Search results for: Benedicta N. Nkeh-Chungag

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Benedicta Asante, Catherine Trask, Brenna Bath

Abstract:

Background: Waste Collection Workers’ (WCWs) activities contribute greatly to the recycling sector and are an important component of the waste management industry. As the recycling sector evolves, there is the increase in reports of injuries, particularly for common and debilitating musculoskeletal disorders such as low back disorder (LBD). WCWs are likely exposed to diverse work-related hazards that could contribute to LBD. However, there is currently no summary of the state of knowledge on the prevalence and risk factors of LBD within this workforce. Method: A comprehensive search was conducted in Ovid Medline, EMBASE, and Global Health e-publications with search term categories ‘low back disorder’ and ‘waste collection workers’. Two reviewers screened articles at title, abstract, and full-text stages. Data were extracted on study design, sampling strategy, socio-demographics, geographical region, and exposure definition, the definition of LBD, response rate, statistical techniques, LBD prevalence and risk factors. The risk of bias was assessed with a standardized tool. Results: The search of three databases generated 79 studies. Thirty-two studies met the study inclusion criteria for both title and abstract; only thirteen full-text articles met the study criteria and underwent data extraction. The majority of articles reported a 12-month prevalence of LBD between 16-74%. Although none of the included studies quantified relationships between risk factors and LBD, the suggested risk factors for LBD among WCWs included: awkward posture; lifting; pulling; pushing; repetitive motions; work duration; and physical loads. Conclusion: LBD is a major occupational health issue among WCWs. In light of these risks and future growth in this industry, further research should focus on the investigation of risk factors, with more focus on ergonomic exposure assessment, and LBD prevention efforts.

Keywords: low back pain, scavenger, waste pickers, waste collection workers

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Benedicta Asante, Brenna Bath, Olugbenga Adebayo, Catherine Trask

Abstract:

Background: Waste Collection Workers’ (WCWs) activities contribute greatly to the recycling sector and are an important component of the waste management industry. As the recycling sector evolves, reports of injuries and fatal accidents in the industry demand notice particularly common and debilitating musculoskeletal disorders such as low back pain (LBP). WCWs are likely exposed to diverse work-related hazards that could contribute to LBP. However, to our knowledge there has never been a systematic review or other synthesis of LBP findings within this workforce. The aim of this systematic review was to determine the prevalence and risk factors of LBP among WCWs. Method: A comprehensive search was conducted in Ovid Medline, EMBASE, and Global Health e-publications with search term categories ‘low back pain’ and ‘waste collection workers’. Articles were screened at title, abstract, and full-text stages by two reviewers. Data were extracted on study design, sampling strategy, socio-demographic, geographical region, and exposure definition, definition of LBP, risk factors, response rate, statistical techniques, and LBP prevalence. Risk of bias (ROB) was assessed based on Hoy Damien’s ROB scale. Results: The search of three databases generated 79 studies. Thirty-two studies met the study inclusion criteria for both title and abstract; thirteen full-text articles met the study criteria at the full-text stage. Seven articles (54%) reported prevalence within 12 months of LBP between 42-82% among WCW. The major risk factors for LBP among WCW included: awkward posture; lifting; pulling; pushing; repetitive motions; work duration; and physical loads. Summary data and syntheses of findings was presented in trend-lines and tables to establish the several prevalence periods based on age and region distribution. Public health implications: LBP is a major occupational hazard among WCWs. In light of these risks and future growth in this industry, further research should focus on more detail ergonomic exposure assessment and LBP prevention efforts.

Keywords: low back pain, scavenger, waste collection workers, waste pickers

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Benedicta N. Nkeh-Chungag, Constance R. Sewani-Rusike, Isaac M. Malema, Daniel T. Goon, Oladele V. Adeniyi, Idowu A. Ajayi

Abstract:

Background: Childhood and adolescent obesity is an important predictor of adult cardiometabolic diseases. Current data on age- and gender-specific cardiometabolic risk factors are lacking in the peri-urban Eastern Cape Province, South Africa. However, such information is important in designing innovative strategies to promote healthy living among children and adolescents. The purpose of this pilot study was to compare and determine the extent of cardiometabolic risk factors between samples of lean and overweight/obese adolescent population in a peri-urban township of South Africa. Methods: In this case-control study, age-matched, non-pregnant and non-lactating female adolescents consisting of equal number of cases (50 overweight/obese) and control (50 lean) participated in the study. Fasting venous blood samples were obtained for total cholesterol (TC), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C), triglyceride (Trig), highly sensitive C-reactive protein (hsCRP) and blood sugar. Anthropometric measurements included weight, height, waist and hip circumferences. Body mass index was calculated. Blood pressure was measured; and metabolic syndrome was assessed using appropriate diagnostic criteria for children and adolescents. Results: Of the 76 participants with complete data, 12/38 of the overweight/obese and 1/38 of the lean group met the criteria for adolescent metabolic syndrome. All cardiometabolic risk factors were elevated in the overweight/obese group compared with the lean group: low HDL-C (RR = 2.21), elevated TC (RR = 1.23), elevated LDL-C (RR = 1.42), elevated Trig (RR = 1.73), and elevated hsCRP (RR = 1.9). There were significant atherosclerotic indices among the overweight/obese group compared with the lean group: TC/HDL and LDL/HDL (2.99±0.91 vs 2.63±0.48; p=0.016 and 1.73±0.61 vs 1.41±0.46; p= 0.014, respectively). Conclusion: There are multiple cardiometabolic risk factors among the overweight/obese female adolescent group compared with lean adolescent group in the study. Female adolescent who are overweight and obese have higher relative risks of developing cardiometabolic diseases compared with their lean counterparts in the peri-urban Mthatha, South Africa. School health programme focusing on promoting physical exercise, healthy eating and keeping appropriate weight are needed in the country.

Keywords: adolescents, cardiometabolic risk factors, obesity, peri-urban South Africa

Procedia PDF Downloads 437