Search results for: legal texts
2151 Judicial Control in a Context of the Concept of Legal Policy of the Republic of Kazakhstan
Authors: G. A. Kuanaliyeva, G. T. Aigarinova, G. K. Shulanbekova
Abstract:
This article is devoted to judicial control in criminal legal proceedings of the Republic of Kazakhstan in the light of the new Concept of legal policy till 2020. In article the general characteristic and concept of judicial control, and also its signs and types are considered. Different views of scientists are analyzed. Foreign experiment on application of judicial control is given. The author states also the point sight on this problem and gives the definition to concept of judicial control. The code of criminal procedure of the Republic of Kazakhstan (RK Criminal Procedure Code) doesn't consolidate concept of judicial control. The author in article suggests making change and addition to the existing Code of criminal procedure of the Republic of Kazakhstan by definition of judicial control. The decree of the President of the Republic of Kazakhstan of August 24, 2009 No. 858 approved the Concept of legal policy of the Republic for the period from 2010 to 2020. The new Concept of legal policy of the Republic of Kazakhstan, defines prospects of development of national legal system of the country on the following decade. The concept of legal policy completely mentions also institute of judicial control. Since finding of the independence by Kazakhstan the set of laws, including the rights directed on providing, freedoms and a legitimate interest of citizens was accepted. Certainly, in any country, whatever democratic it was, there are problems to human rights. However, it is obvious that Kazakhstan strongly intends to guarantee all Republic of Kazakhstan proclaimed in the Constitution the rights and freedoms of the citizens. Our country seeks for creation of the constitutional state, tries to provide a guarantee from various arbitrariness in activity of competent government bodies, officials. In the concept of legal policy of the Republic of Kazakhstan it is specified: "...priority of development of the criminal procedure right there is a further consecutive realization of the fundamental principles of the criminal legal proceedings directed on protection of the rights and freedoms of the person". Judicial control just also is such guarantee.Keywords: rights and freedoms of the person, concept, legal policy, court, judicial control
Procedia PDF Downloads 4992150 Corporate Law and Its View Point of Locking in Capital
Authors: Saad Saeed Althiabi
Abstract:
This paper discusses the corporate positioning and how it became popular as a way to systematize production because of the unique manner in which incorporation legalized organizers to secure financial capital through locking it in. The power to lock in capital comes from the fact that a corporate exists as a separate legal entity, whose survival and governance are separated from any of its participants. The law essentially creates a different legal person when a corporation is created. Although this idea has been played down in the legal learning of the last decades in favor of the view that a corporation is purely something through which natural persons interrelate, recent legal research has begun to reassess the importance of entity status. Entity status, under the law and the related separation of governance from input of financial capital through the configuration of a corporation, sanctioned corporate participants to do somewhat more than connect in a series of business transactions.Keywords: corporate law, entity status, locking in capital, financial capital
Procedia PDF Downloads 5572149 State’s Responsibility of Space Debris
Authors: Athari Farhani
Abstract:
Abstract The existence of space debris is a direct implication of human activities in outer space. The amount of orbital debris resulting from human exploration and use of outer space has been steadily increasing in the history of human exploration and use of outer space, so that space debris in the responsibility of the launching state. Space debris not only hs a direct impact on environmentalpollution but can also harm and endanger the safety of human life. Despite the legal provisions governing the exploration and use of outer space, both international space law and liability convention, however, these legal provisions are only basic prinsiples, so that further thought or effort are needed, such as new international legal instruments to regulate the existence of space debris. The method used in this research is normative juridical with an approach to written legal regulation, especially international agreements related to space law.Keywords: state’s responsibility, space debris, outerspace, international law
Procedia PDF Downloads 1102148 The Targeted Killing of Soleimani between International Law and US Domestic Law
Authors: Mohammad Yousef
Abstract:
The issue of targeted killing has become a part of modern international law topics, as its spread has been accompanied by the technological development of weapons and military equipment, especially armed drones. Until now, there is no specific definition or legal framework for targeted killing in international law, and the issue of its compatibility with international law is still subject to debate and controversy. The case of the targeted killing of General Qassem Soleimani sparked waves of reactions and discussions between legal scholars and US officials in an argument about the legality of killing him in the light of international law rules and US domestic law. This paper firstly discusses the legality of targeted killing in international law and US domestic law; after that, it studies the legal bases and the legal system that governs these operations, while in the second section, it sheds light on the case of Soleimani’s targeted killing in light of international law and US domestic law, by examining the different views of jurists in this regard.Keywords: targeted killing, international law, US domestic law, Qassem Soleimani
Procedia PDF Downloads 1432147 International Law and Domestic Legal Systems: Incorporation, Transformation, and Persuasion
Authors: Hamid Vahidkia
Abstract:
This article explores advancements in global law and how they interact with domestic legal systems. The article's introduction highlights that nations that gained independence from authoritarian governments tend to be more open to international law. A nation can choose to follow either a monist strategy regarding international law, viewing it as an integral part of its own legal system, or opt for a dualist approach, where it keeps its domestic law distinct from international law. The beginning goes on to recognize the origins of international law, such as treaties and countries' ways of following them, customary international law, and declarations. The introduction ends by acknowledging the growing significance and development of international law.Keywords: international law, customary law, treaties, human right
Procedia PDF Downloads 302146 On the Principle of Sustainable Development and International Law
Authors: Zhang Rui
Abstract:
Context: The paper addresses the necessity of incorporating the principle of sustainable development into international law to guide states and international organizations towards achieving this goal. Research aim: To emphasize the importance of integrating sustainable development into international law and establishing procedures to attain this objective. Methodology: The study utilizes document analysis, comparative law analysis, and international law analysis to support the argument for including sustainable development in international legal frameworks. Findings: The findings suggest that integrating sustainable development into international law can lead to significant improvements in legal practices, treaty interpretations, and state behaviors. Theoretical importance: The paper highlights the potential impacts of the principle of sustainable development on reshaping existing legal norms and promoting sustainable practices globally. Data collection: The data is gathered through the analysis of relevant legal documents, comparative studies, and international legal frameworks. Analysis procedures: The analysis involves examining how the principle of sustainable development can influence legal outcomes, treaty interpretations, and state behaviors. Questions addressed: The study addresses how the principle of sustainable development can be integrated into international law and what implications this integration can have on legal practices and state behaviors. Conclusion: Integrating sustainable development into international law is crucial for advancing global sustainability objectives and guiding states and international organizations towards sustainable practices.Keywords: international law, sustainable development, environmental legislation, sovereign equality
Procedia PDF Downloads 272145 The Difference between Legislative Jurisdiction and Judicial Jurisdiction in International Law
Authors: Zhang Rui
Abstract:
The primary aim of the study is to compare legislative jurisdiction and judicial jurisdiction in international law, highlighting the unique conditions and bases for their exercise in legal practice.The research employs a comparative law analysis approach alongside a thorough examination of international law principles to achieve a comprehensive understanding of legislative and judicial jurisdiction in the international legal context. The findings of this research underscore the diverse development trajectory of legislative jurisdiction in international law, emphasizing the continued significance of territoriality as a primary basis for exercising judicial jurisdiction.Keywords: international law, judicial jurisdiction, legislative jurisdiction, legal implementation
Procedia PDF Downloads 192144 Legal Regulations for the Environmental Pollution of Multinational Corporations in China
Authors: Zhang Rui
Abstract:
Multinational corporations have significantly increased their investment in China due to their strong economic strength and advanced production technology. On the one hand, this has promoted the development of China's economy, created a large amount of tax revenue for China's finance, and brought huge economic benefits to China's economic development. On the other hand, it has also consumed huge resources in China and even caused serious environmental damage, which has attracted widespread attention from all sectors of society to the environmental violations committed by multinational corporations in China. Due to the incomplete legal regulation of environmental responsibility of multinational corporations in China, there are legal gaps that provide convenient conditions for them to transfer pollution. These multinational corporations in China will take advantage of the loopholes in Chinese laws and even achieve "zero pollution" in their home country's environmental protection, but their branches in China only meet the minimum standards stipulated by Chinese environmental protection laws. Therefore, the differential treatment of environmental protection by multinational corporations urgently needs to be regulated from a legal perspective in China to promote the balance and harmony between ecological environment protection and economic development. At present, the environmental pollution caused by multinational corporations in China has received widespread attention from Chinese scholars. Through research on the environmental pollution and legal aspects of multinational corporations in China, it not only helps to enrich the theoretical research results of environmental pollution and legal regulation of multinational corporations in China, but also promotes the continuous improvement of the relevant legal system for environmental pollution caused by multinational corporations in China, so as to effectively regulate the environmental pollution caused by multinational corporations in China in practice, and provide legal basis for the governance of environmental violations.Keywords: international law, environmental law, multinational corporations, jurisdiction
Procedia PDF Downloads 272143 The Grammar of the Content Plane as a Style Marker in Forensic Authorship Attribution
Authors: Dayane de Almeida
Abstract:
This work aims at presenting a study that demonstrates the usability of categories of analysis from Discourse Semiotics – also known as Greimassian Semiotics in authorship cases in forensic contexts. It is necessary to know if the categories examined in semiotic analysis (the ‘grammar’ of the content plane) can distinguish authors. Thus, a study with 4 sets of texts from a corpus of ‘not on demand’ written samples (those texts differ in formality degree, purpose, addressees, themes, etc.) was performed. Each author contributed with 20 texts, separated into 2 groups of 10 (Author1A, Author1B, and so on). The hypothesis was that texts from a single author were semiotically more similar to each other than texts from different authors. The assumptions and issues that led to this idea are as follows: -The features analyzed in authorship studies mostly relate to the expression plane: they are manifested on the ‘surface’ of texts. If language is both expression and content, content would also have to be considered for more accurate results. Style is present in both planes. -Semiotics postulates the content plane is structured in a ‘grammar’ that underlies expression, and that presents different levels of abstraction. This ‘grammar’ would be a style marker. -Sociolinguistics demonstrates intra-speaker variation: an individual employs different linguistic uses in different situations. Then, how to determine if someone is the author of several texts, distinct in nature (as it is the case in most forensic sets), when it is known intra-speaker variation is dependent on so many factors?-The idea is that the more abstract the level in the content plane, the lower the intra-speaker variation, because there will be a greater chance for the author to choose the same thing. If two authors recurrently chose the same options, differently from one another, it means each one’s option has discriminatory power. -Size is another issue for various attribution methods. Since most texts in real forensic settings are short, methods relying only on the expression plane tend to fail. The analysis of the content plane as proposed by greimassian semiotics would be less size-dependable. -The semiotic analysis was performed using the software Corpus Tool, generating tags to allow the counting of data. Then, similarities and differences were quantitatively measured, through the application of the Jaccard coefficient (a statistical measure that compares the similarities and differences between samples). The results showed the hypothesis was confirmed and, hence, the grammatical categories of the content plane may successfully be used in questioned authorship scenarios.Keywords: authorship attribution, content plane, forensic linguistics, greimassian semiotics, intraspeaker variation, style
Procedia PDF Downloads 2462142 First-Person Pronoun Pragmatic Functions in Three Historical Chinese Texts
Authors: Cher Leng Lee
Abstract:
The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.Keywords: Chinese language, classical Chinese, historical linguistics, pragmatics, first-person pronouns
Procedia PDF Downloads 312141 Conceptualizing Notions of Poverty in Graduate Social Work Education: Contextualizing the Formation of the ‘Social Worker’ Subjectivity
Authors: Emily Carrothers
Abstract:
This research takes a critical look at the development of the social worker subjectivity, particularly in Canada. Through an interrogation of required graduate course texts, this paper explicates the discursive formation, orientation, and maintenance of the social worker subject and the conceptualizations of poverty in graduate social work education. This research aims to advance understandings of power and ideology in social work graduate texts and formations of particular dominant constructions of poverty and social worker subjectivity. Guiding questions for this inquiry include: What are social workers being oriented to? What are social workers being oriented away from? How is poverty theorized, discussed and/or attached to social location in social work education? And, how are social workers implicated in contesting or reinforcing poverty? Using critical discourse analysis, 6 texts were analyzed with a particular focus on ways in which notions of poverty are discursively represented and ways in which notions of the formation of the social worker were approached. This revealed that discursively underpinning social work in anti-oppressive practice (AOP) can work to reify hierarchal structures of power that orient social workers away from structural poverty reduction strategies and towards punitive interactions with those that experience poverty and multiple forms of marginalization. This highlights that the social worker subjectivity is formed in opposition to the client, with graduate texts constructing the social worker as an expert in client’s lives and experiences even more so than the client.Keywords: Canada, education, social work, subjectivity
Procedia PDF Downloads 1652140 People Experiencing Economic Disadvantages and Access to Justice System: The Case of Unemployed People in Australia
Authors: M. Shahadat Hossain
Abstract:
People experiencing economic disadvantages have limited access to justice system. Employment status is a key indicator of economic disadvantage. There is a link between employment status and vulnerability to legal problems. This paper addresses the obstacles unemployed people experience to secure justice in Australia. This paper further explores exiting services for economically disadvantaged people to secure justice where these unemployment people can get access. It reveals that unemployed people are vulnerable to multifaced crime and violence. Due to high cost of legal services, these unemployed people are unable to afford legal services to access justice. They are often found higher levels of nonactions in terms of access to justice also due to lack of their initiatives. This paper further reveals that legal aid commissions are state and territory statutory agencies in Australia which provide free legal information, advice, duty lawyers, and legal representation services. Community legal centres are independent, non-profit government organizations with a focus of early advice, problem solving, and working with other agencies to address connected, financial, and health problems. Moreover, the private profession helps people who cannot afford to pay for a lawyer in several ways. But there are problems of shortage of funding for these legal services and making available to economically disadvantaged people. However, this paper argues that people experiencing long-term unemployment face barriers to secure justice due to their economic disadvantages. It further argues that services available for them to access to justice is inadequate.Keywords: economic disadvantages, unemployment, access to justice, Australia
Procedia PDF Downloads 1452139 Creativity, Formative Assessment and Students’ Writing of Subject-Specific Texts
Authors: Per Blomqvist
Abstract:
This study is part of a larger research project on creativity and writing cultures in upper secondary schools in Sweden, with the purpose of exploring how formative assessment practices can be developed to better support students' writing of subject-specific texts. The purpose of the study is to shed light on how writing has changed over time in the subjects of Social Studies and Swedish, especially regarding changes in the formative assessment practice in relation to students opportunities to take part in creative writing processes that can develop their subject specific-writing. Theoretically, the study is based on concepts and models concerning creativity, writing instructions and formative assessment, especially regarding scaffolding in relation to the development of students' subject-specific writing. The empirical data consists of video recordings of teacher groups' conversations from five upper secondary schools in Sweden, compromising a total of twenty teachers. The conversations were conducted as so-called collective remembering interviews, a method to stimulate the participants' memory through social interaction, and focused on addressing issues on how writing assessment has changed over time. Topic analysis was used to analyze the conversations in order to identify common descriptions and expressions among the teachers in each group. The result highlights two different assessment practices that are described as giving students different opportunities to take part in creative writing processes to develop their writing of subject-specific texts. One of the assessment practices is characterized by teachers focusing on explaining to the students what the grading criteria mean and showing sample texts that correspond to a certain grade. The teachers describe that this assessment practice has led to a formalized, instrumental and product-oriented writing culture that has negative consequences for the student's development of their subject-specific writing, which often lacks independent reasoning, own conclusions and understanding of concepts. The other assessment practice is characterized by students examining text qualities and discussing a variety of sample texts to understand what different texts require. These teachers describe the assessment practice as an exploratory work that leads to more creative writing processes where the students gradually deepen their understanding of subject-specific texts and develop their writing.Keywords: teaching for creativity, writing processes, formative assessment, subject-specific writing
Procedia PDF Downloads 602138 Representation of Violence in Contemporary Chinese Literature: A Case Study of Chi Zijian’s Work
Authors: Xiaowen Yang
Abstract:
Violence has been gaining an increasing presence among contemporary Chinese writers, yet scholarship on the representation of violence in contemporary Chinese literature is disappointingly sparse. The violence which took place in the Cultural Revolution attracted the most attention in previous literary work and academic studies. Known as a writer of the quotidian, chi Zijian is one of China’s most prominent and prolific writers. It is noticeable that in her depiction of ordinary people, an overwhelming presence of violence features which embodies one of the on-going characteristics of contemporary Chinese literature. The violence present in her texts are not about graphic and minute depiction of violent acts, But rather about the character’s complex interrelation with violence. Is it an obsession with extreme figures and events to create powerful tensions within the texts? Or is it a necessary tool to achieve criticism about social realities? This paper argues that based on her grassroots writing philosophy which is characterized by her long-standing concern about ordinary and even marginal people, it is necessary for her texts to involve characters related to violence. This endows her texts with great potential for reading their social and political implications. This paper also contends that though a shocking effect could make the criticism of social realities more powerful, an over-reliance on the excessive exterior representation of violence inhibits the writer’s literary innovation.Keywords: Chi Zijian, contemporary Chinese literature, Violence, grassroots writing philosophy
Procedia PDF Downloads 3442137 Criminal Liability for Criminal Tax
Authors: Theresia Simatupang dan Rahmayanti
Abstract:
Tax Law is a legal product and therefore should be subject to the legal norms, both about this actions, implementation, and about the material. Law has always aimed at providing justice, and besides that the law as a tool used to organize the order or rule of law. tax classification of a crime in this is very necessary, because the crime of taxation is very detrimental to the country and is still very high in society and socialization associated with punishment in sentencing that would have to provide a deterrent for the perpetrators, so refer to the this, these criminal offenses can endanger the stability of the nation's economy and the country that require special snacks. The application of legal sanctions against the perpetrators of the crime of taxation already has a strong legal basis, namely UU KUP. UU KUP have loaded threat (sanctions) severe punishment for tax payers who commit offenses and crimes in the field of taxation, which is contained in Article 38, and Article 39, Article 41, Article 41 A, and 41 B as well as Article 43 of Law and Law No. 12 KUP about 1985 Land Tax and Building. Criminal sanctions against violators of the tax provision are important because tax payers sanctions for violating tax laws.Keywords: accountability, tax crime, criminal liability, taxation
Procedia PDF Downloads 3432136 Spacial Poetic Text throughout Samih al-Qasim's Poetry
Authors: Saleem Abu Jaber, Khaled Igbaria
Abstract:
For readers, space/place is one of the most significant references to reveal deep significances and indications in modern Arabic poetic texts. Generally, when poets evoke places and/or spaces, they do not mean to refer readers to detailed geographic or physical spaces, but to the symbolic significances and dimensions that those spaces have and through which poets encourage spacial awareness in their readers. Recently, as a result, there has been a great deal of interest in research addressing spacial poetic texts and dimensions in modern Arabic poetry in general and in Palestinian poetry in particular. Samih al-Qasim is one of the most recent prominent Palestinian revolutionary poets. Al-Qasim has published six series of poems that are well known in the Arab world. Although several researchers have studied al-Qasim's poetry, to our knowledge, yet no one has studied the aspect of spacial poetic text in his poetry. Therefore, this paper seeks to fill a gap in the scholarship that has not been addressed up to now. This article aims, not only to demonstrate the presence of spacial poetic text and dimensions throughout al-Qasim's poetry, but also to investigate the purpose for which the poet uses spacial poetic text. Our theory is that the poet, consciously and significantly, uses spacial poetic texts to magnify the Palestinian identity of the Palestinian readers. Methodologically, we applied a descriptive analytic method, referencing al-Qasim's poetry, addressing spacial poetic texts practically but not theoretically or statistically.Keywords: spatial poetic text, Samih al-Qasim, space and identity, Palestinian poetry
Procedia PDF Downloads 3152135 Semantic Textual Similarity on Contracts: Exploring Multiple Negative Ranking Losses for Sentence Transformers
Authors: Yogendra Sisodia
Abstract:
Researchers are becoming more interested in extracting useful information from legal documents thanks to the development of large-scale language models in natural language processing (NLP), and deep learning has accelerated the creation of powerful text mining models. Legal fields like contracts benefit greatly from semantic text search since it makes it quick and easy to find related clauses. After collecting sentence embeddings, it is relatively simple to locate sentences with a comparable meaning throughout the entire legal corpus. The author of this research investigated two pre-trained language models for this task: MiniLM and Roberta, and further fine-tuned them on Legal Contracts. The author used Multiple Negative Ranking Loss for the creation of sentence transformers. The fine-tuned language models and sentence transformers showed promising results.Keywords: legal contracts, multiple negative ranking loss, natural language inference, sentence transformers, semantic textual similarity
Procedia PDF Downloads 1122134 Moderation Effects of Legal Origin on Corruption and Corporate Performance
Authors: S. Sundarasen, I. Ibrahim
Abstract:
This study examines whether the legal origin of a country alters the association between corruption and corporate performance in the East Asia and South East Asia Region. A total of 18,286 companies from 14 countries in the East Asia and South East Asia Region are tested using Generalized Least Square (GLS) panel and pool data analysis with the cross-section being the income level. The data is further analyzed in terms of high income, upper middle income and low-income countries within the East and South Asia region. The empirical results indicate that legal origin positively moderates the relationship between a country’s corruption level and firm performance. As for the sub-analysis, legal origin positively moderates only in the high and upper middle-income countries. As for the low-income countries, no significance is documented in both the common and civil law.Keywords: corruption, performance, legal origin, East Asia and South East Asia Region
Procedia PDF Downloads 1672133 Examining Occupational Health and Safety Supervision in Turkey by Comparison to EU Countries
Authors: Nuray Gökçek Karaca
Abstract:
This study aims to examine the application of occupational health and safety supervision in Turkey and EU countries in terms of legal regulations. The results of research reveal that occupational health and safety supervision in EU countries, whatever the understanding of welfare state, is effectively carried out and almost all legal regulations on this subject are consistent with the EU directives. On the other hand, there are serious problems in applications, not legal regulations, of occupational health and safety supervision in Turkey by the side of EU countries. Indeed, Turkey has modern regulations on occupational health and safety supervision whereas there are several problems such as ignoring prevention policy on occupational health and safety supervision, understanding of monotype inspector, problems resulting from this understanding and dispersed structure of occupational health and safety organizations in workplaces. As a result, Turkey needs to carry out effective supervision mechanisms.Keywords: legal rules, occupational health and safety, inspection, supervision, legislation
Procedia PDF Downloads 7912132 Using Visualization Techniques to Support Common Clinical Tasks in Clinical Documentation
Authors: Jonah Kenei, Elisha Opiyo
Abstract:
Electronic health records, as a repository of patient information, is nowadays the most commonly used technology to record, store and review patient clinical records and perform other clinical tasks. However, the accurate identification and retrieval of relevant information from clinical records is a difficult task due to the unstructured nature of clinical documents, characterized in particular by a lack of clear structure. Therefore, medical practice is facing a challenge thanks to the rapid growth of health information in electronic health records (EHRs), mostly in narrative text form. As a result, it's becoming important to effectively manage the growing amount of data for a single patient. As a result, there is currently a requirement to visualize electronic health records (EHRs) in a way that aids physicians in clinical tasks and medical decision-making. Leveraging text visualization techniques to unstructured clinical narrative texts is a new area of research that aims to provide better information extraction and retrieval to support clinical decision support in scenarios where data generated continues to grow. Clinical datasets in electronic health records (EHR) offer a lot of potential for training accurate statistical models to classify facets of information which can then be used to improve patient care and outcomes. However, in many clinical note datasets, the unstructured nature of clinical texts is a common problem. This paper examines the very issue of getting raw clinical texts and mapping them into meaningful structures that can support healthcare professionals utilizing narrative texts. Our work is the result of a collaborative design process that was aided by empirical data collected through formal usability testing.Keywords: classification, electronic health records, narrative texts, visualization
Procedia PDF Downloads 1222131 Reader Reception of Cultural Context for Chinese Translation of Scientific and Technical Discourse: An Empirical Study
Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu
Abstract:
Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts
Procedia PDF Downloads 3372130 Tracing the History of Indian Legal System Vis-A-Vis the Code of Hammurabi
Authors: Vandana Kumari
Abstract:
One of the most ancient and detailed legal codes proclaimed the Babylonian King Hammurabi during his reign in the erstwhile Mesopotamian society, provides a fascinating account of the social and justice system of Babylon. The 282 laws intricately carved on eight feet black stone stela serve as an important source of contemporary commercial, family and criminals laws. This paper attempts an inquiry into the contemporary relevance of this legal code to our current legal system. An exhaustive study of one of ancient legal system based on a series of practical experiences rather than being founded on mere theoretical ideologies can be assumed pertinent to the promulgation of practically viable laws in our country. The first chapter of the paper focuses on law seven which established the rules of commerce and the role of government in overseeing justice and honesty regarding the law of property. The second chapter deals with the laws of family, marriages, divorce and adoption prevailing in the Babylonian era. The third chapter traces the earliest known history of criminal jurisprudence which impregnated the principle of an eye for an eye. The paper is not merely a theoretical account of the Mesopotamian way of living but a novice attempt to discover the roots of Indian laws in the ruins of the courtrooms of the Hammurabi Empire.Keywords: Babylonian legal system, Contemporary relevance, criminal jurisprudence, Hammurabi Code
Procedia PDF Downloads 3082129 Corpus Linguistics as a Tool for Translation Studies Analysis: A Bilingual Parallel Corpus of Students’ Translations
Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo
Abstract:
Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies
Procedia PDF Downloads 1502128 Progress of Legislation in Post-Colonial, Post-Communist and Socialist Countries for the Intellectual Property Protection of the Autonomous Output of Artificial Intelligence
Authors: Ammar Younas
Abstract:
This paper is an attempt to explore the legal progression in procedural laws related to “intellectual property protection for the autonomous output of artificial intelligence” in Post-Colonial, Post-Communist and Socialist Countries. An in-depth study of legal progression in Pakistan (Common Law), Uzbekistan (Post-Soviet Civil Law) and China (Socialist Law) has been conducted. A holistic attempt has been made to explore that how the ideological context of the legal systems can impact, not only on substantive components but on the procedural components of the formal laws related to IP Protection of autonomous output of Artificial Intelligence. Moreover, we have tried to shed a light on the prospective IP laws and AI Policy in the countries, which are planning to incorporate the concept of “Digital Personality” in their legal systems. This paper will also address the question: “How far IP of autonomous output of AI can be protected with the introduction of “Non-Human Legal Personality” in legislation?” By using the examples of China, Pakistan and Uzbekistan, a case has been built to highlight the legal progression in General Provisions of Civil Law, Artificial Intelligence Policy of the country and Intellectual Property laws. We have used a range of multi-disciplinary concepts and examined them on the bases of three criteria: accuracy of legal/philosophical presumption, applying to the real time situations and testing on rational falsification tests. It has been observed that the procedural laws are designed in a way that they can be seen correlating with the ideological contexts of these countries.Keywords: intellectual property, artificial intelligence, digital personality, legal progression
Procedia PDF Downloads 1212127 Measuring Text-Based Semantics Relatedness Using WordNet
Authors: Madiha Khan, Sidrah Ramzan, Seemab Khan, Shahzad Hassan, Kamran Saeed
Abstract:
Measuring semantic similarity between texts is calculating semantic relatedness between texts using various techniques. Our web application (Measuring Relatedness of Concepts-MRC) allows user to input two text corpuses and get semantic similarity percentage between both using WordNet. Our application goes through five stages for the computation of semantic relatedness. Those stages are: Preprocessing (extracts keywords from content), Feature Extraction (classification of words into Parts-of-Speech), Synonyms Extraction (retrieves synonyms against each keyword), Measuring Similarity (using keywords and synonyms, similarity is measured) and Visualization (graphical representation of similarity measure). Hence the user can measure similarity on basis of features as well. The end result is a percentage score and the word(s) which form the basis of similarity between both texts with use of different tools on same platform. In future work we look forward for a Web as a live corpus application that provides a simpler and user friendly tool to compare documents and extract useful information.Keywords: Graphviz representation, semantic relatedness, similarity measurement, WordNet similarity
Procedia PDF Downloads 2412126 The Role of the Indonesian Armed Forces to Combat Terrorism Acts During the COVID 19 Pandemic Era
Authors: Aulia Rosa Nasution
Abstract:
This research aims to analyze the involvement of the Indonesian Armed Forces in overcoming terrorism acts under legal perspectives based on Acts No. 34 of 2004, which regulates the role and mechanism of the Indonesian Armed Forces in combating terrorism. The main question of this research is, firstly, the military authority in combating terrorism acts, secondly, the implementation of Acts Number 34/2000, and thirdly, law enforcement to combat terrorism under national and international law. The methodology of this research is juridical normative based on the legal instruments and legal principles, and international norms. The result of this study explains the involvement of the Indonesian Army in combating terrorism as a part of the nonmilitary operation which has been implemented in Indonesia as part of national defence and security.Keywords: acts of terrorism, Indonesian armed forces, legal protection
Procedia PDF Downloads 1202125 A Clustering Algorithm for Massive Texts
Authors: Ming Liu, Chong Wu, Bingquan Liu, Lei Chen
Abstract:
Internet users have to face the massive amount of textual data every day. Organizing texts into categories can help users dig the useful information from large-scale text collection. Clustering, in fact, is one of the most promising tools for categorizing texts due to its unsupervised characteristic. Unfortunately, most of traditional clustering algorithms lose their high qualities on large-scale text collection. This situation mainly attributes to the high- dimensional vectors generated from texts. To effectively and efficiently cluster large-scale text collection, this paper proposes a vector reconstruction based clustering algorithm. Only the features that can represent the cluster are preserved in cluster’s representative vector. This algorithm alternately repeats two sub-processes until it converges. One process is partial tuning sub-process, where feature’s weight is fine-tuned by iterative process. To accelerate clustering velocity, an intersection based similarity measurement and its corresponding neuron adjustment function are proposed and implemented in this sub-process. The other process is overall tuning sub-process, where the features are reallocated among different clusters. In this sub-process, the features useless to represent the cluster are removed from cluster’s representative vector. Experimental results on the three text collections (including two small-scale and one large-scale text collections) demonstrate that our algorithm obtains high quality on both small-scale and large-scale text collections.Keywords: vector reconstruction, large-scale text clustering, partial tuning sub-process, overall tuning sub-process
Procedia PDF Downloads 4392124 Virtual Container Yard: Assessing the Perceived Impact of Legal Implications to Container Carriers
Authors: L. Edirisinghe, P. Mukherjee, H. Edirisinghe
Abstract:
Virtual Container Yard (VCY) is a modern concept that helps to reduce the empty container repositioning cost of carriers. The concept of VCY is based on container interchange between shipping lines. Although this mechanism has been theoretically accepted by the shipping community as a feasible solution, it has not yet achieved the necessary momentum among container shipping lines (CSL). This paper investigates whether there is any legal influence on this industry myopia about the VCY. It is believed that this is the first publication that focuses on the legal aspects of container exchange between carriers. Not much literature on this subject is available. This study establishes with statistical evidence that there is a phobia prevailing in the shipping industry that exchanging containers with other carriers may lead to various legal implications. The complexity of exchange is two faceted. CSLs assume that offering a container to another carrier (obviously, a competitor in terms of commercial context) or using a container offered by another carrier may lead to undue legal implications. This research reveals that this fear is reflected through four types of perceived components, namely: shipping associate; warehouse associate; network associate; and trading associate. These components carry eighteen subcomponents that comprehensively cover the entire process of a container shipment. The statistical explanation has been supported through regression analysis; INCO terms were used to illustrate the shipping process.Keywords: virtual container yard, legal, maritime law, inventory
Procedia PDF Downloads 1672123 Design Architecture Anti-Corruption Commission (KPK) According to KPK Law: Strong or Weak?
Authors: Moh Rizaldi, Ali Abdurachman, Indra Perwira
Abstract:
The biggest demonstration after the 1998 reforms that took place in Indonesia for several days at the end of 2019 did not eliminate the intention of the People’s Representative Council (Dewan Perwakilan Rakyat or DPR) and the President to enact the law 19 of 2019 (KPK law). There is a central issue to be highlighted, namely whether the change is intended to strengthen or even weaken the KPK. To achieve this goal, the Analysis focuses on two agency principles namely the independent principle and the control principle as seen from three things namely the legal substance, legal structure, and legal culture. The research method is normative with conceptual, historical and statute approaches. The argument from this writing is that KPK Law has cut most of the KPK's authority as a result the KPK has become symbolic or toothless in combating corruption.Keywords: control, independent, KPK, law no. 19 of 2019
Procedia PDF Downloads 1262122 A Study on Legal Regimes Alternatives from the Aspect of Shenzhen Global Ocean Central City Construction
Authors: Jinsong Zhao, Lin Zhao
Abstract:
Shenzhen, one of the fastest growing cities in the world, has been building a global ocean central city since 2017, facing many challenges, especially how to innovate new legal regimes to meet the future demands of the development of global shipping. First, the current legal regime of bills of lading as a document of title was established by English law in the 18th century but limited to the period of marine transportation from port of loading to port of discharge (namely, port to port). The e-commerce era is asking for such a function to be extended from port to port to door to door. Secondly, the function of the port has also been upgraded from the traditional loading and unloading of goods to a much wider area, such as being custody of warehousing goods for its mortgage bank, and therefore its legal status is changing, so it is necessary to amend the law of ports and harbours and innovate the rights and responsibilities of the port under its new role as the custody. Thirdly, the development of new marine energy has made more and more offshore floating wind power and floating photovoltaic devices face new legal issues such as legal status, nationality and ownership registration, mortgage, maritime lien, and possessory lien. Fourthly, the jurisdiction of the above issues, as well as conflicts of law and the applicable law, are also questions pending answers. This paper will discuss these issues of private international law, especially the innovation of new legal regimes with an aim to solve the above problems.Keywords: maritime law, bills of lading, e-commerce, port law, marine clean energy
Procedia PDF Downloads 44