Search results for: foreign language programs

Authors: Yenie Norambuena

Abstract:

Analogical reasoning is a cognitive process that consists of structured comparisons of mental representations and scheme construction. Because of its heuristic function, it is ubiquitous in cognition and could play an important role in language development. The use of analogies is expressed early in children and this behavior is also reflected in language, suggesting a possible way to understand the complex links between thought and language. The current research examines factors of verbal and non-verbal reasoning that should be taken into consideration in the study of language development for their relations and predictive value. The study was conducted with 48 Chilean preschoolers (Spanish speakers) from 4 to 6-year-old. We assessed children’s verbal analogical reasoning, non-verbal analogical reasoning and linguistics skills (Listening Comprehension, Phonemic awareness, Alphabetic principle, Syllabification, Lexical repetition and Lexical decision). The results evidenced significant correlations between analogical reasoning factors and linguistic skills and they can predict linguistic performance mainly on oral comprehension, lexical decision and phonological skills. These findings suggest a fundamental interrelationship between analogical reasoning and linguistic performance on children’s and points to the need to consider this cognitive process in comprehensive theories of children's language development.

Keywords: verbal analogical reasoning, non-verbal analogical reasoning, linguistic skills, language development

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Lana Whiskeyjack, Kyle Napier

Abstract:

The Spirit of the language embodies the motivation for indigenous people to connect with the indigenous language of their lineage. While the concept of the spirit of the language is often woven into the discussion by indigenous language revitalizationists, particularly those who are indigenous, there are few tangible terms in academic research conceptually actualizing the term. Through collaborative work with indigenous language speakers, elders, and learners, this research sets out to identify the spirit of the language, the catalysts of disconnection from the spirit of the language, and the sources of reconnection to the spirit of the language. This work fundamentally addresses the terms of engagement around collaboration with indigenous communities, itself inviting a decolonial approach to community outreach and individual relationships. As indigenous researchers, this means beginning, maintain, and closing this work in the ceremony while being transparent with community members in this work and related publishing throughout the project’s duration. Decolonizing this approach also requires maintaining explicit ongoing consent by the elders, knowledge keepers, and community members when handling their ancestral and indigenous knowledge. The handling of this knowledge is regarded in this work as stewardship, both in the handling of digital materials and the handling of ancestral Indigenous knowledge. This work observes recorded conversations in both nêhiyawêwin and English, resulting from 10 semi-structured interviews with fluent nêhiyawêwin speakers as well as three structured dialogue circles with fluent and emerging speakers. The words were transcribed by a speaker fluent in both nêhiyawêwin and English. The results of those interviews were categorized thematically to conceptually actualize the spirit of the language, catalysts of disconnection to thespirit of the language, and community voices methods of reconnection to the spirit of the language. Results of these interviews vastly determine that the spirit of the language is drawn from the land. Although nêhiyawêwin is the focus of this work, Indigenous languages are by nature inherently related to the land. This is further reaffirmed by the Indigenous language learners and speakers who expressed having ancestries and lineages from multiple Indigenous communities. Several other key differences embody this spirit of the language, which include ceremony and spirituality, as well as the semantic worldviews tied to polysynthetic verb-oriented morphophonemics most often found in indigenous languages — and of focus, nêhiyawêwin. The catalysts of disconnection to the spirit of the language are those whose histories have severed connections between Indigenous Peoples and the spirit of their languages or those that have affected relationships with the land, ceremony, and ways of thinking. Results of this research and its literature review have determined the three most ubiquitously damaging interdependent factors, which are catalysts of disconnection from the spirit of the language as colonization, capitalism, and Christianity. As voiced by the Indigenous language learners, this work necessitates addressing means to reconnect to the spirit of the language. Interviewees mentioned that the process of reconnection involves a whole relationship with the land, the practice of reciprocal-relational methodologies for language learning, and indigenous-protected and -governed learning. This work concludes in support of those reconnection methodologies.

Keywords: indigenous language acquisition, indigenous language reclamation, indigenous language revitalization, nêhiyawêwin, spirit of the language

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Pelumi Olowofoyeku

Abstract:

English as a language has great reach and influence; it is taught all over the world. For instance, in Nigeria, English language is been taught and learned as a second language; therefore second learners of English in Nigeria have certain problems they contend with. Because of the dissimilarities in word formation patterns of English and Yoruba languages, Yoruba learners of English mostly found in the south west of Nigeria, and some parts of Kwara, Kogi, and Edo states of Nigeria have problems with word formation patterns in English. The objectives of this paper therefore, are: to identify the levels of word formation dissimilarities in English and Yoruba languages and to examine the effects of these dissimilarities on the Yoruba learners of English. The data for this paper were graded words purposely selected and presented to selected students of Adeniran Ogunsanya College of Education, Oto-Ijanikin, Lagos, who are Yoruba learners of English. These respondents were randomly selected to form words which are purposively selected to test the effects of word formation dissimilarities between Yoruba (the respondent’s first language) and English language on the respondents. The dissimilarities are examined using contrastive analysis tools. This paper reveals that there are differences in the word formation patterns of Yoruba and English languages. The writer believes that there is need for language teachers to undertake comparative studies of the two languages involved for methodological reasons. The author then suggests that teachers should identify the problem areas and systematically teach their students. The paper concludes that although English and Yoruba word formation patterns differ very significantly in many respects, there exist language universals in all languages which language educators should take advantage of in teaching.

Keywords: word formation patterns, graded words, ESL, Yoruba learners

Procedia PDF Downloads 499

Authors: Clifford Irikefe Gbeyonron

Abstract:

The Nigerian educational system, which has English language as a major medium of instruction, has been designed in such a way that the cognitive, psychomotor and affective endowments of the Nigerian learner could be explored. However, the human resources that would impart the desired knowledge, skills and values in the learners seem to be in short supply. This paucity is more manifest in the area of teachers of English. As a result, this research was conducted on the demand and supply of teachers of English at the junior secondary schools in Gashua, Yobe State. The results indicate that there was dearth of teachers of English the domain under review. This thus presents a challenge that should propel English language teacher education industries to produce more teachers of English. As a result, this paper recommends that the teacher production process should make use of qualified and enthusiastic teacher trainers that would be able to inculcate in-depth linguistic and communicative competence of English language and English language teaching skills in the potential teachers of English. In addition, English language education service providers should attract and retain the trained teachers of English in the business of English language teaching in such a way that all the states of Nigeria could experience educational development.

Keywords: demand, supply, teachers of English, Yobe State

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Fatma Al-Maadheed

Abstract:

Following an ethnographic approach this study explored bilingual programmes offered by two types of primary schools in Qatar: international and Independent schools. Qatar with its unique linguistic and socio-economic situation launched a new initiative for educatiobnal development in 2001 but with hardly any research linked to theses changes. The study reveals that the Qatari bilingual schools context was one of heteroglossia, with three codes in operation: Modern Standard Arabic, Colloquial Arabic dialects and English. The two schools adopted different models of bilingualism. The international school adopted a strict separation policy between the two languages following a monoglossic belief. The independent school was found to apply a flexible language policy. The study also highlighted the daily challnges produced from the diglossia situation in Qatar, the difference between students and teacher dialect as well as acquiring literacy in the formal language. In addition to an abscence of a clear language policy in Schools, the study brought attention to the instructional methods utilised in language teaching which are mostly associated with successful bilingual education.

Keywords: diglossia, instructional methods, language policy, qatari primary schools

Procedia PDF Downloads 473

Authors: A. Robbin

Abstract:

Language selection can be an efficient negotiation strategy employed by both service or product providers and their customers to achieve transactional success. The transactional scenario in Gbagi Market, Ibadan, Nigeria provides an appropriate setting for the exploration of the Nigerian multilingual situation with its own interesting linguistic peculiarities which questions the functionality of the ‘Lingua Franca’ in trade situations. This study examined English Language proficiency among Yoruba Traders in Gbagi Market, Ibadan and its use as determinants of transactional success during service encounters. Randomly selected Yoruba-English bilingual traders and customers were administered questionnaires and the data subjected to statistical and descriptive analysis using Giles Communication Accommodation Theory. Findings reveal that only fifty percent of the traders used for the study were proficient in speaking English language. Traders with minimal proficiency in Standard English, however, resulted in the use of the Nigerian Pidgin English. Both traders and customers select the Mother Tongue, which is the Yoruba Language during service encounters but are quick to converge to the other’s preferred language as the transactional exchange demands. The English language selection is not so much for the prestige or lingua franca status of the language as it is for its functions, which include ease of communication, negotiation, and increased sales. The use of English during service encounters is mostly determined by customer’s linguistic preference which the trader accommodates to for better negotiation and never as a first choice. This convergence is found to be beneficial as it ensures sales and return patronage. Although the English language is not a preferred code choice in Gbagi Market, it serves a functional trade strategy for transactional success during service encounters in the market.

Keywords: communication accommodation theory, language selection, proficiency, service encounter, transaction

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Somayeh Pashaee

Abstract:

The ever-increasing growth of the Internet and the development of information and communication technology have prompted the politicians of different countries to use virtual networks as an efficient tool for their foreign policy. The communication of governments and countries, even in the farthest places from each other, through electronic networks, has caused vast changes in the way of statecraft and governance. Importantly, in the meantime, diplomacy, which is always based on information and communication, has been affected by the new prevailing conditions and new technologies more than other areas and has faced greater changes. The emergence of virtual space and the formation of new communication tools in the field of public diplomacy has led to the redefinition of the framework of diplomacy and politics in the international arena and the appearance of a new aspect of diplomacy called digital diplomacy. Digital diplomacy is in the concept of changing relations from a face-to-face and traditional way to a non-face-to-face and new way, and its purpose is to solve foreign policy issues using virtual space. Digital diplomacy, by affecting diplomatic procedures and its change, explains the role of technology in the visualization and implementation of diplomacy in different ways. The purpose of this paper is to investigate the position of digital diplomacy in the public diplomacy of the Islamic Republic of Iran. The paper tries to answer these two questions in a descriptive-analytical way, considering the progress of communication and the role of virtual space in the service of diplomacy, what is the approach of the Islamic Republic of Iran towards digital diplomacy and the use of a new way of establishing foreign relations in public diplomacy? What capacities and damages are facing the country after the use of this type of new diplomacy? In this paper, various theoretical concepts in the field of public diplomacy and modern diplomacy, including Geoff Berridge, Charles Kegley, Hans Tuch and Ronald Peter Barston, as well as the theoretical framework of Marcus Holmes on digital diplomacy, will be used as a conceptual basis to support the analysis. As a result, in order to better achieve the political goals of the country, especially in foreign policy, the approach of the Islamic Republic of Iran to public diplomacy with a focus on digital diplomacy should be strengthened and revised. Today, only emphasizing on advancing diplomacy through traditional methods may weaken Iran's position in the public opinion level from other countries.

Keywords: digital diplomacy, public diplomacy, islamic republic of Iran, foreign policy, opportunities and challenges

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Bhavana Mahajan

Abstract:

International Relations is a discipline of paradoxes. The State is the dominant political institution, yet little attention has been accorded to why individual countries behave the way they do with the theoretical analysis dismissing the State as a reactionary monolith – thus States either play to “quest for power” or to “systemic” forces. However, States do behave as and are influenced by agents when interacting with international structures as well as with other states. While questions on “competitive power politics” and “trust” have been examined and developed to a fair extent by International Relations theorists in the post 1990s period, their application to the domain of South Asian politics is limited and little research, if any, examines the conduct of foreign policy beyond rational choice. This paper is an initial attempt to marry these theoretical insights with the foreign policy exercised by India especially the case of the “Gujral Doctrine, as one of “non-reciprocal accommodation”. Ignoring the view that such a policy move can be viewed as political “feinting” or deception, it is noteworthy that India even made the first move in terms of defining its role as one who “trusts” rather than one who “seeks” to trust, given the country’s geo-strategic context and threat perceptions.

Keywords: India’s foreign policy, South Asia, social constructivism, English school, trusting relationships, Gujral Doctrine, rationality

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Sadeq Alyaari, Muhammad Alkhunayn, Montaha Al Yaari, Ayman Al Yaari, Ayah Al Yaari, Adham Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

Introduction. The purpose of this Systematic Literature Review and Meta-analysis ((SLR & Meta-analysis) was to examine the differences between Asperger syndrome (AS) individuals and typically developing and achieving individuals (TD) regarding language competence and how these differences related to AS individuals’ age and the significance such differences add to our knowledge of understanding their language performance as issues that are still underdiagnosed and ill-treated entities. Methods. The study followed SLR & Meta-analysis protocol and was armed with data of 456 AS subjects and controls (231 and 225, respectively) abstracted from 14 studies that have been collected from different electronic bibliographic databases including web of science, Scopus, EMBASE, Cochrane library, PubMed, PsycInfo and google scholar along with unpublished literature. Results. Outlined results show deterioration in language competence of AS subjects in comparison to TD controls. Such deterioration impairs conversational implicature more than it does conventional maxims of AS individuals’ pragmatic language and has no relationship with their age. Results also show that the difference in intelligence features of the mental reality in the language competence becomes smaller with increasing age and that the difference in representational content features becomes larger. Conclusions. These findings help experts in the field not only predict pragmatic language impairments in AS individuals but also enable AS individuals themselves to decode and/or interpret speech inputs; therefore, perceive the world around them and interact with their community members. Outcomes should be considered to lay out a path for further exploration of genetics, etiology, and response to treatment of all these premises that are currently unsearched in AS individuals.

Keywords: pragmatic language characteristics, language competence, mental faculty, mental reality, features, language performance, pragmatics, conventional maxims

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Ahmed Sameer El Khatib

Abstract:

The aim of the present paper is to examine the revenue efficiency of the Indonesian Islamic banking sector. The study also seeks to investigate the potential internal (bank specific) and external (macroeconomic) determinants that influence the revenue efficiency of Indonesian domestic Islamic banks. We employ the whole gamut of domestic and foreign Islamic banks operating in the Indonesian Islamic banking sector during the period of 2009 to 2018. The level of revenue efficiency is computed by using the Data Envelopment Analysis (DEA) method. Furthermore, we employ a panel regression analysis framework based on the Ordinary Least Square (OLS) method to examine the potential determinants of revenue efficiency. The results indicate that the level of revenue efficiency of Indonesian domestic Islamic banks is lower compared to their foreign Islamic bank counterparts. We find that bank market power, liquidity, and management quality significantly influence the improvement in revenue efficiency of the Indonesian domestic Islamic banks during the period under study. By calculating these efficiency concepts, we can observe the efficiency levels of the domestic and foreign Islamic banks. In addition, by comparing both cost and profit efficiency, we can identify the influence of the revenue efficiency on the banks’ profitability.

Keywords: Islamic Finance, Islamic Banks, Revenue Efficiency, Data Envelopment Analysis

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Sara atibi, Azzeddine Atibi, Salim Ahmed, Khadija El Kababi

Abstract:

The emergence of an entrepreneurial culture within academic institutions is increasingly seen as essential for preparing students for contemporary economic challenges. This study examines the effectiveness of educational programs and interventions aimed at promoting entrepreneurial spirit at Al Akhawayn University. The central issue explores the types of programs most efficient in instilling the necessary entrepreneurial skills and attitudes in students. The primary question about the ‘types of educational programs and interventions that are most effective in cultivating and reinforcing the entrepreneurial spirit among students at Al Akhawayn University' is broken down into sub-questions detailing the characteristics of current programs, factors influencing their success, the evolution of students' entrepreneurial skills, the role of teachers and mentors, best practices from other institutions, and the long-term impacts on graduates' entrepreneurial careers. To address this question, a mixed-methods approach, combining quantitative and qualitative methods, was adopted. Quantitative data collection includes questionnaires and surveys designed to evaluate students' attitudes, skills, and perceptions before and after participating in entrepreneurship programs. Simultaneously, semi-structured interviews, focus groups, and participant observations provide in-depth qualitative data on the experiences of students, teachers, and administrators. Quantitative data analysis employs descriptive and inferential statistical techniques, while qualitative analysis uses a thematic approach to identify key perceptions and experiences. This triangulation of data ensures robust and comprehensive results.

Keywords: student entrepreneurship, pedagogical interventions, Al Akhawayn university, entrepreneurial culture, entrepreneurial skills

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Predrag Kavaric, Vladimir L. Jubic, Maxim Cadenovic

Abstract:

The patient was transferred from his dentist to our tertiary medical institution. In anamnesis, we got information that his dental intervention was two years ago when he got dental implants but because of the coronavirus pandemic event, he didn’t finish the whole procedure. After two years, he decided that he will continue his work at his dentist, then his dentist noticed that there is no earlier inserted implant in the upper jaw on the right side. They do Panoramic X-ray and find that the implant is all in the maxillary sinus cavity. The flour of the maxilla was intact without any fistula on the place where the implant was inserted in the maxilla bone, After that initial diagnostic they sent the patient to maxillofacial surgery and otorhinolaryngology. We asked for a CT scan of paranasal sinuses, which confirmed the foreign body in the right maxillary sinus. The plan was that in general anesthesia we do FESS and try to find a foreign body in the maxillary sinus or in case of failure to do Caldwel Luc on that side. After preoperative preparation in GA, we do FESS. In inspection, we find small polyps and chronically changed mucosa of osteomeatal complex and right maxillary sinus. After removing polyps we did uncinectomy and medial maxillectomy. With Heuweiser Antrum grasping forceps after several attempts we managed to extract a foreign body from the bottom of the right maxillary sinus. On the first postoperative day we did detamponade, and then we discharge the patient from hospital. The Covid pandemic has contributed to the postponement of a large number of planned operations, which has resulted in various complications in the treatment of a number of patients. In this case, it happened that the implant was most likely rejected by the bone but in the direction of the maxillary sinus, which is not a common cause. On the other hand, the success was that less traumatic intervention was able to remove the foreign body from the maxillary sinus in which it was located. Since the sinus floor is free of bone defects, it can be continued relatively quickly with dental procedures.

Keywords: x-ray, surgery, maxillar sinus, complication, fees

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Mohsen Davarzani, Ehsan Lame, Mohammad Taghi Hassan Zadeh

Abstract:

Language is considered as a powerful and outstanding feature of ethnicity. However, humiliating and prohibiting using human language is one the most heinous and brutal acts in the form of racism. In other words, racism can be a product of physiological humiliations and discrimination, such as skin color, and can also be resulted from ethnic humiliation and discrimination such as language, customs and so on. Ethnic and racial discrimination is one of the main problems of the world that minorities and occasionally the majority have suffered from. Nowadays, few states can be found in which all individuals and its citizens are of the same race and ethnicity, culture and language. In these countries, referred to as the multinational states, (eg, Iran, Switzerland, India, etc.), there are the communities and groups which have their own linguistic, cultural and historical characteristics. Characteristics of human rights issues, diversity of issues and plurality of meanings indicate that they appear in various aspects. The states are obliged to respect, as per national and international obligations, the rights of all citizens from different angles, especially different groups that require special attention in order of the particular aspects such as ethnicity, religious and political minorities, children, women, workers, unions and in case the states are in breach of any of these items, they are faced with challenges in local, regional or international fields.

Keywords: law, language, minorities, ethnicity

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Mariko Nishikawa, Masaaki Yamanaka, Ayami Kondo

Abstract:

Background: International visitors to Japan are at a risk of travel-related illnesses or injury that could result in hospitalization in a country where the language and customs are unique. Over twelve million international visitors came to Japan in 2015, and more are expected leading up to the Tokyo Olympics. One aspect of this is the potentially greater demand on healthcare services by foreign visitors. Nurses who take care of them have anxieties and concerns of their knowledge of the Japanese health system. Objectives: An effective distribution of travel-health information is vital for facilitating care for international visitors. Our research investigates whether a four-minute digital animation (Mari Info Japan), designed and developed by the authors and applied to a survey of 513 nurses who take care of foreigners daily, could clarify travel health procedures, reduce anxieties, while making it enjoyable to learn. Methodology: Respondents to a survey were divided into two groups. The intervention group watched Mari Info Japan. The control group read a standard guidebook. The participants were requested to fill a two-page questionnaire called Mari Meter-X, STAI-Y in English and mark a face scale, before and after the interventions. The questions dealt with knowledge of health promotion, the Japanese healthcare system, cultural concerns, anxieties, and attitudes in Japan. Data were collected from an intervention group (n=83) and control group (n=83) of nurses in a hospital, Japan for foreigners from February to March, 2016. We analyzed the data using Text Mining Studio for open-ended questions and JMP for statistical significance. Results: We found that the intervention group displayed more confidence and less anxiety to take care of foreign patients compared to the control group. The intervention group indicated a greater comfort after watching the animation. However, both groups were most likely to be concerned about language, the cost of medical expenses, informed consent, and choice of hospital. Conclusions: From the viewpoint of nurses, the provision of travel-health information by digital animation to international visitors to Japan was more effective than traditional methods as it helped them be better prepared to treat travel-related diseases and injury among international visitors. This study was registered number UMIN000020867. Funding: Grant–in-Aid for Challenging Exploratory Research 2010-2012 & 2014-16, Japanese Government.

Keywords: digital animation, health promotion, international visitor, Japan, nurse

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Mei-Hui Liu

Abstract:

This paper reports the progression of language teachers’ learning to assess students’ speech act performance via online videos in a cross-tier professional growth community. This yearlong research project collected multiple data sources from several stakeholders, including 12 preservice and 4 inservice English as a foreign language (EFL) teachers, 4 English professionals, and 82 high school students. Data sources included surveys, (focus group) interviews, online reflection journals, online video-based assessment items/scores, and artifacts related to teacher professional learning. The major findings depicted the effectiveness of this proposed learning module on language teacher development in pragmatic assessment as well as its impact on student learning experience. All these teachers appreciated this professional learning experience which enhanced their knowledge in assessing students’ pragmalinguistic and sociopragmatic performance in an English speech act (i.e., making refusals). They learned how to design online video-based assessment items by attending to specific linguistic structures, semantic formula, and sociocultural issues. They further became aware of how to sharpen pragmatic instructional skills in the near future after putting theories into online assessment and related classroom practices. Additionally, data analysis revealed students’ achievement in and satisfaction with the designed online assessment. Yet, during the professional learning process most participating teachers encountered challenges in reaching a consensus on selecting appropriate video clips from available sources to present the sociocultural values in English-speaking refusal contexts. Also included was to construct test items which could testify the influence of interlanguage transfer on students’ pragmatic performance in various conversational scenarios. With pedagogical implications and research suggestions, this study adds to the increasing amount of research into integrating preservice and inservice EFL teacher education in pragmatic assessment and relevant instruction. Acknowledgment: This research project is sponsored by the Ministry of Science and Technology in the Republic of China under the grant number of MOST 106-2410-H-029-038.

Keywords: cross-tier professional development, inservice EFL teachers, pragmatic assessment, preservice EFL teachers, student learning experience

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Afsaneh Jasmine Majidi

Abstract:

Language testing is an important part of language teaching experience and language learning process as it presents assessment strategies for teachers to evaluate the efficiency of teaching and for learners to examine their outcomes. However, language testing is demanding and challenging because it should provide the opportunity for proper and objective decision. In addition to all the efforts test designers put to design valid and reliable tests, there are some other determining factors which are even more complex and complicated. These factors affect the educational system, individuals, and society, and the impact of the tests vary according to the scope of the test. Seemingly, the impact of a simple classroom assessment is not the same as that of high stake tests such as International English Language Testing System (IELTS). As the importance of the test increases, it affects wider domain. Accordingly, the impacts of high stake tests are reflected not only in teaching, learning strategies but also in society. Testing experts use the term ‘washback’ or ‘impact’ to define the different effects of a test on teaching, learning, and community. This paper first looks at the theoretical background of ‘washback’ and ‘impact’ in language testing by reviewing of relevant literature in the field and then investigates washback effects of IELTS test of on Iranian IELTS teachers and students. The study found significant relationship between the washback effect of IELTS test and teaching strategies of Iranian IELTS teachers as well as performance of Iranian IELTS candidates and their community.

Keywords: high stake tests, IELTS, Iranian Candidates, language testing, test impact, washback

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Ayako Hasegawa, Ken Ubukata

Abstract:

The purpose of this study is to investigate whether corrective feedback has any significant effect on Japanese low-intermediate EFL learners’ performance on a specific set of linguistic features. The subjects are Japanese college students majoring in English. They have studied English for about 7 years, but their inter-language seems to fossilize because non-target like errors is frequently observed in traditional deductive teacher-fronted approach. It has been reported that corrective feedback plays an important role in diminishing or overcoming inter-language fossilization and achieving TL competency. Therefore, it was examined how the corrective feedback (the focus of this study was metalinguistic feedback) and self-correction raised the students’ awareness and helped them notice the gaps between their inter-language and the TL.

Keywords: written corrective feedback, fossilized error, grammar teaching, language teaching

Procedia PDF Downloads 360

Authors: Nasreddin Ahmed

Abstract:

Despite the ostensible extant differences amongst world languages’ structures that have culminated in the divergence in orthographic, phonological, morphological, and syntactic systems that each language has, research in cognitive linguistic strives to establish the claim that such differences are merely prima facie of a totalized universal system of signification.Linguists , since Chomsky, have never given up on the attempt to establish linguistic descriptive model that espouses a perspective in which every human language has a slot . Concurring with claim that the so-called rhetorical devices are pervasive phenomena and not literary-specific , the present paper aspires to voice the claim that rhetorical devices not only ubiquitous in all levels of a particular language but also a universal linguistic phenomena. Using illustrations from Arabic and Englishthe paper intend to provide data-supported evidence that human beings are universally using similar rhetorical, albeit given different appellations.

Keywords: language, rhetoric, syntax, stylistics

Procedia PDF Downloads 96

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Samhita Bharadwaj

Abstract:

This is an empirical study of classifiers in Assamese and Bodo, two genetically unrelated languages of India. The objective of the paper is to address the language contact between Assamese and Bodo as reflected in classifiers. The data has been collected through fieldwork in Bodo recording narratives and folk tales and eliciting specific data from the speakers. The data for Assamese is self-produced as native speaker of the language. Assamese is the easternmost New-Indo-Aryan (henceforth NIA) language mainly spoken in the Brahmaputra valley of Assam and some other north-eastern states of India. It is the lingua franca of Assam and is creolised in the neighbouring state of Nagaland. Bodo, on the other hand, is a Tibeto-Burman (henceforth TB) language of the Bodo-Garo group. It has the highest number of speakers among the TB languages of Assam. However, compared to Assamese, it is still a lesser documented language and due to the prestige of Assamese, all the Bodo speakers are fluent bi-lingual in Assamese, though the opposite isn’t the case. With this context, classifiers, a characteristic phenomenon of TB languages, but not so much of NIA languages, presents an interesting case study on language contact caused by bilingualism. Assamese, as a result of its language contact with the TB languages which are rich in classifiers; has developed the richest classifier system among the IA languages in India. Yet, as a part of rampant borrowing of Assamese words and patterns into Bodo; Bodo is seen to borrow even Assamese classifiers into its system. This paper analyses the borrowed classifiers of Bodo and finds the route of this borrowing phenomenon in the number system of the languages. As the Bodo speakers start replacing the higher numbers from five with Assamese ones, they also choose the Assamese classifiers to attach to these numbers. Thus, the partial loss of number in Bodo as a result of language contact and bilingualism in Assamese is found to be the reason behind the borrowing of classifiers in Bodo. The significance of the study lies in exploring an interesting aspect of language contact in Assam. It is hoped that this will attract further research on bilingualism and classifiers in Assam.

Keywords: Assamese, bi-lingual, Bodo, borrowing, classifier, language contact

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Amir Sattari

Abstract:

For newly produced houses and energy renovations, an energy calculation needs to be conducted. This is done to verify whether the energy consumption criteria of the house -to reach the energy targets by 2020 and 2050- are in-line with the norms. The main purpose of this study is to confirm whether easy to use energy calculation software or hand calculations used by small companies or individuals give logical results compared to advanced energy simulation program used by researchers or bigger companies. There are different methods for calculating energy consumption. In this paper, two energy calculation programs are used and the relation of energy consumption with solar radiation is compared. A hand calculation is also done to validate whether the hand calculations are still reasonable. The two computer programs which have been used are TMF Energi (the easy energy calculation variant used by small companies or individuals) and IDA ICE - Indoor Climate and Energy (the advanced energy simulation program used by researchers or larger companies). The calculations are done for a standard house from the Swedish house supplier Fiskarhedenvillan. The method is based on having the same conditions and inputs in the different calculation forms so that the results can be compared and verified. The house has been faced differently to see how the orientation affects energy consumption in different methods. The results for the simulations are close to each other and the hand calculation differs from the computer programs by only 5%. Even if solar factors differ due to the orientation of the house, energy calculation results from different computer programs and even hand calculation methods are in line with each other.

Keywords: energy calculation, energy consumption, energy simulation, IDA ICE, TMF energi

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Liubov Evstigneeva

Abstract:

In this paper an attempt is made to establish causal nexuses between innovation and international trade in Russia. The topicality of this issue is determined by the necessity of choosing policy instruments for economic modernization and transition to innovative development. The vector auto regression (VAR) model and Granger test are applied for the Russian monthly data from 2005 until the second quartile of 2015. Both lagged import and export at the national level cause innovation, the latter starts to stimulate foreign trade since it is a remote lag. In comparison to aggregate data, the results by patent’s categories are more diverse. Importing technologies from foreign countries stimulates patent activity, while innovations created in Russia are only Granger causality for import to Commonwealth of Independent States.

Keywords: export, import, innovation, patents

Procedia PDF Downloads 321

Authors: K. Appasamy, P. Paul

Abstract:

Mauritius, a developing small-island-state, is facing a recession which is having a considerable economic impact particularly on its construction sector. Further, the presence of foreign entities, both as companies and workers, within this sector is creating a very competitive environment for local firms. This study investigates the key drivers that allow foreign firms to participate in this sector, in particular looking at the international and local tender processes, and the capacity of local industry to participate. This study also looks at how the current set up may hinder the latter’s involvement. The methodology used included qualitative semi-structured interviews conducted with established foreign companies, local companies, and public bodies. Study findings indicate: there is an adequate availability of professional skills and expertise within the Mauritian construction industry but a lack of skilled labour especially at the operative level; projects awarded to foreign firms are either due to their uniqueness and hence lack of local knowledge, or due to foreign firms having lower tender bids; tendering systems and processes are weak, including monitoring and enforcement, which encourages corruption and favouritism; a high level of ignorance of this sector’s characteristics and opportunities exists amongst the local population; local entities are very profit oriented and have short term strategies that discourage long term investment in workforce training and development; but most importantly, stakeholders do not grasp the importance of encouraging youngsters to join this sector, they have no long term vision, and there is a lack of mutual involvement and collaboration between them. Although local industry is highly competent, qualified and experienced, the tendering and procurement systems in Mauritius are not conducive enough to allow for effective strategic planning and an equitable allocation of projects during an economic downturn so that the broadest spread of stakeholders’ benefit. It is of utmost importance that all sector and government entities collaborate to formulate strategies and reforms on tender processes and capacity building to ensure fairness and continuous growth of this sector in Mauritius.

Keywords: construction industry, tender process, international firms, local capacity, Mauritius

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Imoh Philip

Abstract:

Basà language is classified as belonging to Kainji family, under the sub-phylum Western-Kainji known as Rubasa (Basa Benue) (Croizier & Blench, 1992:32). Basà is an under-described language spoken in the North-Central Nigeria. The language is characterized by subject-verb-object (henceforth SVO) as its canonical word order. Data for this work is sourced from the researcher’s native intuition of the language corroborated with a careful observation of native speakers. This paper investigates the syntactic derivational strategy of information-structure encoding in Basà language. It emphasizes on a negative operator, as a strategy for focusing a constituent or clause that follows it and negativizes a whole proposition. For items that are not nouns, they have to undergo an obligatory nominalization process, either by affixation, modification or conversion before they are moved to the pre verbal position for these operations. The study discovers and provides evidence of the fact showing that deferent constituents in the sentence such as the subject, direct, indirect object, genitive, verb phrase, prepositional phrase, clause and idiophone, etc. can be focused with the same negativizing operator. The process is characterized by focusing the pre verbal NP constituent alone, whereas the whole proposition is negated. The study can stimulate similar study or be replicated in other languages.

Keywords: negation, focus, Basà, nominalization

Procedia PDF Downloads 596

Authors: Dan Li, Hao Tang

Abstract:

The idea of “public bonds” was foreign to Qing China because it went against the traditional political ideology that supported that the emperor had absolute ownership over the nation. When a new fiscal crisis emerged out of the First Sino-Japanese War in 1894, the Qing rulers had no better option than to issue domestic bonds. This article documents the processes of issuance, distribution, and reimbursement for a total of three bonds issued by the Qing. These processes reveal how a well-established Western fiscal instrument could be extremely awkward and difficult to implant in China—a culturally, politically, and institutionally different society. Our paper sheds light on why Qing China failed to rise as a modern fiscal state.

Keywords: public bond, Qing China, fiscal crisis, fiscal state, the first Sino-Japanese war

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Alexander Wachtel, Michael T. Franzen, Walter F. Tichy

Abstract:

Programming requires years of training. With natural language and end user development methods, programming could become available to everyone. It enables end users to program their own devices and extend the functionality of the existing system without any knowledge of programming languages. In this paper, we describe an Interactive Spreadsheet Processing Module (ISPM), a natural language interface to spreadsheets that allows users to address ranges within the spreadsheet based on inferred table schema. Using the ISPM, end users are able to search for values in the schema of the table and to address the data in spreadsheets implicitly. Furthermore, it enables them to select and sort the spreadsheet data by using natural language. ISPM uses a machine learning technique to automatically infer areas within a spreadsheet, including different kinds of headers and data ranges. Since ranges can be identified from natural language queries, the end users can query the data using natural language. During the evaluation 12 undergraduate students were asked to perform operations (sum, sort, group and select) using the system and also Excel without ISPM interface, and the time taken for task completion was compared across the two systems. Only for the selection task did users take less time in Excel (since they directly selected the cells using the mouse) than in ISPM, by using natural language for end user software engineering, to overcome the present bottleneck of professional developers.

Keywords: natural language processing, natural language interfaces, human computer interaction, end user development, dialog systems, data recognition, spreadsheet

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Gloria Toledo, Andrea Lizasoain, Leonardo Mena

Abstract:

Immigration has largely increased in Chile in the last 20 years. About 6.6% of our population is foreign, from which 14.3% is Haitian. Haitians are between 15 and 29 years old and have come to Chile escaping from a social crisis. They believe that education and work will help them do better in life. Therefore, rates of Haitian students in the Chilean school system have also increased: there were 3,121 Haitian students enrolled in 2017. This is a challenge for the public school, which takes in young people who must face schooling, social immersion and learning of a second language simultaneously. The linguistic barrier affects both students’ and teachers’ adaptation process, which has an impact on the students’ academic performance and consequent acquisition of Spanish. In order to explore students’ academic performance and interlanguage development, we examined how L1 teachers assess Haitian high school students’ written production in Spanish. With this purpose, teachers were asked to use a specially designed grid to assess correction, accommodation, lexical and analytical complexity, organization and fluency of both Haitian and Chilean students. Parallelly, texts were approached from an error analysis perspective. Results from grids and error analysis were then compared. On the one hand, it has been found that teachers give very little feedback to students apart from scores and grades, which does not contribute to the development of the second language. On the other hand, error analysis has yielded that Haitian students are in a dynamic process of the acquisition of Spanish, which could be enhanced if L1 teacher were aware of the process of interlanguage developmen.

Keywords: assessment, error analysis, grid, immigration, Spanish aquisition, writing

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Sakshi Ghai

Abstract:

The word ‘emotion’ has been microscopically studied through psychological, anthropological and biological lenses and have indubitably been one of the most researched concepts as, in all situations and reactions that constitute human life, emotions form the very niche of our mutual existence. While understanding the social aspects of cognition, one can realize that emotions are deeply interwoven with language and thereby are pivotal in inducing human actions and behavior. The society or the outward social structure is the result of the inward psychological structure of our human relationships, for the individual is the result of the total experience, knowledge and conduct of man. The aim of this paper is threefold: first, to establish the relation between mental representations of emotions and its neuropsychological connection with language on a conscious and sub-conscious level; secondly, to describe how innate, basic and higher cognitive emotions affect the constantly changing state of an agent and peruse its assistance in determining the moral compass within all beings. Lastly, in the course of this paper, the concept of the architecture of mind is explored considering how it has developed an ability to display adaptive emotional states and responses, which are in sync with the language of thought. For every response to the social environment is so deeply determined by the very social milieu in which one is situated, language has a fundamental role in constructing emotions and articulating behavior. Being linguistic beings, we tend to associate emotion, feelings and other aspects of inwards mental states intrinsically with the language we use. This paper aims to devise a discursive approach to understand how emotions are fabricated, intertwined with the mental constructs further expressed and communicated through the various units of language.

Keywords: mental representation, emotion, language, psychology

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Catherine Peyrols Wu

Abstract:

Intercultural interactions are becoming increasingly common in organizations and life. These interactions are often the stage of miscommunication and conflict. In management research, these problems are commonly attributed to cultural differences in values and interactional norms. As a result, the notion that intercultural competence can minimize these challenges is widely accepted. Cultural differences, however, are not the only source of a challenge during intercultural interactions. The need to rely on a lingua franca – or common language between people who have different mother tongues – is another important one. In theory, a lingua franca can improve communication and ease coordination. In practice however, disparities in people’s ability and confidence to communicate in the language can exacerbate tensions and generate inefficiencies. In this study, we draw on power theory to develop a model of disparities in language competence and conflict in a multicultural work context. Specifically, we hypothesized that differences in language competence between interaction partners would be positively related to conflict such that people would report greater conflict with partners who have more dissimilar levels of language competence and lesser conflict with partners with more similar levels of language competence. Furthermore, we proposed that cultural intelligence (CQ) an intercultural competence that denotes an individual’s capability to be effective in intercultural situations, would weaken the relationship between disparities in language competence and conflict such that people would report less conflict with partners who have more dissimilar levels of language competence when the interaction partner has high CQ and more conflict when the partner has low CQ. We tested this model with a sample of 135 undergraduate students working in multicultural teams for 13 weeks. We used a round-robin design to examine conflict in 646 dyads nested within 21 teams. Results of analyses using social relations modeling provided support for our hypotheses. Specifically, we found that in intercultural dyads with large disparities in language competence, partners with the lowest level of language competence would report higher levels of interpersonal conflict. However, this relationship disappeared when the partner with higher language competence was also high in CQ. These findings suggest that communication in a lingua franca can be a source of conflict in intercultural collaboration when partners differ in their level of language competence and that CQ can alleviate these effects during collaboration with partners who have relatively lower levels of language competence. Theoretically, this study underscores the benefits of CQ as a complement to language competence for intercultural effectiveness. Practically, these results further attest to the benefits of investing resources to develop language competence and CQ in employees engaged in multicultural work.

Keywords: cultural intelligence, intercultural interactions, language competence, multicultural teamwork

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Marie Kristel A. Gabawa

Abstract:

The accessibility of health programs, specifically family planning programs and maternal and child health care (FP/MCH), are generally low in urban poor communities. Moreover, most of FP/MCH programs are directed toward medical terms that are usually not included in ideation of the body of urban poor dwellers. This study aims to explore the beliefs on reproduction that will encompass, but not limited to, beliefs on conception, pregnancy, and maternal and child health care. The site of study will be the 2 barangays of North Bay Boulevard South 1 (NBBS1) and North Bay Boulevard South 2 (NBBS2). These 2 barangays are the nearest residential community within the Navotas Fish Port Complex (NFPC). Data gathered will be analyzed using grounded-theory method of analysis, with the theories of cultural materialism and equity feminism as foundation. Survey questionnaires, key informant interviews, and focus group discussions will be utilized in gathering data. Further, the presentation of data will be recommended to health program initiators and use the data gathered as a tool to customize FP/MCH programs to the perception and beliefs of women residing in NBBS1and NBBS2, and to aid any misinformation for FP/MCH techniques.

Keywords: beliefs on reproduction, fish port community, family planning, maternal and child health care, Navotas

Procedia PDF Downloads 259