Search results for: hegemony of English
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2010

Search results for: hegemony of English

810 The Analysis of a Learning Media Prototype as Web Learning in Distance Education

Authors: Yudi Efendi, Hasanuddin

Abstract:

Web-based learning program is the complementary of Printed Teaching Material (BMP) that serves and helps students clarify the parts that require additional explanation or illustration. This research attempts to analyze a prototype of web-based learning program. A prototype of web-based learning program which is interactive is completed with exercises and formative tests. Using qualitative descriptive method, the research presents the analysis from the content expert and media expert. Besides, the interviews from tutors of Political and Social Sciences will be presented. The research also analyzes questionnaires from the students of English and literature program in Jakarta. The questionnaire deals with the display of the content, the audio video, the usability, and the navigation. In the long run, it is expected that the program could be recommended to use by the university as an ideal program.

Keywords: web learning, prototype, content expert, media expert

Procedia PDF Downloads 247
809 Rethinking of Self-Monitoring and Self-Response Roles in Teaching Grammar Knowledge to Iranian EFL Learners

Authors: Gholam Reza Parvizi, Ali Reza Kargar, Amir Arani

Abstract:

In the present days, learning and teaching researchers have emphasized the role which teachers, tutors, and trainers’ constraint knowledge treat in resizing and trimming what they perform in educational atmosphere. Regarding English language as subject to teaching, although the prominence of instructor’s knowledge about grammar has also been stressed, but the lack of empirical insights into the relationship between teacher’ self-monitoring and self-response of grammar knowledge have been observed. With particular attention to the grammar this article indicates and discusses information obtained self- feedback and conversing teachers of a kind who backwash the issue. The result of the study indicates that enabling teachers to progress and maintain a logical and realistic awareness of their knowledge about grammar have to be prominent goal for teachers’ education and development programs.

Keywords: grammar knowledge, self-monitoring, self-response, teaching grammar, language teaching program

Procedia PDF Downloads 561
808 Benchmarking Bert-Based Low-Resource Language: Case Uzbek NLP Models

Authors: Jamshid Qodirov, Sirojiddin Komolov, Ravilov Mirahmad, Olimjon Mirzayev

Abstract:

Nowadays, natural language processing tools play a crucial role in our daily lives, including various techniques with text processing. There are very advanced models in modern languages, such as English, Russian etc. But, in some languages, such as Uzbek, the NLP models have been developed recently. Thus, there are only a few NLP models in Uzbek language. Moreover, there is no such work that could show which Uzbek NLP model behaves in different situations and when to use them. This work tries to close this gap and compares the Uzbek NLP models existing as of the time this article was written. The authors try to compare the NLP models in two different scenarios: sentiment analysis and sentence similarity, which are the implementations of the two most common problems in the industry: classification and similarity. Another outcome from this work is two datasets for classification and sentence similarity in Uzbek language that we generated ourselves and can be useful in both industry and academia as well.

Keywords: NLP, benchmak, bert, vectorization

Procedia PDF Downloads 54
807 Coherence and Cohesion in IELTS Academic Writing: Helping Students to Improve

Authors: Rory Patrick O'Kane

Abstract:

More universities and third level institutions now require at least an IELTS Band 6 for entry into courses of study for non-native speakers of English. This presentation focuses on IELTS Academic Writing Tasks 1 and 2 and in particular on the marking criterion of Coherence and Cohesion. A requirement for candidates aiming at Band 6 and above is that they produce answers which show a clear, overall progression of information and ideas and which use cohesive devices effectively. With this in mind, the presenter will examine what exactly is meant by coherence and cohesion and various strategies which can be used to assist students in improving their scores in this area. A number of classroom teaching ideas will be introduced, and participants will have the opportunity to compare and discuss sample answers written by candidates for this examination with a specific focus on coherence and cohesion. Intended audience: Teachers of IELTS Academic Writing.

Keywords: coherence, cohesion, IELTS, strategies

Procedia PDF Downloads 270
806 Pros and Cons of Teaching/Learning Online during COVID-19: English Department at Tahri Muhammed University of Bechar as a Case Study

Authors: Fatiha Guessabi

Abstract:

Students of the Tahri Muhammed University of Bechar shifted to the virtual platform using E-learning platforms when the lockdown started due to the Coronavirus. This paper aims to explore the advantages and inconveniences of online learning and teaching in EFL classes at Tahri Mohammed University. For this investigation, a questionnaire was addressed to EFL students and an interview was arranged with EFL teachers. Data analysis was obtained from 09 teachers and 70 students. After the investigation, the results show that some of the most applied educational technologies and applications are used to turn online EFL classes effectively exciting. Thus, EFL classes became more interactive. Although learners give positive viewpoints about online learning/teaching, they prefer to learn in the classroom.

Keywords: advantages, disadvantages, COVID19, EFL, online learning/teaching, university of Bechar

Procedia PDF Downloads 164
805 The Effect of Problem-Based Mobile-Assisted Tasks on Spoken Intelligibility of English as a Foreign Language Learners

Authors: Loghman Ansarian, Teoh Mei Lin

Abstract:

In an attempt to increase oral proficiency of Iranian EFL learners, the researchers compared the effect of problem-based mobile-assisted language learning with the conventional language learning approach (Communicative Language Teaching) in Iran. The experimental group (n=37) went through PBL instruction and the control group (n=33) went through conventional instruction. The results of quantitative data analysis after 26 sessions of treatment revealed that PBL could positively affect participants' knowledge of grammar, vocabulary, spoken fluency, and pronunciation; however, in terms of task achievement, no significant effect was found. This study can have pedagogical implications for language teachers, and material developers.

Keywords: problem-based learning, spoken intelligibility, Iranian EFL context, cognitive learning

Procedia PDF Downloads 175
804 Ads on Social Issues: A Tool for Improving Critical Thinking Skills in a Foreign Language Classroom

Authors: Fonseca Jully, Chia Maribel, Rodríguez Ilba

Abstract:

This paper is a qualitative research report. A group of students form a public university in a small town in Colombia participated in this study which aimed at describing to what extend the use of social ads, published on the internet, helped to develop their critical thinking skills. Students’ productions, field notes, video recordings and direct observation were the instruments and techniques used by the researches in order to gather the data which was analyzed under the principles of grounded theory and triangulation. The implementation of social ads into the classroom evidenced a noticeable improvement in students’ ability to interpret and argue social issues, as well as, their self-improvement in oral and written production in English, as a foreign language.

Keywords: Ads, critical argumentation, critical thinking, social issues

Procedia PDF Downloads 339
803 Music as Source Domain: A Cross-Linguistic Exploration of Conceptual Metaphors

Authors: Eleanor Sweeney, Chunyuan Di

Abstract:

The metaphors people use in everyday discourse do not arise randomly; rather, they develop from our physical experiences in our social and cultural environments. Conceptual Metaphor Theory (CMT) explains that through metaphor, we apply our embodied understanding of the physical world to non-material concepts to understand and express abstract concepts. Our most productive source domains derive from our embodied understanding and allow us to develop primary metaphors, and from primary metaphors, an elaborate, creative world of culturally constructed complex metaphors. Cognitive Linguistics researchers draw upon individual embodied experience for primary metaphors. Socioculturally embodied experience through music has long furnished linguistic expressions in diverse languages, as conceptual metaphors or everyday expressions.  Can a socially embodied experience function in the same way as an individually embodied experience in the creation of conceptual metaphors? The authors argue that since music is inherently social and embodied, musical experiences function as a richly motivated source domain. The focus of this study is socially embodied musical experience which is then reflected and expressed through metaphors. This cross-linguistic study explores music as a source domain for metaphors of social alignment in English, French, and Chinese. The authors explored two public discourse sites, Facebook and Linguée, in order to collect linguistic metaphors from three different languages. By conducting this cross-linguistic study, cross-cultural similarities and differences in metaphors for which music is the source domain can be examined. Different musical elements, such as melody, speed, rhythm and harmony, are analyzed for their possible metaphoric meanings of social alignment. Our findings suggest that the general metaphor cooperation is music is a productive metaphor with some subcases, and that correlated social behaviors can be metaphorically expressed with certain elements in music. For example, since performance is a subset of the category behavior, there is a natural mapping from performance in music to behavior in social settings: social alignment is musical performance. Musical performance entails a collective social expectation that exerts control over individual behavior.  When individual behavior does not align with the collective social expectation, music-related expressions are often used to express how the individual is violating social norms. Moreover, when individuals do align their behavior with social norms, similar musical expressions are used. Cooperation is a crucial social value in all cultures, indeed it is a key element of survival, and music provides a coherent, consistent, and rich source domain—one based upon a universal and definitive cultural practice.

Keywords: Chinese, Conceptual Metaphor Theory, cross-linguistic, culturally embodied experience, English, French, metaphor, music

Procedia PDF Downloads 171
802 Mapping the Early History of Common Law Education in England, 1292-1500

Authors: Malcolm Richardson, Gabriele Richardson

Abstract:

This paper illustrates how historical problems can be studied successfully using GIS even in cases in which data, in the modern sense, is fragmentary. The overall problem under investigation is how early (1300-1500) English schools of Common Law moved from apprenticeship training in random individual London inns run in part by clerks of the royal chancery to become what is widely called 'the Third University of England,' a recognized system of independent but connected legal inns. This paper focuses on the preparatory legal inns, called the Inns of Chancery, rather than the senior (and still existing) Inns of Court. The immediate problem studied in this paper is how the junior legal inns were organized, staffed, and located from 1292 to about 1500, and what maps tell us about the role of the chancery clerks as managers of legal inns. The authors first uncovered the names of all chancery clerks of the period, most of them unrecorded in histories, from archival sources in the National Archives, Kew. Then they matched the names with London property leases. Using ArcGIS, the legal inns and their owners were plotted on a series of maps covering the period 1292 to 1500. The results show a distinct pattern of ownership of the legal inns and suggest a narrative that would help explain why the Inns of Chancery became serious centers of learning during the fifteenth century. In brief, lower-ranking chancery clerks, always looking for sources of income, discovered by 1370 that legal inns could be a source of income. Since chancery clerks were intimately involved with writs and other legal forms, and since the chancery itself had a long-standing training system, these clerks opened their own legal inns to train fledgling lawyers, estate managers, and scriveners. The maps clearly show growth patterns of ownership by the chancery clerks for both legal inns and other London properties in the areas of Holborn and The Strand between 1450 and 1417. However, the maps also show that a royal ordinance of 1417 forbidding chancery clerks to live with lawyers, law students, and other non-chancery personnel had an immediate effect, and properties in that area of London leased by chancery clerks simply stop after 1417. The long-term importance of the patterns shown in the maps is that while the presence of chancery clerks in the legal inns likely created a more coherent education system, their removal forced the legal profession, suddenly without a hostelry managerial class, to professionalize the inns and legal education themselves. Given the number and social status of members of the legal inns, the effect on English education was to free legal education from the limits of chancery clerk education (the clerks were not practicing common lawyers) and to enable it to become broader in theory and practice, in fact, a kind of 'finishing school' for the governing (if not noble) class.

Keywords: GIS, law, London, education

Procedia PDF Downloads 174
801 Mimesis in William Shakespeare's Selected Sonnets

Authors: Roselyn T. Bustos

Abstract:

Literature is an imitation of life. It depicts man's culture as well as his struggles. In short, literature is a part of man's way of life- a reflection of his personal or vicarious experiences. Using the qualitative-descriptive content analysis, this study investigates the mimetic signification in the five select sonnets of William Shakespeare.An in- depth analysis of the poetic elements such as the figurative language used and the themes extracted is made to draw out the universal meaning of his works. It is found out that his select sonnets use figurative languages such as simile, metaphor, personification, and hyperbaton which becomes a potent element that allows his sonnets to convey the themes of love and perseverance. With these findings, it is concluded that William Shakespeare's sonnets are evidently written within the context of the universals and that they are worthy of wide readership not only because of him being a renowned English poet and playwright but most importantly of the realities his sonnets signify.

Keywords: imitation, mimesis, potent, realities

Procedia PDF Downloads 447
800 Laundering vs. Blanqueo: Translating Financial Crime Metaphors From English to Spanish

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 119
799 The Value of Computerized Corpora in EFL Textbook Design: The Case of Modal Verbs

Authors: Lexi Li

Abstract:

This study aims to contribute to the field of how computer technology can be exploited to enhance EFL textbook design. Specifically, the study demonstrates how computerized native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because the pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the “secondary school” section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was compared with the textbook corpus in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) in order to examine the degree of influence of the textbook on learners’ use of modal verbs. Moreover, the learner corpus was analyzed for the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The results indicate discrepancies between the textbook presentation of modal verbs and authentic modal use in natural discourse in terms of distributions of frequencies, semantic functions, and co-occurring structures. Furthermore, there are consistent patterns of use between the learner corpus and the textbook corpus with respect to the three above-mentioned aspects, except could, will and must, partially confirming the correlation between the frequency effects and L2 grammar acquisition. Further analysis reveals that the exceptions are caused by both positive and negative L1 transfer, indicating that the frequency effects can be intercepted by L1 interference. Besides, error analysis revealed that could, would, should and must are the most difficult for Chinese learners due to both inter-linguistic and intra-linguistic interference. The discrepancies between the textbook corpus and the native corpus point to a need to adjust the presentation of modal verbs in the textbooks in terms of frequencies, different meanings, and verb-phrase structures. Along with the adjustment of modal verb treatment based on authentic use, it is important for textbook writers to take into consideration the L1 interference as well as learners’ difficulties in their use of modal verbs. The present study is a methodological showcase of the combination both native and learner corpora in the enhancement of EFL textbook language authenticity and appropriateness for learners.

Keywords: EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 124
798 Recovery of Damages by General Cargo Interest under Bill of Lading Carriage Contract

Authors: Eunice Chiamaka Allen-Ngbale

Abstract:

Cargo claims are brought by cargo interests against carriers when the goods are not delivered or delivered short or mis-delivered or delivered damaged. The objective of the cargo claimant is to seek recovery for the loss suffered through the award of damages against the carrier by a court of competent jurisdiction. Moreover, whether the vessel on which the goods were carried is or is not under charter, the bill of lading plays a central role in the cargo claim. Since the bill of lading is an important international transport document, this paper examines, by chronicling the progress of a cargo claim as governed by the English law of contract. It finds that other than by contract, there are other modes of recovery available to a consignee or endorsee of a bill of lading to obtain a remedy under the sui generis contract of carriage contained in or evidenced by a bill of lading.

Keywords: bill of lading, cargo interests, carriage contract, transfer of right of suit

Procedia PDF Downloads 144
797 Investigating Gender Differences in M-Learning Gameplay Adoption

Authors: Chih-Ping Chen

Abstract:

Despite the increasing popularity of and interest in mobile games, there has been little research that evaluates gender differences in users’ actual preferences for mobile game content, and the factors that influence entertainment and mobile-learning habits. To fill this void, this study examines different gender users’ experience of mobile English learning game adoption in order to identify the areas of development in Taiwan, using Uses and Gratification Theory, Expectation Confirmation Theory and experiential value. The integration of these theories forms the basis of an extended research concept. Users’ responses to questions about cognitive perceptions, confirmation, gratifications and continuous use were collected and analyzed with various factors derived from the theories.

Keywords: expectation confirmation theory, experiential value, gender difference, mobile game, uses and gratification

Procedia PDF Downloads 331
796 Teacher Professional Development with Collaborative Action Research: Teachers' Responses to Research

Authors: Sumaya Saqr

Abstract:

Although many teachers regard academic research as the inclusive domain of academic researchers, teachers should contribute to the body of research guiding their own practice. Drawing on the qualitative analysis of 20 teachers’ reflection journals and interviews, this case study sheds light on the personal and professional benefits of teachers’ applications of collaborative action research in English language teaching context. The findings reveal that several aspects of teacher identity and classroom practice were changed. The present paper aspires to reveal the way in which collaborative action research process, as a learner-centered approach to staff development, would help teachers to become more independent and professionally autonomous and hence effecting change that is far greater than its initial purpose.

Keywords: change, collaborative action research, personal and professional benefits, professional development

Procedia PDF Downloads 179
795 Conflicts and Complexities: a Study of Hong Kong's Bilingual Street Signs from Functional Perspective on Translation

Authors: Ge Song

Abstract:

Hong Kong’s bilingual street signs declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation between the English and Chinese languages. This study finds four translation phenomena among the street signs: domestication with positive connotation, foreignization with negative connotation, bilingual incompatibilities, and cross-street complexities. The interplay of, and the tension between, the four features open up a space where the local and the foreign, the vulgar and the elegant, alternate and experiment with each other, creating a kaleidoscope of methods for expressing and domesticating foreign otherness by virtue of translation. An analysis of the phenomena from the functional perspective reveals how translation has been emancipated to inform a variety of dimensions. This study also renews our understanding of translation as both a concept and a practice.

Keywords: street signs, linguistic landscape, cultural hybridity, Hong Kong

Procedia PDF Downloads 211
794 The Concept of Dharma under Hindu, Buddhist and Sikh Religions: A Comparative Analysis

Authors: Venkateswarlu Kappara

Abstract:

The term ‘Dharma’ is complex and ubiquitous. It has no equivalent word in English Initially applied to Aryans. In Rig Veda, it appears in a number of places with different meanings. The word Dharma comes from the roots word ‘dhr’ (Dhri-Dharayatetiiti Dharmaha). Principles of Dharma are all pervading. The closest synonyms for Dharma in English is ‘Righteousness.’ In a holy book Mahabharata, it is mentioned that Dharma destroys those who destroy it, Dharma Protects those who protect it. Also, Dharma might be shadowed, now and then by evil forces, but at the end, Dharma always triumphs. This line embodies the eternal victory of good over evil. In Mahabharata, Lord Krishna says Dharma upholds both, this worldly and other worldly affairs. Rig Veda says, ‘O Indra! Lead us on the path of Rta, on the right path over all evils.’ For Buddhists, Dharma most often means the body of teachings expounded by the Buddha. The Dharma is one of the three Jewels (Tri Ratnas) of Buddhism under which the followers take refuge. They are: the ‘Buddha’ meaning the minds perfection or enlightenment, the Dharma, meaning the teachings and the methods of the Buddha, and the Sangha meaning those awakened people who provide guidance and support followers. Buddha denies a separate permanent ‘I.’ Buddha Accepts Suffering (Dukka). Change / impermanence (Anicca) and not– self (Annatta) Dharma in the Buddhist scriptures has a variety of meanings including ‘phenomenon’ and ‘nature’ or ‘characteristic.’ For Sikhs, the word ‘Dharma’ means the ‘path’ of righteousness’ The Sikh scriptures attempt to answer the exposition of Dharma. The main Holy Scripture of the Sikh religion is called the Guru Granth Sahib. The faithful people are fully bound to do whatever the Dharma wants them to do. Such is the name of the Immaculate Lord. Only one who has faith comes to know such a state of mind. The righteous judge of Dharma, by the Hukam of God’s Command, sits and Administers true justice. From Dharma flow wealth and pleasure. The study indicates that in Sikh religion, the Dharma is the path of righteousness; In Buddhism, the mind’s perfection of enlightenment, and in Hinduism, it is non-violence, purity, truth, control of senses, not coveting the property of others. The comparative study implies that all religions dealt with Dharma for welfare of the mankind. The methodology adapted is theoretical, analytical and comparative. The present study indicates how far Indian philosophical systems influenced the present circumstances and how far the present system is not compatible with Ancient philosophical systems. A tentative generalization would be that the present system which is mostly influenced by the British Governance may not totally reflect the ancient norms. However, the mental make-up continues to be influenced by Ancient philosophical systems.

Keywords: Dharma, Dukka (suffering), Rakshati, righteous

Procedia PDF Downloads 169
793 Tertiary Level Teachers' Beliefs about Codeswitching

Authors: Hoa Pham

Abstract:

Code switching, which can be described as the use of students’ first language in second language classrooms, has long been a controversial topic in the area of language teaching and second language acquisition. While this has been widely investigated across different contexts, little empirical research has been undertaken in Vietnam. The findings of this study contribute to our understanding of bilingual discourse and code switching practices in content and language integrated classrooms, which has significant implications for language teaching and learning in general and in particular for language pedagogy at tertiary level in Vietnam. This study examines the accounts the teachers articulated for their code switching practices in content-based Business English in Vietnam. Data were collected from five teachers through the use of stimulated recall interviews facilitated by the video data to garner the teachers' cognitive reflection, and allowed them to vocalise the motivations behind their code switching behaviour in particular contexts. The literature has recommended that when participants are provided with a large amount of stimuli or cues, they will experience an original situation again in their imagination with great accuracy. This technique can also provide a valuable "insider" perspective on the phenomenon under investigation which complements the researcher’s "outsider" observation. This can create a relaxed atmosphere during the interview process, which in turn promotes the collection of rich and diverse data. Also, participants can be empowered by this technique as they can raise their own concerns and discuss instances which they find important or interesting. The data generated through this study were analysed using a constant comparative approach. The study found that the teachers indicated their support for the use of code switching in their pedagogical practices. Particularly, as a pedagogical resource, the teachers saw code switching to the L1 playing a key role in facilitating the students' comprehension of both content knowledge and the target language. They believed the use of the L1 accommodates the students' current language competence and content knowledge. They also expressed positive opinions about the role that code switching plays in stimulating students' schematic language and content knowledge, encouraging retention and interest in learning and promoting a positive affective environment in the classroom. The teachers perceived that their use of code switching to the L1 helps them meet the students' language needs and prepares them for their study in subsequent courses and addresses functional needs so that students can cope with English language use outside the classroom. Several factors shaped the teachers' perceptions of their code switching practices, including their accumulated teaching experience, their previous experience as language learners, their theoretical understanding of language teaching and learning, and their knowledge of the teaching context. Code switching was a typical phenomenon in the observed classes and was supported by the teachers in certain contexts. This study reinforces the call in the literature to recognise this practice as a useful instructional resource.

Keywords: codeswitching, language teaching, teacher beliefs, tertiary level

Procedia PDF Downloads 451
792 Internationalization and Multilingualism in Brazil: Possibilities of Content and Language Integrated Learning and Intercomprehension Approaches

Authors: Kyria Rebeca Finardi

Abstract:

The study discusses the role of foreign languages in general and of English in particular in the process of internationalization of higher education (IHE), defined as the intentional integration of an international, intercultural or global dimension in the purpose, function or offer of higher education. The study is bibliographical and offers a brief outline of the current political, economic and educational scenarios in Brazil, before discussing some possibilities and challenges for the development of multilingualism and IHE there. The theoretical background includes a review of Brazilian language and internationalization policies. The review and discussion concludes that the use of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach and the Intercomprehension approach to foreign language teaching/learning are relevant alternatives to foster multilingualism in that context.

Keywords: Brazil, higher education, internationalization, multilingualism

Procedia PDF Downloads 155
791 The Effects of High Technology on Communicative Translation: A Case Study of Yoruba Language

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 512
790 The Effects of Ethnicity, Personality and Religiosity on Desire for Personal Space

Authors: Ioanna Skoura

Abstract:

Past research shows that personal space has been investigated since the 1950s. Also, personality traits have been found to have a significant relationship with personal space. However, some of these studies have been criticized for being ethically inappropriate. In an attempt to avoid ethical issues, a new scale measuring desire for personal space has been created. The purpose of the present study is to investigate the impact of ethnicity on desire for personal space. Additionally, extraversion and neuroticism are expected to predict significantly desire for personal space. Furthermore, the study is looking for any impact of religiosity on desire for personal space. In order to test the previous hypotheses, 115 participants from three cultural groups (English, Greeks in Greece and Greeks in the UK) are recruited online. Results indicate that only extraversion and religiosity are significant predictors of desire for personal space. Implications of the findings are discussed and suggestions for future research are made.

Keywords: ethnicity, religiosity, personality, personal space

Procedia PDF Downloads 201
789 Peabody Picture Vocabulary Test in Indian ESL Context

Authors: Vijaya

Abstract:

This paper reports the results of a study that measures the level of receptive vocabularies using the Peabody Picture Vocabulary Test (PPVT) in an ESL context. PPVT is a popular standardized test used to measure the vocabulary level of L1 learners. In this study, PPVT was administered to fourteen 9 to 11 year old Indian ESL learners from the fifth standard from a school in Hyderabad. Their performance is compared with the age appropriate performance of L1 learners. Their performance on noun versus verb items is also compared. The results are discussed concerning the learning goals set by the National Council for Educational Research and Training (NCERT) position paper on Teaching of English in India.

Keywords: national council for educational research and training, India, PPVT, second language acquistion, vocabulary acquisition

Procedia PDF Downloads 299
788 A Problem-Based Learning Approach in a Writing Classroom: Tutors’ Experiences and Perceptions

Authors: Muhammad Mukhtar Aliyu

Abstract:

This study investigated tutors’ experiences and perceptions of a problem-based learning approach (PBL) in a writing classroom. The study involved two Nigerian lecturers who facilitated an intact class of second-year students in an English composition course for the period of 12 weeks. Semi-structured interviews were employed to collect data of the study. The lecturers were interviewed before and after the implementation of the PBL process. The overall findings of the study show that the lecturers had positive perceptions of the use of PBL in a writing classroom. Specifically, the findings reveal the lecturers’ positive experiences and perception of the group activities. Finally, the paper gives some pedagogical implications which would give insight for better implementation of the PBL approach.

Keywords: experiences and perception, Nigeria, problem-based learning approach, writing classroom

Procedia PDF Downloads 169
787 Working Memory and Phonological Short-Term Memory in the Acquisition of Academic Formulaic Language

Authors: Zhicheng Han

Abstract:

This study examines the correlation between knowledge of formulaic language, working memory (WM), and phonological short-term memory (PSTM) in Chinese L2 learners of English. This study investigates if WM and PSTM correlate differently to the acquisition of formulaic language, which may be relevant for the discourse around the conceptualization of formulas. Connectionist approaches have lead scholars to argue that formulas are form-meaning connections stored whole, making PSTM significant in the acquisitional process as it pertains to the storage and retrieval of chunk information. Generativist scholars, on the other hand, argued for active participation of interlanguage grammar in the acquisition and use of formulaic language, where formulas are represented in the mind but retain the internal structure built around a lexical core. This would make WM, especially the processing component of WM an important cognitive factor since it plays a role in processing and holding information for further analysis and manipulation. The current study asked L1 Chinese learners of English enrolled in graduate programs in China to complete a preference raking task where they rank their preference for formulas, grammatical non-formulaic expressions, and ungrammatical phrases with and without the lexical core in academic contexts. Participants were asked to rank the options in order of the likeliness of them encountering these phrases in the test sentences within academic contexts. Participants’ syntactic proficiency is controlled with a cloze test and grammar test. Regression analysis found a significant relationship between the processing component of WM and preference of formulaic expressions in the preference ranking task while no significant correlation is found for PSTM or syntactic proficiency. The correlational analysis found that WM, PSTM, and the two proficiency test scores have significant covariates. However, WM and PSTM have different predictor values for participants’ preference for formulaic language. Both storage and processing components of WM are significantly correlated with the preference for formulaic expressions while PSTM is not. These findings are in favor of the role of interlanguage grammar and syntactic knowledge in the acquisition of formulaic expressions. The differing effects of WM and PSTM suggest that selective attention to and processing of the input beyond simple retention play a key role in successfully acquiring formulaic language. Similar correlational patterns were found for preferring the ungrammatical phrase with the lexical core of the formula over the ones without the lexical core, attesting to learners’ awareness of the lexical core around which formulas are constructed. These findings support the view that formulaic phrases retain internal syntactic structures that are recognized and processed by the learners.

Keywords: formulaic language, working memory, phonological short-term memory, academic language

Procedia PDF Downloads 62
786 Making a ‘Once-upon-a-Time’ Mythology in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant

Authors: Masami Usui

Abstract:

Kazuo Ishiguro’s challenging novel, The Buried Giant, embodies how contemporary writers and readers have to discover the voices buried in our history. By avoiding setting or connecting the modern and contemporary historical incidents such as World War II this time, Ishiguro ventures into retelling myth, transfiguring historical facts, and revealing what has been forgotten in a process of establishing history and creating mythology. As generally known, modernist writers in the twentieth century employed materials from authorized classical mythologies, especially Greek mythology. As an heir of this tradition, Ishiguro imposes his mission of criticizing the repeatedly occurring yet easily-forgotten history of dictatorship and a slaughter on mythology based on King Arthur and its related heroes and myths in Britain. On an open ground, Ishiguro can start his own mythical story and space.

Keywords: English literature, fantasy, globalism, history

Procedia PDF Downloads 338
785 Uncovering the Relationship between EFL Students' Self-Concept and Their Willingness to Communicate in Language Classes

Authors: Seyedeh Khadijeh Amirian, Seyed Mohammad Reza Amirian, Narges Hekmati

Abstract:

The current study aims at examining the relationship between English as a foreign language (EFL) students' self-concept and their willingness to communicate (WTC) in EFL classes. To this effect, two questionnaires, namely 'Willingness to Communicate' (MacIntyre et al., 2001) and 'Self-Concept Scale' (Liu and Wang, 2005), were distributed among 174 (45 males and 129 females) Iranian EFL university students. Correlation and regression analyses were conducted to examine the relationship between the two variables. The results indicated that there was a significantly positive correlation between EFL students' self-concept and their WTC in EFL classes (p < .0.05). Moreover, regression analyses indicated that self-concept has a significantly positive influence on students’ WTC in language classes (B= .302, p < .0.05) and explains .302 percent of the variance in the dependent variable (WTC). The results are discussed with regards to the individual differences in educational contexts, and implications are offered.

Keywords: EFL students, language classes, willingness to communicate, self-concept

Procedia PDF Downloads 126
784 WormHex: Evidence Retrieval Tool of Social Media from Volatile Memory

Authors: Norah Almubairik, Wadha Almattar, Amani Alqarni

Abstract:

Social media applications are increasingly being used in our everyday communications. These applications utilise end-to-end encryption mechanisms, which make them suitable tools for criminals to exchange messages. These messages are preserved in the volatile memory until the device is restarted. Therefore, volatile forensics has become an important branch of digital forensics. In this study, the WormHex tool was developed to inspect the memory dump files of Windows and Mac-based workstations. The tool supports digital investigators to extract valuable data written in Arabic and English through web-based WhatsApp and Twitter applications. The results verify that social media applications write their data into the memory regardless of the operating system running the application, with there being no major differences between Windows and Mac.

Keywords: volatile memory, REGEX, digital forensics, memory acquisition

Procedia PDF Downloads 191
783 Mealtime Talk as a Context of Learning: A Multiple Case Study of Australian Chinese Parents' Interaction with Their Preschool Aged Children at Dinner Table

Authors: Jiangbo Hu, Frances Hoyte, Haiquan Huang

Abstract:

Research identifies that mealtime talk can be a significant learning context that provides children with rich experiences to foster their language and cognitive development. Middle-classed parents create an extended learning discourse for their children through sophisticated vocabulary, narrative and explanation genres at dinner table. However, mealtime opportunities vary with some parents having little interaction with their children and some parents focusing on directive of children’s behaviors. This study investigated five Chinese families’ parent-child interaction during mealtime that was rarely reported in the literature. The five families differ in terms of their living styles. Three families are from professional background where both mothers the fathers work in Australian companies and both of them present at dinner time. The other two families own business. The mothers are housemakers and the fathers are always absent at dinner time due to their busy business life. Employing case study method, the five Chinese families’ parent-child interactions at dinner table were recorded using a video camera. More than 3000 clauses were analyzed with the framework of 'systems of clause complexing' from systemic functional linguistic theory. The finding shows that mothers played a critical role in the interaction with their children by initiating most conversations. The three mothers from professional background tended to use more language in extending and expanding pattern that is beneficial for children’s language development and high level of thinking (e.g., logical thinking). The two house making mothers’ language focused more on the directive of their children’s social manners and dietary behaviors. The fathers though seemed to be less active, contributing to the richness of the conversation through their occasional props such as asking open questions or initiating a new topic. In general, the families from professional background were more advantaged in providing learning opportunities for their children at dinner table than the families running business were. The home experiences of Chinese children is an important topic in research due to the rapidly increasing number of Chinese children in Australia and other English speaking countries. Such research assist educators in the education of Chinese children with more awareness of Chinese children experiences at home that could be very unlike the settings in English schools. This study contributes to the research in this area through the analysis of language in parent-child interaction during mealtime, which is very different from previous research that mainly investigated Chinese families through survey and interview. The finding of different manners in language use between the professional families and business families has implication for the understanding of the variation of Chinese children’s home experiences that is influenced not only by parents’ socioeconomic status but their lifestyles.

Keywords: Chinese children, Chinese parents, mealtime talk, parent-child interaction

Procedia PDF Downloads 233
782 Differences in Word Choice between Male and Female Translators: Analyzing Persian Translations of “A Man Called Ove”

Authors: Roya Alipour

Abstract:

The present study concentrates on answering the question of whether there are unintentional differences between genders in the translation of emotive and non-emotive texts, resulting in female translators preferring more expressive words when translating emotive texts in comparison to their male counterparts. The works of four translators, two males and two females, who had translated Fredrik Backman’s novel: A Man Called Ove, from English into Persian were used as samples of the study. To answer the research question, qualitative method was used, and the data were collected by analyzing some words, phrases and sentences as the bases for analysis. It was concluded that although there were obvious differences in word choice in translations, no specific pattern was found that showed gender might affect translation of emotive and non-emotive texts.

Keywords: translation, gender, word choice, translator, A Man Called Ove

Procedia PDF Downloads 80
781 Students’ Speech Anxiety in Blended Learning

Authors: Mary Jane B. Suarez

Abstract:

Public speaking anxiety (PSA), also known as speech anxiety, is innumerably persistent in any traditional communication classes, especially for students who learn English as a second language. The speech anxiety intensifies when communication skills assessments have taken their toll in an online or a remote mode of learning due to the perils of the COVID-19 virus. Both teachers and students have experienced vast ambiguity on how to realize a still effective way to teach and learn speaking skills amidst the pandemic. Communication skills assessments like public speaking, oral presentations, and student reporting have defined their new meaning using Google Meet, Zoom, and other online platforms. Though using such technologies has paved for more creative ways for students to acquire and develop communication skills, the effectiveness of using such assessment tools stands in question. This mixed method study aimed to determine the factors that affected the public speaking skills of students in a communication class, to probe on the assessment gaps in assessing speaking skills of students attending online classes vis-à-vis the implementation of remote and blended modalities of learning, and to recommend ways on how to address the public speaking anxieties of students in performing a speaking task online and to bridge the assessment gaps based on the outcome of the study in order to achieve a smooth segue from online to on-ground instructions maneuvering towards a much better post-pandemic academic milieu. Using a convergent parallel design, both quantitative and qualitative data were reconciled by probing on the public speaking anxiety of students and the potential assessment gaps encountered in an online English communication class under remote and blended learning. There were four phases in applying the convergent parallel design. The first phase was the data collection, where both quantitative and qualitative data were collected using document reviews and focus group discussions. The second phase was data analysis, where quantitative data was treated using statistical testing, particularly frequency, percentage, and mean by using Microsoft Excel application and IBM Statistical Package for Social Sciences (SPSS) version 19, and qualitative data was examined using thematic analysis. The third phase was the merging of data analysis results to amalgamate varying comparisons between desired learning competencies versus the actual learning competencies of students. Finally, the fourth phase was the interpretation of merged data that led to the findings that there was a significantly high percentage of students' public speaking anxiety whenever students would deliver speaking tasks online. There were also assessment gaps identified by comparing the desired learning competencies of the formative and alternative assessments implemented and the actual speaking performances of students that showed evidence that public speaking anxiety of students was not properly identified and processed.

Keywords: blended learning, communication skills assessment, public speaking anxiety, speech anxiety

Procedia PDF Downloads 102