Search results for: English for academic and specific purposes
10955 Degree in Translation and Years of Professional Experience: Predictors of Translation Quality
Authors: Mohsen Varzande
Abstract:
Translators’ professional and academic characteristics may directly influence their translation quality. The present study aimed at investigating whether translators’ degree in translation and years of professional experience predict their translation quality. Following a causal-comparative study, a sample of one hundred professional translators was selected using purposive sampling method. The participants were divided into two groups each containing individuals with and without a degree in translation, respectively. The participants were asked to translate a paragraph to assess their translation quality. For data analysis, appropriate statistical procedures including correlation and regression were used. Results showed that both degree in translation and years of professional experience significantly predict translation quality. Also, the interaction of translators’ years of professional experience and degree in translation significantly affect their translation quality. An implication could be that besides providing translators with academic knowledge and theories, practical training in translation is necessary as a prerequisite for a competent translator.Keywords: translation, degree in translation, translation quality, professional experience
Procedia PDF Downloads 42610954 Going Global by Going Local-How Website Localization and Translation Can Break the Internet Language Barrier and Contribute to Globalization
Authors: Hela Fathallah
Abstract:
With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.Keywords: globalization, internet, localization, translation
Procedia PDF Downloads 35510953 Introduction of a Model of Students' Practice in Social Work Education: Case of Republic of Srpska
Authors: Vesna Šućur-Janjetović, Andrea Rakanović Radonjić
Abstract:
Department of Social Work of the Faculty of Political Sciences, University of Banja Luka is the only School of Social Work in the Republic of Srpska (entity of Bosnia and Herzegovina). This Department has been implementing students’ practice as mandatory module since it was established in year 2000. As of 2006, the University of Banja Luka initiated the transformation of the education system in accordance with the Bologna Agreement. The Department of Social Work adopted a new Curriculum that anticipated 120 hours of Students’ practice. After ten years, a new process of changing and improving the Curriculum has been initiated, and research was conducted, in order to meet both the needs of practice and academic standards in the field of social work education. From 2006-2016 students were evaluating their practice experience under the mentor’s supervision. These evaluations were subject to the evaluation process of current Curriculum, including students practice module. Additional research was designed in order to assess the opinions of certified mentors on specific aspects of students’ practice, the needs of practice and possibilities for improving the education for social workers. Special research instruments were designed for the purpose of this research. All mentors were graduated social works working in all fields where social work services are provided (social welfare sector, health, education, non-government sector etc.). The third dimension of the research was a qualitative analysis of curriculums of Schools of Social Work in the region of Southeast Europe. This paper represents the results of the research, conclusions and consequences that led towards the improvement of Students’ practice and Curriculum of the Department of Social Work. The new Model anticipates 300 hours of Students’ practice, divided in three years of study, with different and specific learning outcomes.Keywords: curriculum, Republic of Srpska, social work education, students’ practice
Procedia PDF Downloads 26310952 Extending the Flipped Classroom Approach: Using Technology in Module Delivery to Students of English Language and Literature at the British University in Egypt
Authors: Azza Taha Zaki
Abstract:
Technology-enhanced teaching has been in the limelight since the 90s when educators started investigating and experimenting with using computers in the classroom as a means of building 21st. century skills and motivating students. The concept of technology-enhanced strategies in education is kaleidoscopic! It has meant different things to different educators. For the purpose of this paper, however, it will be used to refer to the diverse technology-based strategies used to support and enrich the flipped learning process, in the classroom and outside. The paper will investigate how technology is put in the service of teaching and learning to improve the students’ learning experience as manifested in students’ attendance and engagement, achievement rates and finally, students’ projects at the end of the semester. The results will be supported by a student survey about relevant specific aspects of their learning experience in the modules in the study.Keywords: attendance, British University, Egypt, flipped, student achievement, student-centred, student engagement, students’ projects
Procedia PDF Downloads 11310951 Perceptual and Ultrasound Articulatory Training Effects on English L2 Vowels Production by Italian Learners
Authors: I. Sonia d’Apolito, Bianca Sisinni, Mirko Grimaldi, Barbara Gili Fivela
Abstract:
The American English contrast /ɑ-ʌ/ (cop-cup) is difficult to be produced by Italian learners since they realize L2-/ɑ-ʌ/ as L1-/ɔ-a/ respectively, due to differences in phonetic-phonological systems and also in grapheme-to-phoneme conversion rules. In this paper, we try to answer the following research questions: Can a short training improve the production of English /ɑ-ʌ/ by Italian learners? Is a perceptual training better than an articulatory (ultrasound - US) training? Thus, we compare a perceptual training with an US articulatory one to observe: 1) the effects of short trainings on L2-/ɑ-ʌ/ productions; 2) if the US articulatory training improves the pronunciation better than the perceptual training. In this pilot study, 9 Salento-Italian monolingual adults participated: 3 subjects performed a 1-hour perceptual training (ES-P); 3 subjects performed a 1-hour US training (ES-US); and 3 control subjects did not receive any training (CS). Verbal instructions about the phonetic properties of L2-/ɑ-ʌ/ and L1-/ɔ-a/ and their differences (representation on F1-F2 plane) were provided during both trainings. After these instructions, the ES-P group performed an identification training based on the High Variability Phonetic Training procedure, while the ES-US group performed the articulatory training, by means of US video of tongue gestures in L2-/ɑ-ʌ/ production and dynamic view of their own tongue movements and position using a probe under their chin. The acoustic data were analyzed and the first three formants were calculated. Independent t-tests were run to compare: 1) /ɑ-ʌ/ in pre- vs. post-test respectively; /ɑ-ʌ/ in pre- and post-test vs. L1-/a-ɔ/ respectively. Results show that in the pre-test all speakers realize L2-/ɑ-ʌ/ as L1-/ɔ-a/ respectively. Contrary to CS and ES-P groups, the ES-US group in the post-test differentiates the L2 vowels from those produced in the pre-test as well as from the L1 vowels, although only one ES-US subject produces both L2 vowels accurately. The articulatory training seems more effective than the perceptual one since it favors the production of vowels in the correct direction of L2 vowels and differently from the similar L1 vowels.Keywords: L2 vowel production, perceptual training, articulatory training, ultrasound
Procedia PDF Downloads 25110950 Philosophical Interpretations of Spells in the Imperial Chinese Buddhism
Authors: Saiping An
Abstract:
The spells in Chinese Buddhism are often regarded by current scholarship as syllables with mystical power, as a ritual and practice of oral chanting, or as texts engraved on cultural relics. This study hopes to point out that the spell as a kind of behavior and material also provokes the believers to interpret its soteriology with various Buddhist doctrines and philosophies. It will analyze Mahāvairocana Tantra which is the main classic of the tradition regarded by the academic circles as 'Esoteric Buddhism', two annotations of these scriptures composed in the Tang and Liao Dynasty respectively, as well as some works of monks and lay Buddhists in the late Ming and early Qing dynasties. It aims to illustrate that spells in Chinese Buddhism are not simply magical voices and the words engraved on the cultural relics; they have also enriched the doctrines and thoughts of Chinese Buddhism. Their nature and soteriological methods are far more abundant than current academic circles have revealed.Keywords: spell, Chinese Buddhism, philosophy, Buddhist doctrines
Procedia PDF Downloads 17310949 Traced Destinies: A Study on the Migration of Brazilian Children for Switzerland
Authors: Flavia Schuler Gomes, Cristina Brito Dias, Emily Schuler
Abstract:
One of the emerging themes in modern society is migration. What in the past was a route mostly traveled by men, is currently carried out by women and even children. In this sense, the objective of this research was to understand the experiences and repercussions of the migration in the life of young Brazilians who went to Switzerland. The specific objectives were: to know the causes and consequences of migration; how was the adaptation in the country in emotional and educational terms; as how the interviewees feel the impact of living with two cultures simultaneously. The research had a qualitative methodology. The participants were eight young men and women, between the ages of 18 and 25, who migrated to Switzerland as a child. The instrument used was interview technique of life history. The collected data were analyzed through the thematic content analysis. The results indicate that the young people migrated to accompany their mothers; in terms of nationality, two participants feel completely Swiss, and six believe they share Swiss and Brazilian aspects. None of the participants followed an academic career, having secondary education.Keywords: adaptation, children, culture, migration
Procedia PDF Downloads 17310948 Using Mathematical Models to Predict the Academic Performance of Students from Initial Courses in Engineering School
Authors: Martín Pratto Burgos
Abstract:
The Engineering School of the University of the Republic in Uruguay offers an Introductory Mathematical Course from the second semester of 2019. This course has been designed to assist students in preparing themselves for math courses that are essential for Engineering Degrees, namely Math1, Math2, and Math3 in this research. The research proposes to build a model that can accurately predict the student's activity and academic progress based on their performance in the three essential Mathematical courses. Additionally, there is a need for a model that can forecast the incidence of the Introductory Mathematical Course in the three essential courses approval during the first academic year. The techniques used are Principal Component Analysis and predictive modelling using the Generalised Linear Model. The dataset includes information from 5135 engineering students and 12 different characteristics based on activity and course performance. Two models are created for a type of data that follows a binomial distribution using the R programming language. Model 1 is based on a variable's p-value being less than 0.05, and Model 2 uses the stepAIC function to remove variables and get the lowest AIC score. After using Principal Component Analysis, the main components represented in the y-axis are the approval of the Introductory Mathematical Course, and the x-axis is the approval of Math1 and Math2 courses as well as student activity three years after taking the Introductory Mathematical Course. Model 2, which considered student’s activity, performed the best with an AUC of 0.81 and an accuracy of 84%. According to Model 2, the student's engagement in school activities will continue for three years after the approval of the Introductory Mathematical Course. This is because they have successfully completed the Math1 and Math2 courses. Passing the Math3 course does not have any effect on the student’s activity. Concerning academic progress, the best fit is Model 1. It has an AUC of 0.56 and an accuracy rate of 91%. The model says that if the student passes the three first-year courses, they will progress according to the timeline set by the curriculum. Both models show that the Introductory Mathematical Course does not directly affect the student’s activity and academic progress. The best model to explain the impact of the Introductory Mathematical Course on the three first-year courses was Model 1. It has an AUC of 0.76 and 98% accuracy. The model shows that if students pass the Introductory Mathematical Course, it will help them to pass Math1 and Math2 courses without affecting their performance on the Math3 course. Matching the three predictive models, if students pass Math1 and Math2 courses, they will stay active for three years after taking the Introductory Mathematical Course, and also, they will continue following the recommended engineering curriculum. Additionally, the Introductory Mathematical Course helps students to pass Math1 and Math2 when they start Engineering School. Models obtained in the research don't consider the time students took to pass the three Math courses, but they can successfully assess courses in the university curriculum.Keywords: machine-learning, engineering, university, education, computational models
Procedia PDF Downloads 8510947 Operation Parameters of Vacuum Cleaned Filters
Authors: Wilhelm Hoeflinger, Thomas Laminger, Johannes Wolfslehner
Abstract:
For vacuum cleaned dust filters, used e. g. in textile industry, there exist no calculation methods to determine design parameters (e. g. traverse speed of the nozzle, filter area...). In this work a method to calculate the optimum traverse speed of the nozzle of an industrial-size flat dust filter at a given mean pressure drop and filter face velocity was elaborated. Well-known equations for the design of a cleanable multi-chamber bag-house-filter were modified in order to take into account a continuously regeneration of a dust filter by a nozzle. Thereby, the specific filter medium resistance and the specific cake resistance values are needed which can be derived from filter tests under constant operation conditions. A lab-scale filter test rig was used to derive the specific filter media resistance value and the specific cake resistance value for vacuum cleaned filter operation. Three different filter media were tested and the determined parameters were compared to each other.Keywords: design of dust filter, dust removing, filter regeneration, operation parameters
Procedia PDF Downloads 37910946 The Role of Hausa Oral Praise Singer in Conflict Management and Social Mobilization in Nigeria
Authors: Ladan Surajo
Abstract:
Nigeria as a third world country is full of people who cannot read and write, thereby constituting a stumbling block to the modern way of communication. It is a well known fact that Nigeria is a heterogeneous country with an estimated 450 or more ethnic groups communicating in divergent languages. Despite this scenario, English, Hausa, Igbo and Yoruba languages are predominantly used in the country. Apart from English language, Hausa has a wider coverage of usage among the indigenous languages in Nigeria, thereby using it in the area of social mobilization and conflict management cannot be overemphasized. Hausa Oral Singers are depicting their artistic and God endowed talents through singing to mobilize and sensitize the local communities about government programmes and the ills of other social problems of the society. It is the belief of this researcher that if used properly, the Hausa Oral Singers will assist immensely in reducing to the barest minimum some social ills of the society in Nigeria. More so that music is the food of the heart and has a resounding impact in changing the behaviour of individuals and groups.Keywords: oral, singers, praise, social mobilization, conflict management
Procedia PDF Downloads 45510945 Temporal Fixed Effects: The Macroeconomic Implications on Industry Return
Authors: Mahdy Elhusseiny, Richard Gearhart, Mariam Alyammahi
Abstract:
In this study we analyse the impact of a number of major macroeconomic variables on industry-specific excess rates of return. In later specifications, we include time and recession fixed effects, to potentially capture time-specific trends that may have been changing over our panel. We have a number of results that bear mentioning. Seasonal and temporal factors found to have very large role in sector-specific excess returns. Increases in M1(money supply) decreases bank, insurance, real estate, and telecommunications, while increases industrial and transportation excess returns. The results indicate that the market return increases every sector-specific rate of return. The 2007 to 2009 recession significantly reduced excess returns in the bank, real estate, and transportation sectors.Keywords: macroeconomic factors, industry returns, fixed effects, temporal factors
Procedia PDF Downloads 7110944 The African Translator as a Literary Globetrotter in Minds and Thoughts
Authors: Boudersa Said Sami
Abstract:
This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement
Procedia PDF Downloads 15010943 Enhancing French Vocabulary Acquisition: The Impact of Explicit Instruction on Productive Non-Cognate Suffixes for Beginner Learners
Authors: Deborah Idowu
Abstract:
This research delves into the effectiveness of explicitly teaching productive non-cognate French suffixes to English beginner learners of the French language. It is widely accepted that cognates, especially orthographic ones, can be inferred by learners from their first language (in this case, English). The same is the case for derived French words with cognate suffixes, provided the learner is familiar with the lemma, which can either be cognate or non-cognate. However, the same cannot be said for derived French words with non-cognate suffixes. These suffixes often pose challenges to learners, even when the base word is familiar to them. The primary goal of this research is to enhance the vocabulary comprehension and expansion of English-speaking beginners in French by focusing on the recognition of derived French words that may not align with their L1 knowledge. The methodology employed in this study of derivational morphology involves an experimental group receiving explicit instruction on productive non-cognate suffixes, while a control group does not. By utilizing confidence ratings and other analytical tools, the analysis aims to measure the impact of this targeted instruction on the learners' ability to understand and incorporate non-cognate suffixes into their French vocabulary. Through this experimental approach, the research seeks to provide valuable insights into how explicit instruction on non-cognate suffixes can benefit beginner French learners, ultimately aiding them in navigating the intricacies of French derivational morphology. The objectives of this research are as follows: i. to investigate the impact of explicitly teaching productive non-cognate suffixes on the vocabulary comprehension and expansion of beginner learners of the French language; ii. to assess the effectiveness of targeted instruction on non-cognate suffixes in aiding English-speaking learners in recognizing and understanding derived French words that may not align with their native language knowledge, iii. to compare the vocabulary acquisition and retention of beginner French learners who receive explicit instruction on non-cognate suffixes with those who do not to determine the effectiveness of this instructional approach, iv. to analyze the confidence ratings and other analytical methods to gauge the learners' ability to integrate non-cognate suffixes into their French vocabulary and comprehend the meaning of derived words more effectively, v. to contribute insights into how explicit instruction on non-cognate suffixes can enhance the overall language learning experience for beginner learners of French, particularly in the area of French derivational morphology.Keywords: suffixes, derivational morphology, non-cognates, vocabulary acquisition, French language learners
Procedia PDF Downloads 2610942 Region-Specific Secretory Protein, α2M, in Male Reproductive Tract of the Blue Crab And Its Dynamics during Sperm transit towards Female Spermatheca
Authors: Thanyaporn Senarai, Rapeepun Vanichviriyakit, Shinji Miyata, Chihiro Sato, Prapee Sretarugsa, Wattana Weerachatyanukul, Ken Kitajima
Abstract:
In this study, we characterized a region-specific 250 kDa protein that was secreted of MSD fluid, which is believed to play dual functions in forming a spermatophoric wall for sperm physical protection, and in sperm membrane modification as part of sperm maturation process. The partial amino acid sequence and N-terminal sequencing revealed that the MSD-specific 250 kDa protein showed a high similarity with a plasma-rich protein, α-2 macroglobulin (α2M), so termed pp-α2M. This protein was a large glycoprotein contained predominantly mannose and GlcNAc. The expression of pp-α2M mRNA was detected in spermatic duct (SD), androgenic gland (AG) and hematopoietic tissue, while the protein expression was rather specific to the apical cytoplasm of MSD epithelium. The secretory pp-α2M in MSD fluid was acquired onto the MSD sperm membrane and was also found within the matrix of the acrosome. Distally, pp-α2M was removed from spermathecal sperm membrane, while its level kept constant in the sperm AC. Together the results indicate that pp-α2M is a 250 kDa region-specific secretory protein which plays roles in sperm physical protection and also acts as maturation factor in the P. pelagicus sperm.Keywords: alpha-2 macroglobulin, blue swimming crab, sperm maturation, spermatic duct
Procedia PDF Downloads 32110941 Defining Heritage Language Learners of Arabic: Linguistic and Cultural Factors
Authors: Rasha Elhawari
Abstract:
Heritage language learners (HLL) are part of the linguistic reality in Foreign Language Learning (FLL). These learners present several characteristics that are different from non-heritage language learners. They have a personal connection with the language and their motivation to learn the language is partly because of this personal connection. In Canada there is a large diversity in the foreign language learning classroom; the Arabic language classroom is no exception. The Arabic HLL is unique for more than one reason. First, is the fact that the Arabic language is spoken across twenty-two Arab countries across the Arab World. Across the Arab World there is a standard variation and a local dialect that co-exist side by side, i.e. diaglossia exists in a strong and unique way as a feature of Arabic. Second, Arabic is the language that all Muslims across the Muslim World use for their prayers. This raises a number of points when we consider Arabic as a Heritage Language; namely the role of diaglossia, culture and religion. The fact that there is a group of leaners that can be regarded as HLL who are not of Arabic speaking background but are Muslims and use the language for religious purposes is unique, thus course developers and language instructors need take this into consideration. The paper takes a closer look at this distinction and establishes sub-groups the Arabic HLLs in a language and/or culture specific way related mainly to the Arabic HLL. It looks at the learners at the beginners’ Arabic class at the undergraduate university level over a period of three years in order to define this learner. Learners belong to different groups and backgrounds but they all share common characteristics. The paper presents a detailed look at the learner types present at this class in order to help prepare and develop material for this specific learner group. The paper shows that separate HLL and non-HLL courses, especially at the introductory and intermediate level, is successful in resolving some of the pedagogical problems that occur in the Arabic as a Foreign Language classroom. In conclusion, the paper recommends the development of HLL courses at the early levels of language learning. It calls for a change in the pedagogical practices to overcome some of the challenges learner in the introductory Arabic class can face.Keywords: Arabic, Heritage Language, langauge learner, teaching
Procedia PDF Downloads 39610940 Reaching Students Who “Don’t Like Writing” through Scenario Based Learning
Authors: Shahira Mahmoud Yacout
Abstract:
Writing is an essential skill in many vocational, academic environments, and notably workplaces, yet many students perceive writing as being something tiring and boring or maybe a “waste of time”. Studies in the field of foreign languages related this fact might be due to the lack of connection between what is learned in the university and what students come to encounter in real life situations”. Arabic learners felt they needed more language exposure to the context of their future professions. With this idea in mind, Scenario based learning (SBL) is reported to be an educational approach to motivate, engage and stimulate students’ interest and to achieve the desired writing learning outcomes. In addition, researchers suggested Scenario based learning (SBL)as an instructional approach that develops and enhances students skills through developing higher order thinking skills and active learning. It is a subset of problem-based learning and case-based learning. The approach focuses on authentic rhetorical framing reflecting writing tasks in real life situations. It works successfully when used to simulate real-world practices, providing context that reflects the types of situations professionals respond to in writing. It was claimed that using realistic scenarios customized to the course’s learning objectives as it bridged the gap for students between theory and application. Within this context, it is thought that scenario-based learning is an important approach to enhance the learners’ writing skills and to reflect meaningful learning within authentic contexts. As an Arabicforeign language instructor, it was noticed that students find difficulties in adapting writing styles to authentic writing contexts and addressing different audiences and purposes. This idea is supported by studieswho claimed that AFL students faced difficulties with transferring writing skills to situations outside of the classroom context. In addition, it was observed that some of the Arabic textbooks for teaching Arabic as a foreign language lacked topics that initiated higher order thinking skills and stimulated the learners to understand the setting, and created messages appropriate to different audiences, context, and purposes. The goals of this study are to 1)provide a rational for using scenario-based learning approach to improveAFL learners in writing skills, 2) demonstrate how to design/ implement a scenario-based learning technique aligned with the writing course objectives,3) demonstrate samples of scenario-based approach implemented in AFL writing class, and 4)emphasis the role of peer-review along with the instructor’s feedback, in the process of developing the writing skill. Finally, this presentation highlighted and emphasized the importance of using the scenario-based learning approach in writing as a means to mirror students’ real-life situations and engage them in planning, monitoring, and problem solving. This approach helped in making writing an enjoyable experience and clearly useful to students’ future professional careers.Keywords: meaningful learning, real life contexts, scenario based learning, writing skill
Procedia PDF Downloads 9010939 Evaluation of the Grammar Questions at the Undergraduate Level
Authors: Preeti Gacche
Abstract:
A considerable part of undergraduate level English Examination papers is devoted to grammar. Hence the grammar questions in the question papers are evaluated and the opinions of both students and teachers about them are obtained and analyzed. A grammar test of 100 marks is administered to 43 students to check their performance. The question papers have been evaluated by 10 different teachers and their scores compared. The analysis of 38 University question papers reveals that on an average 20 percent marks are allotted to grammar. Almost all the grammar topics are tested. Abundant use of grammatical terminology is observed in the questions. Decontextualization, repetition, possibility of multiple correct answers and grammatical errors in framing the questions have been observed. Opinions of teachers and students about grammar questions vary in many respects. The students responses are analyzed medium-wise and sex-wise. The Medium at the School level and the sex of the students are found to play no role as far as interest in the study of grammar is concerned. English medium students solve grammar questions intuitively whereas non-English medium students are required to recollect the rules of grammar. Prepositions, Verbs, Articles and Model auxiliaries are found to be easy topics for most students whereas the use of conjunctions is the most difficult topic. Out of context items of grammar are difficult to answer in comparison with contextualized items of grammar. Hence contextualized texts to test grammar items are desirable. No formal training in setting questions is imparted to teachers by the competent authorities like the University. They need to be trained in testing. Statistically there is no significant change of score with the change in the rater in testing of grammar items. There is scope of future improvement. The question papers need to be evaluated and feedback needs to be obtained from students and teachers for future improvement.Keywords: context, evaluation, grammar, tests
Procedia PDF Downloads 34410938 A Machine Learning Based Framework for Education Levelling in Multicultural Countries: UAE as a Case Study
Authors: Shatha Ghareeb, Rawaa Al-Jumeily, Thar Baker
Abstract:
In Abu Dhabi, there are many different education curriculums where sector of private schools and quality assurance is supervising many private schools in Abu Dhabi for many nationalities. As there are many different education curriculums in Abu Dhabi to meet expats’ needs, there are different requirements for registration and success. In addition, there are different age groups for starting education in each curriculum. In fact, each curriculum has a different number of years, assessment techniques, reassessment rules, and exam boards. Currently, students that transfer curriculums are not being placed in the right year group due to different start and end dates of each academic year and their date of birth for each year group is different for each curriculum and as a result, we find students that are either younger or older for that year group which therefore creates gaps in their learning and performance. In addition, there is not a way of storing student data throughout their academic journey so that schools can track the student learning process. In this paper, we propose to develop a computational framework applicable in multicultural countries such as UAE in which multi-education systems are implemented. The ultimate goal is to use cloud and fog computing technology integrated with Artificial Intelligence techniques of Machine Learning to aid in a smooth transition when assigning students to their year groups, and provide leveling and differentiation information of students who relocate from a particular education curriculum to another, whilst also having the ability to store and access student data from anywhere throughout their academic journey.Keywords: admissions, algorithms, cloud computing, differentiation, fog computing, levelling, machine learning
Procedia PDF Downloads 13710937 The Possible Double-Edged Sword Effects of Online Learning on Academic Performance: A Quantitative Study of Preclinical Medical Students
Authors: Atiwit Sinyoo, Sekh Thanprasertsuk, Sithiporn Agthong, Pasakorn Watanatada, Shaun Peter Qureshi, Saknan Bongsebandhu-Phubhakdi
Abstract:
Background: Since the SARS-CoV-2 virus became extensively disseminated throughout the world, online learning has become one of the most hotly debated topics in educational reform. While some studies have already shown the advantage of online learning, there are still questions concerning how online learning affects students’ learning behavior and academic achievement when each student learns in a different way. Hence, we aimed to develop a guide for preclinical medical students to avoid drawbacks and get benefits from online learning that possibly a double-edged sword. Methods: We used a multiple-choice questionnaire to evaluate the learning behavior of second-year Thai medical students in the neuroscience course. All traditional face-to-face lecture classes were video-recorded and promptly posted to the online learning platform throughout this course. Students could pick and choose whatever classes they wanted to attend, and they may use online learning as often as they wished. Academic performance was evaluated as summative score, spot exam score and pre-post-test improvement. Results: More frequently students used online learning platform, the less they attended lecture classes (P = 0.035). High proactive online learners (High PO) who were irregular attendee (IrA) had significantly lower summative scores (P = 0.026), spot exam score (P = 0.012) and pre-post-test improvement (P = 0.036). In the meanwhile, conditional attendees (CoA) who only attended classes with attendance check had significantly higher summative score (P = 0.025) and spot exam score (P = 0.001) if they were in the High PO group. Conclusions: The benefit and drawbacks edges of using an online learning platform were demonstrated in our research. Based on this double-edged sword effect, we believe that online learning is a valuable learning strategy, but students must carefully plan their study schedule to gain the “benefit edge” meanwhile avoiding its “drawback edge”.Keywords: academic performance, assessment, attendance, online learning, preclinical medical students
Procedia PDF Downloads 15310936 Factors Influencing the Roles and Responsibilities of Middle Leaders in Saudi and English Primary Schools: A Comparative Critical Study
Authors: Saeed Musaid H. Alzahrani
Abstract:
The role of middle leaders, especially in primary schools, is a multi-faced role that has been subject to changes in nature over recent decades, with claims for more distributed leadership practices. This research examines the way 18 middle leaders in Saudi and English primary schools conceptualise their roles and responsibilities, and different factors influencing those roles and responsibilities. It begins from the premise that both the power of the role and the values of middle leaders are grounded in cultural and political bases, a belief held by the researcher as an 'insider' within the Saudi educational leadership context. The study consisted of a comparative analysis of the role and the responsibilities of middle leaders in Saudi primary schools and their equivalents in English primary schools. A purely qualitative methodological stance was adopted, using in-depth face-to-face semi-structured interviews, observations and document analysis. Middle leaders were asked to reflect deeply on their perceptions and understanding of their roles and explain what they thought influenced their daily practices and responsibilities. The findings suggest that the concept of middle leadership has been influenced by power imposed from above by political authority, via internal and external hierarchical structures, which shapes the nature of the role of the middle leaders and forces them to comply. Middle leaders seem to believe they have the power to make decisions and promote change, but these findings suggest that this is illusory. The power that keeps middle leaders performing is the power of their cultural and religious values. Those values are the resource to which they turn in their search for more energy when they lack support and are short of time taken. Middle leaders in Saudi, just like their equivalents in English schools must comply with the requirements of their role. However, Saudi middle leaders are given no leeway to make decisions or implement change, neither do they have the culture of collegiality that seems to give middle leaders in England more power over their resources and decisions. However, in neither educational setting have middle leaders been given the power to lead, so they remain managers rather than leaders. The findings of this research suggest that there are more similarities between the educational settings of Saudi and England than differences; and in the light of different factors identified in the study, suggest the establishment of a framework for middle leadership, in the hope of enhancing the way the role is practiced.Keywords: middle leader, primary school, power, educational leadership, value, culture, model, Saudi Arabia, England
Procedia PDF Downloads 18710935 Patterns of TV Simultaneous Interpreting of Emotive Overtones in Trump’s Victory Speech from English into Arabic
Authors: Hanan Al-Jabri
Abstract:
Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting
Procedia PDF Downloads 15610934 Qualitative Study of Pre-Service Teachers' Imagined Professional World vs. Real Experiences of In-Service Teachers
Authors: Masood Monjezi
Abstract:
The English teachers’ pedagogical identity construction is the way teachers go through the process of becoming teachers and how they maintain their teaching selves. The pedagogical identity of teachers is influenced by several factors within the individual and the society. The purpose of this study was to compare the imagined social world of the pre-service teachers with the real experiences the in-service teachers had in the context of Iran to see how prepared the pre-service teachers are with a view to their identity being. This study used a qualitative approach to collection and analysis of the data. Structured and semi-structured interviews, focus groups and process logs were used to collect the data. Then, using open coding, the data were analyzed. The findings showed that the imagined world of the pre-service teachers partly corresponded with the real world experiences of the in-service teachers leaving the pre-service teachers unprepared for their real world teaching profession. The findings suggest that the current approaches to English teacher training are in need of modification to better prepare the pre-service teachers for the future that expects them.Keywords: imagined professional world, in-service teachers, pre-service teachers, real experiences, community of practice, identity
Procedia PDF Downloads 33010933 Identifying the Source of Stress and Coping Strategies of Undergraduate Occupational Therapy Students' of BHPI in Bangladesh
Authors: Md. Toufiq Hasan
Abstract:
This research set out to explore the source of stress and coping strategies of undergraduate Occupational Therapy students’ of Bangladesh Health Professions Institute (BHPI) in Bangladesh. For that reason, a quantitative and prospective type survey has been conducted by the researcher with 27 student participants of BHPI Occupational Therapy department whose stress scores were ≥40 according to Zung’s self-rating depression scale. Data was collected by using Bengali and English joined questionnaire of Inventory of College Students’ Recent Life Experience and Ways of Coping Scale. The researcher followed ‘Comprehensive sampling’ procedure to study the entire group of population. From the in-depth analysis to data found some source of stress and coping strategies of the students’. Stress was found significantly more in 2nd year students rather than other years. Female students were more vulnerable for stress rather than male. The age ranges 18-20 years of students are more vulnerable for stress. The main sources of stresses are found that, a lot of responsibilities and too many things to do at once and not enough time to meet their obligation or duties. The important coping strategies are found that, they criticized or lectured their selves, tried not to burn their bridges, but leave things open somewhat and inspired to do something creative. Findings of the study highlighted the need for teachers-students interactive relationship for better academic performance. The study also discloses some important recommendations for the students and teachers. At last the findings of the study will help the Occupational Therapy students and teachers of BHPI.Keywords: BHPI undergraduate occupational therapy students, stress, source of stress, coping strategies
Procedia PDF Downloads 32710932 The Use of Corpora in Improving Modal Verb Treatment in English as Foreign Language Textbooks
Authors: Lexi Li, Vanessa H. K. Pang
Abstract:
This study aims to demonstrate how native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks in mainland China. It contributes to a corpus-informed and learner-centered design of grammar presentation in EFL textbooks that enhances the authenticity and appropriateness of textbook language for target learners. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the 'secondary school' section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was analyzed in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) and the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The analysis of distribution indicates several discrepancies between the textbook corpus and BNCS2014. The first four most frequent modal verbs in BNCS2014 are can, would, will, could, while can, will, should, could are the top four in the textbooks. Most strikingly, there is an unusually high proportion of can (41.1%) in the textbooks. The results on different meanings shows that will, would and must are the most problematic. For example, for will, the textbooks contain 20% more occurrences of 'volition' and 20% less of 'prediction' than those in BNCS2014. Regarding co-occurring structures, the textbooks over-represented the structure 'modal +do' across the nine modal verbs. Another major finding is that the structure of 'modal +have done' that frequently co-occur with could, would, should, and must is underused in textbooks. Besides, these four modal verbs are the most difficult for learners, as the error analysis shows. This study demonstrates how the synergy of native and learner corpora can be harnessed to improve EFL textbook presentation of modal verbs in a way that textbooks can provide not only authentic language used in natural discourse but also appropriate design tailed for the needs of target learners.Keywords: English as Foreign Language, EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus
Procedia PDF Downloads 13610931 Intercultural Initiatives and Canadian Bilingualism
Authors: Muna Shafiq
Abstract:
Growth in international immigration is a reflection of increased migration patterns in Canada and in other parts of the world. Canada continues to promote itself as a bilingual country, yet the bilingual French and English population numbers do not reflect this platform. Each province’s integration policies focus only on second language learning of either English or French. Moreover, since English Canadians outnumber French Canadians, maintaining, much less increasing, English-French bilingualism appears unrealistic. One solution to increasing Canadian bilingualism requires creating intercultural communication initiatives between youth in Quebec and the rest of Canada. Specifically, the focus is on active, experiential learning, where intercultural competencies develop outside traditional classroom settings. The target groups are Generation Y Millennials and Generation Z Linksters, the next generations in the career and parenthood lines. Today, Canada’s education system, like many others, must continually renegotiate lines between programs it offers its immigrant and native communities. While some purists or right-wing nationalists would disagree, the survival of bilingualism in Canada has little to do with reducing immigration. Children and youth immigrants play a valuable role in increasing Canada’s French and English speaking communities. For instance, a focus on more immersion, over core French education programs for immigrant children and youth would not only increase bilingual rates; it would develop meaningful intercultural attachments between Canadians. Moreover, a vigilant increase of funding in French immersion programs is critical, as are new initiatives that focus on experiential language learning for students in French and English language programs. A favorable argument supports the premise that other than French-speaking students in Québec and elsewhere in Canada, second and third generation immigrant students are excellent ambassadors to promote bilingualism in Canada. Most already speak another language at home and understand the value of speaking more than one language in their adopted communities. Their dialogue and participation in experiential language exchange workshops are necessary. If the proposed exchanges take place inter-provincially, the momentum to increase collective regional voices increases. This regional collectivity can unite Canadians differently than nation-targeted initiatives. The results from an experiential youth exchange organized in 2017 between students at the crossroads of Generation Y and Generation Z in Vancouver and Quebec City respectively offer a promising starting point in assessing the strength of bringing together different regional voices to promote bilingualism. Code-switching between standard, international French Vancouver students, learn in the classroom versus more regional forms of Quebec French spoken locally created regional connectivity between students. The exchange was equally rewarding for both groups. Increasing their appreciation for each other’s regional differences allowed them to contribute actively to their social and emotional development. Within a sociolinguistic frame, this proposed model of experiential learning does not focus on hands-on work experience. However, the benefits of such exchanges are as valuable as work experience initiatives developed in experiential education. Students who actively code switch between French and English in real, not simulated contexts appreciate bilingualism more meaningfully and experience its value in concrete terms.Keywords: experiential learning, intercultural communication, social and emotional learning, sociolinguistic code-switching
Procedia PDF Downloads 13310930 Teacher Support and Academic Resilience in Vietnam: An Analysis of Low Socio-Economic Status Students in Programme for International Student Assessment 2018
Authors: My Ha, Suwei Lin, Huiying Zou
Abstract:
This study aimed at investigating the association between teacher support and academic resilience in a developing country. Using the data from PISA 2018 Student Questionnaire and Cognitive Tests, the study provided evidence of the significant impact teacher support had on reading literacy among 15-year-old students from low socio-economic status (SES) homes in Vietnam. From a total of 5773 Vietnamese participants from all backgrounds, a sample of 1765 disadvantaged students was drawn for analysis. As a result, 32 percent of the low SES sample was identified as resilient. Through their response to the PISA items regarding the frequency of support they received from teachers, the result of Latent Class Analysis (LCA) divides children into three subgroups: High Support (74.6%), Fair Support (21.6%), and Low Support (3.8%). The high support group reported the highest proportion of resilient students. Meanwhile, the low support group scored the lowest mean on reading test and had the lowest rate of resilience. Also, as the level of support increases, reading achievement becomes less dependent on socioeconomic status, reflected by the decrease in both the slope and magnitude of their correlation. Logistic regression revealed that 1 unit increase in standardized teacher support would lead to an increase of 29.1 percent in the odds of a student becoming resilient. The study emphasizes the role of supportive teachers in promoting resilience, as well as lowering educational inequity in general.Keywords: academic resilience, disadvantaged students, teacher support, inequity, PISA
Procedia PDF Downloads 8010929 The Motivation of Israeli Arab Students to Study Education and Society at Multicultural College
Authors: Yael Cohen Azaria, Sara Zamir
Abstract:
This study examined what motivated Israeli Arab students to choose to study for a degree in education and society and the influence of this academic choice on them while they were studying. The study follows the qualitative paradigm of data collection and analysis, in a case study of a homogeneous group of Arab students in a Jewish multicultural academic institution. 33 students underwent semi-structured in-depth interviews. Findings show that the choice stemmed from a desire to lead social change within their own society; to imitate an educational role-model and to realize a dream of higher education. Among the female students, this field suits the role of the woman in Arab society. The interviewees claimed that the influence of their studies was that they felt more openness towards others and those who are different; they felt pride and self-confidence in their abilities, and the women mentioned that they felt empowered.Keywords: education, higher education, Israeli Arabs, minorities
Procedia PDF Downloads 36910928 An Evaluation of a Psychotherapeutic Service for Engineering Students: The Role of Race, Gender and Language
Authors: Nazeema Ahmed
Abstract:
Mental health in higher education has received increasing attention over the past few decades. The high academic demands of the engineering degree, coupled with students’ mental health challenges, have led to higher education institutions offering psychotherapeutic services to students. This paper discusses an evaluation of the psychotherapy service at the University of Cape Town. The aim was to determine (i) the efficacy of the service; and (ii) the impact of race, gender, and language of the therapist on the students’ therapeutic process. An online survey was sent to 109 students who attended psychotherapy. The majority expressed favorable experiences of psychotherapy, with reports of increased capacity to engage with their academic work. Most students did not experience the gender, race, or language of the psychologists to be barriers to their therapy. The findings point to a need for ongoing psychological support for students.Keywords: psychotherapy, efficacy, engineering, education
Procedia PDF Downloads 11910927 A Machine Learning Approach for Performance Prediction Based on User Behavioral Factors in E-Learning Environments
Authors: Naduni Ranasinghe
Abstract:
E-learning environments are getting more popular than any other due to the impact of COVID19. Even though e-learning is one of the best solutions for the teaching-learning process in the academic process, it’s not without major challenges. Nowadays, machine learning approaches are utilized in the analysis of how behavioral factors lead to better adoption and how they related to better performance of the students in eLearning environments. During the pandemic, we realized the academic process in the eLearning approach had a major issue, especially for the performance of the students. Therefore, an approach that investigates student behaviors in eLearning environments using a data-intensive machine learning approach is appreciated. A hybrid approach was used to understand how each previously told variables are related to the other. A more quantitative approach was used referred to literature to understand the weights of each factor for adoption and in terms of performance. The data set was collected from previously done research to help the training and testing process in ML. Special attention was made to incorporating different dimensionality of the data to understand the dependency levels of each. Five independent variables out of twelve variables were chosen based on their impact on the dependent variable, and by considering the descriptive statistics, out of three models developed (Random Forest classifier, SVM, and Decision tree classifier), random forest Classifier (Accuracy – 0.8542) gave the highest value for accuracy. Overall, this work met its goals of improving student performance by identifying students who are at-risk and dropout, emphasizing the necessity of using both static and dynamic data.Keywords: academic performance prediction, e learning, learning analytics, machine learning, predictive model
Procedia PDF Downloads 14710926 The Importance of Working Memory, Executive and Attention Functions in Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Learning Disabilities Diagnostics
Authors: Dorottya Horváth, Tímea Harmath-Tánczos
Abstract:
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and learning disabilities are common neurocognitive disorders that can have a significant impact on a child's academic performance. ADHD is characterized by inattention, hyperactivity, and impulsivity, while learning disabilities are characterized by difficulty with specific academic skills, such as reading, writing, or math. The aim of this study was to investigate the working memory, executive, and attention functions of neurotypical children and children with ADHD and learning disabilities in order to fill the gaps in the Hungarian mean test scores of these cognitive functions in children with neurocognitive disorders. Another aim was to specify the neuropsychological differential diagnostic toolkit in terms of the relationships and peculiarities between these cognitive functions. The research question addressed in this study was: How do the working memory, executive, and attention functions of neurotypical children compare to those of children with ADHD and learning disabilities? A self-administered test battery was used as a research tool. Working memory was measured with the Non-Word Repetition Test, the Listening Span Test, the Digit Span Test, and the Reverse Digit Span Test; executive function with the Letter Fluency, Semantic Fluency, and Verb Fluency Tests; and attentional concentration with the d2-R Test. The data for this study was collected from 115 children aged 9-14 years. The children were divided into three groups: neurotypical children (n = 44), children with ADHD without learning disabilities (n = 23), and children with ADHD with learning disabilities (n = 48). The data was analyzed using a variety of statistical methods, including t-tests, ANOVAs, and correlational analyses. The results showed that the performance of children with neurocognitive involvement in working memory, executive functions, and attention was significantly lower than the performance of neurotypical children. However, the results of children with ADHD and ADHD with learning disabilities did not show a significant difference. The findings of this study are important because they provide new insights into the cognitive profiles of children with ADHD and learning disabilities and suggest that working memory, executive functions, and attention are all impaired in children with neurocognitive involvement, regardless of whether they have ADHD or learning disabilities. This information can be used to develop more effective diagnostic and treatment strategies for these disorders.Keywords: ADHD, attention functions, executive functions, learning disabilities, working memory
Procedia PDF Downloads 84