Search results for: empowering learners
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1379

Search results for: empowering learners

59 Efforts to Revitalize Piipaash Language: An Explorative Study to Develop Culturally Appropriate and Contextually Relevant Teaching Materials for Preschoolers

Authors: Shahzadi Laibah Burq, Gina Scarpete Walters

Abstract:

Piipaash, representing one large family of North American languages, Yuman, is reported as one of the seriously endangered languages in the Salt River Pima-Maricopa Indian Community of Arizona. In a collaborative venture between Arizona State University (ASU) and Salt River Pima-Maricopa Indian Community (SRPMIC), efforts have been made to revitalize and preserve the Piipaash language and its cultural heritage. The present study is one example of several other language documentation and revitalization initiatives that Humanities Lab ASU has taken. This study was approved to receive a “Beyond the lab” grant after the researchers successfully created a Teaching Guide for Early Childhood Piipaash storybook during their time working in the Humanities Lab. The current research is an extension of the previous project and focuses on creating customized teaching materials and tools for the teachers and parents of the students of the Early Enrichment Program at SRPMIC. However, to determine and maximize the usefulness of the teaching materials with regards to their reliability, validity, and practicality in the given context, this research aims to conduct Environmental Analysis and Need Analysis. Environmental Analysis seeks to evaluate the Early Enrichment Program situation and Need Analysis to investigate the specific and situated requirements of the teachers to assist students in building target language skills. The study employs a qualitative methods approach for the collection of the data. Multiple data collection strategies are used concurrently to gather information from the participants. The research tools include semi-structured interviews with the program administrators and teachers, classroom observations, and teacher shadowing. The researchers utilize triangulation of the data to maintain validity in the process of data interpretation. The preliminary results of the study show a need for culturally appropriate materials that can further the learning of students of the target language as well as the culture, i.e., clay pots and basket-making materials. It was found that the course and teachers focus on developing the Listening and Speaking skills of the students. Moreover, to assist the young learners beyond the classroom, the teachers could make use of send-home teaching materials to reinforce the learning (i.e., coloring books, including illustrations of culturally relevant animals, food, and places). Audio language resources are also identified as helpful additional materials for the parents to assist the learning of the kids.

Keywords: indigenous education, materials development, need analysis, piipaash language revitalizaton

Procedia PDF Downloads 66
58 The Pioneering Model in Teaching Arabic as a Mother Tongue through Modern Innovative Strategies

Authors: Rima Abu Jaber Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study deals with two pioneering approaches in teaching Arabic as a mother tongue: first, computerization of literary and functional texts in the mother tongue; second, the pioneering model in teaching writing skills by computerization. The significance of the study lies in its treatment of a serious problem that is faced in the era of technology, which is the widening gap between the pupils and their mother tongue. The innovation in the study is that it introduces modern methods and tools and a pioneering instructional model that turns the process of mother tongue teaching into an effective, meaningful, interesting and motivating experience. In view of the Arabic language diglossia, standard Arabic and spoken Arabic, which constitutes a serious problem to the pupil in understanding unused words, and in order to bridge the gap between the pupils and their mother tongue, we resorted to computerized techniques; we took texts from the pre-Islamic period (Jahiliyya), starting with the Mu'allaqa of Imru' al-Qais and other selected functional texts and computerized them for teaching in an interesting way that saves time and effort, develops high thinking strategies, expands the literary good taste among the pupils, and gives the text added values that neither the book, the blackboard, the teacher nor the worksheets provide. On the other hand, we have developed a pioneering computerized model that aims to develop the pupil's ability to think, to provide his imagination with the elements of growth, invention and connection, and motivate him to be creative, and raise level of his scores and scholastic achievements. The model consists of four basic stages in teaching according to the following order: 1. The Preparatory stage, 2. The reading comprehension stage, 3. The writing stage, 4. The evaluation stage. Our lecture will introduce a detailed description of the model with illustrations and samples from the units that we built through highlighting some aspects of the uniqueness and innovation that are specific to this model and the different integrated tools and techniques that we developed. One of the most significant conclusions of this research is that teaching languages through the employment of new computerized strategies is very likely to get the Arabic speaking pupils out of the circle of passive reception into active and serious action and interaction. The study also emphasizes the argument that the computerized model of teaching can change the role of the pupil's mind from being a store of knowledge for a short time into a partner in producing knowledge and storing it in a coherent way that prevents its forgetfulness and keeping it in memory for a long period of time. Consequently, the learners also turn into partners in evaluation by expressing their views, giving their notes and observations, and application of the method of peer-teaching and learning.

Keywords: classical poetry, computerization, diglossia, writing skill

Procedia PDF Downloads 204
57 Tertiary Level Teachers' Beliefs about Codeswitching

Authors: Hoa Pham

Abstract:

Code switching, which can be described as the use of students’ first language in second language classrooms, has long been a controversial topic in the area of language teaching and second language acquisition. While this has been widely investigated across different contexts, little empirical research has been undertaken in Vietnam. The findings of this study contribute to our understanding of bilingual discourse and code switching practices in content and language integrated classrooms, which has significant implications for language teaching and learning in general and in particular for language pedagogy at tertiary level in Vietnam. This study examines the accounts the teachers articulated for their code switching practices in content-based Business English in Vietnam. Data were collected from five teachers through the use of stimulated recall interviews facilitated by the video data to garner the teachers' cognitive reflection, and allowed them to vocalise the motivations behind their code switching behaviour in particular contexts. The literature has recommended that when participants are provided with a large amount of stimuli or cues, they will experience an original situation again in their imagination with great accuracy. This technique can also provide a valuable "insider" perspective on the phenomenon under investigation which complements the researcher’s "outsider" observation. This can create a relaxed atmosphere during the interview process, which in turn promotes the collection of rich and diverse data. Also, participants can be empowered by this technique as they can raise their own concerns and discuss instances which they find important or interesting. The data generated through this study were analysed using a constant comparative approach. The study found that the teachers indicated their support for the use of code switching in their pedagogical practices. Particularly, as a pedagogical resource, the teachers saw code switching to the L1 playing a key role in facilitating the students' comprehension of both content knowledge and the target language. They believed the use of the L1 accommodates the students' current language competence and content knowledge. They also expressed positive opinions about the role that code switching plays in stimulating students' schematic language and content knowledge, encouraging retention and interest in learning and promoting a positive affective environment in the classroom. The teachers perceived that their use of code switching to the L1 helps them meet the students' language needs and prepares them for their study in subsequent courses and addresses functional needs so that students can cope with English language use outside the classroom. Several factors shaped the teachers' perceptions of their code switching practices, including their accumulated teaching experience, their previous experience as language learners, their theoretical understanding of language teaching and learning, and their knowledge of the teaching context. Code switching was a typical phenomenon in the observed classes and was supported by the teachers in certain contexts. This study reinforces the call in the literature to recognise this practice as a useful instructional resource.

Keywords: codeswitching, language teaching, teacher beliefs, tertiary level

Procedia PDF Downloads 412
56 Enhancement of Cross-Linguistic Effect with the Increase in the Multilingual Proficiency during Early Childhood: A Case Study of English Language Acquisition by a Pre-School Child

Authors: Anupama Purohit

Abstract:

The paper is a study on the inevitable cross-linguistic effect found in the early multilingual learners. The cross-linguistic behaviour like code-mixing, code-switching, foreign accent, literal translation, redundancy and syntactic manipulation effected due to other languages on the English language output of a non-native pre-school child are discussed here. A case study method is adopted in this paper to support the claim of the title. A simultaneously tetra lingual pre-school child’s (within 1;3 to 4;0) language behaviour is analysed here. The sample output data of the child is gathered from the diary entries maintained by her family, regular observations and video recordings done since her birth. She is getting the input of her mother tongue, Sambalpuri, from her grandparents only; Hindi, the local language from her play-school and the neighbourhood; English only from her mother and occasional visit of other family friends; Odia only during the reading of the Odia story book. The child is exposed to code-mixing of all the languages throughout her childhood. But code-mixing, literal translation, redundancy and duplication were absent in her initial stage of multilingual acquisition. As the child was more proficient in English in comparison to her other first languages and had never heard code-mixing in English language; it was expected from her input pattern of English (one parent, English language) that she would maintain purity in her use of English while talking to the English language interlocutor. But with gradual increase in the language proficiency in each of the languages of the child, her handling of the multiple codes becomes deft cross-linguistically. It can be deduced from the case study that after attaining certain milestone proficiency in each language, the child’s linguistic faculty can operate at a metalinguistic level. The functional use of each morpheme, their arrangement in words and in the sentences, the supra segmental features, lexical-semantic mapping, culture specific use of a language and the pragmatic skills converge to give a typical childlike multilingual output in an intelligible manner to the multilingual people (with the same set of languages in combination). The result is appealing because for expressing the same ideas which the child used to speak (may be with grammatically wrong expressions) in one language, gradually, she starts showing cross-linguistic effect in her expressions. So the paper pleads for the separatist view from the very beginning of the holophrastic phase (as the child expresses in addressee-specific language); but development of a metalinguistic ability that helps the child in communicating in a sophisticated way according to the linguistic status of the addressee is unique to the multilingual child. This metalinguistic ability is independent of the mode if input of a multilingual child.

Keywords: code-mixing, cross-linguistic effect, early multilingualism, literal translation

Procedia PDF Downloads 270
55 Caribbean Universities and the Global Educational Market: An Examination of Entrepreneurship and Leadership in an Era of Change

Authors: Paulette Henry

Abstract:

If Caribbean Universities wish to remain sustainable in the global education market they must meet the new demands of the 21st Centuries learners. This means preparing the teaching and learning environment with the human and material and resources so that the University can blossom out into the entrepreneurial University. The entrepreneurial University prepares the learner to become a global citizen, one who is innovative and a critical thinker and has the competencies to create jobs. Entrepreneurship education provides more equitable access to university education building capacity for the local and global economy. The entrepreneurial thinking, the mindset, must therefore be among academic and support staff as well as students. In developing countries where resources are scarce, Universities are grappling with a myriad of financial and non-financial issues. These include increasing costs, Union demands for increased remuneration for staff and reduced subvention from governments which has become the norm. In addition, there is the political pressure against increasing tuition fees and the perceptions on the moral responsibilities of universities in national development. The question is how do small universities carve out their niche, meet both political and consumer demands for a high quality, low lost education, fulfil their development mandate and still remain not only viable but competitive. Themes which are central to this discourse on the transitions necessary for the entrepreneurial university are leadership, governance and staff well-being. This paper therefore presents a case study of a Caribbean University to show how transformational leadership and the change management framework propels change towards an entrepreneurial institution seeking to have a competitive advantage despite its low resourced context. Important to this discourse are the transformational approaches used by the University to prepare staff to move from their traditional psyche to embracing an entrepreneurial mindset whilst equipping students within the same mode to become work ready and creative global citizens. Using the mixed methods approach, opinions were garnered from both members of the University community as well as external stakeholder groups on their perception of the role of the University in the business arena and as a primary stakeholder in national development. One of the critical concepts emanating from the discourse was the need to change the mindset of the those in university governance as well as how national stakeholders engage the university. This paper shows how multiple non-financial factors can contribute to change. A combination of transformational and servant leadership, strengthened institutional structures and developing new ones, rebuilding institutional trust and pride have been among the strategies employed within the change management framework. The university is no longer limited by borders but through international linkages has transcended into a transnational stakeholder.

Keywords: competitiveness, context, entrepreneurial, leadership

Procedia PDF Downloads 185
54 A Standard-Based Competency Evaluation Scale for Preparing Qualified Adapted Physical Education Teachers

Authors: Jiabei Zhang

Abstract:

Although adapted physical education (APE) teacher preparation programs are available in the nation, a consistent standards-based competency evaluation scale for preparing of qualified personnel for teaching children with disabilities in APE cannot be identified in the literature. The purpose of this study was to develop a standard-based competency evaluation scale for assessing qualifications for teaching children with disabilities in APE. Standard-based competencies were reviewed and identified based on research evidence documented as effective in teaching children with disabilities in APE. A standard-based competency scale was developed for assessing qualifications for teaching children with disabilities in APE. This scale included 20 standard-based competencies and a 4-point Likert-type scale for each standard-based competency. The first standard-based competency is knowledgeable of the causes of disabilities and their effects. The second competency is the ability to assess physical education skills of children with disabilities. The third competency is able to collaborate with other personnel. The fourth competency is knowledgeable of the measurement and evaluation. The fifth competency is to understand federal and state laws. The sixth competency is knowledgeable of the unique characteristics of all learners. The seventh competency is the ability to write in behavioral terms for objectives. The eighth competency is knowledgeable of developmental characteristics. The ninth competency is knowledgeable of normal and abnormal motor behaviors. The tenth competency is the ability to analyze and adapt the physical education curriculums. The eleventh competency is to understand the history and the philosophy of physical education. The twelfth competency is to understand curriculum theory and development. The thirteenth competency is the ability to utilize instructional designs and plans. The fourteenth competency is the ability to create and implement physical activities. The fifteenth competency is the ability to utilize technology applications. The sixteenth competency is to understand the value of program evaluation. The seventeenth competency is to understand professional standards. The eighteenth competency is knowledgeable of the focused instruction and individualized interventions. The nineteenth competency is able to complete a research project independently. The twentieth competency is to teach children with disabilities in APE independently. The 4-point Likert-type scale ranges from 1 for incompetent to 4 for highly competent. This scale is used for assessing if one completing all course works is eligible for receiving an endorsement for teaching children with disabilities in APE, which is completed based on the grades earned on three courses targeted for each standard-based competency. A mean grade received in three courses primarily addressing a standard-based competency will be marked on a competency level in the above scale. The level 4 is marked for a mean grade of A one receives over three courses, the level 3 for a mean grade of B over three courses, and so on. One should receive a mean score of 3 (competent level) or higher (highly competent) across 19 standard-based competencies after completing all courses specified for receiving an endorsement for teaching children with disabilities in APE. The validity, reliability, and objectivity of this standard-based competency evaluation scale are to be documented.

Keywords: evaluation scale, teacher preparation, adapted physical education teachers, and children with disabilities

Procedia PDF Downloads 90
53 The Impact of Speech Style on the Production of Spanish Vowels by Spanish-English Bilinguals and Spanish Monolinguals

Authors: Vivian Franco

Abstract:

There has been a great deal of research about vowel production of second language learners of Spanish, vowel variation across Spanish dialects, and more recently, research related to Spanish heritage speakers’ vowel production based on speech style. However, there is little investigation reported on Spanish heritage speakers’ vowel production in regard to task modality by incorporating own comparison groups of monolinguals and late bilinguals. Thus, the present study investigates the influence of speech style on Spanish heritage speakers’ vowel production by comparing Spanish-English early and late bilinguals and Spanish monolinguals. The study was guided by the following research question: How do early bilinguals (heritage speakers) differ/relate to advanced L2 speakers of Spanish (late bilinguals) and Spanish monolinguals in their vowel quality (acoustic distribution) and quantity (duration) based on speech style? The participants were a total of 11 speakers of Spanish: 7 early Spanish-English bilinguals with a similar linguistic background (simultaneous bilinguals of the second generation); 2 advanced L2 speakers of Spanish; and 2 Spanish monolinguals from Mexico. The study consisted of two tasks. The first one adopted a semi-spontaneous style by a solicited narration of life experiences and a description of a favorite movie with the purpose to collect spontaneous speech. The second task was a reading activity in which the participants read two paragraphs of a Mexican literary essay 'La nuez.' This task aimed to obtain a more controlled speech style. From this study, it can be concluded that early bilinguals and monolinguals show a smaller formant vowel space overall compared to the late bilinguals in both speech styles. In terms of formant values by stress, the early bilinguals and the late bilinguals resembled in the semi-spontaneous speech style as their unstressed vowel space overlapped with that of the unstressed vowels different from the monolinguals who displayed a slightly reduced unstressed vowel space. For the controlled data, the early bilinguals were similar to the monolinguals as their stressed and unstressed vowel spaces overlapped in comparison to the late bilinguals who showed a more clear reduction of unstressed vowel space. In regard to stress, the monolinguals revealed longer vowel duration overall. However, findings of duration by stress showed that the early bilinguals and the monolinguals remained stable with shorter values of unstressed vowels in the semi-spontaneous data and longer duration in the controlled data when compared to the late bilinguals who displayed opposite results. These findings suggest an implication for Spanish heritage speakers and L2 Spanish vowels research as it has been frequently argued that Spanish bilinguals differ from the Spanish monolinguals by their vowel reduction and centralized vowel space influenced by English. However, some Spanish varieties are characterized by vowel reduction especially in certain phonetic contexts so that some vowels present more weakening than others. Consequently, it would not be conclusive to affirm an English influence on the Spanish of these bilinguals.

Keywords: Spanish-English bilinguals, Spanish monolinguals, spontaneous and controlled speech, vowel production.

Procedia PDF Downloads 108
52 Enhancing Disaster Resilience: Advanced Natural Hazard Assessment and Monitoring

Authors: Mariza Kaskara, Stella Girtsou, Maria Prodromou, Alexia Tsouni, Christodoulos Mettas, Stavroula Alatza, Kyriaki Fotiou, Marios Tzouvaras, Charalampos Kontoes, Diofantos Hadjimitsis

Abstract:

Natural hazard assessment and monitoring are crucial components in managing the risks associated with fires, floods, and geohazards, particularly in regions prone to these natural disasters, such as Greece and Cyprus. Recent advancements in technology led to the development of state-of-the-art systems for assessing and monitoring these hazards. These technologies, developed by the BEYOND Center of Excellence of the National Observatory of Athens, have been successfully applied in Greece and are now set to be transferred to Cyprus. The implementation of these advanced technologies in Greece has significantly improved the country's ability to respond to these natural hazards. Enhancing disaster resilience is crucial as it significantly improves our ability to predict, prepare for, and mitigate the impacts of natural disasters, ultimately saving lives and reducing economic losses. For wildfire risk assessment, a scalar wildfire occurrence risk index has been created based on the predictions of machine learning models. Our objective was to train an ML model that learns to derive a fire susceptibility score when given as input a vector of features assigned to certain spatiotemporal coordinates. Predicting fire danger is crucial for the sustainable management of forest fires as it provides essential information for designing effective prevention measures and facilitating response planning for potential fire incidents. For flood risk assessment, a multi-faceted approach has been employed, including the application of remote sensing techniques, the collection and processing of data from population, buildings, technical studies and field visits, as well as hydrological and hydraulic simulations. All input data are used to create precise flood hazard maps according to various flooding scenarios, detailed flood vulnerability and flood exposure maps, which finally produce the flood risk map. Critical points are identified, and mitigation measures are proposed for the worst-case scenario, namely, refuge areas are defined, and escape routes are designed. Flood risk maps can assist in raising awareness and save lives. For geohazards monitoring (e.g., landslides, subsidence), synthetic aperture radar (SAR) and optical satellite imagery have been combined with geomorphological and meteorological data and other landslide/ground deformation contributing factors. To monitor critical infrastructures, including dams, advanced InSAR (Interferometric SAR) methodologies are used for identifying surface movements through time. Monitoring these hazards provides valuable information for understanding processes and could lead to early warning systems to protect people and infrastructure. The success of these systems in Greece has paved the way for their transfer to Cyprus to enhance Cyprus's capabilities in natural hazard assessment and monitoring. This transfer is being made through knowledge transfer activities, fostering continuous collaboration between Greek and Cypriot experts. Furthermore, small demonstration actions are implemented to showcase the effectiveness of these technologies in real-world scenarios. In conclusion, the transfer of advanced natural hazard assessment technologies from Greece to Cyprus represents a significant step forward in enhancing the entire region's resilience to disasters. The EXCELSIOR project, funding this opportunity, is committed to empowering Cyprus with the tools and expertise needed to effectively manage and mitigate the risks associated with these natural hazards. Acknowledgment: Authors acknowledge the 'EXCELSIOR': ERATOSTHENES: Excellence Research Centre for Earth Surveillance and Space-Based Monitoring of the Environment H2020 Widespread Teaming project.

Keywords: earth observation, monitoring, natural hazards, remote sensing

Procedia PDF Downloads 11
51 Acquisition of Murcian Lexicon and Morphology by L2 Spanish Immigrants: The Role of Social Networks

Authors: Andrea Hernandez Hurtado

Abstract:

Research on social networks (SNs) -- the interactions individuals share with others has shed important light in helping to explain differential use of variable linguistic forms, both in L1s and L2s. Nevertheless, the acquisition of nonstandard L2 Spanish in the Region of Murcia, Spain, and how learners interact with other speakers while sojourning there have received little attention. Murcian Spanish (MuSp) was widely influenced by Panocho, a divergent evolution of Hispanic Latin, and differs from the more standard Peninsular Spanish (StSp) in phonology, morphology, and lexicon. For instance, speakers from this area will most likely palatalize diminutive endings, producing animalico [̩a.ni.ma.ˈli.ko] instead of animalito [̩a.ni.ma.ˈli.to] ‘little animal’. Because L1 speakers of the area produce and prefer salient regional lexicon and morphology (particularly the palatalized diminutive -ico) in their speech, the current research focuses on how international residents in the Region of Murcia use Spanish: (1) whether or not they acquire (perceptively and/or productively) any of the salient regional features of MuSp, and (2) how their SNs explain such acquisition. This study triangulates across three tasks -recognition, production, and preference- addressing both lexicon and morphology, with each task specifically created for the investigation of MuSp features. Among other variables, the effects of L1, residence, and identity are considered. As an ongoing dissertation research, data are currently being gathered through an online questionnaire. So far, 7 participants from multiple nationalities have completed the survey, although a minimum of 25 are expected to be included in the coming months. Preliminary results revealed that MuSp lexicon and morphology were successfully recognized by participants (p<.001). In terms of regional lexicon production (10.0%) and preference (47.5%), although participants showed higher percentages of StSp, results showed that international residents become aware of stigmatized lexicon and may incorporate it into their language use. Similarly, palatalized diminutives (production 14.2%, preference 19.0%) were present in their responses. The Social Network Analysis provided information about participants’ relationships with their interactants, as well as among them. Results indicated that, generally, when residents were more immersed in the culture (i.e., had more Murcian alters) they produced and preferred more regional features. This project contributes to the knowledge of language variation acquisition in L2 speakers, focusing on a stigmatized Spanish dialect and exploring how stigmatized varieties may affect L2 development. Results will show how L2 Spanish speakers’ language is affected by their stay in Murcia. This, in turn, will shed light on the role of SNs in language acquisition, the acquisition of understudied and marginalized varieties, and the role of immersion on language acquisition. As the first systematic account on the acquisition of L2 Spanish lexicon and morphology in the Region of Murcia, it lays important groundwork for further research on the connection between SNs and the acquisition of regional variants, applicable to Murcia and beyond.

Keywords: international residents, L2 Spanish, lexicon, morphology, nonstandard language acquisition, social networks

Procedia PDF Downloads 48
50 Reflective Portfolio to Bridge the Gap in Clinical Training

Authors: Keenoo Bibi Sumera, Alsheikh Mona, Mubarak Jan Beebee Zeba Mahetaab

Abstract:

Background: Due to the busy schedule of the practicing clinicians at the hospitals, students may not always be attended to, which is to their detriment. The clinicians at the hospitals are also not always acquainted with teaching and/or supervising students on their placements. Additionally, there is a high student-patient ratio. Since they are the prospective clinical doctors under training, they need to reach the competence levels in clinical decision-making skills to be able to serve the healthcare system of the country and to be safe doctors. Aims and Objectives: A reflective portfolio was used to provide a means for students to learn by reflecting on their experiences and obtaining continuous feedback. This practice is an attempt to compensate for the scarcity of lack of resources, that is, clinical placement supervisors and patients. It is also anticipated that it will provide learners with a continuous monitoring and learning gap analysis tool for their clinical skills. Methodology: A hardcopy reflective portfolio was designed and validated. The portfolio incorporated a mini clinical evaluation exercise (mini-CEX), direct observation of procedural skills and reflection sections. Workshops were organized for the stakeholders, that is the management, faculty and students, separately. The rationale of reflection was emphasized. Students were given samples of reflective writing. The portfolio was then implemented amongst the undergraduate medical students of years four, five and six during clinical clerkship. After 16 weeks of implementation of the portfolio, a survey questionnaire was introduced to explore how undergraduate students perceive the educational value of the reflective portfolio and its impact on their deep information processing. Results: The majority of the respondents are in MD Year 5. Out of 52 respondents, 57.7% were doing the internal medicine clinical placement rotation, and 42.3% were in Otorhinolaryngology clinical placement rotation. The respondents believe that the implementation of a reflective portfolio helped them identify their weaknesses, gain professional development in terms of helping them to identify areas where the knowledge is good, increase the learning value if it is used as a formative assessment, try to relate to different courses and in improving their professional skills. However, it is not necessary that the portfolio will improve the self-esteem of respondents or help in developing their critical thinking, The portfolio takes time to complete, and the supervisors are not useful. They had to chase supervisors for feedback. 53.8% of the respondents followed the Gibbs reflective model to write the reflection, whilst the others did not follow any guidelines to write the reflection 48.1% said that the feedback was helpful, 17.3% preferred the use of written feedback, whilst 11.5% preferred oral feedback. Most of them suggested more frequent feedback. 59.6% of respondents found the current portfolio user-friendly, and 28.8% thought it was too bulky. 27.5% have mentioned that for a mobile application. Conclusion: The reflective portfolio, through the reflection of their work and regular feedback from supervisors, has an overall positive impact on the learning process of undergraduate medical students during their clinical clerkship.

Keywords: Portfolio, Reflection, Feedback, Clinical Placement, Undergraduate Medical Education

Procedia PDF Downloads 60
49 Introducing Data-Driven Learning into Chinese Higher Education English for Academic Purposes Writing Instructional Settings

Authors: Jingwen Ou

Abstract:

Writing for academic purposes in a second or foreign language is one of the most important and the most demanding skills to be mastered by non-native speakers. Traditionally, the EAP writing instruction at the tertiary level encompasses the teaching of academic genre knowledge, more specifically, the disciplinary writing conventions, the rhetorical functions, and specific linguistic features. However, one of the main sources of challenges in English academic writing for L2 students at the tertiary level can still be found in proficiency in academic discourse, especially vocabulary, academic register, and organization. Data-Driven Learning (DDL) is defined as “a pedagogical approach featuring direct learner engagement with corpus data”. In the past two decades, the rising popularity of the application of the data-driven learning (DDL) approach in the field of EAP writing teaching has been noticed. Such a combination has not only transformed traditional pedagogy aided by published DDL guidebooks in classroom use but also triggered global research on corpus use in EAP classrooms. This study endeavors to delineate a systematic review of research in the intersection of DDL and EAP writing instruction by conducting a systematic literature review on both indirect and direct DDL practice in EAP writing instructional settings in China. Furthermore, the review provides a synthesis of significant discoveries emanating from prior research investigations concerning Chinese university students’ perception of Data-Driven Learning (DDL) and the subsequent impact on their academic writing performance following corpus-based training. Research papers were selected from Scopus-indexed journals and core journals from two main Chinese academic databases (CNKI and Wanfang) published in both English and Chinese over the last ten years based on keyword searches. Results indicated an insufficiency of empirical DDL research despite a noticeable upward trend in corpus research on discourse analysis and indirect corpus applications for material design by language teachers. Research on the direct use of corpora and corpus tools in DDL, particularly in combination with genre-based EAP teaching, remains a relatively small fraction of the whole body of research in Chinese higher education settings. Such scarcity is highly related to the prevailing absence of systematic training in English academic writing registers within most Chinese universities' EAP syllabi due to the Chinese English Medium Instruction policy, where only English major students are mandated to submit English dissertations. Findings also revealed that Chinese learners still held mixed attitudes towards corpus tools influenced by learner differences, limited access to language corpora, and insufficient pre-training on corpus theoretical concepts, despite their improvements in final academic writing performance.

Keywords: corpus linguistics, data-driven learning, EAP, tertiary education in China

Procedia PDF Downloads 28
48 Learning And Teaching Conditions For Students With Special Needs: Asset-Oriented Perspectives And Approaches

Authors: Dr. Luigi Iannacci

Abstract:

This research critically explores the current educational landscape with respect to special education and dominant deficit/medical model discourses that continue to forward unresponsive problematic approaches to teaching students with disabilities. Asset-oriented perspectives and social/critical models of disability are defined and explicated in order to offer alternatives to these dominant discourses. To that end, a framework that draws on Brian Camborne’s conditions of learning and applications of his work in relation to instruction conceptualize learning conditions and their significance to students with special needs. Methodologically, the research is designed as Critical Narrative Inquiry (CNI). Critical incidents, interviews, documents, artefacts etc. are drawn on and narratively constructed to explore how disability is presently configured in language, discourses, pedagogies and interactions with students deemed disabled. This data was collected using ethnographic methods and as such, through participant-observer field work that occurred directly in classrooms. This narrative approach aims to make sense of complex classroom interactions and ways of reconceptualizing approaches to students with special needs. CNI is situated in the critical paradigm and primarily concerned with culture, language and participation as issues of power in need of critique with the intent of change in the direction of social justice. Research findings highlight the ways in which Cambourne’s learning conditions, such as demonstration, approximation, engagement, responsibility, immersion, expectation, employment (transfer, use), provide a clear understanding of what is central to and constitutes a responsive and inclusive this instructional frame. Examples of what each of these conditions look like in practice are therefore offered in order to concretely demonstrate the ways in which various pedagogical choices and questions can enable classroom spaces to be responsive to the assets and challenges students with special needs have and experience. These particular approaches are also illustrated through an exploration of multiliteracies theory and pedagogy and what this research and approach allows educators to draw on, facilitate and foster in terms of the ways in which students with special needs can make sense of and demonstrate their understanding of skills, content and knowledge. The contextual information, theory, research and instructional frame focused on throughout this inquiry ultimately demonstrate what inclusive classroom spaces and practice can look like. These perspectives and conceptualizations are in stark contrast to dominant deficit driven approaches that ensure current pedagogically impoverished teaching focused on narrow, limited and limiting understandings of special needs learners and their ways of knowing and acquiring/demonstrating knowledge.

Keywords: asset-oriented approach, social/critical model of disability, conditions for learning and teaching, students with special needs

Procedia PDF Downloads 40
47 Rediscovering English for Academic Purposes in the Context of the UN’s Sustainable Developmental Goals

Authors: Sally Abu Sabaa, Lindsey Gutt

Abstract:

In an attempt to use education as a way of raising a socially responsible and engaged global citizen, the YU-Bridge program, the largest and fastest pathway program of its kind in North America, has embarked on the journey of integrating general themes from the UN’s sustainable developmental goals (SDGs) in its English for Academic Purposes (EAP) curriculum. The purpose of this initiative was to redefine the general philosophy of education in the middle of a pandemic and align with York University’s University Academic Plan that was released in summer 2020 framed around the SDGs. The YUB program attracts international students from all over the world but mainly from China, and its goal is to enable students to achieve the minimum language requirement to join their undergraduate courses at York University. However, along with measuring outcomes, objectives, and the students’ GPA, instructors and academics are always seeking innovation of the YUB curriculum to adapt to the ever growing challenges of academics in the university context, in order to focus more on subject matter that students will be exposed to in their undergraduate studies. However, with the sudden change that has happened globally with the advance of the COVID-19 pandemic, and other natural disasters like the increase in forest fires and floods, rethinking the philosophy and goal of education was a must. Accordingly, the SDGs became the solid pillars upon which we, academics and administrators of the program, could build a new curriculum and shift our perspective from simply ESL education to education with moral and ethical goals. The preliminary implementation of this initiative was supported by an institutional-wide consultation with EAP instructors who have diverse experiences, disciplines, and interests. Along with brainstorming sessions and mini-pilot projects preceding the integration of the SDGs in the YUB-EAP curriculum, those meetings led to creating a general outline of a curriculum and an assessment framework that has the SDGs at its core with the medium of ESL used for language instruction. Accordingly, a community of knowledge exchange was spontaneously created and facilitated by instructors. This has led to knowledge, resources, and teaching pedagogies being shared and examined further. In addition, experiences and reactions of students are being shared, leading to constructive discussions about opportunities and challenges with the integration of the SDGs. The discussions have branched out to discussions about cultural and political barriers along with a thirst for knowledge and engagement, which has resulted in increased engagement not only on the part of the students but the instructors as well. Later in the program, two surveys will be conducted: one for the students and one for the instructors to measure the level of engagement of each in this initiative as well as to elicit suggestions for further development. This paper will describe this fundamental step into using ESL methodology as a mode of disseminating essential ethical and socially correct knowledge for all learners in the 21st Century, the students’ reactions, and the teachers’ involvement and reflections.

Keywords: EAP, curriculum, education, global citizen

Procedia PDF Downloads 164
46 Exploring Disengaging and Engaging Behavior of Doctoral Students

Authors: Salome Schulze

Abstract:

The delay of students in completing their dissertations is a worldwide problem. At the University of South Africa where this research was done, only about a third of the students complete their studies within the required period of time. This study explored the reasons why the students interrupted their studies, and why they resumed their research at a later stage. If this knowledge could be utilised to improve the throughput of doctoral students, it could have significant economic benefits for institutions of higher education while at the same time enhancing their academic prestige. To inform the investigation, attention was given to key theories concerning the learning of doctoral students, namely the situated learning theory, the social capital theory and the self-regulated learning theory, based on the social cognitive theory of learning. Ten students in the faculty of Education were purposefully selected on the grounds of their poor progress, or of having been in the system for too long. The collection of the data was in accordance with a Finnish study, since the two studies had the same aims, namely to investigate student engagement and disengagement. Graphic elicitation interviews, based on visualisations were considered appropriate to collect the data. This method could stimulate the reflection and recall of the participants’ ‘stories’ with very little input from the interviewer. The interviewees were requested to visualise, on paper, their journeys as doctoral students from the time when they first registered. They were to indicate the significant events that occurred and which facilitated their engagement or disengagement. In the interviews that followed, they were requested to elaborate on these motivating or challenging events by explaining when and why they occurred, and what prompted them to resume their studies. The interviews were tape-recorded and transcribed verbatim. Information-rich data were obtained containing visual metaphors. The data indicated that when the students suffered a period of disengagement, it was sometimes related to a lack of self-regulated learning, in particular, a lack of autonomy, and the inability to manage their time effectively. When the students felt isolated from the academic community of practice disengagement also occurred. This included poor guidance by their supervisors, which accordingly deprived them of significant social capital. The study also revealed that situational factors at home or at work were often the main reasons for the students’ procrastinating behaviour. The students, however, remained in the system. They were motivated towards a renewed engagement with their studies if they were self-regulated learners, and if they felt a connectedness with the academic community of practice because of positive relationships with their supervisors and of participation in the activities of the community (e.g., in workshops or conferences). In support of their learning, networking with significant others who were sources of information provided the students with the necessary social capital. Generally, institutions of higher education cannot address the students’ personal issues directly, but they can deal with key institutional factors in order to improve the throughput of doctoral students. It is also suggested that graphic elicitation interviews be used more often in social research that investigates the learning and development of the students.

Keywords: doctoral students, engaging and disengaging experiences, graphic elicitation interviews, student procrastination

Procedia PDF Downloads 173
45 Designing Automated Embedded Assessment to Assess Student Learning in a 3D Educational Video Game

Authors: Mehmet Oren, Susan Pedersen, Sevket C. Cetin

Abstract:

Despite the frequently criticized disadvantages of the traditional used paper and pencil assessment, it is the most frequently used method in our schools. Although assessments do an acceptable measurement, they are not capable of measuring all the aspects and the richness of learning and knowledge. Also, many assessments used in schools decontextualize the assessment from the learning, and they focus on learners’ standing on a particular topic but do not concentrate on how student learning changes over time. For these reasons, many scholars advocate that using simulations and games (S&G) as a tool for assessment has significant potentials to overcome the problems in traditionally used methods. S&G can benefit from the change in technology and provide a contextualized medium for assessment and teaching. Furthermore, S&G can serve as an instructional tool rather than a method to test students’ learning at a particular time point. To investigate the potentials of using educational games as an assessment and teaching tool, this study presents the implementation and the validation of an automated embedded assessment (AEA), which can constantly monitor student learning in the game and assess their performance without intervening their learning. The experiment was conducted on an undergraduate level engineering course (Digital Circuit Design) with 99 participant students over a period of five weeks in Spring 2016 school semester. The purpose of this research study is to examine if the proposed method of AEA is valid to assess student learning in a 3D Educational game and present the implementation steps. To address this question, this study inspects three aspects of the AEA for the validation. First, the evidence-centered design model was used to lay out the design and measurement steps of the assessment. Then, a confirmatory factor analysis was conducted to test if the assessment can measure the targeted latent constructs. Finally, the scores of the assessment were compared with an external measure (a validated test measuring student learning on digital circuit design) to evaluate the convergent validity of the assessment. The results of the confirmatory factor analysis showed that the fit of the model with three latent factors with one higher order factor was acceptable (RMSEA < 0.00, CFI =1, TLI=1.013, WRMR=0.390). All of the observed variables significantly loaded to the latent factors in the latent factor model. In the second analysis, a multiple regression analysis was used to test if the external measure significantly predicts students’ performance in the game. The results of the regression indicated the two predictors explained 36.3% of the variance (R2=.36, F(2,96)=27.42.56, p<.00). It was found that students’ posttest scores significantly predicted game performance (β = .60, p < .000). The statistical results of the analyses show that the AEA can distinctly measure three major components of the digital circuit design course. It was aimed that this study can help researchers understand how to design an AEA, and showcase an implementation by providing an example methodology to validate this type of assessment.

Keywords: educational video games, automated embedded assessment, assessment validation, game-based assessment, assessment design

Procedia PDF Downloads 401
44 Identification of Text Domains and Register Variation through the Analysis of Lexical Distribution in a Bangla Mass Media Text Corpus

Authors: Mahul Bhattacharyya, Niladri Sekhar Dash

Abstract:

The present research paper is an experimental attempt to investigate the nature of variation in the register in three major text domains, namely, social, cultural, and political texts collected from the corpus of Bangla printed mass media texts. This present study uses a corpus of a moderate amount of Bangla mass media text that contains nearly one million words collected from different media sources like newspapers, magazines, advertisements, periodicals, etc. The analysis of corpus data reveals that each text has certain lexical properties that not only control their identity but also mark their uniqueness across the domains. At first, the subject domains of the texts are classified into two parameters namely, ‘Genre' and 'Text Type'. Next, some empirical investigations are made to understand how the domains vary from each other in terms of lexical properties like both function and content words. Here the method of comparative-cum-contrastive matching of lexical load across domains is invoked through word frequency count to track how domain-specific words and terms may be marked as decisive indicators in the act of specifying the textual contexts and subject domains. The study shows that the common lexical stock that percolates across all text domains are quite dicey in nature as their lexicological identity does not have any bearing in the act of specifying subject domains. Therefore, it becomes necessary for language users to anchor upon certain domain-specific lexical items to recognize a text that belongs to a specific text domain. The eventual findings of this study confirm that texts belonging to different subject domains in Bangla news text corpus clearly differ on the parameters of lexical load, lexical choice, lexical clustering, lexical collocation. In fact, based on these parameters, along with some statistical calculations, it is possible to classify mass media texts into different types to mark their relation with regard to the domains they should actually belong. The advantage of this analysis lies in the proper identification of the linguistic factors which will give language users a better insight into the method they employ in text comprehension, as well as construct a systemic frame for designing text identification strategy for language learners. The availability of huge amount of Bangla media text data is useful for achieving accurate conclusions with a certain amount of reliability and authenticity. This kind of corpus-based analysis is quite relevant for a resource-poor language like Bangla, as no attempt has ever been made to understand how the structure and texture of Bangla mass media texts vary due to certain linguistic and extra-linguistic constraints that are actively operational to specific text domains. Since mass media language is assumed to be the most 'recent representation' of the actual use of the language, this study is expected to show how the Bangla news texts reflect the thoughts of the society and how they leave a strong impact on the thought process of the speech community.

Keywords: Bangla, corpus, discourse, domains, lexical choice, mass media, register, variation

Procedia PDF Downloads 156
43 Teaching English as a Foreign Language: Insights from the Philippine Context

Authors: Arlene Villarama, Micol Grace Guanzon, Zenaida Ramos

Abstract:

This paper provides insights into teaching English as a Foreign Language in the Philippines. The authors reviewed relevant theories and literature, and provide an analysis of the issues in teaching English in the Philippine setting in the light of these theories. The authors made an investigation in Bagong Barrio National High School (BBNHS) - a public school in Caloocan City. The institution has a population of nearly 3,000 students. The performances of randomly chosen 365 respondents were scrutinised. The study regarding the success of teaching English as a foreign language to Filipino children were highlighted. This includes the respondents’ family background, surroundings, way of living, and their behavior and understanding regarding education. The results show that there is a significant relationship between demonstrative, communal, and logical areas that touch the efficacy of introducing English as a foreign Dialectal. Filipino children, by nature, are adventurous and naturally joyful even for little things. They are born with natural skills and capabilities to discover new things. They highly consider activities and work that ignite their curiosity. They love to be recognised and are inspired the most when given the assurance of acceptance and belongingness. Fun is the appealing influence to ignite and motivate learning. The magic word is excitement. The study reveals the many facets of the accumulation and transmission of erudition, in introduction and administration of English as a foreign phonological; it runs and passes through different channels of diffusion. Along the way, there are particles that act as obstructions in protocols where knowledge are to be gathered. Data gained from the respondents conceals a reality that is beyond one’s imagination. One significant factor that touches the inefficacy of understanding and using English as a foreign language is an erroneous outset gained from an old belief handed down from generation to generation. This accepted perception about the power and influence of the use of language, gives the novices either a negative or a positive notion. The investigation shows that a higher number of dislikes in the use of English can be tracked down from the belief of the story on how the English language came into existence. The belief that only the great and the influential have the right to use English as a means of communication kills the joy of acceptance. A significant notation has to be examined so as to provide a solution or if not eradicate the misconceptions that lie behind the substance of the matter. The result of the authors’ research depicts a substantial correlation between the emotional (demonstrative), social (communal), and intellectual (logical). The focus of this paper is to bring out the right notation and disclose the misconceptions with regards to teaching English as a foreign language. This will concentrate on the emotional, social, and intellectual areas of the Filipino learners and how these areas affect the transmittance and accumulation of learning. The authors’ aim is to formulate logical ways and techniques that would open up new beginnings in understanding and acceptance of the subject matter.

Keywords: accumulation, behaviour, facets, misconceptions, transmittance

Procedia PDF Downloads 178
42 Migrant Women English Instructors' Transformative Workplace Learning Experiences in Post-Secondary English Language Programs in Ontario, Canada

Authors: Justine Jun

Abstract:

This study aims to reveal migrant women English instructors' workplace learning experiences in Canadian post-secondary institutions in Ontario. Although many scholars have conducted research studies on internationally educated teachers and their professional and employment challenges, few studies have recorded migrant women English language instructors’ professional learning and support experiences in post-secondary English language programs in Canada. This study employs a qualitative research paradigm. Mezirow’s Transformative Learning Theory is an essential lens for the researcher to explain, analyze, and interpret the research data. It is a collaborative research project. The researcher and participants cooperatively create photographic or other artwork data responding to the research questions. Photovoice and arts-informed data collection methodology are the main methods. Research participants engage in the study as co-researchers and inquire about their own workplace learning experiences, actively utilizing their critical self-reflective and dialogic skills. Co-researchers individually select the forms of artwork they prefer to engage with to represent their transformative workplace learning experiences about the Canadian workplace cultures that they underwent while working with colleagues and administrators in the workplace. Once the co-researchers generate their cultural artifacts as research data, they collaboratively interpret their artworks with the researcher and other volunteer co-researchers. Co-researchers jointly investigate the themes emerging from the artworks. They also interpret the meanings of their own and others’ workplace learning experiences embedded in the artworks through interactive one-on-one or group interviews. The following are the research questions that the migrant women English instructor participants examine and answer: (1) What have they learned about their workplace culture and how do they explain their learning experiences?; (2) How transformative have their learning experiences been at work?; (3) How have their colleagues and administrators influenced their transformative learning?; (4) What kind of support have they received? What supports have been valuable to them and what changes would they like to see?; (5) What have their learning experiences transformed?; (6) What has this arts-informed research process transformed? The study findings implicate English language instructor support currently practiced in post-secondary English language programs in Ontario, Canada, especially for migrant women English instructors. This research is a doctoral empirical study in progress. This research has the urgency to address the research problem that few studies have investigated migrant English instructors’ professional learning and support issues in the workplace, precisely that of English instructors working with adult learners in Canada. While appropriate social and professional support for migrant English instructors is required throughout the country, the present workplace realities in Ontario's English language programs need to be heard soon. For that purpose, the conceptualization of this study is crucial. It makes the investigation of under-represented instructors’ under-researched social phenomena, workplace learning and support, viable and rigorous. This paper demonstrates the robust theorization of English instructors’ workplace experiences using Mezirow’s Transformative Learning Theory in the English language teacher education field.

Keywords: English teacher education, professional learning, transformative learning theory, workplace learning

Procedia PDF Downloads 108
41 Use of Extended Conversation to Boost Vocabulary Knowledge and Soft Skills in English for Employment Classes

Authors: James G. Matthew, Seonmin Huh, Frank X. Bennett

Abstract:

English for Specific Purposes, ESP, aims to equip learners with necessary English language skills. Many ESP programs address language skills for job performance, including reading job related documents and oral proficiency. Within ESP is English for occupational purposes, EOP, which centers around developing communicative competence for the globalized workplace. Many ESP and EOP courses lack the content needed to assist students to progress at work, resulting in the need to create lexical compilation for different professions. It is important to teach communicative competence and soft skills for real job-related problem situations and address the complexities of the real world to help students to be successful in their professions. ESP and EOP research is therefore trying to balance both profession-specific educational contents as well as international multi-disciplinary language skills for the globalized workforce. The current study will build upon the existing discussion by developing pedagogy to assist students in their career through developing a strong practical command of relevant English vocabulary. Our research question focuses on the pedagogy two professors incorporated in their English for employment courses. The current study is a qualitative case study on the modes of teaching delivery for EOP in South Korea. Two foreign professors teaching at two different universities in South Korea volunteered for the study to explore their teaching practices. Both professors’ curriculums included the components of employment-related concept vocabulary, business presentations, CV/resume and cover letter preparation, and job interview preparation. All the pre-made recorded video lectures, live online class sessions with students, teachers’ lesson plans, teachers’ class materials, students’ assignments, and midterm and finals video conferences were collected for data analysis. The study then focused on unpacking representative patterns in their teaching methods. The professors used their strengths as native speakers to extend the class discussion from narrow and restricted conversations to giving students broader opportunities to practice authentic English conversation. The methods of teaching utilized three main steps to extend the conversation. Firstly, students were taught concept vocabulary. Secondly, the vocabulary was then combined in speaking activities where students had to solve scenarios, and the students were required to expand on the given forms of words and language expressions. Lastly, the students had conversations in English, using the language learnt. The conversations observed in both classes were those of authentic, expanded English communication and this way of expanding concept vocabulary lessons into extended conversation is one representative pedagogical approach that both professors took. Extended English conversation, therefore, is crucial for EOP education.

Keywords: concept vocabulary, english as a foreign language, english for employment, extended conversation

Procedia PDF Downloads 72
40 Improving Online Learning Engagement through a Kid-Teach-Kid Approach for High School Students during the Pandemic

Authors: Alexander Huang

Abstract:

Online learning sessions have become an indispensable complement to in-classroom-learning sessions in the past two years due to the emergence of Covid-19. Due to social distance requirements, many courses and interaction-intensive sessions, ranging from music classes to debate camps, are online. However, online learning imposes a significant challenge for engaging students effectively during the learning sessions. To resolve this problem, Project PWR, a non-profit organization formed by high school students, developed an online kid-teach-kid learning environment to boost students' learning interests and further improve students’ engagement during online learning. Fundamentally, the kid-teach-kid learning model creates an affinity space to form learning groups, where like-minded peers can learn and teach their interests. The role of the teacher can also help a kid identify the instructional task and set the rules and procedures for the activities. The approach also structures initial discussions to reveal a range of ideas, similar experiences, thinking processes, language use, and lower student-to-teacher ratio, which become enriched online learning experiences for upcoming lessons. In such a manner, a kid can practice both the teacher role and the student role to accumulate experiences on how to convey ideas and questions over the online session more efficiently and effectively. In this research work, we conducted two case studies involving a 3D-Design course and a Speech and Debate course taught by high-school kids. Through Project PWR, a kid first needs to design the course syllabus based on a provided template to become a student-teacher. Then, the Project PWR academic committee evaluates the syllabus and offers comments and suggestions for changes. Upon the approval of a syllabus, an experienced and voluntarily adult mentor is assigned to interview the student-teacher and monitor the lectures' progress. Student-teachers construct a comprehensive final evaluation for their students, which they grade at the end of the course. Moreover, each course requires conducting midterm and final evaluations through a set of surveyed replies provided by students to assess the student-teacher’s performance. The uniqueness of Project PWR lies in its established kid-teach-kids affinity space. Our research results showed that Project PWR could create a closed-loop system where a student can help a teacher improve and vice versa, thus improving the overall students’ engagement. As a result, Project PWR’s approach can train teachers and students to become better online learners and give them a solid understanding of what to prepare for and what to expect from future online classes. The kid-teach-kid learning model can significantly improve students' engagement in the online courses through the Project PWR to effectively supplement the traditional teacher-centric model that the Covid-19 pandemic has impacted substantially. Project PWR enables kids to share their interests and bond with one another, making the online learning environment effective and promoting positive and effective personal online one-on-one interactions.

Keywords: kid-teach-kid, affinity space, online learning, engagement, student-teacher

Procedia PDF Downloads 123
39 Decorative Plant Motifs in Traditional Art and Craft Practices: Pedagogical Perspectives

Authors: Geetanjali Sachdev

Abstract:

This paper explores the decorative uses of plant motifs and symbols in traditional Indian art and craft practices in order to assess their pedagogical significance within the context of plant study in higher education in art and design. It examines existing scholarship on decoration and plants in Indian art and craft practices. The impulse to elaborate upon an existing form or surface is an intrinsic part of many Indian traditional art and craft traditions where a deeply ingrained love for decoration exists. Indian craftsmen use an array of motifs and embellishments to adorn surfaces across a range of practices, and decoration is widely seen in textiles, jewellery, temple sculptures, vehicular art, architecture, and various other art, craft, and design traditions. Ornamentation in Indian cultural traditions has been attributed to religious and spiritual influences in the lives of India’s art and craft practitioners. Through adornment, surfaces and objects were ritually transformed to function both spiritually and physically. Decorative formations facilitate spiritual development and attune our minds to concepts that support contemplation. Within practices of ornamentation and adornment, there is extensive use of botanical motifs as Indian art and craft practitioners have historically been drawn towards nature as a source of inspiration. This is due to the centrality of agriculture in the lives of Indian people as well as in religion, where plants play a key role in religious rituals and festivals. Plant representations thus abound in two-dimensional and three-dimensional surface designs and patterns where the motifs range from being realistic, highly stylized, and curvilinear forms to geometric and abstract symbols. Existing scholarship reveals that these botanical embellishments reference a wide range of plants that include native and non-indigenous plants, as well as imaginary and mythical plants. Structural components of plant anatomy, such as leaves, stems, branches and buds, and flowers, are part of the repertoire of design motifs used, as are plant forms indicating different stages of growth, such as flowering buds and flowers in full bloom. Symmetry is a characteristic feature, and within the decorative register of various practices, plants are part of border zones and bands, connecting corners and all-over patterns, used as singular motifs and floral sprays on panels, and as elements within ornamental scenes. The results of the research indicate that decoration as a mode of inquiry into plants can serve as a platform to learn about local and global biodiversity and plant anatomy and develop artistic modes of thinking symbolically, metaphorically, imaginatively, and relationally about the plant world. The conclusion is drawn that engaging with ornamental modes of plant representation in traditional Indian art and craft practices is pedagogically significant for two reasons. Decoration as a mode of engagement cultivates both botanical and artistic understandings of plants. It also links learners with the indigenous art and craft traditions of their own culture.

Keywords: art and design pedagogy, decoration, plant motifs, traditional art and craft

Procedia PDF Downloads 61
38 Developing Digital Competencies in Aboriginal Students through University-College Partnerships

Authors: W. S. Barber, S. L. King

Abstract:

This paper reports on a pilot project to develop a collaborative partnership between a community college in rural northern Ontario, Canada, and an urban university in the greater Toronto area in Oshawa, Canada. Partner institutions will collaborate to address learning needs of university applicants whose goals are to attain an undergraduate university BA in Educational Studies and Digital Technology degree, but who may not live in a geographical location that would facilitate this pathways process. The UOIT BA degree is attained through a 2+2 program, where students with a 2 year college diploma or equivalent can attain a four year undergraduate degree. The goals reported on the project are as: 1. Our aim is to expand the BA program to include an additional stream which includes serious educational games, simulations and virtual environments, 2. Develop fully (using both synchronous and asynchronous technologies) online learning modules for use by university applicants who otherwise are not geographically located close to a physical university site, 3. Assess the digital competencies of all students, including members of local, distance and Indigenous communities using a validated tool developed and tested by UOIT across numerous populations. This tool, the General Technical Competency Use and Scale (GTCU) will provide the collaborating institutions with data that will allow for analyzing how well students are prepared to succeed in fully online learning communities. Philosophically, the UOIT BA program is based on a fully online learning communities model (FOLC) that can be accessed from anywhere in the world through digital learning environments via audio video conferencing tools such as Adobe Connect. It also follows models of adult learning and mobile learning, and makes a university degree accessible to the increasing demographic of adult learners who may use mobile devices to learn anywhere anytime. The program is based on key principles of Problem Based Learning, allowing students to build their own understandings through the co-design of the learning environment in collaboration with the instructors and their peers. In this way, this degree allows students to personalize and individualize the learning based on their own culture, background and professional/personal experiences. Using modified flipped classroom strategies, students are able to interrogate video modules on their own time in preparation for one hour discussions occurring in video conferencing sessions. As a consequence of the program flexibility, students may continue to work full or part time. All of the partner institutions will co-develop four new modules, administer the GTCU and share data, while creating a new stream of the UOIT BA degree. This will increase accessibility for students to bridge from community colleges to university through a fully digital environment. We aim to work collaboratively with Indigenous elders, community members and distance education instructors to increase opportunities for more students to attain a university education.

Keywords: aboriginal, college, competencies, digital, universities

Procedia PDF Downloads 198
37 Global Service-Learning: Lessons Learned from Teacher Candidates

Authors: Miranda Lin

Abstract:

This project examined the impact of a globally focused service-learning project implemented in a multicultural education course in a Midwestern university. This project facilitated critical self-reflection and build cross-cultural competence while nurturing a partnership with two schools that serve students with disabilities in Vietnam. Through a service-learning project, pre-service teachers connected via Skype with the principals/teachers at schools in Vietnam to identify and subsequently develop needed instructional materials for students with mild, moderate, and severe disabilities. Qualitative data sources include students’ intercultural competence self-reflection survey (pre-test and post-test), reflections, discussions, service project, and lesson plans. Literature Review- Global service-learning is a teaching strategy that encompasses service experiences both in the local community and abroad. Drawing on elements of global learning and international service-learning, global service-learning experiences are guided by a framework that is designed to support global learning outcomes and involve direct engagement with difference. By engaging in real-world challenges, global service-learning experiences can support the achievement of learning outcomes such as civic. Knowledge and intercultural knowledge and competence. Intercultural competence development is considered essential for cooperative and reciprocal engagement with community partners.Method- Participants (n=27*) were mostly elementary and early childhood pre-service teachers who were enrolled in a multicultural education course. All but one was female. Among the pre-service teachers, one Asian American, two Latinas, and the rest were White. Two pre-service teachers identified themselves as from the low socioeconomic families and the rest were from the middle to upper middle class.The global service-learning project was implemented in the spring of 2018. Two Vietnamese schools that served students with disabilities agreed to be the global service-learning sites. Both schools were located in an urban city.Systematic collection of data coincided with the course schedule as follows: an initial intercultural competence self-reflection survey completed in week one, guided reflections submitted in week 1, 9, and 16, written lesson plans and supporting materials for the service project submitted in week 16, and a final intercultural competence self-reflection survey completed in week 16. Significance-This global service-learning project has helped participants meet Merryfield’s goals in various degrees. They 1) learned knowledge and skills in the basics of instructional planning, 2) used a variety of instructional methods that encourage active learning, meet the different learning styles of students, and are congruent with content and educational goals, 3) gained the awareness and support of their students as individuals and as learners, 4) developed questioning techniques that build higher-level thinking skills, and 5) made progress in critically reflecting on and improving their own teaching and learning as a professional educator as a result of this project.

Keywords: global service-learning, teacher education, intercultural competence, diversity

Procedia PDF Downloads 93
36 Effects of Exposure to a Language on Perception of Non-Native Phonologically Contrastive Duration

Authors: Chuyu Huang, Itsuki Minemi, Kuanlin Chen, Yuki Hirose

Abstract:

It remains unclear how language speakers are able to perceive phonological contrasts that do not exist on their own. This experiment uses the vowel-length distinction in Japanese, which is phonologically contrastive and co-occurs with tonal change in some cases. For speakers whose first language does not distinguish vowel length, contrastive duration is usually misperceived, e.g., Mandarin speakers. Two alternative hypotheses for how Mandarin speakers would perceive a phonological contrast that does not exist in their language make different predictions. The stress parameter model does not have a clear prediction about the impact of tonal type. Mandarin speakers will likely be not able to perceive vowel length as well as Japanese native speakers do, but the performance might not correlate to tonal type because the prosody of their language is distinctive, which requires users to encode lexical prosody and notice subtle differences in word prosody. By contrast, cue-based phonetic models predict that Mandarin speakers may rely on pitch differences, a secondary cue, to perceive vowel length. Two groups of Mandarin speakers, including naive non-Japanese speakers and beginner learners, were recruited to participate in an AX discrimination task involving two Japanese sound stimuli that contain a phonologically contrastive environment. Participants were asked to indicate whether the two stimuli containing a vowel-length contrast (e.g., maapero vs. mapero) sound the same. The experiment was bifactorial. The first factor contrasted three syllabic positions (syllable position; initial/medial/final), as it would be likely to affect the perceptual difficulty, as seen in previous studies, and the second factor contrasted two pitch types (accent type): one with accentual change that could be distinguished with the lexical tones in Mandarin (the different condition), with the other group having no tonal distinction but only differing in vowel length (the same condition). The overall results showed that a significant main effect of accent type by applying a linear mixed-effects model (β = 1.48, SE = 0.35, p < 0.05), which implies that Mandarin speakers tend to more successfully recognize vowel-length differences when the long vowel counterpart takes on a tone that exists in Mandarin. The interaction between the accent type and the syllabic position is also significant (β = 2.30, SE = 0.91, p < 0.05), showing that vowel lengths in the different conditions are more difficult to recognize in the word-final case relative to the initial condition. The second statistical model, which compares naive speakers to beginners, was conducted with logistic regression to test the effects of the participant group. A significant difference was found between the two groups (β = 1.06, 95% CI = [0.36, 2.03], p < 0.05). This study shows that: (1) Mandarin speakers are likely to use pitch cues to perceive vowel length in a non-native language, which is consistent with the cue-based approaches; (2) an exposure effect was observed: the beginner group achieved a higher accuracy for long vowel perception, which implied the exposure effect despite the short period of language learning experience.

Keywords: cue-based perception, exposure effect, prosodic perception, vowel duration

Procedia PDF Downloads 202
35 Using Differentiated Instruction Applying Cognitive Approaches and Strategies for Teaching Diverse Learners

Authors: Jolanta Jonak, Sylvia Tolczyk

Abstract:

Educational systems are tasked with preparing students for future success in academic or work environments. Schools strive to achieve this goal, but often it is challenging as conventional teaching approaches are often ineffective in increasingly diverse educational systems. In today’s ever-increasing global society, educational systems become increasingly diverse in terms of cultural and linguistic differences, learning preferences and styles, ability and disability. Through increased understanding of disabilities and improved identification processes, students having some form of disabilities tend to be identified earlier than in the past, meaning that more students with identified disabilities are being supported in our classrooms. Also, a large majority of students with disabilities are educated in general education environments. Due to cognitive makeup and life experiences, students have varying learning styles and preferences impacting how they receive and express what they are learning. Many students come from bi or multilingual households and with varying proficiencies in the English language, further impacting their learning. All these factors need to be seriously considered when developing learning opportunities for student's. Educators try to adjust their teaching practices as they discover that conventional methods are often ineffective in reaching each student’s potential. Many teachers do not have the necessary educational background or training to know how to teach students whose learning needs are more unique and may vary from the norm. This is further complicated by the fact that many classrooms lack consistent access to interventionists/coaches that are adequately trained in evidence-based approaches to meet the needs of all students, regardless of what their academic needs may be. One evidence-based way for providing successful education for all students is by incorporating cognitive approaches and strategies that tap into affective, recognition, and strategic networks in the student's brain. This can be done through Differentiated Instruction (DI). Differentiated Instruction is increasingly recognized model that is established on the basic principles of Universal Design for Learning. This form of support ensures that regardless of the students’ learning preferences and cognitive learning profiles, they have opportunities to learn through approaches that are suitable to their needs. This approach improves the educational outcomes of students with special needs and it benefits other students as it accommodates learning styles as well as the scope of unique learning needs that are evident in the typical classroom setting. Differentiated Instruction also is recognized as an evidence-based best practice in education and is highly effective when it is implemented within the tiered system of the Response to Intervention (RTI) model. Recognition of DI becomes more common; however, there is still limited understanding of the effective implementation and use of strategies that can create unique learning environments for each student within the same setting. Through employing knowledge of a variety of instructional strategies, general and special education teachers can facilitate optimal learning for all students, with and without a disability. A desired byproduct of DI is that it can eliminate inaccurate perceptions about the students’ learning abilities, unnecessary referrals for special education evaluations, and inaccurate decisions about the presence of a disability.

Keywords: differentiated instruction, universal design for learning, special education, diversity

Procedia PDF Downloads 195
34 Beyond Personal Evidence: Using Learning Analytics and Student Feedback to Improve Learning Experiences

Authors: Shawndra Bowers, Allie Brandriet, Betsy Gilbertson

Abstract:

This paper will highlight how Auburn Online’s instructional designers leveraged student and faculty data to update and improve online course design and instructional materials. When designing and revising online courses, it can be difficult for faculty to know what strategies are most likely to engage learners and improve educational outcomes in a specific discipline. It can also be difficult to identify which metrics are most useful for understanding and improving teaching, learning, and course design. At Auburn Online, the instructional designers use a suite of data based student’s performance, participation, satisfaction, and engagement, as well as faculty perceptions, to inform sound learning and design principles that guide growth-mindset consultations with faculty. The consultations allow the instructional designer, along with the faculty member, to co-create an actionable course improvement plan. Auburn Online gathers learning analytics from a variety of sources that any instructor or instructional design team may have access to at their own institutions. Participation and performance data, such as page: views, assignment submissions, and aggregate grade distributions, are collected from the learning management system. Engagement data is pulled from the video hosting platform, which includes unique viewers, views and downloads, the minutes delivered, and the average duration each video is viewed. Student satisfaction is also obtained through a short survey that is embedded at the end of each instructional module. This survey is included in each course every time it is taught. The survey data is then analyzed by an instructional designer for trends and pain points in order to identify areas that can be modified, such as course content and instructional strategies, to better support student learning. This analysis, along with the instructional designer’s recommendations, is presented in a comprehensive report to instructors in an hour-long consultation where instructional designers collaborate with the faculty member on how and when to implement improvements. Auburn Online has developed a triage strategy of priority 1 or 2 level changes that will be implemented in future course iterations. This data-informed decision-making process helps instructors focus on what will best work in their teaching environment while addressing which areas need additional attention. As a student-centered process, it has created improved learning environments for students and has been well received by faculty. It has also shown to be effective in addressing the need for improvement while removing the feeling the faculty’s teaching is being personally attacked. The process that Auburn Online uses is laid out, along with the three-tier maintenance and revision guide that will be used over a three-year implementation plan. This information can help others determine what components of the maintenance and revision plan they want to utilize, as well as guide them on how to create a similar approach. The data will be used to analyze, revise, and improve courses by providing recommendations and models of good practices through determining and disseminating best practices that demonstrate an impact on student success.

Keywords: data-driven, improvement, online courses, faculty development, analytics, course design

Procedia PDF Downloads 35
33 Design, Implementation, and Evaluation of ALS-PBL Model in the EMI Classroom

Authors: Yen-Hui Lu

Abstract:

In the past two decades, in order to increase university visibility and internationalization, English as a medium of instruction (EMI) has become one of the main language policies in higher education institutions where English is not a dominant language. However, given the complex, discipline-embedded nature of academic communication, academic literacy does not come with students’ everyday language experience, and it is a challenge for all students. Particularly, to engage students in the effective learning process of discipline concepts in the EMI classrooms, teachers need to provide explicit academic language instruction to assist students in deep understanding of discipline concepts. To bridge the gap between academic language development and discipline learning in the EMI classrooms, the researcher incorporates academic language strategies and key elements of project-based learning (PBL) into an Academic Language Strategy driven PBL (ALS-PBL) model. With clear steps and strategies, the model helps EMI teachers to scaffold students’ academic language development in the EMI classrooms. ALS-PBL model includes three major stages: preparation, implementation, and assessment. First, in the preparation stage, ALS-PBL teachers need to identify learning goals for both content and language learning and to design PBL topics for investigation. Second, during the implementation stage, ALS-PBL teachers use the model as a guideline to create a lesson structure and class routine. There are five important elements in the implementation stage: (1) academic language preparation, (2) connecting background knowledge, (3) comprehensible input, (4) academic language reinforcement, and (5) sustained inquiry and project presentation. Finally, ALS-PBL teachers use formative assessments such as student learning logs, teachers’ feedback, and peer evaluation to collect detailed information that demonstrates students’ academic language development in the learning process. In this study, ALS-PBL model was implemented in an interdisciplinary course entitled “Science is Everywhere”, which was co-taught by five professors from different discipline backgrounds, English education, civil engineering, business administration, international business, and chemical engineering. The purpose of the course was to cultivate students’ interdisciplinary knowledge as well as English competency in disciplinary areas. This study used a case-study design to systematically investigate students’ learning experiences in the class using ALS-PBL model. The participants of the study were 22 college students with different majors. This course was one of the elective EMI courses in this focal university. The students enrolled in this EMI course to fulfill the school language policy, which requires the students to complete two EMI courses before their graduation. For the credibility, this study used multiple methods to collect data, including classroom observation, teachers’ feedback, peer assessment, student learning log, and student focus-group interviews. Research findings show four major successful aspects of implementing ALS-PBL model in the EMI classroom: (1) clear focus on both content and language learning, (2) meaningful practice in authentic communication, (3) reflective learning in academic language strategies, and (4) collaborative support in content knowledge.This study will be of value to teachers involved in delivering English as well as content lessons to language learners by providing a theoretically-sound practical model for application in the classroom.

Keywords: academic language development, content and language integrated learning, english as a medium of instruction, project-based learning

Procedia PDF Downloads 61
32 Promoting Compassionate Communication in a Multidisciplinary Fellowship: Results from a Pilot Evaluation

Authors: Evonne Kaplan-Liss, Val Lantz-Gefroh

Abstract:

Arts and humanities are often incorporated into medical education to help deepen understanding of the human condition and the ability to communicate from a place of compassion. However, a gap remains in our knowledge of compassionate communication training for postgraduate medical professionals (as opposed to students and residents); how training opportunities include and impact the artists themselves, and how train-the-trainer models can support learners to become teachers. In this report, the authors present results from a pilot evaluation of the UC San Diego Health: Sanford Compassionate Communication Fellowship, a 60-hour experiential program that uses theater, narrative reflection, poetry, literature, and journalism techniques to train a multidisciplinary cohort of medical professionals and artists in compassionate communication. In the culminating project, fellows design and implement their own projects as teachers of compassionate communication in their respective workplaces. Qualitative methods, including field notes and 30-minute Zoom interviews with each fellow, were used to evaluate the impact of the fellowship. The cohort included both artists (n=2) and physicians representing a range of specialties (n=7), such as occupational medicine, palliative care, and pediatrics. The authors coded the data using thematic analysis for evidence of how the multidisciplinary nature of the fellowship impacted the fellows’ experiences. The findings show that the multidisciplinary cohort contributed to a greater appreciation of compassionate communication in general. Fellows expressed that the ability to witness how those in different fields approached compassionate communication enhanced their learning and helped them see how compassion can be expressed in various contexts, which was both “exhilarating” and “humbling.” One physician expressed that the fellowship has been “really helpful to broaden my perspective on the value of good communication.” Fellows shared how what they learned in the fellowship translated to increased compassionate communication, not only in their professional roles but in their personal lives as well. A second finding was the development of a supportive community. Because each fellow brought their own experiences and expertise, there was a sense of genuine ability to contribute as well as a desire to learn from others. A “brave space” was created by the fellowship facilitators and the inclusion of arts-based activities: a space that invited vulnerability and welcomed fellows to make their own meaning without prescribing any one answer or right way to approach compassionate communication. This brave space contributed to a strong connection among the fellows and reports of increased well-being, as well as multiple collaborations post-fellowship to carry forward compassionate communication training at their places of work. Results show initial evidence of the value of a multidisciplinary fellowship for promoting compassionate communication for both artists and physicians. The next steps include maintaining the supportive fellowship community and collaborations with a post-fellowship affiliate faculty program; scaling up the fellowship with non-physicians (e.g., nurses and physician assistants); and collecting data from family members, colleagues, and patients to understand how the fellowship may be creating a ripple effect outside of the fellowship through fellows’ compassionate communication.

Keywords: compassionate communication, communication in healthcare, multidisciplinary learning, arts in medicine

Procedia PDF Downloads 42
31 Implementing a Comprehensive Emergency Care and Life Support Course in a Low- and Middle-Income Country Setting: A Survey of Learners in India

Authors: Vijayabhaskar Reddy Kandula, Peter Provost Taillac, Balasubramanya M. A., Ram Krishnan Nair, Gokul Toshnival, Vibhu Dhawan, Vijaya Karanam, Buffy Cramer

Abstract:

Introduction: The lack of Emergency Care Services (ECS) is a cause of extensive and serious public health problems in low- and middle-income countries (LMIC), Many LMIC countries have ambulance services that allow timely transfer of ill patients but due to poor care during the ‘Golden Hour’ many deaths occur which are otherwise preventable. Lack of adequate training as evidenced by a study in India is a major reason for poor care during the ‘Golden Hour’. Adapting developed country models which includes staffing specialty-trained doctors in emergency care, is neither feasible nor guarantees cost-effective ECS. Methods: Based on our assessment and felt needs by first-line doctors providing emergency care in 2014, Rajiv Gandhi Health Sciences University’s JeevaRaksha Trust in partnership with the University of Utah, USA, designed, piloted and successfully implemented a 4-day Comprehensive-Emergency Care and Life Support course (C-ECLS) for allopathic doctors. 1730 doctors completed the 4-day course between June 2014 and December- 2020. Subsequently, we conducted a survey to investigate the utilization rates and usefulness of the training. 1662 were contacted but only 309 completed the survey. The respondents had the following designations: Senior faculty (33%), junior faculty (25), Resident (16%), Private-Practitioners (8%), Medical-Officer (16%) and not-working (11%). 51% were generalists (51%) and the rest were specialists (>30 specialties). Results: 97% (271/280) felt they are better doctors because of C-ECLS. 79% (244/309) reported that training helped to save life- specialists more likely than generalists (91% v/s 68%. P<0.05). 64% agreed that they were confident of managing COVID-19 symptomatic patients better because of C-ECLS. 27% (77) were neutral; 9% (24) disagreed. 66% agreed that training helps to be confident in managing COVID-19 critically ill patients. 26% (72) were neutral; 8% (23) disagreed. Frequency of use of C-ECLS skills: Hemorrhage-control (70%), Airway (67%), circulation skills (62%), Safe-transport and communication (60%), managing critically ill patients (58%), cardiac arrest (51%), Trauma (49%), poisoning/animal bites/stings (44%), neonatal-resuscitation (39%), breathing (36%), post-partum-hemorrhage and eclampsia (35%). Among those who used the skills, the majority (ranging from (88%-94%) reported that they were able to apply the skill more effectively because of ECLS training. Conclusion: JeevaRaksha’s C-ECLS is the world’s first comprehensive training. It improves the confidence of front-line doctors and enables them to provide quality care during the ‘Golden Hour’ of emergency. It also prepares doctors to manage unknown emergencies (e.g., COVID-19). C-ECLS was piloted in Morocco, and Uzbekistan and implemented countrywide in Bhutan. C-ECLS is relevant to most settings and offers a replicable model across LMIC.

Keywords: comprehensive emergency care and life support, training, capacity building, low- and middle-income countries, developing countries

Procedia PDF Downloads 41
30 Rendering Religious References in English: Naguib Mahfouz in the Arabic as a Foreign Language Classroom

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 173