Search results for: metaphor; corpus; ideology; conflict

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Olalekan Olaluwoye, Joanne Williams, Elizabeth Hoban, Sonia Brockington

Abstract:

Cases of sexual violence against men have been reported in at least twenty-five conflict situations in history. However, there is a paucity of academic literature and minimal media, policy and legal discussions on sexual violence against men. Most studies and discussions remain locked in the ‘male perpetrators, female victims’ paradigm. Male victims continue to suffer the consequences of sexual violence in conflict and post-conflict settings in silence. A rigorous narrative systematic review of the literature revealed few studies on the subject and those that exist have a narrow focus on rape as the only form of sexual violence despite the existence of other forms of sexual violence that have equally devastating effects. This paper argues that while research and discussions on sexual violence against women should continue, it is time to conduct rigorous mixed methods research to understand the experiences of men and boys survivors of sexual violence. There is a need to study sexual violence more broadly, without limiting it to rape, and to understand the determinants and health implications of sexual violence perpetrated on men. The paper concludes by proposing a research approach that gives voice to the experiences of male survivors of sexual violence in conflict and post-conflict settings.

Keywords: conflict, male survivors, post-conflict settings, sexual violence

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Yanmeng Liu

Abstract:

This article analyzes and compares the linguistic differences between machine translation and manual translation, through a case study of the book Gone with the Wind. As an important carrier of human feeling and thinking, the literature translation poses a huge difficulty for machine translation, and it is supposed to expose distinct translation features apart from manual translation. In order to display linguistic features objectively, tentative uses of computerized and statistical evidence to the systematic investigation of large scale translation corpora by using quantitative methods have been deployed. This study compiles bilingual corpus with four versions of Chinese translations of the book Gone with the Wind, namely, Piao by Chunhai Fan, Piao by Huairen Huang, translations by Google Translation and Baidu Translation. After processing the corpus with the software of Stanford Segmenter, Stanford Postagger, and AntConc, etc., the study analyzes linguistic data and answers the following questions: 1. How does the machine translation differ from manual translation linguistically? 2. Why do these deviances happen? This paper combines translation study with the knowledge of corpus linguistics, and concretes divergent linguistic dimensions in translated text analysis, in order to present linguistic deviances in manual and machine translation. Consequently, this study provides a more accurate and more fine-grained understanding of machine translation products, and it also proposes several suggestions for machine translation development in the future.

Keywords: corpus-based analysis, linguistic deviances, machine translation, statistical evidence

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Lugyi No

Abstract:

This research delves into how students from two different backgrounds in a conflict-affected area, one group being internally displaced (IDP) and the other residing in permanent homes, express their emotions through art. Two experiments were conducted involving guided drawing to understand their emotional experiences. In the first experiment, where no specific instructions were given, both groups mostly used dark and dull colors, which suggests feelings of sadness and anxiety. Positive emotions were rarely depicted. In the second experiment, students were asked to express their emotions and provide reasons for their drawings. Here, we observed distinct variations: IDP students leaned towards vibrant colors, reflecting resilience, while town students tended to use monochromatic shades, likely due to their experiences with conflict. This abstract highlights the differing emotional expressions of these groups and the influence of instructions on their artwork.

Keywords: art therapy, conflict-affected areas, education in conflict zones, children's drawings

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Adriane Orenha-Ottaiano

Abstract:

Collocations are conventionalized, recurrent and arbitrary lexical combinations. Due to the fact that they are highly specific for a particular language and may be contextually restricted, collocations pose a problem to EFL/ESL learners with regard to production or encoding. Taking that into account, the compilation of monolingual and bilingual collocations dictionaries for the referred audience is highly crucial and significant. Thus, the aim of this paper is to discuss the importance of the compilation of an Online Corpus-based Bilingual Collocations Dictionary, in the English-Portuguese and Portuguese-English directions. On a first phase, with the use of WordSmith Tools, the collocations were extracted from a Translation Learner Corpus (TLC), a parallel corpus made up of university students’ translations in the Portuguese-English direction, with approximately 100,000 words. In a second stage, based on the keywords analyzed from the TLC, more collocational patterns were extracted using the Sketch Engine. In order to include more collocations as well as to ensure dictionary users will have access to more frequent and recurrent collocations, we also use the frequency list from The Corpus of Contemporary American English, with the purpose of extracting more patterns. The dictionary focuses on all types of collocations (verbal, noun, adjectival and adverbial collocations), in order to help the referred audience use them more accurately and productively – so far the dictionary has more than 330 entries, and more than 3,500 collocations extracted. The idea of having the proposed dictionary in online format may allow to incorporate more qualitatively and quantitatively collocational information. Besides, more examples may be included, different from conventional printed collocations dictionaries. Being the first bilingual collocations dictionary in the aforementioned directions, it is hoped to achieve the challenge of meeting learners’ collocational needs as the collocations have been selected according to learners’ difficulties regarding the use of collocations.

Keywords: Corpus-Based Collocations Dictionary, Collocations , Bilingual Collocations Dictionary, Collocational Patterns

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Luke Onyekakeyah, Cynthia Onyekakeyah

Abstract:

The conflict in Northeastern Nigeria could mar local and international efforts to salvage the drying Lake Chad, which at present is merely 20 per cent of its original size. The conflict which began in 2009, assumed a monstrous dimension to the extent that any prospects of a redeeming action on the Lake is bleak. The concern of the authorities in the basin countries is how to bring the conflict to an end in the interest of the ecologically-dependent riparian population. Lake Chad is Africa’s fourth largest lake. From a previous 388,500 km2 some 600, 000 years ago, the Lake has shrunk to a maximum length of 25,000 km2. During the last four decades, the Lake has been susceptible to increasing variability and irregular rainfall. Dry spell, excessive evaporation and sandstorm have adversely affected the Lake, such that a 2001 estimate put the Lake to a meager 19,000 km2. Given the critical importance of the Lake as a source of livelihood for over 20 million people, there is mounting concern that an unprecedented human and ecological catastrophe is unfolding, should the Lake eventually dries up. The study evaluates the Lake Chad and how the conflict has adversely impacted it.

Keywords: lake chad, conflict, salvage, Nigeria

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Zainuddin Zakaria, Sun Woh Lye

Abstract:

Despite the continuous advancements in automated conflict resolution tools, there is still a low rate of adoption of automation from Air Traffic Control Officers (ATCOs). Trust or acceptance in these tools and conformance to the individual ATCO preferences in strategy execution for conflict resolution are two key factors that impact their use. This paper proposes a methodology to unearth and classify ATCO conflict resolution strategies from simulator data of trained and qualified ATCOs. The methodology involves the extraction of ATCO executive control actions and the establishment of a system of strategy resolution classification based on ATCO radar commands and prevailing flight parameters in deconflicting a pair of aircraft. Six main strategies used to handle various categories of conflict were identified and discussed. It was found that ATCOs were about twice more likely to choose only vertical maneuvers in conflict resolution compared to horizontal maneuvers or a combination of both vertical and horizontal maneuvers.

Keywords: air traffic control strategies, conflict resolution, simulator data, strategy classification system

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Svetlana Strinyuk, Viacheslav Lanin

Abstract:

Academic English has become lingua franca for international scientific community which stimulates universities to introduce English for Specific Purposes (EAP) courses into curriculum. Teaching L2 EAP students might be fulfilled with corpus technologies and digital stylistics. A special software developed to reach the manifold task of teaching, assessing and researching academic writing of L2 students on basis of digital stylistics and multidimensional analysis was created. A set of annotations (style markers) – grammar, lexical and syntactic features most significant of academic writing was built. Contrastive comparison of two corpora “model corpus”, subject domain limited papers published by competent writers in leading academic journals, and “students’ corpus”, subject domain limited papers written by last year students allows to receive data about the features of academic writing underused or overused by L2 EAP student. Both corpora are tagged with a special software created in GATE Developer. Style markers within the framework of research might be replaced depending on the relevance and validity of the result which is achieved from research corpora. Thus, selecting relevant (high frequency) style markers and excluding less relevant, i.e. less frequent annotations, high validity of the model is achieved. Software allows to compare the data received from processing model corpus to students’ corpus and get reports which can be used in teaching and assessment. The less deviation from the model corpus students demonstrates in their writing the higher is academic writing skill acquisition. The research showed that several style markers (hedging devices) were underused by L2 EAP students whereas lexical linking devices were used excessively. A special software implemented into teaching of EAP courses serves as a successful visual aid, makes assessment more valid; it is indicative of the degree of writing skill acquisition, and provides data for further research.

Keywords: corpus technologies in EAP teaching, multidimensional analysis, GATE Developer, corpus stylistics

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Jun Xu, Haiyan Xiao

Abstract:

The Analects (Lunyu) is one of the most recognized Confucian classics and one of the earliest Chinese classics that have been translated into English and known to the West. Research on the translation of The Analects has witnessed a transfer from the comparison of the text and language to a wider description of social and cultural contexts. Mainly on the basis of Legge and Waley’s translations of The Analects, this paper integrates Lefevere’s theory of rewriting and Verschueren’s theory of adaptation and explores the influence of ideology and poetics on the translation. It analyses how translators make adaptive decisions in the manipulation of ideology and poetics. It is proved that the English translation of The Analects is the translators’ initiative rewriting of the original work, which is a selective and adaptive process in the multi-layered contexts of the target language. The research on the translation of classics should include both the manipulative factors and translator’s initiative as well.

Keywords: The Analects, ideology, poetics, rewriting, adaptation

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Navarat Sachayansrisakul, Nattawat Ponnara

Abstract:

Human beings are driving forces for any unit of societies, whether it would be in a family, communities, industries or even organizations. However, as our humanity progresses, the reliance has shifted from human to machineries and technologies. One main challenge when dealing with more than one person is conflict often resulted. If the conflict is properly managed, then economic development also follows. In order to achieve positive outcome of conflict, it is believed that the management comes from within individual entrepreneurs. As such, this is a unique study as it looks into the spiritual side of humans as business people and applies to the business environment with the focus on moral and ethical framework in order for sustainable development. This study aims to provide a model of how to positively manage conflict without compromising the ethical and moral standards of the businesses. Sustainability in this study is achieved through the Buddhists’ aim for liberation in which it works on the balanced approach to solving conflict. Buddhists’ livelihood is established on simplicity and non-violence while contributing not to only one’s self but those around them such as the stake holders of the businesses and the communities. According to Buddhist principles and some findings, a model called ‘The Bestination Conflict Management’ was developed. Bestination model offers an alternative approach for entrepreneurs to achieve sustainability along with intrinsic and extrinsic rewards that benefit the well-beings of the owners, the stakeholders and the communities involved. This research study identifies ‘Conflict Management’ model as having goodwill and wisdom as a base, then moral motivation as the next level up to have a disciplines in order to keep a unit well cooperated.

Keywords: sustainable, entrepreneurs, Buddhist, moral, ethics, conflict

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Haymanot Gebre-Amlak, Selamawit Gebre-Amlak

Abstract:

Since its original declaration in the 18th century, Karl Marx and Friedrich Engels's Communist Manifesto has become one of the most influential political tracts. Socialism is a political path that leads towards communism by fostering a cooperative economy through the creation of cooperative enterprises, common ownership, state ownership, or shared equity. The ultimate objective of communism is to bring everyone working toward the same collective goal of a healthy, happy, and free society. The European establishment of 19-century colonial rule over the continent of Africa reinforced inflows of European investment and forced a profound change in the operation of labor and land markets. The colonial era and forced labor schemes in Africa lasted for several decades. When exiting from colonialism, these African countries were attracted to socialism’s ideology to bridge the social gap and freedom to their society. In this paper, we compare a pre and post socialist ideology and the impact in various African countries. We analyse the different aspects, which led to inconsistent outcomes. Our finding indicates that while they have some facets in common, each African country had a unique interpretation and influence from the socialist ideology.

Keywords: African politics, socialism in Africa, African history, Africa

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Oluwole Enoch Adeniran

Abstract:

Peace studies and conflict resolution; though a relatively new discipline had attracted scholars from far and near. It had enhanced a purposeful training of mind of young adult among other categories of learners. It provides a platform through which university under-graduates and post-graduates students are exposed to the rudiments of peace building, peacemaking and peace keeping towards a successful conflict resolution. The paper historicizes peace education as most desirable in any human society that desired development. It aims at educating children and young adults in the dynamics of peaceful conflicts resolution at home, in school and communities (states) throughout the world for a purposeful technological development. It also aims at exposing students to the nature of conflict and how to manage and resolve conflicts in order to promote national unity for meaningful development. The paper argues that, for a state to record any meaningful socio-economic, political and technological development; a conducive and peaceful atmosphere must be put in place. This theoretical paper emerged in the context of historical specificities of conflict resolution from a general conceptual framework. It then concludes with suggestions on the modes of conflict prevention, conflict management and conflict resolution for an ideal technologically advanced society.

Keywords: history, education, peace, unity, technology and development

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Solomon Ojo

Abstract:

The study investigated emotional intelligence as a correlate of conflict management styles among managers and supervisors in work organization. The study was a survey and Ex-post facto design was employed. A total of 407 participants took part in the study, and the participants were selected across different work organizations in the six (6) existing Geo-political zones in Nigeria, namely South-West, South East, South-South, North-East, North-West and North-Central. Questionnaire format was used for data collection in the study. Collected data were analyzed by both the Descriptive and Inferential Statistics, specifically using the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) version 21.0. The findings revealed that considerate leadership style was significantly and positively related to the use of collaborating conflict management style, [r(405) = .50**, P < .01]; Considerate leadership style was significantly and positively related to the use of compromising conflict management style, [r(405) = .3**, P < .01]; Considerate leadership style was significantly and positively related to accommodation conflict management style, [r(405) = .64**, P < .01]; Considerate leadership style was not significantly related to competing conflict management style, [r(405) = .07, P > .05]; Considerate leadership style was significantly and negatively related to avoiding conflict management style, [r(405) = -.38**, P < .01]. Further, initiating structural leadership style was significantly and positively related to competing conflict management style, [r(405) = .33**, P < .01], avoiding conflict management style, [r(405) = .41**, P < .01]; collaborating conflict management style [r(405) = 51**, P < .01]. However, the findings showed that initiating structural leadership style was significantly and negatively related to compromising style, [r(405) = -.57**, P < .01] and accommodating style, [r(405) = -.13**, P < .01]. The findings were extensively discussed in relation to the existing body of literature. Moreover, it was concluded that leadership styles of managers and supervisors play a crucial role in the choice and use of conflict management styles in work organizations in Nigeria.

Keywords: conflict management style, emotional, intelligence, leadership style, consideration, initiating structure, work organizations

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Zayd Khayi

Abstract:

This paper deals with the construction and analysis of the Tamazight text corpus. The grammatical structure of the Tamazight remains poorly understood, and a lack of comparative grammar leads to linguistic issues. In order to fill this gap, even though it is small, by constructed the diachronic corpus of the Tamazight language, and elaborated the program tool. In addition, this work is devoted to constructing that tool to analyze the different aspects of the Tamazight, with its different dialects used in the north of Africa, specifically in Morocco. It also focused on three Moroccan dialects: Tamazight, Tarifiyt, and Tachlhit. The Latin version was good choice because of the many sources it has. The corpus is based on the grammatical parameters and features of that language. The text collection contains more than 500 texts that cover a long historical period. It is free, and it will be useful for further investigations. The texts were transformed into an XML-format standardization goal. The corpus counts more than 200,000 words. Based on the linguistic rules and statistical methods, the original user interface and software prototype were developed by combining the technologies of web design and Python. The corpus presents more details and features about how this corpus provides users with the ability to distinguish easily between feminine/masculine nouns and verbs. The interface used has three languages: TMZ, FR, and EN. Selected texts were not initially categorized. This work was done in a manual way. Within corpus linguistics, there is currently no commonly accepted approach to the classification of texts. Texts are distinguished into ten categories. To describe and represent the texts in the corpus, we elaborated the XML structure according to the TEI recommendations. Using the search function may provide us with the types of words we would search for, like feminine/masculine nouns and verbs. Nouns are divided into two parts. The gender in the corpus has two forms. The neutral form of the word corresponds to masculine, while feminine is indicated by a double t-t affix (the prefix t- and the suffix -t), ex: Tarbat (girl), Tamtut (woman), Taxamt (tent), and Tislit (bride). However, there are some words whose feminine form contains only the prefix t- and the suffix –a, ex: Tasa (liver), tawja (family), and tarwa (progenitors). Generally, Tamazight masculine words have prefixes that distinguish them from other words. For instance, 'a', 'u', 'i', ex: Asklu (tree), udi (cheese), ighef (head). Verbs in the corpus are for the first person singular and plural that have suffixes 'agh','ex', 'egh', ex: 'ghrex' (I study), 'fegh' (I go out), 'nadagh' (I call). The program tool permits the following characteristics of this corpus: list of all tokens; list of unique words; lexical diversity; realize different grammatical requests. To conclude, this corpus has only focused on a small group of parts of speech in Tamazight language verbs, nouns. Work is still on the adjectives, prounouns, adverbs and others.

Keywords: Tamazight (Berber) language, corpus linguistic, grammar rules, statistical methods

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Lexi Li

Abstract:

This study aims to contribute to the field of how computer technology can be exploited to enhance EFL textbook design. Specifically, the study demonstrates how computerized native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because the pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the “secondary school” section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was compared with the textbook corpus in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) in order to examine the degree of influence of the textbook on learners’ use of modal verbs. Moreover, the learner corpus was analyzed for the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The results indicate discrepancies between the textbook presentation of modal verbs and authentic modal use in natural discourse in terms of distributions of frequencies, semantic functions, and co-occurring structures. Furthermore, there are consistent patterns of use between the learner corpus and the textbook corpus with respect to the three above-mentioned aspects, except could, will and must, partially confirming the correlation between the frequency effects and L2 grammar acquisition. Further analysis reveals that the exceptions are caused by both positive and negative L1 transfer, indicating that the frequency effects can be intercepted by L1 interference. Besides, error analysis revealed that could, would, should and must are the most difficult for Chinese learners due to both inter-linguistic and intra-linguistic interference. The discrepancies between the textbook corpus and the native corpus point to a need to adjust the presentation of modal verbs in the textbooks in terms of frequencies, different meanings, and verb-phrase structures. Along with the adjustment of modal verb treatment based on authentic use, it is important for textbook writers to take into consideration the L1 interference as well as learners’ difficulties in their use of modal verbs. The present study is a methodological showcase of the combination both native and learner corpora in the enhancement of EFL textbook language authenticity and appropriateness for learners.

Keywords: EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Kabiru Adamu

Abstract:

The Nigerian electricity industry was deregulated and privatized in 2005 and 2014 in line with global trend and practice. International and multilateral lending institutions advised developing countries, Nigeria inclusive, to adopt deregulation and privatization as part of reforms in their electricity sectors. The ideological basis of these reforms are traceable to neoliberalism. Neoliberalism is an ideology that believes in the supremacy of free market and strong non-interventionist competition law as against government ownership of the electricity market. This ideology became a state practice and a blue print for the deregulation and privatization of the electricity markets in many parts of the world. The blue print was used as a template for the privatization of the Nigerian electricity industry. In this wise, this paper, using documentary analysis and review of academic literatures, examines neoliberalism as an ideology and model of economic governance for the electricity supply industry in Nigeria. The paper examines the origin of the ideology, it features and principles and how it was used as the blue print in designing policies for electricity reforms in both developed and developing countries. The paper found out that there is gap between the ideology in theory and in practice because although the theory is rational in thinking it is difficult to be implemented in practice. The paper argues that the ideology has a mismatched effect and this has made its application in the electricity industry in many developing countries problematic and unsuccessful. In the case of Nigeria, the article argues that the template is also not working. The article concludes that the electricity sectors in Nigeria have failed to develop into competitive market for the benefit of consumers in line with the assumptions and promises of the ideology. The paper therefore recommends the democratization of the electricity sectors in Nigeria through a new system of public ownership as the solution to the failure of the neoliberal policies; but this requires the design of a more democratic and participatory system of ownership with communities and state governments in charge of the administration, running and operation of the sector.

Keywords: electricity, energy governance, neo-liberalism, regulation

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Ranj Tofik

Abstract:

This article aims to demonstrate a link and/or correlation between the rise of China and the US-Iranian conflict, from a US point of view. To demonstrate this link, the article relies on the content analysis method by analyzing American reports and official data. This article concludes that this correlation indicates that the more China rises and the greater the Chinese threat to America, the more changes will occur in the US-Iranian conflict and the US actions regarding this conflict will increase – in the form of imposing sanctions and using means of pressure on Iran, or trying to reach an agreement and settlement with Iran. This article, via noting and observing that correlation, also claims that before 2012, Iran was a regional threat to US interests in the Middle East. However, after 2012 when the rise of China became one of the major threats to America, Iran, because of its rapprochement with China, became also part of the Chinese threat, which is a threat to America's global standing. In addition, observing this correlation indicates the possibility that the rise of China and its threat to the USA has become one of the main drivers in the US-Iranian conflict. Consequently, it can be said that Iran has become a vital issue in the US-China rivalry, as it has become an appropriate gateway for China to enter the Middle East and undermine US hegemony there.

Keywords: China-Iran relations, China's rise, JCPOA, US-Chinese competition, US-Iranian conflict

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Reagan Rodriguez

Abstract:

The following research is a case study of two white patients with white extremist values and their Latina Clinician. Researchers suggest that white supremacy as an ideology has been documented in the United States since the early 1800s. Ethnicity and race were growing key factors linked to central motives behind hate crimes in U.S., which may suggest that we are living in another wave of white supremacist and domestic terrorism that seek to eradicate a threatening and dangerous “other”. This research seeks to address and contribute a qualitative perspective to white supremacist ideology within a bio-psycho-social framework. The current research seeks to contribute to address the gap in literature on ethnic minority clinicians and white patients with racist ideology. The research also seeks to examine the themes not commonly found in racially matched and gendered matched therapeutic dyads where patients hold white extremist values. This case study examines white supremacist ideology from a psychodynamic perspective, examining themes such as “feeling forgotten”, reduced empathy related to “broken promises”, sexualization of the passing minority counselor, and utilizing minimal autonomy in verbal and non-verbal signals. A thematic analysis of case notes and quotes are used to further contextualize emerging therapeutic themes and the psychodynamic analysis of the manifestation of white supremacist actions ranging from active to passive forms of violence.

Keywords: case study, extremism, race and gender, white supremacist ideology

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Hajar Mohafezatkar Abadi

Abstract:

The family foundation is formed by marriage, and each couple, with their unique attitudes and personalities, takes a step into marriage. The more efficient and flexible these variables are, the more stable the marriage will be predicted. This group of couples sees their conflicts as an opportunity for growth, not as a threat to their shared life. Regarding family issue importance, a lot of research has been done around this topic which can be an effective step toward improving couples' life quality. The aim of the present study was to determine the role of personality and attitude on marital conflict. 306 couples (153 females, 153 males) were selected using multistage cluster sampling. The participants completed the personality Questionnaire (16PF, Cattell, 1975), marital conflict Questionnaire (MCQ-R, Sanaee Zaker, 1387), and dysfunctional attitude Questionnaire (DAS-26, Weissman & beck. 1987). The regression analysis results indicated that some personality traits and dysfunctional attitudes had a significant positive correlation with marital conflict.

Keywords: marital conflict, dysfunctional attitude, personality, personality questionnaire (16PF)

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Kuralay Bimoldaevna Kuderinova, Beisenkhan Samal

Abstract:

The history of creating a linguistic corpus in Kazakh linguistics begins only in 2016. Though within this short period of time, the linguistic corpus has become a national corpus and its several subcorpora, namely historical, cultural, spoken, dialectological, writers’ subcorpus, proverbs subcorpus and poetic texts subcorpus, have appeared and are working effectively. Among them, the spoken corpus has its own characteristics. The Kazakh language is one of the languages belonging to the Kypchak-Nogai group of Turkic peoples. The Kazakh language is a language that, as a part of the former Soviet Union, was directly influenced by the Russian language and underwent major changes in its spoken and written forms. After the Republic of Kazakhstan gained independence, the Kazakh language received the status of the state language in 1991. However, today, the prestige of the Russian language is still higher than that of the Kazakh language. Therefore, the direct influence of the Russian language on the structure, style, and vocabulary of the Kazakh language continues. In particular, it can be said that the national practice of the spoken language is disappearing, as the spoken form of Kazakh is not used in official gatherings and events of state importance. In this regard, it is very important to collect and preserve examples of spoken language. Recording exemplary spoken texts, converting them into written form, and providing their audio along with orphoepic explanations will serve as a valuable tool for teaching and learning the Kazakh language. Therefore, the report will cover interesting aspects and scientific foundations related to the creation, content, and methodology of the oral subcorpus of the Kazakh language.

Keywords: spoken corpus, Kazakh language, orthoepic norm, LLM

Procedia PDF Downloads 8

Authors: Shehu Hashimu

Abstract:

Ever since the independence, Northern Nigeria has been experiencing a flashpoint of all sorts of conflict ranging from ethnoreligious, intra-religious, and inter-religious violence; many people are of the view and worrisome that indeed the region (North) is becoming a religious-political battle-ground. The trends of violence associated with these conflicts are a reflection of high level of misunderstanding, misinform unpolitical zeal toward uplifting peace education for greater enhancement among the religious, ethnic group or sects in the northern region. The aims of this paper, among other things, are to outline the misconception on the term inter-religious conflict. It is justifiable to state the brief historical antecedence of the making of contemporary Northern Nigeria and how conflict is fluctuating over and over without concrete resolution is another concern of the paper. The desirability of peace education in enhancing cordial relations and cementing potholes among various religious sects in the region (Northern Nigeria) cannot over emphasized considering the pivotal role play toward national cohesion; therefore, this paper strategically made a lengthy discourse for elaborations. In the conclusion aspect of it, the paper outline some relevant recommendation and suggestions for viable co-existence if properly implemented.

Keywords: anatomy, inter-religious, conflict, peace education

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Antonio Piga

Abstract:

The study of language strategies in financial and corporate discourse has always been vital for understanding how companies manage to communicate effectively with a wider customer base and offers new perspectives on how companies interact with key stakeholders, not only to convey transparency and an image of trustworthiness, but also to create affiliation and attract investment. In the light of Systemic Functional Linguistics, the purpose of this study is to examine and analyse the annual reports of Asian and Western joint-stock companies involved in oil refining and power generation from the point of view of the functions and frequency of grammatical metaphors. More specifically, grammatical metaphor - through the lens of Critical Discourse Analysis (CDA) - is used as a theoretical tool for analysing a synchronic cross-cultural study of the communicative strategies adopted by Asian and Western companies to communicate social and environmental sustainability and showcase their ethical values, performance and competitiveness to local and global communities and key stakeholders. According to Systemic Functional Linguistics, grammatical metaphor can be divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This study focuses on the first type, ideational grammatical metaphor (IGM), which includes de-adjectival and de-verbal nominalisation. The dominant and more effective grammatical tropes used by Asian and Western corporations in their annual reports were examined from both a qualitative and quantitative perspective. The aim was to categorise and explain how ideational grammatical metaphor is constructed cross-culturally and presented through structural language patterns involving re-mapping between semantics and lexico-grammatical features. The results show that although there seem to be more differences than similarities in terms of the categorisation of the ideational grammatical metaphors conceptualised in the two case studies analysed, there are more similarities than differences in terms of the occurrence, the congruence of process types and the role and function of IGM. Through the immediacy and essentialism of compacting and condensing information, IGM seems to be an important linguistic strategy adopted in the rhetoric of corporate annual reports, contributing to the ideologies and actions of companies to report and promote efficiency, profit and social and environmental sustainability, thus advocating the engagement and investment of key stakeholders.

Keywords: corporate annual reports, cross-cultural perspective, ideational grammatical metaphor, rhetoric, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Nino KItoshvili

Abstract:

The family is an integral part of society, which plays a major role in the socialization and the formation of a person as a full member of society. The marital conflict even harms family members and finds a different effect on each member of the family, especially on children. There is a significant difference in the behavior of adolescents in conflict and non-conflict families. In times of marital conflict, adolescent psycho-social well-being is significantly dependent on socio-cultural mediating variables such as; Family income; Parenting style; The functioning of the family, and the existence of psycho-social support. In a family with low economic performance, low psychosocial harassment, family dysfunction, and bad parenting style, marital conflict significantly increases the risk of deteriorating adolescent psycho-social well-being. At this time, to support the well-being of the child, a special role is played by improving the marital relationship, which must be supported by state and community services. There are very few family studies in this field in Georgia, the therapeutic direction of the family is at an early stage, and there are no family-supporting psycho-social programs. This increases the chances of adolescent psycho-social well-being deteriorating amd socialization problems. The study will examine the mediating variables of marital conflict and adolescent psycho-social well-being and will attempt to determine their mediating and moderating role. Research suggests that an increase in the rate of marital conflict is associated with a decrease in child well-being. The well-being of children in conflict families is lower than that of children in non-conflict families and depends on the variables of mediating variables. Quantitative research will be conducted to study this phenomenon through a questionnaire developed and standardized in the research process. The study will be attended by families living in Georgia - spouses (married) and their adolescent children. By analyzing the data obtained from the research, we will be able to determine in which cases the intensity of the relationship between the marital conflict and the well-being of the adolescent increases or decreases; To conclude the mediating and moderating role of mediating variables and also to make relevant recommendations to reduce the negative impact on the psycho-social well-being of a child of marital conflict.

Keywords: adolescent, mediation, moderation, conflict, couple, well-being

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Han Hongmei

Abstract:

University image is receiving attention because of its key role in influencing student choice, faculty loyalty, and social recognition. Therefore, all universities strive to promote their positive images. However, for most people, the positive image of a university is often from fragmented perceptual understanding. Since universities’ official websites are important channels for image promotion, a corpus approach to university profiles in their official websites can reveal holistic positive images of universities. This study aims to compare positive images of high-level universities in China and English-speaking countries based on a profile corpus of theseuniversities. It is found that the positive images revealed in these university profiles are similar, with some minor differences. The similarities are reflected in the campus environment, historical achievements, comprehensive characteristics, scientific research institutions, and diversified faculty; while the differences are reflected in their unique characteristics. Furthermore, the findings also reveal a gap between Chinese universities and high-level universities in the English-speaking countries.

Keywords: university image, positive image, corpus of university profiles, comparative analysis, high-frequency words

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Deyu Yuan

Abstract:

Discourse analysis as an interdisciplinary approach has more than 60-years-history since it was first named by Zellig Harris in 'Discourse Analysis' on Language in 1952. Ferdinand de Saussure differentiated the 'parole' from the 'langue' that established the principle of focusing on language but not speech. So the rising of discourse analysis can be seen as a discursive turn for the entire language research that closely related to the theory of Speech act. Critical discourse analysis becomes the mainstream of contemporary language research through drawing upon M. A. K. Halliday's socio-semiotic theory and Foucault, Barthes, Bourdieu's views on the sign, discourse, and ideology. So in contrast to general semiotics, social semiotics mainly focuses on parole and the application of semiotic theories to some applicable fields. The article attempts to discuss this applicable sociosemiotics and show the features of it that differ from the Saussurian and Peircian semiotics in four aspects: 1) the sign system is about meaning-generation resource in the social context; 2) the sign system conforms to social and cultural changes with the form of metaphor and connotation; 3) sociosemiotics concerns about five applicable principles including the personal authority principle, non-personal authority principle, consistency principle, model demonstration principle, the expertise principle to deepen specific communication; 4) the study of symbolic functions is targeted to the characteristics of ideational, interpersonal and interactional function in social communication process. Then the paper describes six features which characterize this sociosemiotics as applicable semiotics: social, systematic, usable interdisciplinary, dynamic, and multi-modal characteristics. Thirdly, the paper explores the multi-modal choices of sociosemiotics in the respects of genre, discourse, and style. Finally, the paper discusses the relationship between theory and practice in social semiotics and proposes a relatively comprehensive theoretical framework for social semiotics as applicable semiotics.

Keywords: discourse analysis, sociosemiotics, pragmatics, ideology

Procedia PDF Downloads 351

Authors: V. U. Onyemauwa

Abstract:

Conflicts have always been part of human societies. So long as there is interaction amongst individuals or societies, there are bound to be conflicts as a result of the fact that interests among individuals and societies vary. The issue of conflict has become one of the regular headlines in the daily news of the Nigerian and global media today. Nigerian polity has suffered from one conflict or another, ranging from religious, civil, political, cultural, regional and ethnic violence. It has been found out that, the most disturbing part of these acts of conflicts in Nigeria and around the globe is that most of them have traced their roots to religion. Even some perpetrators of these acts of conflicts most of the time justify their actions with religion, thereby wrongly making religion an object of conflict and violence. In this regard, the study seeks to project religion as a potent tool for conflict resolution because it has a way of permeating through the hearts of men. It has a special responsibility of identifying conflicts and proffer solutions. It also has to provide theological reasoning as to why and how these conflicts come about and how they can possibly be solved. Religious actors are known to contribute to the processes of structural reform necessary for the restoration of productive social relations and political stability after a period of conflict and human rights abuses. The study examines the modalities for projecting religious conflict management strategies in Nigeria using an analysis of relevant documents as well as Black’s Social Control Theory and Thomas-Kilmann’s Model of Conflict Management as its theoretical frameworks. It recommends for a religiously-based means of conflict resolution in Nigeria. Religious individuals and faith-based organisations, as carriers of religious ideas are implore to play active roles in conflict resolution and peace-building in Nigeria by creating conducive environment for peaceful talks, mediation and reconciliation. This will enhance social cohesion, provides solid foundation for peace, progress and development in the society.

Keywords: conflict, peace, religion, resolution

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Emily Rivera, Toni DiDona

Abstract:

The Big Five personality traits is a hierarchical classification of personality traits that applies factor analysis to a personality survey data in order to describe human personality using five broad dimensions: Extraversion, Agreeableness, Conscientiousness, Neuroticism, and Openness (Fetvadjiev & Van de Vijer, 2015). Research shows that personality constructs underline individual differences in processing conflict and interpersonal relations. (Graziano et al., 1996). This research explores the understudied correlation between the Big Five personality traits and perceived interpersonal conflict in the workplace. It revises social psychological literature on Big Five personality traits within a social context and discusses organizational development journal articles on the perceived efficacy of conflict tactics and approach to interpersonal relationships. The study also presents research undertaken on a survey group of 867 subjects over the age of 18 that were recruited by means of convenience sampling through social media, email, and text messaging. The central finding of this study is that only two of the Big Five personality traits had a significant correlation with perceiving interpersonal conflict in the workplace. Individuals who score higher on agreeableness and neuroticism, perceive more interpersonal conflict in the workplace compared to those that score lower on each dimension. The relationship between both constructs is worthy of research due to its everyday frequency and unique individual psycho-social consequences. This multimethod research associated the Big Five personality dimensions to interpersonal conflict. Its findings that can be utilized to further understand social cognition, person perception, complex social behavior and social relationships in the work environment.

Keywords: five-factor model, interpersonal conflict, personality, The Big Five personality traits

Procedia PDF Downloads 157