Search results for: English nationalism
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2011

Search results for: English nationalism

421 Entrepreneurship Education and Student Entrepreneurial Intention: A Comprehensive Review, Synthesis of Empirical Findings, and Strategic Insights for Future Research Advancements

Authors: Abdul Waris Jalili, Yanqing Wang, Som Suor

Abstract:

This research paper explores the relationship between entrepreneurship education and students' entrepreneurial intentions. It aims to determine if entrepreneurship education reliably predicts students' intention to become entrepreneurs and how and when this relationship occurs. This study aims to investigate the predictive relationship between entrepreneurship education and student entrepreneurial intentions. The goal is to understand the factors that influence this relationship and to identify any mediating or moderating factors. A thorough and systematic search and review of empirical articles published between 2013 and 2023 were conducted. Three databases, Google Scholar, Science Direct, and PubMed, were explored to gather relevant studies. Criteria such as reporting empirical results, publication in English, and addressing the research questions were used to select 35 papers for analysis. The collective findings of the reviewed studies suggest a generally positive relationship between entrepreneurship education and student entrepreneurial intentions. However, recent findings indicate that this relationship may be more complex than previously thought. Mediators and moderators have been identified, highlighting instances where entrepreneurship education indirectly influences student entrepreneurial intentions. The review also emphasizes the need for more robust research designs to establish causality in this field. This research adds to the existing literature by providing a comprehensive review of the relationship between entrepreneurship education and student entrepreneurial intentions. It highlights the complexity of this relationship and the importance of considering mediators and moderators. The study also calls for future research to explore different facets of entrepreneurship education independently and examine complex relationships more comprehensively.

Keywords: entrepreneurship, entrepreneurship education, entrepreneurial intention, entrepreneurial self-efficacy

Procedia PDF Downloads 66
420 The Effect of Using Mobile Listening Applications on Listening Skills of Iranian Intermediate EFL Learners

Authors: Mahmoud Nabilu

Abstract:

The present study explored the effect of using Mobile listening applications on developing listening skills by Iranian intermediate EFL learners. Fifty male intermediate English learners whose age range was between 15 and 20, participated in the study. The participants were placed in two groups on the basis of their scores on a placement test. Therefore, the participants of the study were homogenized in terms of general proficiency, and groups were assigned as one experimental group and one control group. The experimental group was instructed by the treatment which was using mobile applications to develop their listening skills while the control group received traditional methods. The research data were obtained from the 40-item multiple-choice tests as a pre-test and a post-test. The results of the t-test clearly revealed that the learners in the experimental group performed better in the post-test than the pre-test. This implies that using a mobile application for developing listening skills as a treatment was effective in helping the language learners perform better on post-test. However, a statistically significant difference was found between the post-tests scores of the two groups. The mean of the experimental group was greater compared to the control group. The participants were Iranian and from an Iranian Language Institute, so care should be taken while generalizing the results to the learners of other nationalities. However, in the researcher's view, the findings of this study have valuable implications for teachers and learners, methodologists and syllabus designers, linguists and MALL/CALL (mobile/computer-assisted language learning) experts. Using the result of the present paper is an aim of raising the consciousness of a better technique of developing listening skills in order to make language learning more efficient for the learners.

Keywords: Mobile listening applications, intermediate EFL learners, MALL, CALL

Procedia PDF Downloads 194
419 The Intonation of Romanian Greetings: A Sociolinguistics Approach

Authors: Anca-Diana Bibiri, Mihaela Mocanu, Adrian Turculeț

Abstract:

In a language the inventory of greetings is dynamic with frequent input and output, although this is hardly noticed by the speakers. In this register, there are a number of constant, conservative elements that survive different language models (among them, the classic formulae: bună ziua! (good afternoon!), bună seara! (good evening!), noapte bună! (good night!), la revedere! (goodbye!) and a number of items that fail to pass the test of time, according to language use at a time (ciao!, pa!, bai!). The source of innovation depends both of internal factors (contraction, conversion, combination of classic formulae of greetings), and of external ones (borrowings and calques). Their use imposes their frequencies at once, namely the elimination of the use of others. This paper presents a sociolinguistic approach of contemporary Romanian greetings, based on prosodic surveys in two research projects: AMPRom, and SoRoEs. Romanian language presents a rich inventory of questions (especially partial interrogatives questions/WH-Q) which are used as greetings, alone or, more commonly accompanying a proper greeting. The representative of the typical formulae is Ce mai faci? (How are you?), which, unlike its English counterpart How do you do?, has not become a stereotype, but retains an obvious emotional impact, while serving as a mark of sociolinguistic group. The analyzed corpus consists of structures containing greetings recorded in the main Romanian cultural (urban) centers. From the methodological point of view, the acoustic analysis of the recorded data is performed using software tools (GoldWave, Praat), identifying intonation patterns related to three sociolinguistics variables: age, sex and level of education. The intonation patterns of the analyzed statements are at the interface between partial questions and typical greetings.

Keywords: acoustic analysis, greetings, Romanian language, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 337
418 Social Influences on HIV Services Engagement among Sexual Minorities Experiencing Intersectional Stigma and Discrimination during COVID-19 Pandemic in Uganda

Authors: Simon Mwima, Evans Jennifer Mann, Agnes Nzomene, Edson Chipalo, Eusebius Small, Moses Okumu, Bosco Mukuba

Abstract:

Introduction: In Uganda, sexual minorities experience exacerbated intersectional stigma and discrimination that exposes them to elevated HIV infections and impedes access to HIV testing and PrEP with low treatment adherence. We contribute to the lack of information about sexual minorities living with HIV in Uganda by using modified social-ecological theory to explore social influences impacting HIV services engagement. Findings from focused group discussion (FGD) involving 31 sexual minorities, ages 18-25, recruited through urban HIV clinics in Kampala reveal the protective and promotive social influence within the individual and interpersonal relationships (sexual partners and peers). Further, inhibitive social influences were found within family, community, societal, and healthcare settings. During the COVID-19 pandemic, these adolescents strategically used promotive social influences to increase their engagement with HIV care services. Interviews were recorded in English, transcribed verbatim, and analyzed using Dedoose. Conclusions: The findings revealed that young people (identified as sexual minorities) strategically used promotive social influences and supported each other to improve engagement with HIV care in the context of restrictive laws in Uganda during the COVID-19-Pandemic. Future HIV prevention, treatment, and care responses could draw on how peers support each other to navigate the heavily criminalized and stigmatized settings to access healthcare services.

Keywords: HIV/AIDS services, intersectional stigma, discrimination, adolescents, sexual minorities, COVID-19 pandemic Uganda

Procedia PDF Downloads 121
417 Body-Worn Camera Use in the Emergency Department: Patient and Provider Satisfaction

Authors: Jeffrey Ho, Scott Joing, Paul Nystrom, William Heegaard, Danielle Hart, David Plummer, James Miner

Abstract:

Body-Worn Cameras (BWCs) are used in public safety to record encounters. They are shown to enhance the accuracy of documentation in virtually every situation. They are not widely used in medical encounters in part because of concern for patient acceptance. The goal of this pilot study was to determine if BWC use is acceptable to the patient. This was a prospective, observational study of the AXON Flex BWC (TASER International, Scottsdale, AZ) conducted at an urban, Level 1 Trauma Center Emergency Department (ED). The BWC was worn by Emergency Physicians (EPs) on their shifts during a 30-day period. The BWC was worn at eye-level mounted on a pair of clear safety glasses. Patients seen by the EP were enrolled in the study by a trained research associate. Patients who were <18 years old, who were with other people in the exam room, did not speak English, were critically ill, had chief complaints involving genitalia or sexual assault, were considered to be vulnerable adults, or with an altered mental status were excluded. Consented patients were given a survey after the encounter to determine their perception of the BWC. The questions asked involved the patients’ perceptions of a BWC being present during their interaction with their EP. Data were analyzed with descriptive statistics. There were 417 patients enrolled in the study. 3/417 (0.7%) patients were intimidated by the BWC, 1/417 (0.2%) was nervous because of the BWC, 0/417 (0%) were inhibited from telling the EP certain things because of the BWC, 57/417 (13.7%) patients did not notice the device, and 305/417 (73.1%) patients were had a favorable perception about the BWC being used during their encounter. The use of BWCs appears feasible in the ED, with largely favorable perceptions and acceptance of the device by the patients. Further study is needed to determine the best use and practices of BWCs during ED patient encounters.

Keywords: body-worn camera, documentation, patient satisfaction, video

Procedia PDF Downloads 374
416 Role of Teachers in Fostering the Culture of Peace in Higher Education Context: A Literature Review

Authors: Maliheh Rezaei

Abstract:

Peace education has been introduced into many higher educational contexts by designing different programs, expecting to result in constructive changes, specifically in post-conflict countries. Teachers are the potential agents of positive change who play a major role in fostering the culture of peace in their classes. The purpose of this literature review was thus to evaluate the implementation of peace pedagogies by teachers in the context of higher education. More specifically, it addressed a) the role and characteristics of teachers and b) the pedagogies that they used to construct the culture of peace. The systematic literature review was used and several inclusion criteria were applied. Only papers published in English, which contained the keywords of university, higher education, peace, peace education, and similar derivatives such as ‘peacebuilding’ in their title and/or abstract, were included in this review. Moreover, only papers that dealt with the actual implementation of peace education theories were investigated. Findings highlighted that most teachers relied on pedagogies adopted from social justice, global citizenship, and positive psychology practices aiming to foster positive human traits such as resilience, empathy and reflection that were also believed to play an important role in peacebuilding efforts. Nevertheless, the incorporation of peace remained peripheral. The main challenge to incorporate the tenets of peace education was the shortage of teachers who were skilled and qualified enough to incorporate and promote the culture of peace in their classes. This literature review presents the body of research that has linked peace education to Higher Education. Therefore, it informs teachers about the potential roles they have in creating a peaceful and sustainable future. It also presents them with more effective pedagogies and practices to successfully integrate peace-related activities in Higher Education.

Keywords: culture of peace, higher education, teacher, pedogogy

Procedia PDF Downloads 197
415 Research Progress of the Relationship between Urban Rail Transit and Residents' Travel Behavior during 1999-2019: A Scientific Knowledge Mapping Based on Citespace and Vosviewer

Authors: Zheng Yi

Abstract:

Among the attempts made worldwide to foster urban and transport sustainability, transit-oriented development certainly is one of the most successful. Residents' travel behavior is a concern in the researches about the impacts of transit-oriented development. The study takes 620 English journal papers in the core collection database of Web of Science as the study objects; the paper tries to map out the scientific knowledge mapping in the field and draw the basic conditions by co-citation analysis, co-word analysis, a total of citation network analysis and visualization techniques. This study teases out the research hotspots and evolution of the relationship between urban rail transit and resident's travel behavior from 1999 to 2019. According to the results of the analysis of the time-zone view and burst-detection, the paper discusses the trend of the next stage of international study. The results show that in the past 20 years, the research focuses on these keywords: land use, behavior, model, built environment, impact, travel behavior, walking, physical activity, smart card, big data, simulation, perception. According to different research contents, the key literature is further divided into these topics: the attributes of the built environment, land use, transportation network, transportation policies. The results of this paper can help to understand the related researches and achievements systematically. These results can also provide a reference for identifying the main challenges that relevant researches need to address in the future.

Keywords: urban rail transit, travel behavior, knowledge map, evolution of researches

Procedia PDF Downloads 110
414 L-Carnitine vs Extracorporeal Elimination for Acute Valproic Acid Intoxication: A Systemic Review

Authors: Byung Keun Yang, Jae Eun Ku, Young Seon Joo, Je Sung You, Sung Phil Chung, Hahn Shick Lee

Abstract:

The purpose of this study is to review the evidence comparing the efficacy and safety between L-carnitine and extracorporeal elimination therapy in the management of acute valproic acid L-carnitine vs Extracorporeal Elimination for Acute Valproic acid Intoxication. PubMed, Embase, Cochrane library, Web of Science, KoreaMed, KMbase, and KISS were searched, using the terms carnitine and valproic acid. All studies, regardless of design, reporting efficacy or safety endpoints were included. Reference citations from identified publications were reviewed. Both English and Korean languages were included. Two authors extracted primary data elements including poisoning severity, presenting features, clinical management, and outcomes. Thirty two articles including 33 cases were identified. Poisoning severity was classified as 3 mild, 11 moderate, and 19 severe cases. Nine cases were treated with L-carnitine while 24 cases received extracorporeal therapy without L-carnitine. All patients except one expired patient treated with hemodialysis recovered clinically and no adverse effects were noted. A case report comparing two patients who ingested the same amount of valproic acid showed increased ICU stay (3 vs. 11 days) in case of delayed extracorporeal therapy. Published evidence comparing L-carnitine with extracorporeal therapy is limited. Based on the available evidence, it is reasonable to consider L-carnitine for patients with acute valproic acid overdose. In case of severe poisoning, extracorporeal therapy would also be considered in the early phase of treatment.

Keywords: carnitine, overdose, poisoning, renal dialysis, valproic acid

Procedia PDF Downloads 368
413 Antepartum and Postpartum Pulmonary Cryptococcosis: A Case Report and Systematic Review

Authors: Ghadeer M Alkusayer, Adelicia Yu, Pamela Orr

Abstract:

Study objective: To report a case of postpartum pulmonary cryptococcal infection (CCI) in an otherwise healthy 35-year-old woman. Additionally, the cases of pulmonary cryptococcal infections either in the antepartum or the postpartum period with pregnancy outcomes, were systematically reviwed. Methods: A systematic search of Cochrane Library, MEDLINE, and EMBASE was conducted for peer-reviewed studies without date restrictions, published in English and relating to CCI during pregnancy or postpartum period. Conference press, editorials, opinion pieces and letters were excluded. Two authors independently screened citations and full-text articles, extracted data and assessed study quality. Given the heterogeneity of study designs, a narrative synthesis was conducted. Results: The search identified 128 references, of which 22 case reports and series met the inclusion criteria. This is a total of 29 women (including the current case) . The mean age of the women was 28.3 ± 12.3 years. Nine (31.03%) presented and were diagnosed in the postpartum period. Two (6.90%) of the patients were reported as immunocompromised with HIV. Four maternal deaths (13.79%) were found in this case series with one (4.3%) patient with severe neurological deficits. Four (17.4%) infant deaths were reported. Women primary presentation varied with chest pain 13 (44.82%), headache 10 (35.70%), dyspnea 19 (65.51%), or fever 12 (41.38%). Three studies reported placental pathology positive for C. neoformans. Conclusion: This case of pulmonary cryptococcal infection in the postpartum period is an important addition to the literature of this rare infection in pregnancy. The patient is not immunocompromised. The patient was successfully treated with 4 months of Fluconazole 400 mg and continued to breastfeed the healthy baby.

Keywords: pulmonary cryptococcus, pregnancy, cryptococci , postpartum

Procedia PDF Downloads 142
412 Benefits of PRP in Third Molar Surgery - A Review of the Literature

Authors: Nitesh Kumar, Adel Elrasheed, Antonio Gagliardilugo

Abstract:

Introduction and aims: PRP has been increasing in popularity over the past decade. It is used in many facets of medicine and dentistry such as osteoarthritis, hair loss, skin rejunavation, healing of tendons after injury. Due to the increasing popularity of PRP in third molar surgery in dentistry, this study aims to identify the role of platelet rich plasma and its function in third molar surgery. Methodology: Three databases were chosen to source the articles for review: pubmed, science direct, and Cochrane. The keywords “platelet rich plasma”, “third molar extraction” and “wisdom tooth extraction” and literature review were used to search for relevant articles. Articles that were not in English were omitted and only systematic reviews relevant to the study were collected. All systematic reviews abstracts pertinent to the study were read by two reviewers to avoid bias. Results/statistics: 20 review articles were obtained of which 13 fulfilled the criteria. The Amstar tool validified the strength of these review articles. There is strong evidence in the literature that PRP in third molar surgery decreases post op pain, swelling and recovery time. 20 review articles were obtained of which 13 fulfilled the criteria. The Amstar tool validified the strength of these review articles. There is strong evidence in the literature that PRP in third molar surgery decreases post op pain, swelling and recovery time. Conclusions/clinical relevance: Platelet rich plasma plays a crucial role in patient recovery following the extraction of third molars and should be considered and offered as a routine part of third molar therapy.

Keywords: PRP, third molar, extractions, wisdom teeth

Procedia PDF Downloads 62
411 Reactive Learning about Food Waste Reduction in a Food Processing Plant in Gauteng Province, South Africa

Authors: Nesengani Elelwani Clinton

Abstract:

This paper presents reflective learning as an opportunity commonly available and used for food waste learning in a food processing company in the transition to sustainable and just food systems. In addressing how employees learn about food waste during food processing, the opportunities available for food waste learning were investigated. Reflective learning appeared to be the most used approach to learning about food waste. In the case of food waste learning, reflective learning was a response after employees wasted a substantial amount of food, where process controllers and team leaders would highlight the issue to employees who wasted food and explain how food waste could be reduced. This showed that learning about food waste is not proactive, and there continues to be a lack of structured learning around food waste. Several challenges were highlighted around reflective learning about food waste. Some of the challenges included understanding the language, lack of interest from employees, set times to reach production targets, and working pressures. These challenges were reported to be hindering factors in understanding food waste learning, which is not structured. A need was identified for proactive learning through structured methods. This is because it was discovered that in the plant, where food processing activities happen, the signage and posters that are there are directly related to other sustainability issues such as food safety and health. This indicated that there are low levels of awareness about food waste. Therefore, this paper argues that food waste learning should be proactive. The proactive learning approach should include structured learning materials around food waste during food processing. In the structuring of the learning materials, individual trainers should be multilingual. This will make it possible for those who do not understand English to understand in their own language. And lastly, there should be signage and posters in the food processing plant around food waste. This will bring more awareness around food waste, and employees' behaviour can be influenced by the posters and signage in the food processing plant. Thus, will enable a transition to a just and sustainable food system.

Keywords: sustainable and just food systems, food waste, food waste learning, reflective learning approach

Procedia PDF Downloads 130
410 Problem Solving Courts for Domestic Violence Offenders: Duluth Model Application in Spanish-Speaking Offenders

Authors: I. Salas-Menotti

Abstract:

Problem-solving courts were created to assist offenders with specific needs that were not addressed properly in traditional courts. Problem-solving courts' main objective is to pursue solutions that will benefit the offender, the victim, and society as well. These courts were developed as an innovative response to deal with issues such as drug abuse, mental illness, and domestic violence. In Brooklyn, men who are charged with domestic violence related offenses for the first time are offered plea bargains that include the attendance to a domestic abuse intervention program as a condition to dismiss the most serious charges and avoid incarceration. The desired outcome is that the offender will engage in a program that will modify his behavior avoiding new incidents of domestic abuse, it requires accountability towards the victim and finally, it will hopefully bring down statistic related to domestic abuse incidents. This paper will discuss the effectiveness of the Duluth model as applied to Spanish-speaking men mandated to participate in the program by the specialized domestic violence courts in Brooklyn. A longitudinal study was conducted with 243 Spanish- speaking men who were mandated to participated in the men's program offered by EAC in Brooklyn in the years 2016 through 2018 to determine the recidivism rate of domestic violence crimes. Results show that the recidivism rate was less than 5% per year after completing the program which indicates that the intervention is effective in preventing new abuse allegations and subsequent arrests. It's recommended that comparative study with English-speaking participants is conducted to determine cultural and language variables affecting the program's efficacy.

Keywords: domestic violence, domestic abuse intervention programs, Problem solving courts, Spanish-speaking offenders

Procedia PDF Downloads 132
409 Translation and Adaptation of Computer Assisted ASPIRA Smoking Prevention Program in Romania

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 261
408 Shaking the Iceberg: Metaphoric Shifting and Loss in the German Translations of 'The Sun Also Rises'

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 356
407 Effects of Allowance for Corporate Equity on the Financing Choices of Belgian Small and Medium-Sized Enterprises in a Crisis Context

Authors: O. Colot, M. Croquet, L. Cultrera, Y. Fandja Collince

Abstract:

The objective of our research is to evaluate the impact of the allowance for corporate equity (ACE) on the financial structure of Belgian SME in order to highlight the potential existence of a fiscal leverage. To limit the biases linked to the rationing of the capital further to the financial crisis, we compare first the dynamic evolution of the financial structure of the Belgian firms over the period 2006-2015 by focusing on three sub-periods: 2006-2008, 2009-2012 and 2013-2015. We give then an international size to this comparison by including SMEs from countries adjoining Belgium (France, Germany, Netherlands and the United Kingdom) and within which there is no ACE. This comparison allows better understanding the fiscal advantage linked to the ACE of firms evolving in a relatively unstable economic environment further to the financial crisis of 2008. This research is relevant given the economic and political context in which Belgium operates and the very uncertain future of the Belgian ACE. The originality of this research is twofold: the long study period and the consideration of the effects of the financial and economic crisis on the financing structure of Belgian SMEs. The results of this research, even though they confirm the existence of a positive fiscal leverage for the tax deduction for venture capital on the financing structure of Belgian SMEs, do not allow the extent of this leverage to be clearly quantified. The comparative evolution of financing structures over the period 2006-2015 of Belgian, French, German, Dutch and English SMEs shows a strong similarity in the overall evolution of their financing.

Keywords: allowance for corporate equity, Belgium, financial structure, small and medium sized firms

Procedia PDF Downloads 204
406 The Effects of Evidence-Based Nursing Training and Consultation Program on Self-Efficacy and Outcome Expectancy of Evidence-Based Practice among Nurses

Authors: Yea-Pyng Lin

Abstract:

Evidence-based nursing (EBN) can improve quality of patient care and reduce medical expenses. Development of training and consultation program according to nurses’ needs and difficulties is essential to promote their competence and self-efficacy in EBN. However, limited research evaluated the effects of EBN program on EBN self-efficacy among nurses. This study aimed to evaluate the effects of an EBN consultation program on self-efficacy and outcome expectancy of evidence-based practice (EBP) among nurses. A two-group pretest-posttest quasi-experimental design was used. A purposive sample of full-time nurses was recruited from a hospital. Experimental group (n=28) received the EBN consultation program including 18-hour EBN training courses, hand-on practices and group discussion by faculty mentors. Control group (n=33) received regular in-service education with no EBN program. All participants received baseline and post-test assessment using Chinese version of Self-Efficacy in EBP scale (SE-EBP) and Outcome Expectancy for EBP scale (OE-EBP). After receiving EBN consultation program, experimental group’s posttest scores of SE-EBP (t=-4.98, p<0.001) and OE-SEP (t=-3.65, p=0.001) were significantly higher than those of the pretests. By controlling the age and years of nursing work experience, the experimental group‘s SE-EBP(F=10.47, p=0.002) and OE-SEP(F=9.53, p=0.003) scores were significantly improved compared to those of the control group. EBN program focus on hand-on practice and group discussion by faculty mentors in addition to EBN training courses can improve EBP self-efficacy and outcome expectancy among nurses. EBN program focus on English literature reading, database searching, and appraisal practice according to nurses’ needs and difficulties can promote implementation of EBN.

Keywords: evidence-based nursing, evidence-based practice, consultation program, self-efficacy, outcome expectancy

Procedia PDF Downloads 500
405 The Study of Formal and Semantic Errors of Lexis by Persian EFL Learners

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 142
404 The Use of Project to Enhance Learning Domains Stated by National Qualifications Framework: TQF

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand quality framework, project Work, writing skill, summative

Procedia PDF Downloads 150
403 Translation and Validation of the Pediatric Quality of Life Inventory for Children in Pakistani Context

Authors: Nazia Mustafa, Aneela Maqsood

Abstract:

Pediatric Quality of Life Inventory is the most widely used instrument for assessing children and adolescent health-related quality of life and has shown excellent markers of reliability and validity. The current study was carried out with the objectives of translation and cross-language validation along with the determination of factor Structure and psychometric properties of the Urdu version. It was administered on 154 Primary School Children with age range 10 to12 years (M= 10.86, S.D = 0.62); including boys (n=92) and girls (n = 62). The sample was recruited from two randomly selected schools from the Rawalpindi district of Pakistan. Results of the pilot phase revealed that the instrument had good reliability (Urdu Version α = 0.798; English Version α = 0.795) as well as test-retest correlation coefficients over a period of 15 days (r = 0.85). Exploratory factor analysis (EFA) resulted in three factorial structures; Social/School Functioning (k = 8), Psychological Functioning (k = 7) and Physical Functioning (k = 6) considered suitable for our sample instead of four factors. Bartlett's test of sphericity showed inter-correlation between variables. However, factor loadings for items 22 and 23 of the School Functioning subscale were problematic. The model was fit to the data after their removal with Cronbach’s Alpha Reliability coefficient of the scale (k = 21) as 0.87 and for subscales as 0.75, 0.77 and 0.73 for Social/School Scale, Psychological subscale and Physical subscale, respectively. These results supported the feasibility and reliability of the Urdu version of the Pediatric Quality of Life Inventory as a reliable and effective tool for the measurement of quality of life among Pediatrics Pakistani population.

Keywords: primary school children, paediatric quality of life, exploratory factor analysis, Pakistan

Procedia PDF Downloads 134
402 The First Japanese-Japanese Dictionary for Non-Japanese Using the Defining Vocabulary

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 43
401 Impact of COVID-19 Pandemic on Iraqi Students’ Educational and Psychological Status

Authors: Bahman Gorjian

Abstract:

The notorious COVID-19 is known as an illness that is caused by a novel coronavirus. Since its breakthrough, most governments have decided to temporarily close educational institutions in an attempt to reduce the spread of this disease. Distance education in Iran, like other countries, started from the beginning of the pandemic and caused the closure of schools and universities as an immediate response to control the spread of the virus. The present study followed two aims: First, to investigate if Iraqi M.A students majoring in TEFL who have been studying in Iranian universities during the pandemic believe that COVID-19 had negative/positive effects on their educational achievement; and second, to find how frequently these Iraqi M.A students have experienced psychological problems (e.g., anxiety, numbness, nightmares, nervousness) during the COVID-19. The participants were both male and female students who were admitted for M.A. TEFL courses at 4 Iranian Universities (Abadan Brach, Ahvaz Branch, Science and Research Branch, and Shiraz Branch of Islamic Azad University) for the winter academic term of 2020. The start of their classes coincided with the global outbreak of COVID-19. They were invited to take part in the present study through snowball sampling and were asked to provide their views on two questionnaires. The instruments used for gathering the data were the educational achievement questionnaire and self-rating anxiety scale. The results of the analysis suggested that the participants believed in the negative effects of COVID-19 on their education; the results also suggested COVID-19 affected participants’ psychological states. The discussed findings may have implications for international students and experts interested in the online education system.

Keywords: COVID-19, distance education, Iraqi M.A. students, teaching English as a foreign language, educational impacts, psychological impacts

Procedia PDF Downloads 75
400 The Impact of Task-Based Language Teaching on Iranian Female Intermediate EFL Learners’ Writing Performance

Authors: Gholam Reza Parvizi, Hossein Azad, Ali Reza Kargar

Abstract:

This article investigated the impact of task-based language teaching (TBLT) on writing performance of the Iranian intermediate EFL learners. There were two groups of forty students of the intermediate female learners studying English in Jahad-e-Daneshgahi language institute, ranging in age from thirteen to nineteen. They participated in their regular classes in the institute and were assigned to two groups including an experimental group of task-based language teaching and a control group for the purpose of homogeneity, all students in two groups took an achievement test before the treatment. As a pre-test; students were assigned to write a task at the beginning of the course. One of the classes was conducted through talking a TBLT approach on their writing, while the other class followed regular patterns of teaching, namely traditional approach for TBLT group. There were some tasks chosen from learners’ textbook. The task selection was in accordance with learning standards for ESL and TOFEL writing sections. At the end of the treatment, a post-test was administered to both experimental group and the control group. Scoring was done on the basis of scoring scale of “expository writing quality scale”. The researcher used paired samples t-test to analyze the effect of TBLT teaching approach on the writing performance of the learners. The data analysis revealed that the subjects in TBLT group performed better on the writing performance post-test than the subjects in control group. The findings of the study also demonstrated that TBLT would enhance writing performance in the group of learners. Moreover, it was indicated that TBLT has been effective in teaching writing performance to Iranian EFL learners

Keywords: task-based language teaching, task, language teaching approach, writing proficiency, EFL learners

Procedia PDF Downloads 423
399 Role of Speech Articulation in English Language Learning

Authors: Khadija Rafi, Neha Jamil, Laiba Khalid, Meerub Nawaz, Mahwish Farooq

Abstract:

Speech articulation is a complex process to produce intelligible sounds with the help of precise movements of various structures within the vocal tract. All these structures in the vocal tract are named as articulators, which comprise lips, teeth, tongue, and palate. These articulators work together to produce a range of distinct phonemes, which happen to be the basis of language. It starts with the airstream from the lungs passing through the trachea and into oral and nasal cavities. When the air passes through the mouth, the tongue and the muscles around it form such coordination it creates certain sounds. It can be seen when the tongue is placed in different positions- sometimes near the alveolar ridge, soft palate, roof of the mouth or the back of the teeth which end up creating unique qualities of each phoneme. We can articulate vowels with open vocal tracts, but the height and position of the tongue is different every time depending upon each vowel, while consonants can be pronounced when we create obstructions in the airflow. For instance, the alphabet ‘b’ is a plosive and can be produced only by briefly closing the lips. Articulation disorders can not only affect communication but can also be a hurdle in speech production. To improve articulation skills for such individuals, doctors often recommend speech therapy, which involves various kinds of exercises like jaw exercises and tongue twisters. However, this disorder is more common in children who are going through developmental articulation issues right after birth, but in adults, it can be caused by injury, neurological conditions, or other speech-related disorders. In short, speech articulation is an essential aspect of productive communication, which also includes coordination of the specific articulators to produce different intelligible sounds, which are a vital part of spoken language.

Keywords: linguistics, speech articulation, speech therapy, language learning

Procedia PDF Downloads 63
398 Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 163
397 A Qualitative Evidence of the Markedness of Code Switching during Commercial Bank Service Encounters in Ìbàdàn Metropolis

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 206
396 Patients' Understanding of Their Treatment Plans and Diagnosis during Discharge in Emergency Ward at B. P. Koirala Institute of Health Sciences

Authors: Ajay Kumar Yadav, Masum Paudel, Ritesh Chaudhary

Abstract:

Background: Understanding the diagnosis and the treatment plan is very important for the patient which reflects the effectiveness of the patient care as well as counseling. Large groups of patients do not understand their emergency care plan or their discharge instructions. With only a little more than 2/3ʳᵈ of the adult population is literate and poorly distributed health service institutions in Nepal, exploring the current status of patient understanding of their diagnosis and treatment would help identify interventions to improve patient compliance with the provided care and the treatment outcomes. Objectives: This study was conducted to identify and describe the areas of patients’ understanding and confusion regarding emergency care and discharge instructions at the Emergency ward of B. P. Koirala Institute of Health Sciences teaching hospital, Dharan, Nepal. Methods: A cross-sectional study was conducted among 426 patients discharged from the emergency unit of BPKIHS. Cases who are leaving against medical advice absconded cases and those patients who came just for vaccination are excluded from the study. Patients’ understanding of the treatment plan and diagnosis was measured. Results: There were 60% men in this study. More than half of the participants reported not being able to read English. More than 90% of the respondents reported they could not read their prescription at all. While patient could point out their understanding of their diagnosis at discharge, most of them could not tell the names and the dosage of all the drugs prescribed to them at discharge. More than 95% of the patients could not tell the most common side effects of the drugs that they are prescribed. Conclusions: There is a need to further explore the factors influencing the understanding of the patients regarding their treatment plan. Interventions to understand the health literacy needs and ways to improve the health literacy of the patients are needed.

Keywords: discharge instruction, emergency ward, health literacy, treatment plan

Procedia PDF Downloads 143
395 Revealing Celtic and Norse Mythological Depths through Dragon Age’s Tattoos and Narratives

Authors: Charles W. MacQuarrie, Rachel R. Tatro Duarte

Abstract:

This paper explores the representation of medieval identity within the world of games such as Dragon Age, Elden Ring, Hellblade: Senua’s sacrifice, fantasy role-playing games that draw effectively and problematically on Celtic and Norse mythologies. Focusing on tattoos, onomastics, and accent as visual and oral markers of status and ethnicity, this study analyzes how the game's interplay between mythology, character narratives, and visual storytelling enriches the themes and offers players an immersive, but sometimes baldly ahistorical, connection to ancient mythologies and contemporary digital storytelling. Dragon Age is a triple a game series, Hellblade Senua’s Sacrifice, and Elden Ring of gamers worldwide with its presentation of an idealized medieval world, inspired by the lore of Celtic and Norse mythologies. This paper sets out to explore the intricate relationships between tattoos, accent, and character narratives in the game, drawing parallels to themes,heroic figures and gods from Celtic and Norse mythologies. Tattoos as Mythic and Ethnic Markers: This study analyzes how tattoos in Dragon Age visually represent mythological elements from both Celtic and Norse cultures, serving as conduits of cultural identity and narratives. The nature of these tattoos reflects the slave, criminal, warrior associations made in classical and medieval literature, and some of the episodes concerning tattoos in the games have either close analogs or sources in literature. For example the elvish character Solas, in Dragon Age Inquisition, removes a slave tattoo from the face of a lower status elf in an episode that is reminiscent of Bridget removing the stigmata from Connallus in the Vita Prima of Saint Bridget Character Narratives: The paper examines how characters' personal narratives in the game parallel the archetypal journeys of Celtic heroes and Norse gods, with a focus on their relationships to mythic themes. In these games the Elves usually have Welsh or Irish accents, are close to nature, magically powerful, oppressed by apparently Anglo-Saxon humans and Norse dwarves, and these elves wear facial tattoos. The Welsh voices of fairies and demons is older than the reference in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor or even the Anglo-Saxon Life of Saint Guthlac. The English speaking world, and the fantasy genre of literature and gaming, undoubtedly driven by Tolkien, see Elves as Welsh speakers, and as having Welsh accents when speaking English Comparative Analysis: A comparative approach is employed to reveal connections, adaptations, and unique interpretations of the motifs of tattoos and narrative themes in Dragon Age, compared to those found in Celtic and Norse mythologies. Methodology: The study uses a comparative approach to examine the similarities and distinctions between Celtic and Norse mythologies and their counterparts in video games. The analysis encompasses character studies, narrative exploration, visual symbolism, and the historical context of Celtic and Norse cultures. Mythic Visuals: This study showcases how tattoos, as visual symbols, encapsulate mythic narratives, beliefs, and cultural identity, echoing Celtic and Norse visual motifs. Archetypal Journeys: The paper analyzes how character arcs mirror the heroic journeys of Celtic and Norse mythological figures, allowing players to engage with mythic narratives on a personal level. Cultural Interplay: The study discusses how the game's portrayal of tattoos and narratives both preserves and reinterprets elements from Celtic and Norse mythologies, fostering a connection between ancient cultures and modern digital storytelling. Conclusion: By exploring the interconnectedness of tattoos and character narratives in Dragon Age, this paper reveals the game series' ability to act as a bridge between ancient mythologies and contemporary gaming. By drawing inspiration from Celtic heroes and Norse gods and translating them into digital narratives and visual motifs, Dragon Age offers players a multi-dimensional engagement with mythic themes and a unique lens through which to appreciate the enduring allure of these cultures.

Keywords: comparative analysis, character narratives, video games and literature, tattoos, immersive storytelling, character development, mythological influences, Celtic mythology, Norset mythology

Procedia PDF Downloads 73
394 The Use of Mobile Phone as Enhancement to Mark Multiple Choice Objectives English Grammar and Literature Examination: An Exploratory Case Study of Preliminary National Diploma Students, Abdu Gusau Polytechnic, Talata Mafara, Zamfara State, Nigeria

Authors: T. Abdulkadir

Abstract:

Most often, marking and assessment of multiple choice kinds of examinations have been opined by many as a cumbersome and herculean task to accomplished manually in Nigeria. Usually this may be in obvious nexus to the fact that mass numbers of candidates were known to take the same examination simultaneously. Eventually, marking such a mammoth number of booklets dared and dread even the fastest paid examiners who often undertake the job with the resulting consequences of stress and boredom. This paper explores the evolution, as well as the set aim to envision and transcend marking the Multiple Choice Objectives- type examination into a thing of creative recreation, or perhaps a more relaxing activity via the use of the mobile phone. A more “pragmatic” dimension method was employed to achieve this work, rather than the formal “in-depth research” based approach due to the “novelty” of the mobile-smartphone e-Marking Scheme discovery. Moreover, being an evolutionary scheme, no recent academic work shares a direct same topic concept with the ‘use of cell phone as an e-marking technique’ was found online; thus, the dearth of even miscellaneous citations in this work. Additional future advancements are what steered the anticipatory motive of this paper which laid the fundamental proposition. However, the paper introduces for the first time the concept of mobile-smart phone e-marking, the steps to achieve it, as well as the merits and demerits of the technique all spelt out in the subsequent pages.

Keywords: cell phone, e-marking scheme (eMS), mobile phone, mobile-smart phone, multiple choice objectives (MCO), smartphone

Procedia PDF Downloads 259
393 Place and Situational Management in Crime Prevention

Authors: Mehdi Moghimi

Abstract:

Doctrines associated with situational prevention considers 'place of committing crime' as one of the fundamental elements of a crime. Meanwhile, with regard to causing or having effect on a crime situation, 'place' can be one of the pivotal indices in situational prevention analyses. This study aims at examining the role of place in construction of a crime situation and explaining the relationship between 'place' and situational preventive measures and procedures. Also, how to identify high-crime places, types of high-crime places and the factors influencing their creation are among the most important secondary objectives of this article. Concerning the purpose, it is a practical study whose material has been written through a documentary method using original sources (English), books and written and translated articles etc. This article is written in two main parts. In the first section, cognitive-conceptual issues about 'place' as one of the main causes of crime situation, and its effective interaction with situational preventive measures will be reviewed. The second part of this paper will focus on criminological examination of places and critical locations of crime and provide situational preventive measures to deal with the situation. 'Crime displacement' and 'geographical distribution of benefits'are also considered as the possible consequences of implementing preventive strategies. The results of the study suggest that the inventory of offenses is distributed according to the spatial characteristics. Moreover, according to the criminological characteristics governing region or location, offenders choose the place of crime based on a logical calculation. Therefore, some locations, regions or neighborhoods are permanent places of occurring lots of crimes. As a result, considering "place", preventive measures and procedures can be systematically directed, and using the most effective ways, limited preventive resources are utilized in the most critical places. Finally, some suggestions for further research and application are provided in line with more favorable promotion of situational preventive measures.

Keywords: crime prevention, place, police crime, situational crime prevention

Procedia PDF Downloads 516
392 Reader Reception of Cultural Context for Chinese Translation of Scientific and Technical Discourse: An Empirical Study

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 334