Search results for: host country language

Authors: Qiang Guo, Ruying Qi

Abstract:

This project aims to trace the developmental patterns of a child's Mandarin and English from China to Australia from age 3; 03 till 5; 06. In childhood bilingual studies, there is an assumption that age 3 is the dividing line between simultaneous bilinguals and sequential bilinguals. Determining similarities and differences between Bilingual First Language Acquisition, Early Second Language Acquisition, and Second Language Acquisition is of great theoretical significance. Studies on Bilingual First Language Acquisition, hereafter, BFLA in the past three decades have shown that the grammatical development of bilingual children progresses through the same developmental trajectories as their monolingual counterparts. Cross-linguistic interaction does not show changes of the basic grammatical knowledge, even in the weaker language. While BFLA studies show consistent results under the conditions of adequate input and meaningful interactional context, the research findings of Early Second Language Acquisition (ESLA) have demonstrated that this cohort proceeds their early English differently from both BFLA and SLA. The different development could be attributed to the age of migration, input pattern, and their Environmental Languages (Lε). In the meantime, the dynamic relationship between the two languages is an issue to invite further attention. The present study attempts to fill this gap. The child in this case study started acquiring L1 Mandarin from birth in China, where the environmental language (Lε) coincided with L1 Mandarin. When she migrated to Australia at 3;06, where the environmental language (Lε) was L2 English, her Mandarin exposure was reduced. On the other hand, she received limited English input starting from 1; 02 in China, where the environmental language (Lε) was L1 Mandarin, a non-English environment. When she relocated to Australia at 3; 06, where the environmental language (Lε) coincided with L2 English, her English exposure significantly increased. The child’s linguistic profile provides an opportunity to explore: (1) What does the child’s English developmental route look like? (2) What does the L1 Mandarin developmental pattern look like in different environmental languages? (3) How do input and environmental language interact in shaping the bilingual child’s linguistic repertoire? In order to answer these questions, two linguistic areas are selected as the focus of the investigation, namely, subject realization and wh-questions. The chosen areas are contrastive in structure but perform the same semantic functions in the two linguistically distant languages and can serve as an ideal testing ground for exploring the developmental path in the two languages. The longitudinal case study adopts a combined approach of qualitative and quantitative analysis. Two years’ Mandarin and English data are examined, and comparisons are made with age-matched monolinguals in each language in CHILDES. To the author’s best knowledge, this study is the first of this kind examining a Mandarin-English bilingual child's bilingual development at a critical age, in different input patterns, and in different environmental languages (Lε). It also expands the scope of the theory of Lε, adding empirical evidence on the relationship between input and Lε in bilingual acquisition.

Keywords: bilingual development, age, input, environmental language (Le)

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Anna Kesoyan

Abstract:

The present paper deals with the syntax-related problems of translation from English into Armenian. Although Syntax is a part of grammar, syntax-related problems of translation are studied separately during the process of translation. Translation from one language to another is widely accepted as a challenging problem. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Armenian. Syntax-related problems of translation from English into Armenian are mainly connected with the syntactical structures of these languages, and particularly, with the word order of the sentence. The word order of the sentence of the Armenian language, which is a synthetic language, is usually characterized as “rather free”, and the word order of the English language, which is an analytical language, is characterized “fixed”. The following research examines the main translation means, particularly, syntactical transformations as the translator has to take real steps while trying to solve certain syntax-related problems. Most of the means of translation are based on the transformation of grammatical components of the sentence, without changing the main information of the text. There are several transformations that occur during translation such as word order of the sentence, transformations of certain grammatical constructions like Infinitive participial construction, Nominative with the Infinitive and Elliptical constructions which have been covered in the following research.

Keywords: elliptical constructions, nominative with the infinitive constructions, fixed and free word order, syntactic structures

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Hamzah Kamil Adeyemi, Oyesikun Abayomi Nathaniel

Abstract:

The plural nature of Nigeria state has created a leadership gap in the 21st century. The leadership problem encapsulated socio-economic system has called for a reorientation in youth to channel a programme that will redeem the image (OT) the country among the committee of nations and chart a way forward in bailing the country out of bad governance unemployment corruption and other anti-development policies. The touth need to raise up to the challenges of nation building. This study engaged theoretical analysis, both written records was used to add value to its quality and recommendation was made with conclusion.

Keywords: youth, education, unempolyment, rebranding, Nigeria

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Alaa Alrakaf, Sk. Md. Mizanur Rahman

Abstract:

Since the last two decades’ Arabic natural language processing (ANLP) has become increasingly much more important. One of the key issues related to ANLP is ambiguity. In Arabic language different pronunciation of one word may have a different meaning. Furthermore, ambiguity also has an impact on the effectiveness and efficiency of Machine Translation (MT). The issue of ambiguity has limited the usefulness and accuracy of the translation from Arabic to English. The lack of Arabic resources makes ambiguity problem more complicated. Additionally, the orthographic level of representation cannot specify the exact meaning of the word. This paper looked at the diacritics of Arabic language and used them to disambiguate a word. The proposed approach of word sense disambiguation used Diacritizer application to Diacritize Arabic text then found the most accurate sense of an ambiguous word using Naïve Bayes Classifier. Our Experimental study proves that using Arabic Diacritics with Naïve Bayes Classifier enhances the accuracy of choosing the appropriate sense by 23% and also decreases the ambiguity in machine translation.

Keywords: Arabic natural language processing, machine learning, machine translation, Naive bayes classifier, word sense disambiguation

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Lawrence Gumbe

Abstract:

Kenya Vision 2030 is the country's programme for transformation covering the period 2008 to 2030. Its objective is to help transform Kenya into a newly industrializing, middle-income, exceeding US$10000, country providing a high quality of life to all its citizens by 2030, in a clean and secure environment. Increased agricultural and production and productivity is crucial for the realization of Vision 2030. Mechanization of agriculture in order to achieve greater yields is the only way to achieve these objectives. There are contending groups and views on the strategy for agricultural mechanization. The first group are those who oppose the widespread adoption of advanced technologies (mostly internal combustion engines and tractors) in agricultural mechanization as entirely inappropriate in most situations in developing countries. This group argues that mechanically powered -agricultural mechanization often leads to displacement of labour and hence increased unemployment, and this results in a host of other socio-economic problems, amongst them, rural-urban migration, inequitable distribution of wealth and in many cases an increase in absolute poverty, balance of payments due to the need to import machinery, fuel and sometimes technical assistance to manage them. The second group comprises of those who view the use of the improved hand tools and animal powered technology as transitional step between the most rudimentary step in technological development (characterized by entire reliance on human muscle power) and the advanced technologies (characterized 'by reliance on tractors and other machinery). The third group comprises those who regard these intermediate technologies (ie. improved hand tools and draught animal technology in agriculture) as a ‘delaying’ tactic and they advocate the use of mechanical technologies as-the most appropriate. This group argues that alternatives to the mechanical technologies do not just exist as a practical matter, or, if they are available, they are inefficient and they cannot be compared to the mechanical technologies in terms of economics and productivity. The fourth group advocates a compromise between groups two and third above. This group views the improved hand tools and draught animal technology as more of an 18th century technology and the modem tractor and combine harvester as too advanced for developing countries. This group has been busy designing an ‘intermediate’, ‘appropriate’, ‘mini’, ‘micro’ tractor for use by farmers in developing countries. This paper analyses and concludes on the different agricultural mechanization strategies available to Kenya and other third world countries

Keywords: agriculture, mechanazation, transformation, industrialization

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Sonakshi Saxena, Moosath Harishankar Vasudevan

Abstract:

The current study seeks to investigate the differences in the psychological impact of movies in their original and translated versions. International cinema is exemplar of the success of globalization. The multitude of languages in the global village does not seem to impede the common cinematic goal of filmmakers across linguistic boundaries. To understand, hence, whether the psychological impact of movies, intentional or otherwise, is preserved when the original is translated into a different language, an experimental design was adopted. Multilingual participants in the age group 18-25 years were recruited for the same. A control group and an experimental group were randomly assigned and the psychological impacts of movies were studied under two conditions- a) watching the movie in its original language, and b) watching the movie in its original language as well as translated version. For the second condition, the experimental group was further divided into two groups randomly to balance order effects. The major aspects of psychological impact assessed were emotional impact and attitude towards the movie. The scores were compared for the two groups. It is further discussed whether the experience is salient across language or do languages inherently possess the ability to alter experiences of the audience.

Keywords: experimental design, movies, psychological impact, translation

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Raluca-Ioana Antonescu

Abstract:

The paper treats about the Korean public diplomacy and national branding strategies, and how the Korean language textbooks were used in order to construct the Korean national image. The field research of the paper stands at the intersection between Linguistics and Political Science, while the problem of the research is the role of language and culture in national branding process. The research goal is to contribute to the literature situated at the intersection between International Relations and Applied Linguistics, while the objective is to conceptualize the idea of national branding by emphasizing a dimension which is not much discussed, and that would be the education as an instrument of the national branding and public diplomacy strategies. In order to examine the importance of language upon the national branding strategies, the paper will answer one main question, How is the Korean language used in the construction of national branding?, and two secondary questions, How are explored in literature the relations between language and national branding construction? and What kind of image of South Korea the language textbooks for foreigners transmit? In order to answer the research questions, the paper starts from one main hypothesis, that the language is an essential component of the culture, which is used in the construction of the national branding influenced by traditional elements (like Confucianism) but also by modern elements (like Western influence), and from two secondary hypothesis, the first one is that in the International Relations literature there are little explored the connections between language and national branding, while the second hypothesis is that the South Korean image is constructed through the promotion of a traditional society, but also a modern one. In terms of methodology, the paper will analyze the textbooks used in Romania at the universities which provide Korean Language classes during the three years program B.A., following the dialogs, the descriptive texts and the additional text about the Korean culture. The analysis will focus on the rank status difference, the individual in relation to the collectivity, the respect for the harmony, and the image of the foreigner. The results of the research show that the South Korean image projected in the textbooks convey the Confucian values and it does not emphasize the changes suffered by the society due to the modernity and globalization. The Westernized aspect of the Korean society is conveyed more in an informative way about the Korean international companies, Korean internal development (like the transport or other services), but it does not show the cultural changed the society underwent. Even if the paper is using the textbooks which are used in Romania as a teaching material, it could be used and applied at least to other European countries, since the textbooks are the ones issued by the South Korean language schools, which other European countries are using also.

Keywords: confucianism, modernism, national branding, public diplomacy, traditionalism

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Imoh Philip

Abstract:

This work investigates four verbal extensions; two in each set resulting in two opposite effects of the valency of verbs in Basà language. Basà language is an indigenous language spoken in Kogi, Nasarawa, Benue, Niger states and all the Federal Capital Territory (FCT) councils. Crozier & Blench (1992) and Blench & Williamson (1988) classify Basà as belonging to Proto–Kru, under the sub-phylum Western –Kru. It studies the effects of such morphosyntactic operations in Basà language with special focus on ‘reflexives’ ‘reciprocals’ versus ‘causativization’ and ‘applicativization’ both sets are characterized by polar syntactic processes of either decreasing or increasing the verb’s valency by one argument vis-à-vis the basic number of arguments, but by the similar morphological processes. In addition to my native intuitions as a native speaker of Basà language, data elicited for this work include discourse observation, staged and elicited spoken data from fluent native speakers. The paper argues that affixes attached to the verb root, result in either deriving an intransitive verb from a transitive one or a transitive verb from a bi/ditransitive verb and equally increase the verb’s valence deriving either a bitransitive verb from a transitive verb or a transitive verb from a intransitive one. Where the operation increases the verb’s valency, it triggers a transformation of arguments in the derived structure. In this case, the applied arguments displace the inherent ones. This investigation can stimulate further study on other transformations that are either syntactic or morphosyntactic in Basà and can also be replicated in other African and non-African languages.

Keywords: verbal extension, valency, reflexive, reciprocal, causativization, applicativization, Basà

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Sebastian Leal-Arenas

Abstract:

TikTok’s influence on contemporary society is undeniable. The impact of the mobile app transcends entertainment, as shown by the growing presence of specialized accounts dedicated to providing educational content, particularly as it pertains to language learning. However, the prevailing trend on the platform is vocabulary and grammar acquisition, neglecting a critical component: pronunciation. This study examines English pronunciation materials available on TikTok by taking a comprehensive approach that incorporates established assessment tools, such as the Learning Object Review Instrument and the Framework for Language Learning App Evaluation. Furthermore, novel evaluation categories are introduced to provide a more holistic assessment of these educational resources. 60 English pronunciation videos were part of the analysis. The findings reveal that these audio-visual materials present clear audio bolstered by high-quality video content and automatically generated closed captions. These three components enhance the comprehensibility of the input, making these concise videos valuable assets for language learners. Nevertheless, certain deficiencies are observed, such as the lack of emphasis on specific segments and their relationship with articulators. Improvements and refinements are discussed, as well as their potential utility within the language classroom. This study contributes to the ongoing investigation of multimedia materials used for language teaching and emphasizes the need to adapt pronunciation instruction methods to today’s technology.

Keywords: pronunciation, segments, teaching materials, technology

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Yinheng Li

Abstract:

The remarkable advancements in large language models (LLMs) have brought about significant improvements in natural language processing tasks. This paper presents a comprehensive review of in-context learning techniques, focusing on different types of prompts, including discrete, continuous, few-shot, and zero-shot, and their impact on LLM performance. We explore various approaches to prompt design, such as manual design, optimization algorithms, and evaluation methods, to optimize LLM performance across diverse tasks. Our review covers key research studies in prompt engineering, discussing their methodologies and contributions to the field. We also delve into the challenges faced in evaluating prompt performance, given the absence of a single ”best” prompt and the importance of considering multiple metrics. In conclusion, the paper highlights the critical role of prompt design in harnessing the full potential of LLMs and provides insights into the combination of manual design, optimization techniques, and rigorous evaluation for more effective and efficient use of LLMs in various Natural Language Processing (NLP) tasks.

Keywords: in-context learning, prompt engineering, zero-shot learning, large language models

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Mouheb Mehdoui, Amel Fraisse, Mounir Zrigui

Abstract:

With the increasing amount of data circulating over the Web, there is a growing need to develop and deploy tools aimed at unraveling semantic nuances within text or sentences. The challenges in extracting precise meanings arise from the complexity of natural language, while words usually have multiple interpretations depending on the context. The challenge of precisely interpreting words within a given context is what the task of Word Sense Disambiguation meets. It is a very old domain within the area of Natural Language Processing aimed at determining a word’s meaning that it is going to carry in a particular context, hence increasing the correctness of applications processing the language. Numerous linguistic resources are accessible online, including WordNet, thesauri, and dictionaries, enabling exploration of diverse contextual meanings. However, several limitations persist. These include the scarcity of resources for certain languages, a limited number of examples within corpora, and the challenge of accurately detecting the topic or context covered by text, which significantly impacts word sense disambiguation. This paper will discuss the different approaches to WSD and review corpora available for this task. We will contrast these approaches, highlighting the limitations, which will allow us to build a corpus in French, targeted for WSD.

Keywords: semantic enrichment, disambiguation, context fusion, natural language processing, multilingual applications

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Tewele Gerlase Haile

Abstract:

Like any other country, Ethiopia's state government has reached today by undergoing many political changes. Until the last quarter of the 19th century, the aristocratic regimes of Ethiopia were using their infinite mystical power to shape the traditional public administrative institutions of the country. Mystical, feudal, social, and revolutionary political systems were used as sources of ruling power to the long-lasted monarchical, military and dictatorial regimes. For a country that is struggling to escape from the vicious cycle of poverty, famines, and civil wars, understanding how political regimes reform public policies and institutions is necessary for several reasons. A retrospective policy analysis approach is employed to determine how public policies are shaped by institutional factors and why the traditional public administration paradigm of Ethiopia continues to date despite regime changes. Using the experiences of political reforms practiced in four successive regimes (1916-2023), this retrospective analysis reveals a causal relationship among policy, institutional, and political failures. Moreover, Ethiopia's law-making and policy-making background significantly reflects the behavior of governments and their institutions. With a macro-level policy analysis in mind, the paper analyzes why the recent policy and institutional reforms twisted the country into unresolved military catastrophes.

Keywords: public administration, public policy, institutional reform, political structure

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Marcio Leal, Marta Villamil

Abstract:

Computacional recognition of sign languages aims to allow a greater social and digital inclusion of deaf people through interpretation of their language by computer. This article presents a model of recognition of two of global parameters from sign languages; hand configurations and hand movements. Hand motion is captured through an infrared technology and its joints are built into a virtual three-dimensional space. A Multilayer Perceptron Neural Network (MLP) was used to classify hand configurations and Dynamic Time Warping (DWT) recognizes hand motion. Beyond of the method of sign recognition, we provide a dataset of hand configurations and motion capture built with help of fluent professionals in sign languages. Despite this technology can be used to translate any sign from any signs dictionary, Brazilian Sign Language (Libras) was used as case study. Finally, the model presented in this paper achieved a recognition rate of 80.4%.

Keywords: artificial neural network, computer vision, dynamic time warping, infrared, sign language recognition

Procedia PDF Downloads 217

Authors: María de los Ángeles Cerda González, Itzel Arriaga Hurtado, Pascacio José Martínez Pichardo

Abstract:

In México, the recognition of refugee condition is a fundamental right which, as host State, has the obligation of respect, protect, and fulfill to the foreigners – where we can find the figure of immigrants in irregular situation-, that cannot return to their country of origin for humanitarian reasons. The recognition of the refugee condition as a fundamental right in the Mexican law system proceeds under these situations: 1. The immigrant applies for the refugee condition, even without the necessary proving elements to accredit the humanitarian character of his departure from his country of origin. 2. The immigrant does not apply for the recognition of refugee because he does not know he has the right to, even if he has the profile to apply for. 3. The immigrant who applies fulfills the requirements of the administrative procedure and has access to the refugee recognition. Of the three situations above, only the last one is contemplated for the national indexes of the status refugee; and the first two prove the inefficiency of the governmental system viewed from its lack of sensibility consequence of the no education in human rights matter and which results in the legal vulnerability of the immigrants in irregular situation because they do not have access to the procuration and administration of justice. In the aim of determining the causes and consequences of the no recognition of the refugee status, this investigation was structured from a systemic analysis which objective is to show the advances in Central American humanitarian emergency investigation, the Mexican States actions to protect, respect and fulfil the fundamental right of refugee of immigrants in irregular situation and the social and legal vulnerabilities suffered by Central Americans in Mexico. Therefore, to achieve the deduction of the legal nature of the humanitarian emergency from the Human Rights as a branch of the International Public Law, a conceptual framework is structured using the inductive deductive method. The problem statement is made from a legal framework to approach a theoretical scheme under the theory of social systems, from the analysis of the lack of communication of the governmental and normative subsystems of the Mexican legal system relative to the process undertaken by the Central American immigrants to achieve the recognition of the refugee status as a human right. Accordingly, is determined that fulfilling the obligations of the State referent to grant the right of the recognition of the refugee condition, would mean a guideline for a new stage in Mexican Law, because it would enlarge the constitutional benefits to everyone whose right to the recognition of refugee has been denied an as consequence, a great advance in human rights matter would be achieved.

Keywords: central American immigrants in irregular situation, humanitarian emergency, human rights, refugee

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Sunghee Nam

Abstract:

Entomopathogenic fungi is a Cordyceps species that is isolated from dead silkworm and cicada. Fungi on cicadas were described in old Chinese medicinal books and from ancient times, vegetable wasps and plant worms were widely known to have active substance and have been studied for pharmacological use. Among many fungi belonging to the genus Cordyceps, Cordyceps sinensis have been demonstrated to yield natural products possessing various biological activities and many bioactive components. Generally, It is commonly used to replenish the kidney and soothe the lung, and for the treatment of fatigue. Due to their commercial and economic importance, the demand for Cordyceps has been rapidly increased. However, a supply of Cordyceps specimen could not meet the increasing demand because of their sole dependence on field collection and habitat destruction. Because it is difficult to obtain many insect hosts in nature and the edibility of host insect needs to be verified in a pharmacological aspect. Recently, this setback was overcome that P. tenuipes was able to be cultivated in a large scale using silkworm as host. Pharmacological effects of P. tenuipes cultured on silkworm such as strengthening immune function, anti-fatigue, anti-tumor activity and controlling liver etc. have been proved. They are widely commercialized. In this study, we attempted to establish a method for stable growth inhibition of P. tenuipes on silkworm hosts and an optimal condition for synnemata formation. To determine optimum culturing conditions, temperature and light conditions were varied. The length and number of synnemata was highest at 25℃ temperature and 100~300 lux illumination. On an average, the synnemata of wild P. tenuipes measures 70 ㎜ in length and 20 in number; those of the cultured strain were relatively shorter and more in number. The number of synnemata may have increased as a result of inoculating the host with highly concentrated conidia, while the length may have decreased due to limited nutrition per individual. It is not able that changes in light illumination cause morphological variations in the synnemata. However, regulation of only light and temperature could not produce stromata like perithecia, asci, and ascospores.

Keywords: optimization of culture conditions of paecilomyces tenuipes, entomopathogenic fungi optimization of culture conditions of paecilomyces tenuipes, entomopathogenic fungi silkworm larva, bombyx mori

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Sandra Figueiredo

Abstract:

To guarantee the well-being and the academic achievement it is crucial into the global society to develop techniques to assess language competence and control psychological aspects on the second language learning context. The current scenario of the war conflicts that are emerging mostly in Europe and Middle East have been resulting in forced immigration and refugees’ maladjustment. The inclusion is the priority for United Nations concerning the sustainability of societies. For inclusion, psychological screening tests and educational tools are urgent. Method: Approximately 100 refugees from Ukraine were assessed, in Portugal, under the administration of the PCL-5. This 20-item instrument evaluates the Post-Traumatic Disorder. Expected results: The statistical analysis will be performed with the International Database Analyzer and SPSS (v. 28). The results expected are the relationship between traumatic events caused by war and post-traumatic symptomatology (anxiety, hypervigilance, stress). Implications: The data will be discussed concerning the problems of belonging, the psychological constraints and educational attainment (language needs included) experienced by the individuals more recently arrived to the hosting societies. The refugees’ acculturation process and the emotional regulation will be addressed.

Keywords: refugees, immigration, educational needs, trauma, inclusion, second language.

Procedia PDF Downloads 58

Authors: N. Jena, Nitin Seth

Abstract:

Globalization and free trade has forced the organizations to continuously rethink and rework on the increasing cost of logistics. World wide, it is visualized that on one side the steel sector is witnessing rapid growth and on the other side it is facing huge challenges in terms of availability of raw materials for uninterrupted production. Inbound logistics also gains significant importance for ensuring the timely availability of raw materials. It is seen that in Indian steel sector logistic cost is still very large and challenging. Effectively managing the inbound logistics in steel decides the profitability and serviceability of the organization. Effective management of inbound logistics also has a major role on the inventory of the organization. Since, the logistics for the steel industry in India is evolving rapidly and it is the interplay of infrastructure, technology and new types of service providers that will define whether the industry is able to help its customers to reduce their logistics costs. Integration of Logistics has been treated as one of the most potential area for the companies to provide a base for cost reduction. In spite of the proven area for benefits for the industry, it is very surprising that none of the researchers have explored this area. Although, many researchers explored the subject of logistics in steel industry, but their perspective varied from exploring and understanding the associated cost and finding out the relations between them. Visualizing a potential gap, the present research is under taken to explore the integration opportunities in inbound logistics for steel sector. Typically in Indian steel sector where in most of the manufacturers depend on imported materials for processing the logistics is very challenging and accounts for transactions at supplier – who is situated in different country, shipper- who is transporting the material to the host country, regulators in both countries-that include customs and various clearing agents, local logistics service providers and local transporters/handlers. It is seen that In bound logistics cost in the steel sector is very high and accounts for about 15-16% of the turn over, integration of information across different channels provides and opportunity for improvements and growth of the organization. In the present paper, a case of leading steel manufacturer has been taken and the potentials for integration of information across various partners have been identified. The paper provides the identification of grey area in steel sector for major improvements in cycle time and lowering the inventories by integration of information. Finally, based on integration of information, the paper presents a business information framework for steel sector.

Keywords: integration, steel sectors, suppliers, shippers, customs and cargo agents, transporters

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Simon Oga Egboja

Abstract:

In Africa, particularly in Nigeria, unemployment is a serious issue of concern to every citizen. Hence, this paper focuses on the employment situation and trends in Nigeria. It also investigated the causes why unemployment persists in the country. Prominent among them is the population explosion and rapid expansion of education opportunities all over the country without a corresponding increase in industrial establishment. The paper also discusses the way of reducing the rate of unemployment by encouraging graduates of tertiary institutions in Nigeria to read professional courses and also to indulge in the habit of establishing small-scale enterprises so that after them school they can be self-employed rather than relying solely on government for employment.

Keywords: causes, population, remedy, unemployment

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Deepak Chaudhary

Abstract:

This paper attempts to analyze the leadership phenomena, its challenges, and prospects in Nepal. Literature is reviewed rigorously to explain the theoretical and empirical aspects of leadership. Besides, In-depth interviews with three national leaders were interviewed to know the challenges regarding polity and leadership. Similarly, a survey among 434 households in Katahari rural municipality and Godavari municipality was carried out to assess people’s perceptions of leaders. Leadership is normally pronounced in the wake of the success of the country’s development or crisis management. Real leaders are those who can avert any crisis successfully and proceed with the country in a progressive and normal way. Leadership’s working style can create a favorable institutional environment in the public institution that can lead development programs successfully. However, the literature suggests that Nepal is still struggling towards modernization in comparison to some East-Asian countries whose socio-economic situation was more similar in the 1950s. Similarly, Nepal has been facing several social movements after the 1990s, which resulted in a new political system, though the performance of the public institution has been a question and it goes to the leadership’s role. The poor tackling of natural disasters like earthquakes flooding, and pandemics raises the questions of the leadership’s role to some extent. The government of Nepal's record of developmental expenditures is dismal. However, leadership has been the central part of people, community, and country, and hence, the study of leadership phenomena in relation to a country’s well-being is intrinsic.

Keywords: challenges, leadership, institutionalization, effectiveness

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Armando T. Zúñiga

Abstract:

As the number of English Language Learners (ELLs) in public schools continues to grow, so does the achievement gap between ELLs and other student populations. In an effort to support classroom teachers with effective instructional strategies for this student population, many districts have created instructional coaching positions specifically to support classroom teachers of ELLs—ELL Teachers on Special Assignment (ELL TOSAs). This study employed a gap analysis framework to the ELL TOSA professional support program in one California school district to examine knowledge, motivation, and organizational influences (KMO) on the ELL TOSAs’ goal of supporting classroom teachers of ELLs. Three themes emerged as a result of data analysis. First, there was evidence to illustrate the interaction between knowledge and the organization. Data from ELL TOSAs indicated an understanding of the role that collaboration plays in coaching and how to operationalize it in their support of teachers. Further, all of the ELL TOSAs indicated they have received professional development on effective strategies for instructional coaching. Additionally, a large percentage of the ELL TOSAs indicated a knowledge of modeling as an effective coaching practice. Accordingly, all of the ELL TOSAs indicated that they had knowledge of feedback as an effective coaching strategy. However, there was not sufficient evidence to support that they learned the latter two strategies through professional development. A second theme surfaced as there was evidence to illustrate an interaction between motivation and the organization. Some ELL TOSAs indicated that their sense of self-efficacy was affected by conflicting roles and expectations for the job. Most of the ELL TOSAs indicated that their sense of self-efficacy was affected by an increased workload brought about by fiscal decision making. Finally, there was evidence illustrating the interaction between the organization and motivation. The majority of the of ELL TOSAs indicated that there is confusion about how their roles are perceived, leaving the ELL TOSAs to feel that their actions did not contribute to instructional change. In conclusion, five research-based recommendations to support ELL TOSA goal attainment and considerations for future research on instructional coaches for classroom teachers of ELLs are provided.

Keywords: English language development, English language acquisition, language and leadership, language coaching, English language learners, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Daleesha M. Viswanathan, Sumam Mary Idicula

Abstract:

Dynamic hand gestures are an intrinsic component in sign language communication. Extracting spatial temporal features of the hand gesture trajectory plays an important role in a dynamic gesture recognition system. Finding a discrete feature descriptor for the motion trajectory based on the orientation feature is the main concern of this paper. Kalman filter algorithm and Hidden Markov Models (HMM) models are incorporated with this recognition system for hand trajectory tracking and for spatial temporal classification, respectively.

Keywords: orientation features, discrete feature vector, HMM., Indian sign language

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

This paper aims to reveal criterions involved in the process of identity-forming among multilingual minority language speakers in Northeastern Thailand and in the capital Bangkok. Using sociolinguistic interviews and questionnaires, it is asked which factors are important for speakers and how they define their identity by their interactions socially as well as linguistically. One key question to answer is how sociolinguistic factors may force or diminish the process of forming social identity of multilingual minority speakers. However, the motivation for specific language use is rarely overt to the speaker’s themselves as well as to others. Therefore, identifying the intentions included in the process of identity construction is to approach by scrutinizing speaker’s behavior and attitudes. Combining methods used in sociolinguistics and social psychology allows uncovering the tools for identity construction that ethnic Kui uses to range themselves within a multilingual setting. By giving an overview of minority speaker’s language use in context of the specific border near multilingual situation and asking how speakers construe identity within this spatial context, the results exhibit some of the subtle and mostly unconscious criterions involved in the ongoing process of identity construction.

Keywords: social identity, identity construction, minority language, multilingualism, social networks, social boundaries

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Ranju Chowdhury, Santosh K. Sarkar

Abstract:

Trace element accumulation potential of ten mangrove species in individual plant tissues (leaves, bark and root/pneumatophore) along with host sediments was carried out at 2 study sites of diverse environmental stresses of Indian Sundarban Wetland, a UNESCO world heritage site. The study was undertaken with the following objectives: (i) to investigate the extent of accumulation and the distribution of trace metals in plant tissues (ii) to determine whether sediment trace metal levels are correlated with trace metal levels in tissues and (iii) to find out the suitable candidate for phytoremediation species. Mangrove sediments showed unique potential in many- fold increase for most trace metals than plant tissues due to their inherent physicochemical properties. The concentrations of studied 11 trace elements (expressed in µg g -1) showed wide range of variations in host sediment with the following descending order: Fe (2865.31-3019.62) > Mn (646.04- 648.47 > Cu (35.03- 41.55) > Zn (32.51- 36.33) > Ni (34.4- 36.60) > Cr (27.5- 29.54) > Pb (11.6- 20.34) > Co (6.79- 8.55) > As (3.22- 4.41) > Cd (0.19- 0.22) > Hg (0.06- 0.07). The ranges of concentration of trace metals (expressed in µg g -1) for As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb and Zn in plant tissues were 0.006- 0.31, 0.02- 2.97, 0.10- 4.80, 0.13- 6.49, 4.46- 48.30, 9.20- 938.13, 0.02- 0.13, 9.8- 1726.24, 5.41- 11.34, 0.04 - 7.64, 3.81- 52.20 respectively. Among all trace elements, Cd and Zn were highly bioaccumulated in Excoecaria agallocha (2.97 and 52.20 µg g -1 respectively). The bio- concentration factor (BCF) showed its maximum value (15.5) in E. agallocha for Cd, suggesting that it can be considered as a high-efficient plant for trace metal bioaccumulation. Therefore, phytoremediation could be extensively used for the removal of the toxic contaminants for sustainable management of Sundarban coastal regions.

Keywords: Indian Sundarban, mangroves, phytoremediation, trace elements

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Diba Arjmandi

Abstract:

The notion of power and gender domination is one of the inseparable aspects of themes in postmodern literature. The reason of its importance has been discussed frequently since the rise of Michel Foucault and his vantage point toward the circulation of power and the transgression of forces. The language and society act as the basic grounds for the study, as all human beings are bound to the set of rules and norms which shape them in the acceptable way in the macrocosm. How different genders in different positions behave and show reactions to the provocation of social forces and superiority of one another, is of great interest to writers and literary critics. Mamet’s works are noticeable for their controversial but timely themes which illustrate the human conflict with the community and greed for power. Many critics like Christopher Bigsby and Harold Bloom have been discussing Mamet and his ideas during recent years. This paper is the study of Oleanna, Mamet’s masterpiece about teacher-student relationship and the circulation of power between a man and woman. He shows the very breakable boundaries in domination of a gender and the downfall of speech as the consequence of transgression and freedom. The failure of the language the teacher uses and the abuses of his own words by a student who seeks superiority and knowledge are the main subjects of discussion. Supported by the ideas of Foucault, the language Mamet uses to represent his characters becomes the fundamental element of this survey. As a result, language becomes both the means of achievement and also downfall.

Keywords: domination, foucault, language, mamet, oleanna, power, transgression

Procedia PDF Downloads 485

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Mosses E. Lufuke, Lorna M. Kamau

Abstract:

This paper attempted to assess whether the size of the regional economic bloc has an impact to the flow of trade to a particular country. Two different sized blocs (COMESA and EAC) and one country (Tanzania) have been used as the point of references. Using the results from of the analyses, the paper also was anticipated to establish whether it was rational for Tanzania to withdraw its membership from COMESA (the larger bloc) to join EAC (the small one). Gravity model has been used to estimate the relationship between the variables, from which the bilateral trade flows between Tanzania and the eighteen member countries of the two blocs (COMESA and EAC) was employed for the time between 2000 and 2013. In the model, the dummy variable for regional bloc (bloc) at which the Tanzania trade partner countries belong are also added to the model to understand which trade bloc exhibit higher trade flow with Tanzania. From the findings, it was noted that over the period of study (2000-2013) Tanzania acknowledged more than 257% of trade volume in EAC than in COMESA. Conclusive, it was noted that the flow of trade is explained by many other variables apart from the size of regional bloc; and that the size by itself offer insufficient evidence in causality relationship. The paper therefore remain neutral on such staggered switching decision since more analyses are required to establish the country’s trade flow, especially when if it had been in multiple membership of COMESA and EAC.

Keywords: economic bloc, flow of trade, size of bloc, switching

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Zeineb Ben Azzouz, Wahiba Ben Abdessalem Karaa

Abstract:

The automated extraction of UML class diagram from natural language requirements is a highly challenging task. Many approaches, frameworks and tools have been presented in this field. Nonetheless, the experiments of these tools have shown that there is no approach that can work best all the time. In this context, we propose a new accurate approach to facilitate the automatic mapping from textual requirements to UML class diagram. Our new approach integrates the best properties of statistical Natural Language Processing (NLP) techniques to reduce ambiguity when analysing natural language requirements text. In addition, our approach follows the best practices defined by conceptual modelling experts to determine some patterns indispensable for the extraction of basic elements and concepts of the class diagram. Once the relevant information of class diagram is captured, a XMI document is generated and imported with a CASE tool to build the corresponding UML class diagram.

Keywords: class diagram, user’s requirements, XMI, software engineering

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Juliet Udoudom

Abstract:

Complement ordering principles of natural language phrases (XPs) stipulate that Head terms be consistently placed phrase initially or phrase-finally, yielding two basic theoretical orders – Head – Complement order or Complement – Head order. This paper examines the principles which determine complement ordering in English V- and N-bar structures. The aim is to determine the extent to which complement linearisations in the two phrase types are consistent with the two theoretical orders outlined above given the flexible and varied nature of natural language structures. The objective is to see whether there are variation(s) in the complement linearisations of the XPs studied and the implications which such variations hold for the inter-language syntax of English and Ibibio. A corpus-based approach was employed in obtaining the English data. V- and -N – bar structures containing complement structures were isolated for analysis. Data were examined from the perspective of the X-bar and Government – theories of Chomsky’s (1981) Government-Binding format. Findings from the analysis show that in V – bar structures in English, heads are consistently placed phrase – initially yielding a Head – Complement order; however, complement linearisation in the N – bar structures studied exhibited parametric variations. Thus, in some N – bar structures in English the nominal head is ordered to the left whereas in others, the head term occurs to the right. It may therefore be concluded that the principles which determine complement ordering are both Language – Particular and Phrase – specific following insights provided within Phrasal Syntax.

Keywords: complement order, complement–head order, head–complement order, language–particular principles

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Anuschka Curran, Sandra Barnard

Abstract:

Coral reefs are of the most diverse and productive ecosystems on the planet, but due to the impact of climate change, these infrastructures are dying off primarily through coral bleaching. Coral bleaching can be described as the process by which zooxanthellae (algal endosymbionts) are expelled from the gastrodermal cavity of the respective coral host, causing increased coral whitening. The general consensus is that mass coral bleaching is due to the dysfunction of photosynthetic processes in the zooxanthellae as a result of the combined action of elevated temperature and light-stress. The question then is, do zooxanthellae have the potential to play a key role in the future of coral reef restoration through genetic engineering? The aim of this study is firstly to review the different zooxanthellae taxa and their traits with respect to environmental stress, and secondly, to review the information available on the protective mechanisms present in zooxanthellae cells when experiencing temperature fluctuations, specifically concentrating on heat shock proteins and the antioxidant stress response of zooxanthellae. The eight clades (A-H) previously recognized were redefined into seven genera. Different zooxanthellae taxa exhibit different traits, such as their photosynthetic stress responses to light and temperature. Zooxanthellae have the ability to determine the amount and type of heat shock proteins (hsps) present during a heat response. The zooxanthellae can regulate both the host’s respective hsps as well as their own. Hsps, generally found in genotype C3 zooxanthellae, such as Hsp70 and Hsp90, contribute to the thermal stress response of the respective coral host. Antioxidant activity found both within exposed coral tissue, and the zooxanthellae cells can prevent coral hosts from expelling their endosymbionts. The up-regulation of gene expression, which may mitigate thermal stress induction of any of the physiological aspects discussed, can ensure stable coral-zooxanthellae symbiosis in the future. It presents a viable alternative strategy to preserve reefs amidst climate change. In conclusion, despite their unusual molecular design, genetic engineering poses as a useful tool in understanding and manipulating variables and systems within zooxanthellae and therefore presents a solution that can ensure stable coral-zooxanthellae symbiosis in the future.

Keywords: antioxidant enzymes, genetic engineering, heat-shock proteins, Symbiodinium

Procedia PDF Downloads 189