizational and technological factors. Different factors under each category have been identified. Creating a positive organizational culture, encouraging personal interaction, practicing reward system are some of the strategies that can help to overcome many of the barriers to effective sharing of tacit knowledge. Methodology applied here is completely secondary. Extensive review of relevant literature has been undertaken for the purpose.

Keywords: knowledge, tacit knowledge, knowledge management, sustainable competitive advantage, organization, knowledge sharing

Procedia PDF Downloads 390
7505 Investigating Translations of Websites of Pakistani Public Offices

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 120
7504 Knowledge and Organisational Success: Developing a Scale of Knowledge Framework

Authors: Mohammed Almohammedali, David Edgar, Duncan Peter

Abstract:

The aim of this exploratory research is to further understand how organisations can evaluate their activities, which generate knowledge creation, to meet changing stakeholder expectations. A Scale of Knowledge (SoK) Framework is proposed which links knowledge management and organisational activities to changing stakeholder expectations. The framework was informed by the knowledge management literature, as well as empirical work conducted via a single case study of a multi-site hospital organisation in Saudi Arabia. Eight in-depth semi-structured interviews were conducted with managers from across the organisation regarding current and future stakeholder expectations, organisational strategy/activities and knowledge management. Data were analysed using thematic analysis and a hierarchical value map technique to identify activities that can produce further knowledge and consequently impact on how stakeholder expectations are met. The SoK Framework developed may be useful to practitioners as an analytical aid to determine if current organisational activities produce organisational knowledge which helps them meet (increasingly higher levels of) stakeholder expectations. The limitations of the research and avenues for future development of the proposed framework are discussed.

Keywords: knowledge creation, knowledge management, organisational knowledge, analytical aid, stakeholders

Procedia PDF Downloads 424
7503 Investigating Mathematics Teachers' Knowledge of the Effective Teaching Strategies

Authors: Zafer F. Alshehri

Abstract:

This paper investigated mathematics teachers' knowledge of the effective teaching strategies at the Southern Region of Saudi Arabia. Specifically, it aimed to identify a list of the effective strategies of teaching mathematics; the extent of mathematics teachers' knowledge of these strategies; and the differences (if any) of mathematics teachers' knowledge of these strategies regarding scientific degree, teaching experience, and educational sage. To achieve that, the researcher used the descriptive approach for preparing a list of effective mathematics teaching strategies and developing a questionnaire of a sample of (240) mathematics teachers. As a result, there were differences in teachers' knowledge of the effective teaching strategies, which ranked as a low, and the highest knowledge was in favor of higher degrees. In addition, there were a few recommendations and suggestions for developing mathematics teachers' knowledge of effective teaching strategies, such as involving in workshops of mathematics teaching strategies, integrating technology into mathematics teaching, and using research findings in the instruction process.

Keywords: mathematics teaching knowledge, mathematics teachers, effective mathematics teaching strategies

Procedia PDF Downloads 504
7502 Organizational Climate being Knowledge Sharing Oriented: A Fuzzy-Set Analysis

Authors: Paulo Lopes Henriques, Carla Curado

Abstract:

According to literature, knowledge sharing behaviors are influenced by organizational values and structures, namely organizational climate. The manuscript examines the antecedents of the knowledge sharing oriented organizational climate. According to theoretical expectations the study adopts the following explanatory conditions: knowledge sharing costs, knowledge sharing incentives, perceptions of knowledge sharing contributing to performance and tenure. The study confronts results considering two groups of firms: nondigital (firms without intranet) vs digital (firms with intranet). The paper applies fsQCA technique to analyze data by using fsQCA 2.5 software (www.fsqca.com) testing several conditional arguments to explain the outcome variable. Main results strengthen claims on the relevancy of the contribution of knowledge sharing to performance. Secondly, evidence brings tenure - an explanatory condition that is associated to organizational memory – to the spotlight. The study provides an original contribution not previously addressed in literature, since it identifies the sufficient conditions sets to knowledge sharing oriented organizational climate using fsQCA, which is, to our knowledge, a novel application of the technique.

Keywords: fsQCA, knowledge sharing oriented organizational climate, knowledge sharing costs, knowledge sharing incentives

Procedia PDF Downloads 323
7501 Knowledge Transfer from Experts to Novice: An Empirical Study on Online Communities

Authors: Firmansyah David

Abstract:

This paper aims to investigate factors that drive individuals to transfer their knowledge in the context of online communities. By revisiting tacit-to-explicit knowledge creation, this research attempts to contribute empirically using three online forums (1) Software Engineering; (2) Aerospace Simulator; (3) Health Insurance System. A qualitative approach was deployed to map and recognize the pattern of users ‘Knowledge Transfer (KT), particularly from expert to novice. The findings suggest a common form on how experts give their effort to formulate ‘explicit’ knowledge and how novices ‘understand’ such knowledge. This research underlines that skill; intuition, judgment; value and belief are the prominent factors, both for experts and novice. Further, this research has recognized the groups of expert and novice by their ability to transfer and to ‘adopt’ new knowledge. Future research infers to triangulate the method in which the quantitative study is needed to measure the level of adoption of (new) knowledge by individuals.

Keywords: explicit, expert, knowledge, online community

Procedia PDF Downloads 264
7500 An Empirical Investigation on the Dynamics of Knowledge and IT Industries in Korea

Authors: Sang Ho Lee, Tae Heon Moon, Youn Taik Leem, Kwang Woo Nam

Abstract:

Knowledge and IT inputs to other industrial production have become more important as a key factor for the competitiveness of national and regional economies, such as knowledge economies in smart cities. Knowledge and IT industries lead the industrial innovation and technical (r)evolution through low cost, high efficiency in production, and by creating a new value chain and new production path chains, which is referred as knowledge and IT dynamics. This study aims to investigate the knowledge and IT dynamics in Korea, which are analyzed through the input-output model and structural path analysis. Twenty-eight industries were reclassified into seven categories; Agriculture and Mining, IT manufacture, Non-IT manufacture, Construction, IT-service, Knowledge service, Non-knowledge service to take close look at the knowledge and IT dynamics. Knowledge and IT dynamics were analyzed through the change of input output coefficient and multiplier indices in terms of technical innovation, as well as the changes of the structural paths of the knowledge and IT to other industries in terms of new production value creation from 1985 and 2010. The structural paths of knowledge and IT explain not only that IT foster the generation, circulation and use of knowledge through IT industries and IT-based service, but also that knowledge encourages IT use through creating, sharing and managing knowledge. As a result, this paper found the empirical investigation on the knowledge and IT dynamics of the Korean economy. Knowledge and IT has played an important role regarding the inter-industrial transactional input for production, as well as new industrial creation. The birth of the input-output production path has mostly originated from the knowledge and IT industries, while the death of the input-output production path took place in the traditional industries from 1985 and 2010. The Korean economy has been in transition to a knowledge economy in the Smart City.

Keywords: knowledge and IT industries, input-output model, structural path analysis, dynamics of knowledge and it, knowledge economy, knowledge city and smart city

Procedia PDF Downloads 328
7499 Impact of Knowledge Management on Learning Organizations

Authors: Gunmala Suri

Abstract:

The purpose of this study was to investigate the relationship between various dimensions of Knowledge Management and Learning Organizations. On the basis of the dimensions of Learning Organization, Hypothesis were formulated. Knowledge Management (KM) is taken as the independent variable and Learning Organization (LO) as a dependent variable. KM had 5 dimensions and LO had 7. For this study, a total of 92 participants took part and answered the questionnaire. The respondents were selected using Judgemental and Snowball sampling. The respondents were from SMEs in and around Chandigarh. SPSS was used to for the data analysis purposes. The results showed that the dimensions of KM had a positive influence on the dimensions of LO. The hypothesis were accepted.

Keywords: knowledge management leadership, knowledge management, learning organization, knowledge management culture

Procedia PDF Downloads 409
7498 Knowledge Management (KM) Practices: A Study of KM Adoption among Doctors in Kuwait

Authors: B. Alajmi, L. Marouf, A. S. Chaudhry

Abstract:

In recent years, increasing emphasis has been placed upon issues concerning the evaluation of health care. In this regard, knowledge management has also been considered an important component of the evaluation process. KM facilitates the transfer of existing knowledge or the development of new knowledge among healthcare staff and patients. This research aimed to examine how hospitals in Kuwait employ knowledge management practices, including capturing, sharing, and generating, and the perceived impact of KM practices on performance of hospitals in Kuwait. Through adopting a quantitative survey method with 277 sample of doctors, the study found that in terms of the three major knowledge management practices – knowledge capturing, sharing, and generating – the adoption of KM practices were rated very low in the sampled hospitals in Kuwait. Hospitals paid little attention to the main activities that support the transfer of expertise among doctors in hospitals. However, as predicted by previous studies, knowledge management practices were perceived to have an impact on hospitals’ performance. Through knowledge capturing, sharing, and generating, hospitals could improve the services they provide through documenting best practices, transforming their hospitals into learning organizations in which lessons learned are captured, stored, and made available for others to learn from.

Keywords: knowledge management, hospitals, knowledge management practices, knowledge management tools, performance

Procedia PDF Downloads 493
7497 The Contemporary Issues of Quality Management: Relationship between Total Quality Management and Knowledge Management

Authors: Mehrnoosh Askarizadeh

Abstract:

To meet the challenges of the new global environment, companies have started paying great attention towards quality management as an integral part of their strategic business plans. The purpose of this article is to investigate the relationship between total quality management (TQM) and knowledge management (KM). Successful total quality management implementation throughout the organizations requires major changes in the main four aspects of knowledge management, namely: Creating, storage, sharing and application. Skill, knowledge and productivity are important factors in organization’s success and have important role. Therefore, TQM management system pays special attention to it. However, knowledge as the source is essential for organization’s survival. Our study points out how the quality management and knowledge management have been incorporated into each other for the development of the quality culture within the organization.

Keywords: knowledge management (KM), total quality management (TQM), organizational performance (OP), deming cycle

Procedia PDF Downloads 471
7496 Coach-Created Motivational Climate and the Coach-Athlete Relationship

Authors: Kamila Irena Szpunar

Abstract:

The central idea of the study is considered from two perspectives. The first perspective includes the interpersonal relationships formed by coach and athlete. Another perspective is connected with motivational environment which is created by the coach in team. This study will show the interplay between the perceived motivational climate created by the coach and the interpersonal dynamics between coaches and athletes. It is important because it will supply knowledge of the interpersonal conditions that can foster adaptive or maladaptive behavior in sport conditions. It also ensures implications for understanding how the perceived motivational atmosphere in a team is manifested at the level of coach – athlete relationship and interactions. The primary purpose of the study was to identify the association between coach-athlete relationship and athletes' perception of the motivational climate in team sports. The secondary purposes examined the differences between female and male athletes in perceiving of the motivational climate and the coach athlete-relationship. To check coach-athlete relationship Polish translation of The Coach-Athlete Relationship Questionnaire will be used. It measures athletes' perceptions of coach- athlete relationship defined by 3+1 Cs conceptual model of the coach-athlete relationship. From this model were used three constructs such as closeness (feelings of trust, respect etc.), commitment (thoughts about the future of the relationship), and complementarity (co-operative interactions during practice sessions). To check perceived motivational climate will be used Polish translation of The Perceived Motivational Climate in Sport Questionnaire-2 (PMCSQ-2). PMCSQ-2 was created to assess athletes' perceptions of the motivational climates in their teams. The questionnaire includes two general dimensions, the perceived task-involving climate and the perceived ego-involving climate; each contains three subscales. To check the associations between elements the motivational climate and coach-athlete relationship was used canonical correlation analysis. Student's t-test was used to check gender differences in athletes' perceptions of the motivational climate and the coach-athlete relationship. The findings suggest that in Polish athletes' perceptions of the coach-athlete relationship have motivational significance and that there are gender differences between female and male athletes in both variables – coach-athlete relationship and kind of motivational climate. According to the author's knowledge, such kind of study has not been conducted in Polish conditions before and is the first study on the subject of the motivational climate and the coach-athlete relationship in Poland. Information from this study can be useful for the development of interventions for enhancing the quality of coach- athlete relationship and its associated outcomes connected with motivational climate.

Keywords: coach-athlete relationship, ego-involving climate, motivational climate, task-involving climate

Procedia PDF Downloads 193