Search results for: natural language understanding

Authors: Sherly Ferro Lensun, Donal Matheos Ratu, Elni Jeini Usoh, Helena M. L. Pandi, Mayske Rinny Liando

Abstract:

This study aims to gain a deep understanding of the process and the increase resulting in mastery of Kanji with a Language Learning Strategies through multimedia. This research aims to gain scientific data on process and the result of improving kanji mastery by using Chokusetsu strategy in Kanji learning. The method used in this research is Action Research developed by Kemmis and Mc. Taggart is known as Spiral Model. This model consists of following stages: planning, implementation, observation, and reflection. The research results in following findings: (1) Kanji mastery comprises 4 major aspects, those are reading, writing, the use in sentence, and memorizing, and those aspects show gradual improvement from time to time. (2) Students have more participation in learning activities which can be identified from some positive behaviours such giving respond in finishing exercise in class. (3) Students’ better attention to the lesson shown by active behaviour in giving more questions or asking for more explanation to the lecturers, memorizing Kanji card, finishing the task of making Kanji card/house, doing the exercises more seriously, and finishing homework assignment punctually. (4) More attractive learning activities and tasks in the forms of more engaging colour and pictures enables students to conduct self-evaluation on their learning process.

Keywords: Kanji, action research, language learning strategies, multimedia

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Simin Eydivand, Ali Ghanadieslami, Reza Amiri

Abstract:

Natural gas liquids (NGLs) are light hydrocarbons that are dissolved in associated or non‐associated natural gas in a hydrocarbon reservoir and are produced within a gas stream. There are different ways to calculate the price of NGL. In this study, a spreadsheet calculation method is used for calculation of NGL price with an attractive economy of IRR 25%. For a typical NGL Plant with 3,200,000 t/y capacity of investment and operation of 90% capacity to have IRR 25%, the price of NGL is calculated 277 $/t.

Keywords: natural gas liquid, NGL, LPG, price, NGL fractionation, NF, investment, IRR, NPV

Procedia PDF Downloads 406

Authors: Abdulaziz Fageeh

Abstract:

This study investigates the integration of artificial intelligence (AI) within the landscape of language learning and teaching, exploring its potential benefits and challenges. Employing a mixed-methods approach, the research draws upon a comprehensive literature review, case studies, user reviews, and in-depth interviews with educators and students. Findings demonstrate that AI tools, including language learning apps and writing assistants, can enhance personalization, improve writing skills, and increase accessibility to language learning resources. However, the study also highlights concerns regarding over-reliance on AI, potential accuracy and reliability issues, and ethical implications such as data privacy and potential bias. User and educator perspectives emphasize the importance of balancing AI with traditional teaching methods, fostering critical thinking skills, and addressing potential misuse. The study concludes by underscoring the need for ongoing research and development to ensure responsible AI integration in language learning, focusing on pedagogical strategies, ethical frameworks, and the long-term impact of AI on learning outcomes.

Keywords: artificial intelligence, language learning, education, technology, ethical considerations, user perceptions

Procedia PDF Downloads 15

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Kaine Gulozer

Abstract:

A strong methodological conception in the practice of teaching, content, and language integrated learning (CLIL) is adapted to boost efficiency in the second language (L2) instruction with a range of proficiency levels. This study aims to investigate whether the incorporation of two different mediums of meaningful CLIL reading activities (in-school and out-of-school settings) influence L2 students’ development of comprehension skills differently. CLIL based instructional methodology was adopted and total of 50 preparatory year students (N=50, 25 students for each proficiency level) from two distinct language proficiency learners (elementary and intermediate) majoring in engineering faculties were recruited for the study. Both qualitative and quantitative methods through a post-test design were adopted. Data were collected through a questionnaire, a reading comprehension test and a semi-structured interview addressed to the two proficiency groups. The results show that both settings in relation to the development of reading comprehension are beneficial, whereas the impact of the reading activities conducted in school settings was higher at the elementary language level of students than that of the one conducted out-of-class settings based on the reported interview results. This study suggests that the incorporation of meaningful CLIL reading activities in both settings for both proficiency levels could create students’ self-awareness of their language learning process and the sense of ownership in successful improvements of field-specific reading comprehension. Further potential suggestions and implications of the study were discussed.

Keywords: content and language integrated learning, in-school setting, language proficiency, out-of-school setting, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Sakshi V. Tantak, Vishap K. Malik, Neelanjney Pilarisetty

Abstract:

A patent is an exclusive right granted for an invention. It can be a product or a process that provides an innovative method of doing something, or offers a new technical perspective or solution to a problem. A patent can be obtained by making the technical information and details about the invention publicly available. The patent owner has exclusive rights to prevent or stop anyone from using the patented invention for commercial uses. Any commercial usage, distribution, import or export of a patented invention or product requires the patent owner’s consent. It has been observed that the central and important parts of patents are scripted in idiosyncratic and complex linguistic structures that can be difficult to read, comprehend or interpret for the masses. The abstracts of these patents tend to obfuscate the precise nature of the patent instead of clarifying it via direct and simple linguistic constructs. This makes it necessary to have an efficient access to this knowledge via concise and transparent summaries. However, as mentioned above, due to complex and repetitive linguistic constructs and extremely long sentences, common extraction-oriented automatic text summarization methods should not be expected to show a remarkable performance when applied to patent documents. Other, more content-oriented or abstractive summarization techniques are able to perform much better and generate more concise summaries. This paper proposes an efficient summarization system for patents using artificial intelligence, natural language processing and deep learning techniques to condense the knowledge and essential information from a patent document into a single summary that is easier to understand without any redundant formatting and difficult jargon.

Keywords: abstractive summarization, deep learning, natural language Processing, patent document

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Zahra Mirsanjari, Mohammad Reza Baradaran, Mehdi Rastegari Ghiri

Abstract:

Research in the field of education has widely documented that teachers’ sense of efficacy has strong impacts on various aspects of teaching and learning. The present study is an attempt to examine Iranian EFL teachers’ degree of self-efficacy for teaching English. The data required for the study was gathered from Iranian EFL teachers teaching English as a foreign language in different schools and language institutes in Iran. Data were collected using Teacher’s Sense of Efficacy Scale (TSES). Results identified four dimensions of teachers’ English teaching-specific sense of efficacy: instructional strategies, classroom management, student engagement, and oral English language use. It was also found that teachers rated their self-efficacy in teaching English at a moderate level in the dimensions of instructional strategies, classroom management, and student engagement. Results have implications for language teachers and practitioners.

Keywords: Self-efficacy, teaching, EFL, teachers

Procedia PDF Downloads 530

Authors: Araujo J. F. Marina, Araujo F. Marcus Vinicius, Mulinari R. Daniella

Abstract:

Due to the resultant leachate from waste decomposition in landfills has polluter potential hundred times greater than domestic sewage, this is considered a problem related to the depreciation of environment requiring pre-disposal treatment. In seeking to improve this situation, this project proposes the treatment of landfill leachate using natural fibers intercropped with advanced oxidation processes. The selected natural fibers were palm, coconut and banana fiber. These materials give sustainability to the project because, besides having adsorbent capacity, are often part of waste discarded. The study was conducted in laboratory scale. In trials, the effluents were characterized as Chemical Oxygen Demand (COD), Turbidity and Color. The results indicate that is technically promising since that there were extremely oxidative conditions, the use of certain natural fibers in the reduction of pollutants in leachate have been obtained results of COD removals between 67.9% and 90.9%, Turbidity between 88.0% and 99.7% and Color between 67.4% and 90.4%. The expectation generated is to continue evaluating the association of efficiency of other natural fibers with other landfill leachate treatment processes.

Keywords: lndfill leachate, chemical treatment, natural fibers, advanced oxidation processes

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Yulin Liang

Abstract:

Under the background of protecting ecology, natural education is an effective way for people to understand nature. At the same time, it is a new means of sustainable development of eco-tourism, which can improve the functions of China's protected areas and develop new business formats for the development of national parks. This study takes national park gateway communities as the research object and uses literature review, inductive reasoning and other research methods to sort out the development process of natural education in China and the research progress of natural education design in national park gateway communities. Finally, we discuss how gateway communities can use natural education to transform their development methods and provide a theoretical and practical basis for the development of gateway communities in national parks.

Keywords: natural education, gateway communities, national parks, sustainable development

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Papitchaya Papangkorn

Abstract:

Matching the expectations of teachers and learners is significant for successful language learning. Moreover, teachers should discover what their learners think and feel about what and how they want to learn. Therefore, this study investigates International College, Suan Sunandha Rajabhat University students’ preferences toward error corrections in order to help SSRUIC teachers match their expectations and their learners because it is important for successful language learning. This study examined the learners’ attitude and preference toward error correction through 50 first year SSRUIC students both male (25) and female (25) in Bangkok, Thailand. The data were collected from a questionnaire and interviews to investigate the necessity and frequency, timing, type of errors, method of corrective feedback, and person who gives error correction in order to answer the overall research question and sub-questions. The findings indicate five suggestions regarding the overall research question. Firstly, errors should be treated, and always be treated. Secondly, treating errors after finish speaking is the most appropriate time. Thirdly, “errors that may cause problems in an understanding of listener” and “frequent spoken errors” should be treated. Fourthly, repetition and explicit feedback were the most popular types of feedback among males, whereas metalinguistic feedback was the most favoured types amongst females. Finally, teachers were the most preferred person to deliver corrective feedback for the learners. Although the results of the study are difficult to generalize to a larger population, which are Thai EFL learners because of the small sample, the findings provide useful information that may contribute to understanding of SSRUIC learners’ preferences toward error corrections and it might reduce the gap between what teachers employ and what students expect when receiving corrective feedback. The reduction of this gap may be useful for the learning process and could enhance the efforts of both teachers and learners in a Thai context.

Keywords: attitude, corrective feedback, error, preference

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Steeve Mercier, Joan Netten, Olivier Massé

Abstract:

The traditional lack of success of most Canadian students in the regular French program in attaining the ability to communicate spontaneously led to the conceptualization of a modified program. This program, called Intensive French, introduced and evaluated as an experiment in several school districts, formed the basis for the creation of a more effective approach for the development of skills in a second/foreign language and literacy: the Neurolinguistic Approach (NLA).The NLA expresses the major change in the understanding of how communication skills are developed: learning to communicate spontaneously in a second language depends on the reuse of structures in a variety of cognitive situations to express authentic messages rather than on knowledge of the way a language functions. Put differently, it prioritises the acquisition of implicit competence over the learning of grammatical knowledge. This is achieved by the adoption of a literacy-based approach and an increase in intensity of instruction.Besides having strong support empirically from numerous experiments, the NLA has sound theoretical foundation, as it conforms to research in neurolinguistics. The five pedagogical principles that define the approach will be explained, as well as the differences between the NLA and the paradigm on which most current resources and teaching strategies are based. It is now 25 years since the original research occurred. The use of the NLA, as it will be shown, has expanded widely. With some adaptations, it is used for other languages and in other milieus. In Canada, classes are offered in mandarin, Ukrainian, Spanish and Arabic, amongst others. It has also been used in several indigenous communities, such as to restore the use of Mohawk, Cri and Dene. Its use has expanded throughout the world, as in China, Japan, France, Germany, Belgium, Poland, Russia, as well as Mexico. The Intensive French program originally focussed on students in grades 5 or 6 (ages 10 -12); nowadays, the programs based on the approach include adults, particularly immigrants entering new countries. With the increasing interest in inclusion and cultural diversity, there is a demand for language learning amongst pre-school and primary children that can be successfully addressed by the NLA. Other current experiments target trilingual schools and work with Inuit communities of Nunavik in the province of Quebec.

Keywords: neuroeducation, neurolinguistic approach, literacy, second language acquisition, plurilingualism, foreign language teaching and learning

Procedia PDF Downloads 73

Authors: T. Garba, Y. Y. Babanyara, M. Isah, A. K. Muktari, R. Y. Abdullahi

Abstract:

The increased in demand of fuel wood for heating, cooking and sometimes bakery has continued to exert appreciable impact on natural vegetation. This study focus on the use of multi-temporal data from land sat TM of 1986, land sat EMT of 1999 and lands sat ETM of 2006 to investigate the changes of Natural Vegetation resulting from charcoal production activities. The three images were classified based on bare soil, built up areas, cultivated land, and natural vegetation, Rock out crop and water bodies. From the classified images Land sat TM of 1986 it shows natural vegetation of the study area to be 308,941.48 hectares equivalent to 50% of the area it then reduces to 278,061.21 which is 42.92% in 1999 it again depreciated to 199,647.81 in 2006 equivalent to 30.83% of the area. Consequently cultivated continue increasing from 259,346.80 hectares (42%) in 1986 to 312,966.27 hectares (48.3%) in 1999 and then to 341.719.92 hectares (52.78%). These show that within the span of 20 years (1986 to 2006) the natural vegetation is depreciated by 119,293.81 hectares. This implies that if the menace is not control the natural might likely be lost in another twenty years. This is because forest cleared for charcoal production is normally converted to farmland. The study therefore concluded that there is the need for alternatives source of domestic energy such as the use of biomass which can easily be accessible and affordable to people. In addition, the study recommended that there should be strong policies enforcement for the protection forest reserved.

Keywords: charcoal, classification, data, images, land use, natural vegetation

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Kanyaporn Sommeechai

Abstract:

Air cadets who aspire to become military pilots upon graduation undergo rigorous training at military academies. As first-year cadets are akin to civilian freshmen, they encounter numerous challenges within the seniority-based military academy system. Imposed routines, such as mandatory morning runs and restrictions on mobile phone usage for two semesters, have the potential to impact their learning process and motivation to study, including second language (L2) acquisition. This study aims to investigate the motivational dynamics and L2 learning transitions experienced by air cadets. To achieve this, a Retrodictive Qualitative Modelling approach will be employed, coupled with the adaptation of the three-barrier structure encompassing institutional factors, situational factors, and dispositional factors. Semi-structured interviews will be conducted to gather rich qualitative data. By analyzing and interpreting the collected data, this research seeks to shed light on the motivational factors that influence air cadets' L2 learning journey. The three-barrier structure will provide a comprehensive framework to identify and understand the institutional, situational, and dispositional factors that may impede or facilitate their motivation and language learning progress. Moreover, the study will explore how these factors interact and shape cadets' motivation and learning experiences. The outcomes of this research will yield fundamental data that can inform strategies and interventions to enhance the motivation and language learning outcomes of air cadets. By better understanding their motivational dynamics and transitions, educators and institutions can create targeted initiatives, tailored pedagogical approaches, and supportive environments that effectively inspire and engage air cadets as L2 learners.

Keywords: second language, education, motivational dynamics, learning transitions

Procedia PDF Downloads 69

Authors: J. H. Low, S. H. Hew, C. O. Wong

Abstract:

This paper proposes an innovative approach to represent the pictogram Chinese characters. The advantage of this representation is using an extraordinary to represent the pictogram Chinese character. This extraordinary representation is created accordingly to the original pictogram Chinese characters revolution. The purpose of this innovative creation is to assistant the learner learning Chinese as second language (SCL) in Chinese language learning specifically on memorize Chinese characters. Commonly, the SCL will give up and frustrate easily while memorize the Chinese characters by rote. So, our innovative representation is able to help on memorize the Chinese character by the help of visually storytelling. This innovative representation enhances the Chinese language learning experience of SCL.

Keywords: Chinese e-learning, innovative Chinese character representation, knowledge management, language learning

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Konysbek Aksaule

Abstract:

The purpose of this work is to explore new and effective ways of teaching English to students who are studying a foreign language since the timeliness of the problem disclosed in this article is due to the high level of English proficiency that potential specialists must have due to high competition in the context of global globalization. The article presents an analysis of the feasibility and effectiveness of using an authentic feature film in teaching English to students. The methodological basis of the study includes an assessment of the level of students' proficiency in a foreign language, the stage of evaluating the film, and the method of selecting the film for certain categories of students. The study also contains a list of practical tasks that can be applied in the process of viewing and perception of an original feature film in a foreign language, and which are aimed at developing language skills such as speaking and listening. The results of this study proved that teaching English to students through watching an original film is one of the most effective methods because it improves speech perception, speech reproduction ability, and also expands the vocabulary of students and makes their speech fluent. In addition, learning English through watching foreign films has a huge impact on the cultural views and knowledge of students about the country of the language being studied and the world in general. Thus, this study demonstrates the high potential of using authentic feature film in English lessons for pedagogical science and methods of teaching English in general.

Keywords: university, education, students, foreign language, feature film

Procedia PDF Downloads 148

Authors: kaveh Jalilzadeh, Maryam Rastgari

Abstract:

Motivation for learning a foreign language is needed for learners of any foreign language to effectively learn language skills. However, there are some factors that lead to the learners’ demotivation. Therefore, teachers of foreign languages, most notably English language which turned out to be an international language for academic and business purposes, need to be well aware of the demotivation sources and know how to reduce learners’ demotivation. This study is an attempt to explore demotivation-reducing strategies employed by Turkish EFL learners in L2 writing. The researchers used a qualitative case study and employed semi-structured interviews to collect data. The informants recruited in this study were 20 English writing lecturers who were selected through purposive sampling among university lecturers/instructors at the state and non-state universities in Istanbul and Ankara. Interviews were transcribed verbatim, and MAXQDA software (version 2022) was used for performing coding and thematic analysis of the data. Findings revealed that Turkish EFL teachers use 18 strategies to reduce language learners’ demotivation. The most frequently reported strategies were: writing in a group, writing about interesting topics, writing about new topics, writing about familiar topics, writing about simple topics, and writing about relevant topics. The findings have practical implications for writing teachers and learners of the English language.

Keywords: phenomenological study, emotional vulnerability, motivation, digital Settings

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Samantha Jade Sadural, Kathleen Gay Figueroa, Noel Nicanor Sison II, Francis Miguel Quilab, Samuel Edric Solis, Kiel Gonzales, Alain Andrew Boquiren, Janelle Tan, Mario Carreon

Abstract:

Of the 185 languages in the Philippines, 28 are endangered, 11 are dying off, and 4 are extinct. Language documentation, as a prerequisite to language education, can be one of the ways languages can be preserved. Project Marayum is envisioned to be a collaboratively built, mobile phone-based, online dictionary platform for Philippine languages. Although there are many online language dictionaries available on the Internet, Project Marayum aims to give a sense of ownership to the language community's dictionary as it is built and maintained by the community for the community. From a seed dictionary, members of a language community can suggest changes, add new entries, and provide language examples. Going beyond word definitions, the platform can be used to gather sample sentences and even audio samples of word usage. These changes are reviewed by language experts of the community, sourced from the local state universities or local government units. Approved changes are then added to the dictionary and can be viewed instantly through the Marayum website. A companion mobile phone application allows users to browse the dictionary in remote areas where Internet connectivity is nonexistent. The dictionary will automatically be updated once the user regains Internet access. Project Marayum is still a work in progress. At the time of this abstract's writing, the Project has just entered its second year. Prototypes are currently being tested with the Asi language of Romblon island as its initial language testbed. In October 2020, Project Marayum will have both a webpage and mobile application with Asi, Ilocano, and Cebuano language dictionaries available for use online or for download. In addition, the Marayum platform would be then easily expandable for use of the more endangered language communities. Project Marayum is funded by the Philippines Department of Science and Technology.

Keywords: collaborative language dictionary, community-centered lexicography, content management system, software engineering

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Noor Azwa Azreen Binti Abd. Aziz, Muhamad Zaim Bin Mohd Rozi

Abstract:

Moving towards the 4th Industrial Revolution, artificial intelligence (AI) is now more popular than ever. This subject is gaining significance every day and is continually expanding, often merging with other fields. Instead of merely being passive observers, there are benefits to understanding modern technology by delving into its inner workings. However, in a world teeming with digital information, the impact of AI on the spread of disinformation has garnered significant attention. The dissemination of inaccurate or misleading information is referred to as misinformation, posing a serious threat to democratic society, public debate, and individual decision-making. This article delves deep into the connection between AI and the dissemination of false information, exploring its potential, risks, and ethical issues as AI technology advances. The rise of AI has ushered in a new era in the dissemination of misinformation as AI-driven technologies are increasingly responsible for curating, recommending, and amplifying information on online platforms. While AI holds the potential to enhance the detection and mitigation of misinformation through natural language processing and machine learning, it also raises concerns about the amplification and propagation of false information. AI-powered deepfake technology, for instance, can generate hyper-realistic videos and audio recordings, making it increasingly challenging to discern fact from fiction.

Keywords: artificial intelligence, digital information, disinformation, ethical issues, misinformation

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Halima Benazzouz

Abstract:

It is often believed that British English and American English are the foremost varieties of the English Language serving as reference norms for other varieties;that is the reason why they have obviously been compared and contrasted.Meanwhile,the terms “British English” and “American English” are used differently by different people to refer to: 1) Two national varieties each subsuming regional and other sub-varieties standard and non-standard. 2) Two national standard varieties in which each one is only part of the range of English within its own state, but the most prestigious part. 3) Two international varieties, that is each is more than a national variety of the English Language. 4) Two international standard varieties that may or may not each subsume other standard varieties.Furthermore,each variety serves as a reference norm for users of the language elsewhere. Moreover, without a clear identification, as primarily belonging to one variety or the other, British English(Br.Eng) and American English (Am.Eng) are understood as national or international varieties. British English and American English are both “variants” and “varieties” of the English Language, more similar than different.In brief, the following may justify general categories of difference between Standard American English (S.Am.E) and Standard British English (S.Br.e) each having their own sociolectic value: A difference in pronunciation exists between the two foremost varieties, although it is the same spelling, by contrast, a divergence in spelling may be recognized, eventhough the same pronunciation. In such case, the same term is different but there is a similarity in spelling and pronunciation. Otherwise, grammar, syntax, and punctuation are distinctively used to distinguish the two varieties of the English Language. Beyond these differences, spelling is noted as one of the chief sources of variation.

Keywords: Greek, Latin, French pronunciation expert, varieties of English language

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Pushpinder Syal

Abstract:

Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.

Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Thelma Palaoag, Melanie Basa, Jezreel Mark Panilo

Abstract:

Checking short-answer questions and essays, whether it may be paper or electronic in form, is a tiring and tedious task for teachers. Evaluating a student’s output require wide array of domains. Scoring the work is often a critical task. Several attempts in the past few years to create an automated writing assessment software but only have received negative results from teachers and students alike due to unreliability in scoring, does not provide feedback and others. The study aims to create an application that will be able to check short-answer questions which incorporate information extraction. Information extraction is a subfield of Natural Language Processing (NLP) where a chunk of text (technically known as unstructured text) is being broken down to gather necessary bits of data and/or keywords (structured text) to be further analyzed or rather be utilized by query tools. The proposed system shall be able to extract keywords or phrases from the individual’s answers to match it into a corpora of words (as defined by the instructor), which shall be the basis of evaluation of the individual’s answer. The proposed system shall also enable the teacher to provide feedback and re-evaluate the output of the student for some writing elements in which the computer cannot fully evaluate such as creativity and logic. Teachers can formulate, design, and check short answer questions efficiently by defining keywords or phrases as parameters by assigning weights for checking answers. With the proposed system, teacher’s time in checking and evaluating students output shall be lessened, thus, making the teacher more productive and easier.

Keywords: information extraction, short-answer question, natural language processing, application

Procedia PDF Downloads 428

Authors: Sweta Sinha

Abstract:

Rapid evolution of technology has changed language pedagogy as well as perspectives on language use, leading to strategic changes in discourse studies. We are now firmly embedded in a time when digital technologies have become an integral part of our daily lives. This has led to generalized approaches to English Language Teaching (ELT) which has raised two-pronged concerns in linguistically diverse settings: a) the diverse linguistic background of the learner might interfere/ intervene with the learning process and b) the differential level of already acquired knowledge of target language might make the classroom practices too easy or too difficult for the target group of learners. ELT needs a more systematic and differential pedagogical approach for greater efficiency and accuracy. The present research analyses the need of identifying learner groups based on different levels of target language proficiency based on a longitudinal study done on 150 undergraduate students. The learners were divided into five groups based on their performance on a twenty point scale in Listening Speaking Reading and Writing (LSRW). The groups were then subjected to varying durations of technology aided language learning sessions and their performance was recorded again on the same scale. Identifying groups and introducing differential teaching and learning strategies led to better results compared to generalized teaching strategies. Language teaching includes different aspects: the organizational, the technological, the sociological, the psychological, the pedagogical and the linguistic. And a facilitator must account for all these aspects in a carefully devised differential approach meeting the challenge of learner diversity. Apart from the justification of the formation of differential groups the paper attempts to devise framework to account for all these aspects in order to make ELT in multilingual setting much more effective.

Keywords: differential groups, English language teaching, language pedagogy, multilingualism, technology aided language learning

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Dino Carpentras, Paul Maher, Caoimhe O'Reilly, Michael Quayle

Abstract:

Opinion dynamics is dedicated to modeling the dynamic evolution of people's opinions. Models in this field are based on a micro-dynamic rule, which determines how people update their opinion when interacting. Despite the high number of new models (many of them based on new rules), little research has been dedicated to experimentally validate the rule. A few studies started bridging this literature gap by experimentally testing the rule. However, in these studies, participants are forced to express their opinion as a number instead of using natural language. Furthermore, some of these studies average data from experimental questions, without testing if differences existed between them. Indeed, it is possible that different topics could show different dynamics. For example, people may be more prone to accepting someone's else opinion regarding less polarized topics. In this work, we collected data from 200 participants on 5 unpolarized topics. Participants expressed their opinions using natural language ('agree' or 'disagree') and the certainty of their answer, expressed as a number between 1 and 10. To keep the interaction based on natural language, certainty was not shown to other participants. We then showed to the participant someone else's opinion on the same topic and, after a distraction task, we repeated the measurement. To produce data compatible with standard opinion dynamics models, we multiplied the opinion (encoded as agree=1 and disagree=-1) with the certainty to obtain a single 'continuous opinion' ranging from -10 to 10. By analyzing the topics independently, we observed that each one shows a different initial distribution. However, the dynamics (i.e., the properties of the opinion change) appear to be similar between all topics. This suggested that the same micro-dynamic rule could be applied to unpolarized topics. Another important result is that participants that change opinion tend to maintain similar levels of certainty. This is in contrast with typical micro-dynamics rules, where agents move to an average point instead of directly jumping to the opposite continuous opinion. As expected, in the data, we also observed the effect of social influence. This means that exposing someone with 'agree' or 'disagree' influenced participants to respectively higher or lower values of the continuous opinion. However, we also observed random variations whose effect was stronger than the social influence’s one. We even observed cases of people that changed from 'agree' to 'disagree,' even if they were exposed to 'agree.' This phenomenon is surprising, as, in the standard literature, the strength of the noise is usually smaller than the strength of social influence. Finally, we also built an opinion dynamics model from the data. The model was able to explain more than 80% of the data variance. Furthermore, by iterating the model, we were able to produce polarized states even starting from an unpolarized population. This experimental approach offers a way to test the micro-dynamic rule. This also allows us to build models which are directly grounded on experimental results.

Keywords: experimental validation, micro-dynamic rule, opinion dynamics, update rule

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Sinming Law

Abstract:

Many Chinese families face many difficulties in maintaining their heritage language for their children in English-dominant societies. This article first looks at the losses from monolingualism and benefits of bilingualism. Then, it explores the common methods used today in teaching Chinese. We conclude that families and community play an indispensable role in their children’s acquisition. For children to acquire adequate proficiency in the language, educators should inform families about this topic and partner with them. Families can indeed be active in the process. Hence, the article further describes a guide designed and written by the author to accommodate the needs of parents. It can be used as a model for future guides. Further, the article recommends effective media routes by which families can have access to similar guides.

Keywords: children learning Chinese, biliteracy and bilingual acquisition, family and community support, heritage language maintenance

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Jiraporn Adchariyaprasit

Abstract:

The aesthetics of language in Thai poetry are emerged from the combination of sounds and meanings. The appreciation of such beauty can be achieved by means of education, acquisition of knowledge, and training. This research aims to study the learning process of aesthetics of language in Thai poetry for high school teachers in Bangkok and nearby provinces. There are 10 samples selected by purposive sampling for in-depth interviews. According to the research, there are four patterns in the learning process of aesthetics of language in Thai poetry which are 1) the study of characteristics and patterns of poetry, 2) the training of poetic reading, 3) the study of social and cultural contexts of poetry’s creation, and 4) the study of other sciences related to poetry such as linguistics, traditional dance, and so on.

Keywords: aesthetics, poetry, Thai poetry, poetry learning

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Svetlana Polskaya

Abstract:

The study deals with the issue of using the Content and Language Integrated Learning (CLIL) concept when teaching Master Program students majoring in neuromarketing and entrepreneurship. Present-day employers expect young graduates to conduct professional communication with their English-speaking peers and demonstrate proper knowledge of the industry’s terminology and jargon. The idea of applying CLIL was the result of the above-mentioned students possessing high proficiency in English, thus, not requiring any further knowledge of the English language in terms of traditional grammar or lexis. Due to this situation, a CLIL-type program was devised, allowing learners to acquire new knowledge of entrepreneurship and neuromarketing spheres combined with simultaneous honing their English language practical usage. The case study analyzes CLIL application within this particular program as well as the experience accumulated in the process.

Keywords: CLIL, entrepreneurship, neuromarketing, foreign language acquisition, proficiency level

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Josiel Delgadillo, Johnson Kinyua, Charles Mutigwe

Abstract:

The purpose of sentiment analysis is to determine the sentiment strength (e.g., positive, negative, neutral) from a textual source for good decision-making. Natural language processing in domains such as financial markets requires knowledge of domain ontology, and pre-trained language models, such as BERT, have made significant breakthroughs in various NLP tasks by training on large-scale un-labeled generic corpora such as Wikipedia. However, sentiment analysis is a strong domain-dependent task. The rapid growth of social media has given users a platform to share their experiences and views about products, services, and processes, including financial markets. StockTwits and Twitter are social networks that allow the public to express their sentiments in real time. Hence, leveraging the success of unsupervised pre-training and a large amount of financial text available on social media platforms could potentially benefit a wide range of financial applications. This work is focused on sentiment analysis using social media text on platforms such as StockTwits and Twitter. To meet this need, SkyBERT, a domain-specific language model pre-trained and fine-tuned on financial corpora, has been developed. The results show that SkyBERT outperforms current state-of-the-art models in financial sentiment analysis. Extensive experimental results demonstrate the effectiveness and robustness of SkyBERT.

Keywords: BERT, financial markets, Twitter, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Magdalena Madany-Saá

Abstract:

This paper compares the language management of two language policies in plurinational Ecuador: (1) mandatory English language teaching that uses Western standards of quality, and (2) indigenous educación intercultural bilingüe, which promotes ancestral knowledge and the indigenous languages of Ecuador. The data are from a comparative institutional ethnography conducted between 2018 and 2022 in English and Kichwa teacher preparation programs in an Ecuadorian teachers’ college. Specifically, the paper explores frameworks of knowledge promoted by different educational actors in both teacher education programs and the ways in which the Ecuadorian transformation towards a knowledge-based economy is intertwined with the country’s linguistic policies. Focusing on the specific role of language advocates and their discursive role in knowledge production, the paper elaborates on the notion of agency in Language Policy and Planning (LPP), referred to as epistemic agency. Specifically, the epistemic agency is conceptualized through the analysis of English language epistemic advocates who participate in empowering English language policies and endorse knowledge production in that language. By proposing an epistemic agency, this paper argues that in the context of knowledge-based societies, advocates are key in transferring the policies from the political to the epistemic realm – where decisions about what counts as legitimate knowledge are made. The study uses the decolonial option as its analytical framework for critiquing the hegemonic perpetuation of modernity and its knowledge-based models in Latin America derived from the colonial matrix of power. Through this theoretical approach, it is argued that if indigenous stakeholders are only viewed as political actors and not as knowledge producers, the hegemony of Global English will reinforce a knowledge-based society constructed upon Global North modernity. In the absence of strong epistemic advocates for indigenous language policies, powerful Global English advocates occupy such vacancies at the language management level, thus dominating the ecology of knowledge in a plurinational and plurilingual Ecuador.

Keywords: educación intercultural bilingüe, English language teaching, epistemic agency, language advocates, plurinationality

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Julia Ive, Lucia Specia

Abstract:

Understanding and detecting toxicity is an important problem to support safer human interactions online. Our work focuses on the important problem of contextual toxicity detection, where automated classifiers are tasked with determining whether a short textual segment (usually a sentence) is toxic within its conversational context. We use “toxicity” as an umbrella term to denote a number of variants commonly named in the literature, including hate, abuse, offence, among others. Detecting toxicity in context is a non-trivial problem and has been addressed by very few previous studies. These previous studies have analysed the influence of conversational context in human perception of toxicity in controlled experiments and concluded that humans rarely change their judgements in the presence of context. They have also evaluated contextual detection models based on state-of-the-art Deep Learning and Natural Language Processing (NLP) techniques. Counterintuitively, they reached the general conclusion that computational models tend to suffer performance degradation in the presence of context. We challenge these empirical observations by devising better contextual predictive models that also rely on NLP data augmentation techniques to create larger and better data. In our study, we start by further analysing the human perception of toxicity in conversational data (i.e., tweets), in the absence versus presence of context, in this case, previous tweets in the same conversational thread. We observed that the conclusions of previous work on human perception are mainly due to data issues: The contextual data available does not provide sufficient evidence that context is indeed important (even for humans). The data problem is common in current toxicity datasets: cases labelled as toxic are either obviously toxic (i.e., overt toxicity with swear, racist, etc. words), and thus context does is not needed for a decision, or are ambiguous, vague or unclear even in the presence of context; in addition, the data contains labeling inconsistencies. To address this problem, we propose to automatically generate contextual samples where toxicity is not obvious (i.e., covert cases) without context or where different contexts can lead to different toxicity judgements for the same tweet. We generate toxic and non-toxic utterances conditioned on the context or on target tweets using a range of techniques for controlled text generation(e.g., Generative Adversarial Networks and steering techniques). On the contextual detection models, we posit that their poor performance is due to limitations on both of the data they are trained on (same problems stated above) and the architectures they use, which are not able to leverage context in effective ways. To improve on that, we propose text classification architectures that take the hierarchy of conversational utterances into account. In experiments benchmarking ours against previous models on existing and automatically generated data, we show that both data and architectural choices are very important. Our model achieves substantial performance improvements as compared to the baselines that are non-contextual or contextual but agnostic of the conversation structure.

Keywords: contextual toxicity detection, data augmentation, hierarchical text classification models, natural language processing

Procedia PDF Downloads 170