Search results for: functional theory of language
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 10470

Search results for: functional theory of language

10260 Developing a Moodle Course for Translation Theory and Methodology: The Importance of Theory in Translation Studies and Its Application

Authors: Antonia Tsaknaki

Abstract:

There are many and divergent views on how the science of translation should be taught in academic institutions or colleges, meaning as an independent study area or as part of Linguistics, Literature or Foreign Languages Departments. A much more debated issue refers to the question of whether translation theory should be included in syllabuses and study programs or the focus should be solely on practicing the profession, that is translating texts. This dissertation examines prevailing views on the significance of translation theory in translation studies in order to design an open course on moodle. Taking into account that there is a remarkable percentage of translation professionals who are self-taught without having any specific studies, the course aims at helping either translation students or professional translators familiarize with concepts, methods and problem-solving strategies that are considered necessary during the process. It is organized in four modules where the learner is guided through a series of topics (register, equivalence, decision-making, level of naturalness, Skopos theory etc); after completing these topics, they are given assignments (further reading) and texts to work on in order to practice the skills obtained. The course does not focus on a specific language pair and therefore is suitable for every individual who needs a theoretical background to boost their performance or for institutions seeking to save classroom time but not at the expense of learners’ skills.

Keywords: MOOCs, moodle, online learning, open courses, translation, translation theory

Procedia PDF Downloads 139
10259 A Longitudinal Case Study of Greek as a Second Language

Authors: M. Vassou, A. Karasimos

Abstract:

A primary concern in the field of Second Language Acquisition (SLA) research is to determine the innate mechanisms of second language learning and acquisition through the systematic study of a learner's interlanguage. Errors emerge while a learner attempts to communicate using the target-language and can be seen either as the observable linguistic product of the latent cognitive and language process of mental representations or as an indispensable learning mechanism. Therefore, the study of the learner’s erroneous forms may depict the various strategies and mechanisms that take place during the language acquisition process resulting in deviations from the target-language norms and difficulties in communication. Mapping the erroneous utterances of a late adult learner in the process of acquiring Greek as a second language constitutes one of the main aims of this study. For our research purposes, we created an error-tagged learner corpus composed of the participant’s written texts produced throughout a period of a 4- year instructed language acquisition. Error analysis and interlanguage theory constitute the methodological and theoretical framework, respectively. The research questions pertain to the learner's most frequent errors per linguistic category and per year as well as his choices concerning the Greek Article System. According to the quantitative analysis of the data, the most frequent errors are observed in the categories of the stress system and syntax, whereas a significant fluctuation and/or gradual reduction throughout the 4 years of instructed acquisition indicate the emergence of developmental stages. The findings with regard to the article usage bespeak fossilization of erroneous structures in certain contexts. In general, our results point towards the existence and further development of an established learner’s (inter-) language system governed not only by mother- tongue and target-language influences but also by the learner’s assumptions and set of rules as the result of a complex cognitive process. It is expected that this study will contribute not only to the knowledge in the field of Greek as a second language and SLA generally, but it will also provide an insight into the cognitive mechanisms and strategies developed by multilingual learners of late adulthood.

Keywords: Greek as a second language, error analysis, interlanguage, late adult learner

Procedia PDF Downloads 123
10258 Features of the Functional and Spatial Organization of Railway Hubs as a Part of the Urban Nodal Area

Authors: Khayrullina Yulia Sergeevna, Tokareva Goulsine Shavkatovna

Abstract:

The article analyzes the modern major railway hubs as a main part of the Urban Nodal Area (UNA). The term was introduced into the theory of urban planning at the end of the XX century. Tokareva G.S. jointly with Gutnov A.E. investigated the structure-forming elements of the city. UNA is the basic unit, the "cell" of the city structure. Specialization is depending on the position in the frame or the fabric of the city. This is related to feature of its organization. Spatial and functional features of UNA proposed to investigate in this paper. The base object for researching are railway hubs as connective nodes of inner and extern-city communications. Research used a stratified sampling type with the selection of typical objects. Research is being conducted on the 14 railway hubs of the native and foreign experience of the largest cities with a population over 1 million people located in one and close to the Russian climate zones. Features of the organization identified in the complex research of functional and spatial characteristics based on the hypothesis of the existence of dual characteristics of the organization of urban nodes. According to the analysis, there is using the approximation method that enable general conclusions of a representative selection of the entire population of railway hubs and it development’s area. Results of the research show specific ratio of functional and spatial organization of UNA based on railway hubs. Based on it there proposed typology of spaces and urban nodal areas. Identification of spatial diversity and functional organization’s features of the greatest railway hubs and it development’s area gives an indication of the different evolutionary stages of formation approaches. It help to identify new patterns for the complex and effective design as a prediction of the native hub’s development direction.

Keywords: urban nodal area, railway hubs, features of structural, functional organization

Procedia PDF Downloads 386
10257 A Study on Pre-Service English Language Teacher's Language Self-Efficacy and Goal Orientation

Authors: Ertekin Kotbas

Abstract:

Teaching English as a Foreign Language (EFL) is on the front burner of many countries in the world, in particular for English Language Teaching departments that train EFL teachers. Under the head of motivational theories in foreign language education, there are numerous researches in literature. However; researches comprising English Language Self-Efficacy and Teachers’ Learning Goal Orientation which has a positive impact on learning teachings skills are scarce. Examination of these English Language self-efficacy beliefs and Learning Goal Orientations of Pre-Service EFL Teachers may broaden the horizons, in consideration the importance of self-efficacy and goal orientation on learning and teaching activities. At this juncture, the present study aims to investigate the relationship between English Language Self-Efficacy and Teachers’ Learning Goal Orientation from Turkish context.

Keywords: English language, learning goal orientation, self-efficacy, pre-service teachers

Procedia PDF Downloads 488
10256 L2 Learning and Teaching through Digital Tools

Authors: Bâlc Denisa-Maria

Abstract:

This paper aims to present some ways of preserving a language heritage in the global era. Teaching a second language to foreign students does not imply only teaching the grammar and the vocabulary in order to reach the 4 skills, but it means constant work on developing strategies to make the students aware of the heritage that the language they learn has. Teachers and professors need to be aware of the fact that language is in constant change, they need to adjust their techniques to the digital era, but they also have to be aware of the changes, the good and the bad parts of globalizations. How is it possible to preserve the patrimony of a certain language in a globalized era? What transformations does a language face in time? What does it mean to preserve the heritage of a language through L2 teaching? What makes a language special? What impact does it have on the foreign students? How can we, as teachers, preserve the heritage of our language? Would it be everything about books, films, music, cultural events or what else? How is it possible to include digital programs in your teaching and preserving the patrimony of a language at the same time? How does computational linguistics help us in teaching a certain language? All these questions will be tackled during the essay, with special accent on the definition of a language heritage, the new perspectives for teachers/ professors, everything in a multimodal and complex way of presenting the context. The objectives of this research are: - to present some ways of preserving the heritage of a certain language against globalization - to illustrate what preservation means for L2 teaching - to encourage teachers to be aware of their language patrimony The main contributions of my research are on moving the discussion of preserving a certain language patrimony in the context of L2 teaching.

Keywords: preservation, globalization, language heritage, L2 teaching

Procedia PDF Downloads 58
10255 Using Phase Equilibrium Theory to Calculate Solubility of γ-Oryzanol in Supercritical CO2

Authors: Boy Arief Fachri

Abstract:

Even its content is rich in antioxidants ϒ-oryzanol, rice bran is not used properly as functional food. This research aims to (1) extract ϒ-oryzanol; (2) determine the solubility of ϒ-oryzanol in supercritical CO2 based on phase equilibrium theory; and (3) study the effect of process variables on solubility. Extraction experiments were carried out for rice bran (5 g) at various extraction pressures, temperatures and reaction times. The flowrate of supercritical fluid through the extraction vessel was 25 g/min. The extracts were collected and analysed with high-pressure liquid chromatography (HPLC). The conclusion based on the experiments are as: (1) The highest experimental solubility was 0.303 mcg/mL RBO at T= 60°C, P= 90 atm, t= 30 min; (2) Solubility of ϒ-oryzanol was influenced by pressure and temperature. As the pressure and temperature increase, the solubility increases; (3) The solubility data of supercritical extraction can be successfully determined using phase equilibrium theory. Meanwhile, tocopherol was found and slightly investigated in this work.

Keywords: rice bran, solubility, supercritical CO2, ϒ-orizanol

Procedia PDF Downloads 380
10254 The Relations Between Hans Kelsen’s Concept of Law and the Theory of Democracy

Authors: Monika Zalewska

Abstract:

Hans Kelsen was a versatile legal thinker whose achievements in the fields of legal theory, international law, and the theory of democracy are remarkable. All of the fields tackled by Kelsen are regarded as part of his “pure theory of law.” While the link between international law and Kelsen’s pure theory of law is apparent, the same cannot be said about the link between the theory of democracy and his pure theory of law. On the contrary, the general thinking concerning Kelsen’s thought is that it can be used to legitimize authoritarian regimes. The aim of this presentation is to address this concern by identifying the common ground between Kelsen’s pure theory of law and his theory of democracy and to show that they are compatible in a way that his pure theory of law and authoritarianism cannot be. The conceptual analysis of the purity of Kelsen’s theory and his goal of creating ideology-free legal science hints at how Kelsen’s pure theory of law and the theory of democracy are brought together. The presentation will first demonstrate that these two conceptions have common underlying values and meta-ethical convictions. Both are founded on relativism and a rational worldview, and the aim of both is peaceful co-existence. Second, it will be demonstrated that the separation of law and morality provides the maximum space for deliberation within democratic processes. The conclusion of this analysis is that striking similarities exist between Kelsen’s legal theory and his theory of democracy. These similarities are grounded in the Enlightenment tradition and its values, including rationality, a scientific worldview, tolerance, and equality. This observation supports the claim that, for Kelsen, legal positivism and the theory of democracy are not two separate theories but rather stem from the same set of values and from Kelsen’s relativistic worldview. Furthermore, three main issues determine Kelsen’s orientation toward a positivistic and democratic outlook. The first, which is associated with personality type, is the distinction between absolutism and relativism. The second, which is associated with the values that Kelsen favors in the social order, is peace. The third is legality, which creates the necessary condition for democracy to thrive and reveals that democracy is capable of fulfilling Kelsen’s ideal of law at its fullest. The first two categories exist in the background of Kelsen’s pure theory of law, while the latter is an inherent part of Kelsen’s concept of law. The analysis of the text concerning natural law doctrine and democracy indicates that behind the technical language of Kelsen’s pure theory of law is a strong concern with the trends that appeared after World War I. Despite his rigorous scientific mind, Kelsen was deeply humanistic. He tried to create a powerful intellectual weapon to provide strong arguments for peaceful coexistence and a rational outlook in Europe. The analysis provided by this presentation facilitates a broad theoretical, philosophical, and political understanding of Kelsen’s perspectives and, consequently, urges a strong endorsement of Kelsen’s approach to constitutional democracy.

Keywords: hans kelsen, democracy, legal positivism, pure theory of law

Procedia PDF Downloads 102
10253 Illuminating Regional Identity: An Interdisciplinary Exploration in Saskatchewan

Authors: Anne Gibbons

Abstract:

Both inside and outside of academia, people have sought to understand the “sense of place” of various regions, many times over and for many different reasons. The concept of regional identity is highly complex and surrounded by considerable contention. There are multiple bodies of research on regional identity theory in many different disciplines and even across sub-disciplinary classifications. Each discipline takes a slightly different angle or perspective on regional identity, resulting in a fragmented body of work on this topic overall. There is a need to consolidate this body of increasingly fragmented theory through interdisciplinary integration. For the purpose of this study, the province of Saskatchewan will serve as an exemplar for exploring regional identity in a concrete context. Saskatchewan can be thought of as a ‘functional region,’ with clear boundaries and clear residency, from which regional identity can be studied. This thesis shares the outcomes of a qualitative study grounded in a series of group interviews with askatchewan residents, from which it is concluded that the use of interdisciplinary theory is an appropriate approach to the study of regional identity. Regional identity cannot be compartmentalized; it is a web of characteristics, attributes, and feelings that are inextricably linked. The thesis thus concludes by offering lessons learned about how we might better understand regional identity, as illuminated through both interdisciplinary theory and the lived experiences and imaginations of people living in the region of Saskatchewan.

Keywords: interdisciplinary, regional identity, Saskatchewan, tourism studies

Procedia PDF Downloads 526
10252 Teaching English to Rural Students: A Case Study of a Select Batch at SSN College of Engineering, Chennai

Authors: Martha Karunakar

Abstract:

There exists a wide divide between the urban and the rural students in a vast country like India. This dichotomy is seen in the resources available to them, like the learning facilities, the infra-structure, the learning ambience and meeting of their basic needs of food, clothing and shelter. This paper discusses the effect of English language teaching as a Bridge course on a select batch of rural students at an Engineering college in Chennai, one of the four Metros of India. The study aims to understand how the teacher input and the teacher- peer-student interaction facilitates the acquisition of the basic structures of the English language to a group that is minimally exposed to the language. The objective in conducting the Bridge Course is to integrate these rural students into the mainstream and empower them in terms of English speaking ability; to enable them to comprehend their respective engineering classes where the medium of instruction is English and also to be able to interact with their urban peers. This program is conducted prior to the start of a regular academic session to equip them face the rigors of engineering education. The study is placed within the framework of Interaction theory in second language acquisition. The study evaluates the impact of linking theory and practice by implementing meaningful interaction not only within classrooms but also in the common areas. By providing intensive comprehensible input, it is anticipated that participant’s level of English language improves. The teaching methods and classroom activities included individual and group participation, encompassing all the four skills of listening, speaking, reading and writing (LSRW). The diagnostic tests that were administered before the commencement of the course and the exit test after the completion were used to record the impact of the training.

Keywords: comprehensible input, interaction, rural students, teaching English

Procedia PDF Downloads 380
10251 The Relationship between Iranian EFL Learners' Multiple Intelligences and Their Performance on Grammar Tests

Authors: Rose Shayeghi, Pejman Hosseinioun

Abstract:

The Multiple Intelligences theory characterizes human intelligence as a multifaceted entity that exists in all human beings with varying degrees. The most important contribution of this theory to the field of English Language Teaching (ELT) is its role in identifying individual differences and designing more learner-centered programs. The present study aims at investigating the relationship between different elements of multiple intelligence and grammar scores. To this end, 63 female Iranian EFL learner selected from among intermediate students participated in the study. The instruments employed were a Nelson English language test, Michigan Grammar Test, and Teele Inventory for Multiple Intelligences (TIMI). The results of Pearson Product-Moment Correlation revealed a significant positive correlation between grammatical accuracy and linguistic as well as interpersonal intelligence. The results of Stepwise Multiple Regression indicated that linguistic intelligence contributed to the prediction of grammatical accuracy.

Keywords: multiple intelligence, grammar, ELT, EFL, TIMI

Procedia PDF Downloads 484
10250 Native Speaker's Role in Improving the Speaking Skills of Second Language Learners

Authors: May George

Abstract:

Native speakers can play a significant role in improving second language learners speaking skills through weekly interaction. Speaking is one of the important skills that second language learners need to practice in order to be able to communicate the language. This study will examine Talkaboard as an important tool to achieve better outcomes in speaking a language. The subject of the study will be 16 advanced Arabic language learners at the college level. There will be a pre-test and post-test to examine the conversation outcomes using the Talkaborad tool. The students will be asked to write a summary and talk about their weekly conversation experience with the native speaker in class. The teacher will use a check list to determine the progress made in speaking the Arabic language. The results of this study will provide language teachers with information related to the native speakers’ role in language and the progress the second language learners made after interacting with native speakers.

Keywords: speaking, language, interaction, culture

Procedia PDF Downloads 483
10249 Early Stage Hydration of Wollastonite: Kinetic Aspects of the Metal-Proton Exchange Reaction

Authors: Nicolas Giraudo, Peter Thissen

Abstract:

In this paper we bring up new aspects of the metal proton exchange reaction (MPER, also called early stage hydration): (1) its dependence of the number of protons consumed by the preferential exchanged cations on the pH value applied at the water/wollastonite interface and (2) strong anisotropic characteristics detected in atomic force microscopy (AFM) and low energy ion scattering spectroscopy measurements (LEIS). First we apply density functional theory (DFT) calculations to compare the kinetics of the reaction on different wollastonite surfaces, and combine it with ab initio thermodynamics to set up a model describing (1) the release of Ca in exchange with H coming from the water/wollastonite interface, (2) the dependence of the MPER on the chemical potential of protons. In the second part of the paper we carried out in-situ AFM and inductive coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-OES) measurements in order to evaluate the predicted values. While a good agreement is found in the basic and neutral regime (pH values from 14-4), an increasing mismatch appears in the acidic regime (pH value lower 4). This is finally explained by non-equilibrium etching, dominating over the MPER in the very acidic regime.

Keywords: anisotropy, calcium silicate, cement, density functional theory, hydration

Procedia PDF Downloads 275
10248 An Analysis of Mongolian Possessive Markers

Authors: Yaxuan Wang

Abstract:

It has long been a mystery that why the Mongolian possessive suffix, which is constrained by Condition A of binding theory, has the ability to probe a potential antecedent outside of its binding domain. This squib argues that binding theory alone is not sufficient to explain the linguistic facts and proposes an analysis adopting the Agree operation. The current analysis correctly predicts all the possible and impossible structures, with an additional hypothesis that Mongolian possessive suffixes serve as an antecedent for PROs in adjunct. The findings thus provide insights into how Agree operates in Mongolian language.

Keywords: syntax, Mongolian, agreement, possessive particles

Procedia PDF Downloads 96
10247 Commodification of the Chinese Language: Investigating Language Ideology in the Chinese Complementary Schools’ Online Discourse

Authors: Yuying Liu

Abstract:

Despite the increasing popularity of Chinese and the recognition of the growing commodifying ideology of Chinese language in many contexts (Liu and Gao, 2020; Guo, Shin and Shen 2020), the ideological orientations of the Chinese diaspora community towards the Chinese language remain under-researched. This research contributes seeks to bridge this gap by investigating the micro-level language ideologies embedded in the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. Informed by Ruíz’s (1984) metaphorical representations of language, 11 Chinese complementary schools’ websites were analysed as discursive texts that signal the language policy and ideology to prospective learners and parents were analysed. The results of the analysis suggest that a move from a portrayal of Chinese as linked to student heritage identity, to the commodification of linguistic and cultural diversity, is evident. It denotes the growing commodifying ideology among the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. The changing profile of the complementary school, from serving an ethnical community to teaching Chinese as a foreign language for the wider community, indicates the possibility of creating the a positive synergy between the Complementary school and the mainstream education. This study contributes to the wider discussions of language ideology and language planning, with regards to modern language learning and heritage language maintenance.

Keywords: the Chinese language;, Chinese as heritage language, Chinese as foreign language, Chinese community schools

Procedia PDF Downloads 130
10246 The Challenge of Teaching French as a Foreign Language in a Multilingual Community

Authors: Carol C. Opara, Olukemi E. Adetuyi-Olu-Francis

Abstract:

The teaching of French language, like every other language, has its numerous challenges. A multilingual community, however, is a linguistic environment housing diverse languages, each with its peculiarity, both pros, and cones. A foreign language will have to strive hard for survival in an environment where various indigenous languages, as well as an established official language, exist. This study examined the challenges and prospects of the teaching of French as a foreign language in a multilingual community. A 22-item questionnaire was used to elicit information from 40 Nigerian Secondary school teachers of French. One of the findings of this study showed that the teachers of the French language are not motivated. Also, the linguistic environment is not favourable for the teaching and learning of French language in Nigeria. One of the recommendations was that training and re-training of teachers of French should be of utmost importance to the Nigerian Federal Ministry of Education.

Keywords: challenges, french as foreign language, multilingual community, teaching

Procedia PDF Downloads 210
10245 Detecting Logical Errors in Haskell

Authors: Vanessa Vasconcelos, Mariza A. S. Bigonha

Abstract:

In order to facilitate both processes, this paper presents HaskellFL, a tool that uses fault localization techniques to locate a logical error in Haskell code. The Haskell subset used in this work is sufficiently expressive for those studying functional programming to get immediate help debugging their code and to answer questions about key concepts associated with the functional paradigm. HaskellFL was tested against functional programming assignments submitted by students enrolled at the functional programming class at the Federal University of Minas Gerais and against exercises from the Exercism Haskell track that are publicly available on GitHub. Furthermore, the EXAM score was chosen to evaluate the tool’s effectiveness, and results showed that HaskellFL reduced the effort needed to locate an error for all tested scenarios. Results also showed that the Ochiai method was more effective than Tarantula.

Keywords: debug, fault localization, functional programming, Haskell

Procedia PDF Downloads 292
10244 Ideology and Lexicogrammar: Discourse Against the Power in Lyrical Texts (XIII, XVII and XX Centuries)

Authors: Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira

Abstract:

The development of multifunctional studies in the theoretical-methodological perspective of the Systemic-Functional Grammar (SFG) and the increasing number of critical literary studies have introduced new opportunities for the study of ideologies and societies, but also brought up new challenges across and within many areas. In this regard, the Critical Linguistics researches allow a form of pairing a textual linguistic analysis method (micro level) with a social language theory in political and ideological processes (macro level), presented in the literature. This presentation will report on strategies to criticize power holders in literary productions from three distinct eras, namely: (a) Satirical Galego-Portuguese chants of Gil Pérez Conde (thirteenth century), (b) Poems of Gregorio de Matos Guerra (seventeenth century), and (c) Songs of Chico Buarque de Holanda (twentieth century). The analysis of these productions is based on the SFG proposals, which considers the clause as a social event. Therefore, the structure serves to realize three concurrent meanings (metafunctions): Ideational, Interpersonal and Textual. The presenter aims to shed light on the core issues relevant to the successes of the authors to criticize authorities in repressive times while caring about face-threatening and politeness. The effective and meaningful critical discourse was a way of moving the society`s chains towards new ideologies reflected in the lexicogrammatical choices made and the rhetorical functions of the persuasive structures used by the authors.

Keywords: ideology, literature, persuasion, systemic-functional grammar

Procedia PDF Downloads 413
10243 Evaluation of the Impact of Functional Communication Training on Behaviors of Concern for Students at a Non-Maintained Special School

Authors: Kate Duggan

Abstract:

Introduction: Functional Communication Training (FCT) is an approach which aims to reduce behaviours of concern by teaching more effective ways to communicate. It requires identification of the function of the behaviour of concern, through gathering information from key stakeholders and completing observations of the individual’s behaviour including antecedents to, and consequences of the behaviour. Appropriate communicative alternatives are then identified and taught to the individual using systematic instruction techniques. Behaviours of concern demonstrated by individuals with autism spectrum conditions (ASC) frequently have a communication function. When contributing to positive behavior support plans, speech and language therapists and other professionals working with individuals with ASC need to identify alternative communicative behaviours which are equally reinforcing as the existing behaviours of concern. Successful implementation of FCT is dependent on an effective ‘response match’. The new way of communicating must be equally as effective as the behaviour previously used and require the same amount or less effort from the individual. It must also be understood by the communication partners the individual encounters and be appropriate to their communicative contexts. Method: Four case studies within a non-maintained special school environment were described and analysed. A response match framework was used to identify the effectiveness of functional communication training delivered by the student’s speech and language therapist, teacher and learning support assistants. The success of systematic instruction techniques used to develop new communicative behaviours was evaluated using the CODES framework. Findings: Functional communication training can be used as part of a positive behaviour support approach for students within this setting. All case studies reviewed demonstrated ‘response success’, in that the desired response was gained from the new communicative behaviour. Barriers to the successful embedding of new communicative behaviours were encountered. In some instances, the new communicative behaviour could not be consistently understood across all communication partners which reduced ‘response recognisability’. There was also evidence of increased physical or cognitive difficulty in employing the new communicative behaviour which reduced the ‘response effectivity’. Successful use of ‘thinning schedules of reinforcement’, taught students to tolerate a delay to reinforcement once the new communication behaviour was learned.

Keywords: augmentative and alternative communication, autism spectrum conditions, behaviours of concern, functional communication training

Procedia PDF Downloads 116
10242 A Detailed Study of Sexism in Mizo Language

Authors: H. C. Laltleipuii, Lalruatdiki Siakeng

Abstract:

Mizo is a language spoken by the natives of Mizoram in North-East India. The Mizo society is a patriarchal society and hence is encumbered with trails of sexism in its language. Sexist language expresses discrimination on the basis of gender. While women are primarily affected, it is not however limited to just the female gender. This paper focuses on the sexist language that reflects the discrimination of women in the male-dominated, male-centered society of the Mizo. The main purpose of this paper is to emphasize with details, sexism that can be found in three aspects of language: in the naming of animate and inanimate objects or words in general, in the idioms and phrases and proverbs. This study will also take into account the gender neutral terms that are in use in the language.

Keywords: gender, Mizo, patriarchy, sexism

Procedia PDF Downloads 407
10241 Application of Reception Theory to Analyze the Translation as a Continuous Reception

Authors: Mina Darabi Amin

Abstract:

In 1972, Hans Robert Jauss introduced the Reception Theory a version of Reader-response criticism, that suggests the literary critics to re-examine the relationship between the author, the work and the reader. The revealing of these relationships has shown that, besides the creation, the reception and the reading of the text have different levels which exempt it from a continuous reference to the meaning intended by the artist and could lead to multiplicity of possible interpretations according to the ‘Horizon of Expectations’. This theory could be associated with another intellectual process called ‘translation’, a process that is always confronted by different levels of readers in the target language and different levels of reception by these readers. By adopting the perspective of Reception theory in translation, we could ignore a particular kind of translation and consider the initiation to a literary text, its translation and its reception as a continuous process. Just like the creation of the text, the translation and its reception, are not made once and for all; they are confronted with different levels of reception and interpretation which are made and remade endlessly. After having known and crossing the first levels, the Horizons of Expectation could be extended and the reader could be initiated to the higher levels. On the other hand, we could say that the faithful and free translation are not opposed to each other, but depending on the type of reception by the readers and in a particular moment, the existence of both is necessary. In fact, it is the level of reception in readers and their Horizon of Expectations that determine the degree of fidelity and freedom of translation.

Keywords: reception theory, reading, literary translation, horizons of expectation, reader

Procedia PDF Downloads 177
10240 C₅₉Pd: A Heterogeneous Catalytic Material for Heck Coupling Reaction

Authors: Manjusha C. Padole, Parag A. Deshpande

Abstract:

Density functional theory calculations were carried out for identification of an active heterogeneous catalyst to carry out Heck coupling reaction which is of pharmaceutical importance. One of the carbonaceous nanomaterials, heterofullerene, was designed for the reaction. Stability and reactivity of the proposed heterofullerenes (C59M, M = Pd/Ni) were established with insights into the metal-carbon bond, electron affinity and chemical potential. Adsorbent potentials of both the heterofullerenes were examined from the adsorption study of four halobenzenes (C6H5F, C6H5Cl, C6H5Br and C6H5I). Oxidative addition activities of all four halobenzenes were investigated by developing free energy landscapes over both the heterofullerenes for rate determining step (oxidative addition). C6H5I showed a good catalytic activity for the rate determining step. Thus, C6H5I was proposed as a suitable halobenzene and complete free energy landscapes for Heck coupling reaction were developed over C59Pd and C59Ni. Smaller activation barriers observed over C59Pd in comparison with C59Ni put us in a position to propose C59Pd to be an efficient heterofullerene for carrying Heck coupling reaction.

Keywords: metal-substituted fullerene, density functional theory, electron affinity, oxidative addition, Heck coupling reaction

Procedia PDF Downloads 222
10239 Functional Decomposition Based Effort Estimation Model for Software-Intensive Systems

Authors: Nermin Sökmen

Abstract:

An effort estimation model is needed for software-intensive projects that consist of hardware, embedded software or some combination of the two, as well as high level software solutions. This paper first focuses on functional decomposition techniques to measure functional complexity of a computer system and investigates its impact on system development effort. Later, it examines effects of technical difficulty and design team capability factors in order to construct the best effort estimation model. With using traditional regression analysis technique, the study develops a system development effort estimation model which takes functional complexity, technical difficulty and design team capability factors as input parameters. Finally, the assumptions of the model are tested.

Keywords: functional complexity, functional decomposition, development effort, technical difficulty, design team capability, regression analysis

Procedia PDF Downloads 288
10238 Reflections of AB English Students on Their English Language Experiences

Authors: Roger G. Pagente Jr.

Abstract:

This study seeks to investigate the language learning experiences of the thirty-nine AB-English majors who were selected through fish-bowl technique from the 157 students enrolled in the AB-English program. Findings taken from the diary, questionnaire and unstructured interview revealed that motivation, learners’ belief, self-monitoring, language anxiety, activities and strategies were the prevailing factors that influenced the learning of English of the participants.

Keywords: diary, English language learning experiences, self-monitoring, language anxiety

Procedia PDF Downloads 597
10237 The Role of Official Languages and Language Training Policy in Adult Immigrant Integration in Canada

Authors: Lillie Lum

Abstract:

Focusing on the role of official language in immigrant integration, this paper will first report the results of a literature review and demonstrate that there is no doubt on the necessity of adequate language skills for newcomers to successfully settle, adapt, and integrate socially, culturally and economically in Canada. This paper attempts to synthesize the literature in order to shed light on the language policy terrain which is not easy to navigate. Then, by outlining what is currently available in the language policy environment, it will ask if the current state of language training in Canada is adequate to assist newcomers in their language acquisition process. At a deeper level, it aims to continue to raise questions in this policy area. Are current policy responses likely to improve linguistic capabilities in the future, particularly for immigrant workers with poor language proficiency? This paper is timely given the magnitude of the language issue and the value of immigrants for Canada’s economic, social, and political vitality.

Keywords: official language education, immigrant integration into Canada, economic factors, policy implications

Procedia PDF Downloads 300
10236 Exploring Motivation and Attitude to Second Language Learning in Ugandan Secondary Schools

Authors: Nanyonjo Juliet

Abstract:

Across Sub-Saharan Africa, it’s increasingly becoming an absolute necessity for either parents or governments to encourage learners, most particularly those attending high schools, to study a second or foreign language other than the “official language” or the language of instruction in schools. The major second or foreign languages under consideration include but are not necessarily limited to English, French, German, Arabic, Swahili/Kiswahili, Spanish and Chinese. The benefits of learning a second (foreign) language in the globalized world cannot be underestimated. Amongst others, it has been expounded to especially involve such opportunities related to traveling, studying abroad and widening one’s career prospects. Research has also revealed that beyond these non-cognitive rewards, learning a second language enables learners to become more thoughtful, considerate and confident, make better decisions, keep their brain healthier and generally – speaking, broaden their world views. The methodology of delivering a successful 2nd language – learning process by a professionally qualified teacher is located in motivation. We strongly believe that the psychology involved in teaching a foreign language is of paramount importance to a learner’s successful learning experience. The aim of this paper, therefore, is to explore and show the importance of motivation in the teaching and learning of a given 2nd (foreign) language in the local Ugandan high schools.

Keywords: second language, foreign language, language learning, language teaching, official language, language of instruction, globalized world, cognitive rewards, non-cognitive rewards, learning process, motivation

Procedia PDF Downloads 62
10235 Student's Reluctance in Oral Participation

Authors: Soumia Hebbri

Abstract:

English language has become a major medium for communication across borders. Nowadays, it is seen as a communicative medium not only for business but also for academic purposes. Some scientists describe English language as a way to enjoy an admired position in many countries. It is neither a national nor an official language in North Africa; it is considered as the most widely taught foreign language at the educational system. In order to achieve mastery of a foreign language, learners must develop the four principal language skills: Reading, writing, listening and speaking. However, being able to interact orally with others, using effectively the target language, is nowadays very important. People who cannot speak a foreign language cannot be considered effective language users, even if they can read and understand it. The teachers’ role in promoting foreign language acquisition is very important, as they are responsible for providing students appropriate contexts to foster communicative situations that allow students to express themselves and interact in the target language. So, we should understand the student’s reasons of their reluctance in oral participation when dealing with oral communicative tasks, in order to get insights about the possible motivating factors that may improve their involvement and participation in the classroom.

Keywords: EL, EFL, ET, TEFL, communication

Procedia PDF Downloads 500
10234 De-Learning Language at Preschool: A Case of Nepal

Authors: Meenakshi Dahal

Abstract:

Generally, children start verbal communication by the age of eighteen months. Though they have difficulties in constructing complete sentences, they try to make their thought s understandable to the audience. By the age of 36 months, when they enroll in preschool, their Language and communication skills are enhanced. Children need plenty of classroom experiences that will help them to develop their oral language skills. Oral language is the primary means through which each individual child is enabled to structure, evaluate, describe and to express his/her experiences. In the context of multi lingual and multi-cultural country like Nepal, the languages used in preschool and the communities vary. In such a case, the language of instruction in the preschool is different from the language used by the children to communicate at home. Using qualitative research method the socio-cultural aspect of the language learning has been analyzed. This has been done by analyzing and exploring preschool activities as well as the language of instruction and communication in the preschools in rural Nepal. It is found that the language of instruction is different from the language of communications primarily used by the children. Teachers seldom use local language resulting in difficulties for the children to understand. Instead of recognizing their linguistic, social and cultural capitals teachers conform to using the Nepali language which the children are not familiar with. Children have to adapt to new language structures and patterns of usage resulting them to be slow in oral language and communication in the preschool. The paper concludes that teachers have to recognize the linguistic capitals of the children and schools need to be responsible to facilitate this process for all children, whatever their language background.

Keywords: children, language, preschool, socio-culture

Procedia PDF Downloads 391
10233 Some Considerations on UML Class Diagram Formalisation Approaches

Authors: Abdullah A. H. Alzahrani, Majd Zohri Yafi, Fawaz K. Alarfaj

Abstract:

Unified Modelling Language (UML) is a software modelling language that is widely used and accepted. One significant drawback, of which, is that the language lacks formality. This makes carrying out any type of rigorous analysis difficult process. Many researchers attempt to introduce their approaches to formalize UML diagrams. However, it is always hard to decide what language and/or approach to use. Therefore, in this paper, we highlight some of the advantages and disadvantages of number of those approaches. We also try to compare different counterpart approaches. In addition, we draw some guidelines to help in choosing the suitable approach. Special concern is given to the formalization of the static aspects of UML shown is class diagrams.

Keywords: UML formalization, object constraints language, description logic, z language

Procedia PDF Downloads 428
10232 A Comparative Study of Language Learning Strategy Use of Iranian Kurdish Bilingual and Persian Monolingual in EFL Context

Authors: Reza Khani, Ziba Hosseini

Abstract:

This study was an attempt to investigate the difference between learners of Iranian Kurdish–Persian bilingual language and Persian monolinguals, regarding language strategy use (LLS). The participants of the study were 120 monolingual Persian and 120 bilingual Kurdish studying English as a foreign language (EFL). Data were collected using strategy inventory for language learning SILL. The results show bilingual reported higher use of language learning strategies in all categories of SILL except memory strategies.

Keywords: language learning, memory, monolingual, comparative study

Procedia PDF Downloads 398
10231 Enabling Translanguaging in the EFL Classroom, Affordances of Learning and Reflections

Authors: Nada Alghali

Abstract:

Translanguaging pedagogy suggests a new perspective in language education relating to multilingualism; multilingual learners have one linguistic repertoire and not two or more separate language systems (García and Wei, 2014). When learners translanguage, they are able to draw on all their language features in a flexible and integrated way (Otheguy, García, & Reid, 2015). In the Foreign Language Classroom, however, the tendency to use the target language only is still advocated as a pedagogy. This study attempts to enable learners in the English as a foreign language classroom to draw on their full linguistic repertoire through collaborative reading lessons. In observations prior to this study, in a classroom where English only policy prevails, learners still used their first language in group discussions yet were constrained at times by the teacher’s language policies. Through strategically enabling translanguaging in reading lessons (Celic and Seltzer, 2011), this study has revealed that learners showed creative ways of language use for learning and reflected positively on thisexperience. This case study enabled two groups in two different proficiency level classrooms who are learning English as a foreign language in their first year at University in Saudi Arabia. Learners in the two groups wereobserved over six weeks and wereasked to reflect their learning every week. The same learners were also interviewed at the end of translanguaging weeks after completing a modified model of the learning reflection (Ash and Clayton, 2009). This study positions translanguaging as collaborative and agentive within a sociocultural framework of learning, positioning translanguaging as a resource for learning as well as a process of learning. Translanguaging learning episodes are elicited from classroom observations, artefacts, interviews, reflections, and focus groups, where they are analysed qualitatively following the sociocultural discourse analysis (Fairclough &Wodak, 1997; Mercer, 2004). Initial outcomes suggest functions of translanguaging in collaborative reading tasks and recommendations for a collaborative translanguaging pedagogy approach in the EFL classroom.

Keywords: translanguaging, EFL, sociocultural theory, discourse analysis

Procedia PDF Downloads 176