Search results for: linguistic politeness

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Marcus Maia

Abstract:

The present study reports and discusses the use of eye tracking qualitative data in reading workshops in Brazilian middle and high schools and in Generative Syntax and Sentence Processing courses at the undergraduate and graduate levels at the Federal University of Rio de Janeiro, respectively. Both endeavors take the sentential level as the proper object to be metacognitively explored in language education (cf. Chomsky, Gallego & Ott, 2019) to develop innate science forming capacity and knowledge of language. In both projects, non-discrepant qualitative eye tracking data collected and quantitatively analyzed in experimental syntax and psycholinguistic studies carried out in Lapex (Experimental Psycholinguistics Laboratory of the Federal University of Rio de Janeiro) were displayed to students as a point of departure, triggering discussions. Classes would generally start with the display of videos showing eye tracking data, such as gaze plots and heatmaps from several studies in Psycholinguistics and Experimental Syntax that we had already developed in our laboratory. The videos usually triggered discussions with students about linguistic and psycholinguistic issues, such as the reading of sentences for gist, garden-path sentences, syntactic and semantic anomalies, the filled-gap effect, island effects, direct and indirect cause, and recursive constructions, among other topics. Active, problem-solving based methodologies were employed with the objective of stimulating student participation. The communication also discusses the importance of developing full literacy, epistemic vigilance and intellectual self-defense in an infodemic world in the lines of Maia (2022).

Keywords: reading, educational psycholinguistics, eye-tracking, active methodology

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Pedro A. Medina-Rios, Marly Yolie Quintana-Daza

Abstract:

Having the opportunity to communicate in a social, academic and work context is very relevant for any individual and more for a deaf person when oral language is not their natural language, and written language is their second language. Currently, in Colombia, there is not a specialized dictionary for our best knowledge in sign language archiving. Archival is one of the areas that the deaf community has a greater chance of performing. Nourishing new signs in dictionaries for deaf people extends the possibility that they have the appropriate signs to communicate and improve their performance. The aim of this work was to illustrate the importance of designing pedagogical and technological strategies of knowledge management, for the academic inclusion of deaf people through proposals of lexicon in Colombian sign language (LSC) in the area of archival. As a method, the analytical study was used to identify relevant words in the technical area of the archival and its counterpart with the LSC, 30 deaf people, apprentices - students of the Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) in Documentary or Archival Management programs, were evaluated through direct interviews in LSC. For the analysis tools were maintained to evaluate correlation patterns and linguistic methods of visual, gestural analysis and corpus; besides, methods of linear regression were used. Among the results, significant data were found among the variables socioeconomic stratum, academic level, labor location. The need to generate new signals on the subject of the file to improve communication between the deaf person, listener and the sign language interpreter. It is concluded that the generation of new signs to nourish the LSC dictionary in archival subjects is necessary to improve the labor inclusion of deaf people in Colombia.

Keywords: archival, inclusion, deaf, thesaurus

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Latif Yanar, Muharrem Kaçan

Abstract:

In this study, an Analytic Hierarchy Process and Analytic Network Process Decision Support System (DSS) model for determination of a navy base place in another country is proposed together with a decision support software (DESTEC 1.0) developed using C Sharp programming language. The proposed software also has the ability of performing the fuzzy models (Fuzzy AHP and Fuzzy ANP) of the proposed DSS to cope with the ambiguous and linguistic nature of the model. The AHP and ANP model, for a decision support for selecting the best place among the alternatives, including the criteria and alternatives, is developed and solved by the experts from Turkish Navy and Turkish academicians related to international relations branches of the universities in Turkey. Also, the questionnaires used for weighting of the criteria and the alternatives are filled by these experts.Some of our alternatives are: economic and political stability of the third country, the effect of another super power in that country, historical relations, security in that country, social facilities in the city in which the base will be built, the transportation security and difficulty from a main city that have an airport to the city will have the base etc. Over 20 criteria like these are determined which are categorized in social, political, economic and military aspects. As a result all the criteria and three alternatives are evaluated by different people who have background and experience to weight the criteria and alternatives as it must be in AHP and ANP evaluation system. The alternatives got their degrees all between 0 – 1 and the total is 1. At the end the DSS advices one of the alternatives as the best one to the decision maker according to the developed model and the evaluations of the experts.

Keywords: analytic hierarchical process, analytic network process, fuzzy logic, naval base place selection, multiple criteria decision making

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Maria Lina Garrido

Abstract:

This paper aims to reflect upon instruction in English classes with the specific purpose of reading comprehension development, having as its paradigm the considerations presented by William Grabe, in his book Reading in a Second Language: Moving from theory to practice. His concerns regarding the connection between research findings and instructional practices have stimulated the present author to re-evaluate both her long practice as an English reading teacher and as the author of two reading textbooks for graduate students. Elements of the reading process such as linguistic issues, prior knowledge, reading strategies, critical evaluation, and motivation are the main foci of this analysis as far as the activities developed in the classroom are concerned. The experience with university candidates on postgraduate courses with different levels of English knowledge in Bahia, Brazil, has definitely demanded certain adjustments to this author`s classroom setting. Word recognition based on cognates, for example, has been emphasized given the fact that academic texts use many Latin words which have the same roots as the Brazilian Portuguese lexicon. Concerning syntactic parsing, the tenses/verbal aspects, modality and linking words are included in the curriculum, but not with the same depth as the general English curricula. Reading strategies, another essential predictor for developing reading skills, have been largely stimulated in L2 classes in order to compensate for a lack of the appropriate knowledge of the foreign language. This paper presents results that demonstrate that this author`s teaching practice is compatible with the implications and instruction concerning the reading process outlined by Grabe, however, it admits that each class demands specific instructions to meet the needs of that particular group.

Keywords: classroom practice, instructional activities, reading comprehension, reading skills

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Muhammad Afiq Anaqi Bin Baharudin, Muhammad Izamuddin Bin Mohd Nasir, Syarifuddin Bin Sujuanda, Muhammad Syahmi Rusyaidi Bin Sham Suddin, Danish Hakimi Bin kamaruzaman, Muhammad Haqimi Nazim Bin Hasmanizam, Mohammad Akmal Zakwan Bin Amran, Muhammad Alparizi Bin Latif

Abstract:

In particular, for small and medium enterprises (SMBs) in Malaysia, process safety management (PSM) is a crucial component of industrial safety. Limited resources, a lack of technical know-how, and linguistic and cultural obstacles are just a few of the difficulties SMBs in Malaysia encounter while putting PSM programmes into practice. A number of studies have emphasised the significance of leadership commitment, hazard identification and assessment, and employee involvement in the execution of effective PSM programmes, which are crucial for preventing accidents and incidents. In the literature, there has been a lot of discussion on the creation of specialised PSM frameworks for SMBs in Malaysia. Several studies have proposed implementation frameworks for PSM programmes that are based on recognised worldwide standards. Despite the significance of PSM in ensuring industrial safety, there are still a number of gaps in the literature on PSM in Malaysian SMBs. These gaps include the need for additional research on the efficiency of PSM programmes in reducing accidents and incidents in SMBs as well as the development of more specialised approaches to implementing PSM programmes in SMBs with limited resources and technical expertise. The goal of this review is to give a thorough overview of the body of research on PSM in Malaysian SMBs while highlighting important findings, points of contention, and knowledge gaps that need to be filled in.

Keywords: process safety management, occupational safety and health (OSH), small businesses, medium businesses, malaysia

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Tien-Ching Yao, Ching-Ching Lu

Abstract:

Understanding human language processing is one of the main challenges of current cognitive neuroscience. The aims of the present study were to use a sentence decision task combined with event-related potentials to investigate the psychological reality of "cross-sentence patterns." Therefore, we take the math word problems the experimental materials and use the ERPs' P600 component to verify. In this study, the experimental material consisted of 200 math word problems with three different conditions were used ( multiplication word problems、division word problems type 1、division word problems type 2 ). Eighteen Mandarin native speakers participated in the ERPs study (14 of whom were female). The result of the grand average waveforms suggests a later posterior positivity at around 500ms - 900ms. These findings were tested statistically using repeated measures ANOVAs at the component caused by the stimulus type of different questions. Results suggest that three conditions present significant (P < 0.05) on the Mean Amplitude, Latency, and Peak Amplitude. The result showed the characteristic timing and posterior scalp distribution of a P600 effect. We interpreted these characteristic responses as the psychological reality of "cross-sentence patterns." These results provide insights into the sentence processing issues in linguistic theory and psycholinguistic models of language processing and advance our understanding of how people make sense of information during language comprehension.

Keywords: language processing, sentence comprehension, event-related potentials, cross-sentence patterns

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Mukhlis Abu Bakar

Abstract:

Certain languages are held in higher regard than others given their respective socio-economic and political value, perceived or real. The different positioning of languages manifests in a state’s language-in-education policy, such as Singapore’s which places a premium on English in relation to the mother tongue (MT) languages (Mandarin Chinese, Malay, and Tamil). Among the latter, Mandarin Chinese, as the language of the majority ethnic group, has a more privileged status. The relative positioning of the four official languages shapes Singaporeans’ attitude towards their bilingualism. This paper offers an overview of the attitudes towards English-Malay (EM) bilingualism among Malay youths in Singapore, those who are in school and those already working. It examines how 200 respondents perceive the benefits of their EM bilingualism and their EM bilingual identity. The sample is stratified along gender, socio-economic status, dominant home language and self-rated language proficiency. The online survey comprises questions on the cognitive, communicative, pragmatic and religious benefits of bilingualism, and on language identity. The paper highlight significant trends relating to respondents' positive attitudes towards their EM bilingualism and their bilingual identity. Positive ratings are lowest among young working adults. EM bilinguals also perceive their bilingualism as less useful than English-Chinese bilingualism. These findings are framed within Bourdieu’s metaphor of field and habitus in order to understand why Malay youths make their language choices and why they recalibrate their linguistic capital upon entering the workforce, and in so doing understand the impact a state’s language-in-education policy has on its citizens’ attitude towards their respective English-MT bilingualism.

Keywords: English-Malay bilingualism, language attitude, language identity, recalibrating capital

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Maria Lita Sudo

Abstract:

The debate is an effective tool in cultivating critical thinking skills in English classes. It involves writing evidence-based arguments about a resolution in a form of constructive speech and oral discussion using constructive speech, which will then be attacked and defended. In the process of writing, EFL learners may experience anxiety, an emotional problem that affects writing achievement and cognitive processing. Thus, this study explored the sources and effect of English writing anxiety in the context of debate writing with a view to providing EFL teachers pedagogical suggestions in alleviating English writing anxiety in debate writing. The participants of this study are 95 Japanese senior high school EFL learners and 3 Japanese senior high school English teachers. In selecting the participants, opportunity sampling was employed and consent from Japanese English teachers was sought. Data were collected thru (1) observation (2) open-ended questionnaire and (3) semi-structured interview. This study revealed that not all teachers of English in the context of this study recognize the existence of English writing anxiety among their students and that the very nature of the debate, in general, may also be a source of English writing anxiety in the context of debate writing. The interview revealed that English writing anxiety affects students’ ability to retrieve L2 vocabulary. Further, this study revealed different sources of writing anxiety in debate writing, which can be categorized into four main categories: (1) L2 linguistic ability-related factors (2) instructional –related factors, (3) interpersonal-related factors, and (4) debate- related factors. Based on the findings, recommendations for EFL teachers and EFL learners in managing writing anxiety in debate writing are provided.

Keywords: debate, EFL learners, English writing anxiety, sources

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Katerina Florou

Abstract:

Two decades after coined the term "learner corpora" as collections of texts created by foreign or second language learners across various language contexts, and some years following suggestion to incorporate "focusing on form" within a Task-Based Learning framework, this study aims to explore how learner corpora, whether annotated with errors or not, can facilitate a focus on form in an educational setting. Argues that analyzing linguistic form serves the purpose of enabling students to delve into language and gain an understanding of different facets of the foreign language. This same objective is applicable when analyzing learner corpora marked with errors or in their raw state, but in this scenario, the emphasis lies on identifying incorrect forms. Teachers should aim to address errors or gaps in the students' second language knowledge while they engage in a task. Building on this recommendation, we compared the written output of two student groups: the first group (G1) employed the focusing on form phase by studying a specific aspect of the Italian language, namely the past participle, through examples from native speakers and grammar rules; the second group (G2) focused on form by scrutinizing their own errors and comparing them with analogous examples from a native speaker corpus. In order to test our hypothesis, we created four learner corpora. The initial two were generated during the task phase, with one representing each group of students, while the remaining two were produced as a follow-up activity at the end of the lesson. The results of the first comparison indicated that students' exposure to their own errors can enhance their grasp of a grammatical element. The study is in its second stage and more results are to be announced.

Keywords: Corpus interlanguage analysis, task based learning, Italian language as F1, learner corpora

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Shivani Tiwari, Prathibha Karanth, B. Rajashekhar

Abstract:

Impairments of syntactic morphology are often considered central in children with Specific Language Impairment (SLI). In English and related languages, deficits of tense-related grammatical morphology could serve as a clinical marker of SLI. Yet, cross-linguistic studies on SLI in the recent past suggest that the nature and severity of morphosyntactic deficits in children with SLI varies with the language being investigated. Therefore, in the present study we investigated the morphosyntactic deficits in a group of children with SLI who speak Kannada, a morphologically complex Dravidian language spoken in Indian subcontinent. A group of 15 children with SLI participated in this study. Two more groups of typical developing children (15 each) matched for language and age to children with SLI, were included as control participants. All participants were assessed for morphosyntactic comprehension and expression using standardized language test and a spontaneous speech task. Results of the study showed that children with SLI differed significantly from age-matched but not language-matched control group, on tasks of both comprehension and expression of morphosyntax. This finding is, however, in contrast with the reports of English-speaking children with SLI who are reported to be poorer than younger MLU-matched children on tasks of morphosyntax. The observed difference in impairments of morphosyntax in Kannada-speaking children with SLI from English-speaking children with SLI is explained based on the morphological richness theory. The theory predicts that children with SLI perform relatively better in morphologically rich language due to occurrence of their frequent and consistent features that mark the morphological markers. The authors, therefore, conclude that language-specific features do influence manifestation of the disorder in children with SLI.

Keywords: specific language impairment, morphosyntax, Kannada, manifestation

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Ajay Pinjani, Minha Khan, Ayesha Mehkeri, Anum Iftikhar

Abstract:

There is much research available on the benefits of adopting mother tongue-based multilingual education (MTB MLE) in primary school classrooms, but there is limited guidance available on how to design such programs for low-resource and linguistically diverse contexts. This paper is an effort to bridge the gap between theory and practice by offering a practitioner’s perspective on designing an MTB MLE program for linguistically heterogeneous contexts. The research compounds findings from current academic literature on MTB MLE, the study of global MTB MLE programs, interviews with practitioners, policy-makers, and academics worldwide, and a socio-linguistic survey carried out in parts of Tharparkar, Pakistan, the area selected for envisioned pilot implementation. These findings enabled the creation of ‘guiding principles’ which provide structure for the development of a contextualized and holistic MTB-MLE program. The guiding principles direct the creation of teaching and learning materials, creating effective teaching and learning environment, community engagement, and program evaluation. Additionally, the paper demonstrates the development of a context-specific language ladder framework which outlines the language journey of a child’s education, beginning with the mother tongue/ most familiar language in the early years and then gradually transitioning into other languages. Both the guiding principles and language ladder can be adapted to any multilingual context. Thus, this research provides MTB MLE practitioners with assistance in developing an MTB MLE model, which is best suited for their context.

Keywords: mother tongue based multilingual education, education design, language ladder, language issues, heterogeneous contexts

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Jiaqi XU, Qingru Sun

Abstract:

Accent plays a crucial role in second language (L2) learners’ performance in the schooling context in the era of globalization, where English is adopted as a lingua franca (ELF). Previous studies found that Chinese mainland students prefer American English accents, whereas the young generations in Hong Kong prefer British accents. However, these studies neglect the non-native accents of English and fail to elaborate much about why the L2 learners differ in accent preferences between the two regions. Therefore, this research aims to bridge the research gap by 1) including both native and non-native varieties of English accents: American accent, British accent, Chinese Mandarin English accent, and Hong Kong English accent; and 2) uncovering and comparing the deeper reasons for the similar or/and different accent preferences between the Chinese mainland and Hong Kong speakers. This research designed a questionnaire including objective and subjective questions to investigate the students’ accent inclinations and the attitudes and reasons behind their linguistic choices. The questionnaire was distributed to eight participants (4 Chinese mainland students and 4 Hong Kong students) who were postgraduate students at a Hong Kong university. Based on the data collection, this research finds out one similarity and two differences between the Chinese mainland and Hong Kong students’ attitudes. The theories of identity construction and standard language ideology are further applied to analyze the reasons behind the similarities and differences and to evaluate how language attitudes intertwine with their identity construction and language ideology.

Keywords: accent, language attitudes, identity construction, language ideology, ELF communication

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Jude K. Safo

Abstract:

Knowledge Graphs KG) and their relation to Graph Embeddings (GE) represent a unique data structure in the landscape of machine learning (relative to image, text and acoustic data). Unlike the latter, GEs are the only data structure sufficient for representing hierarchically dense, semantic information needed for use-cases like supply chain data and protein folding where the search space exceeds the limits traditional search methods (e.g. page-rank, Dijkstra, etc.). While GEs are effective for compressing low rank tensor data, at scale, they begin to introduce a new problem of ’data retreival’ which we observe in Large Language Models. Notable attempts by transE, TransR and other prominent industry standards have shown a peak performance just north of 57% on WN18 and FB15K benchmarks, insufficient practical industry applications. They’re also limited, in scope, to next node/link predictions. Traditional linear methods like Tucker, CP, PARAFAC and CANDECOMP quickly hit memory limits on tensors exceeding 6.4 million nodes. This paper outlines a topological framework for linear mapping between concepts in KG space and GE space that preserve cardinality. Most importantly we introduce a traceable framework for composing dense linguistic strcutures. We demonstrate performance on WN18 benchmark this model hits. This model does not rely on Large Langauge Models (LLM) though the applications are certainy relevant here as well.

Keywords: representation theory, large language models, graph embeddings, applied algebraic topology, applied knot theory, combinatorics

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Lisa Winstead, Penny Congcong Wang

Abstract:

This two-year multiple case study of eight Spanish-English speaking teachers explores bilingual-bicultural Latino teachers’ lived experiences as English Language Learners and, more recently, as adult teachers who work with English Language Learners in mainstream schools. Research questions explored include: How do bilingual-bicultural teachers perceive their native language use and sense of self within society from childhood to adulthood? Correspondingly, what are bilingual teachers’ perceptions of how their own language learning experience might affect teaching students of similar linguistic and cultural backgrounds? This study took place in an urban area in the Pacific Southwest of the United States. Participants were K-8 teachers and enrolled in a Spanish-English bilingual authorization program. Data were collected from journals, focus group interviews, field notes, and class artifacts. Within case and cross-case analysis revealed that the participants were shamed about their language use as children which contributed to their primary language loss. They similarly reported how experiences of mainstream educator and administrator language shaming invalidated their ability to provide support for Latino heritage ELLs, despite their bilingual-bicultural expertise. However, participants reported that counter-narratives from the bilingual authorization program, parents, community and church organizations, and cultural responsive teachers were effective in promoting their language retention, pride, and feelings of well-being.

Keywords: teacher education, bilingual education, English language learners, emergent bilinguals, social justice, language shame, language loss, translanguaging

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Maria Luisa Boninelli

Abstract:

This study wants to explore the effects of a mediated intervention program in a primary school. The participants where 120 students aged 8-9, half of them Italian and half immigrants of first or second generation. The activities consisted on the cognitive enhancement of the participants through Feuerstein’s Instrumental Enrichment, (IE) and on an activity centred on body awareness and mediated learning experience. Given that there are limited studied on learners in remedial schools, the current study intented to hypothesized that participants exposed to mediation would yiel a significant improvement in cognitive functioning. Hypothesis One proposed that, following the intervention, improved Q1vata scores of the participants would occur in each of the groups. Hypothesis two postulated that participants within the Mediated Learning Experience would perform significantly better than those group of control. For the intervention a group of 60 participants constituted a group of Mediation sample and were exposed to Mediated Learning Experience through Enrichment Programm. Similiary the other 60 were control group. Both the groups have students with special needs and were exposed to the same learning goals. A pre-experimental research design, in particular a one-group pretest-posttest approach was adopted. All the participants in this study underwent pretest and post test phases whereby they completed measures according to the standard instructions. During the pretest phase, all the participants were simultaneously exposed to Q1vata test for logical and linguistic evaluation skill. During the mediation intervention, significant improvement was demonstrated with the group of mediation. This supports Feuerstein's Theory that initial poor performance was a result of a lack of mediated learning experience rather than inherent difference or deficiencies. Furthermore the use of an appropriate mediated learning enabled the participants to function adequately.

Keywords: cognitive structural modifiability, learning to learn, mediated learning experience, Reuven Feuerstein, special needs

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Ahmed Mohammed Ghaleb, Ehab Saleh Alnuzaili

Abstract:

This paper attempts to generally examine Tawfiq Al-Hakim's Song of Death (1950) and John Millington Synge's Riders to the Sea (1904) by comparatively bringing the two plays under focus. Strikingly, the similarities between the two plays appear in the plot, picturization of the characters, tragic intensity, structural perfection, and the economy of language. Plot structure, albeit a simple one in both plays, is enriched by the playwrights' effective use of language, symbols, imagery, and tragic irony. Neither of the two plays has the traditional five-act structure; they are one-act plays. From a feminist point of view, the domination of female characters is observed in both plays. The female protagonists are the main focus of the two plays. Their brave characters and struggle are highly depicted. While Al-Hakim's protagonist is presented as a victim of tribal customs, Synge's protagonist is shown as a victim of nature. Both plays can be described as 'feminine tragedies' using the words of Oona Frwaley. Although the two plays appeared in totally different historical periods of time, both share considerable similarities, thematic as well as linguistic, which result in a concern to investigate them. The paper, basically, aims at asserting the commonalities between human beings and creating awareness of intercultural negotiations and connections. It attempts to bridge the cultural, intellectual, and social gap between Arab and Irish drama by exploring the common elements of the two plays. Thus, the paper presents a critical and comparative study of both plays highlighting the portrayal of the female protagonists.

Keywords: economy of language, imagery, protagonist, symbols, tragic intensity, tragic irony

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Ekpeti Bukola Grace, Mahmoudi Sabar Esmail, Chaer Issa

Abstract:

Global energy consumption has been increasing steadily over the last half - century, and this trend is projected to continue. As energy demand rises in many countries throughout the world due to population growth, natural ventilation in buildings has been identified as a viable option for lowering these demands, saving costs, and also lowering CO2 emissions. However, natural ventilation is driven by forces that are generally unpredictable in nature thus, it is important to manage the resulting airflow in order to maintain pleasant indoor conditions, making it a complex system that necessitates specific control approaches. The effective application of fuzzy logic technique amidst other intelligent systems is one of the best ways to bridge this gap, as its control dynamics relates more to human reasoning and linguistic descriptions. This article reviewed existing literature and presented practical solutions by applying fuzzy logic control with optimized techniques, selected input parameters, and expert rules to design a more effective control system. The control monitors used indoor temperature, outdoor temperature, carbon-dioxide levels, wind velocity, and rain as input variables to the system, while the output variable remains the control of window opening. This is achieved through the use of fuzzy logic control tool box in MATLAB and running simulations on SIMULINK to validate the effectiveness of the proposed system. Comparison analysis model via simulation is carried out, and with the data obtained, an improvement in control actions and energy savings was recorded.

Keywords: fuzzy logic, intelligent control systems, natural ventilation, optimization

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand quality framework, project Work, writing skill, summative

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Vicky Khasandi-Telewa, Sinfree Makoni

Abstract:

This paper examines the lived experiences of Kenyans caught between the two main varieties of English and the communication challenges they often face. The paper aims to provide evidence for the challenges that Kenyan speakers of English have experienced as a result of the confluence between British English (BrE) and American English (AmE). The study is explorative thus, qualitative and a descriptive research design was used. The objectives were to describe the communication challenges Kenyans encounter due to the differences in grammar, pronunciation, vocabulary, and pragmatics between AmE and BrE and, to illuminate these variations to enable the Kenyan English learner to communicate appropriately. The purposive sample consisted of sixty five subjects, all who were from a top girls national high school in Kenya, therefore, many are in high-end positions nationally and internationally and well-travelled; in fact, seven are based in the USA, two in the United Kingdom and one lives in Australia. Using interviews, they were asked about their experiences with the different varieties of English, and their responses recorded. Autoethnography, a qualitative research method that involves introspection and cultural analysis, was also used. Thematic content analysis was used to extract the themes and group them for data analysis. The theoretical framework used is World Englishes by Kachru. The results indicate that there is indeed some communication breakdown due to linguistic varieties, but the differences are largely understood by speakers of the different varieties. Attitude plays a major role in communication challenges between the different Englishes, especially among teachers. The study urges acceptance of different varieties of English so long as communication takes place. This has implications for teaching English to Kenyan and speakers of other languages to whom English is taught as a Second Language or Foreign language.

Keywords: American english, british english, kenyan english, englishes, teaching of english to speakers of other languages (TeSOL)

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Mirriam M. Moleko, Sekanse A. Ntsala

Abstract:

Language in mathematics instruction enables the teacher to communicate mathematical knowledge to the learners with precision. It also enables the learner to deal with mathematical activities effectively. This scholarly piece was motivated by the fact that mathematics performance in the South African primary classrooms has not been satisfactory, and English, which is a Language of Learning and Teaching (LoLT) for the majority of the learners, has been singled out as one of the major impediments. This is not only on the part of the learners, but also on the part of the teachers as well. The study thus focused on the lack of competency in English among the primary school teachers as one of the possible causes of poor performance in mathematics in primary classrooms. The qualitative processes, which were premised on the social interaction theory as a lens, sourced the narratives of 10 newly qualified primary school mathematics teachers from the disadvantaged schools on the matter. This was achieved through the use of semi-structured interviews and focus group discussions. The data, which were analyzed thematically, highlighted the actuality that the challenges cut across the pre-service stage to the in-service stage. The findings revealed that the undergraduate mathematics courses in the number of the institutions neglect the importance of language. The study further revealed that the in-service mathematics teachers lack adequate linguistic command, thereby finding it difficult to successfully teach some mathematical concepts, or even to outline instructions clearly. The study thus suggests the need for training institutions to focus on improving the teachers’ English language competency. The need for intensive in-service training targeting the problem areas was also highlighted. The study thus contributes to the body of knowledge by providing suggestions on how the mathematics teachers’ language incompetency can be mitigated.

Keywords: Competency, English language proficiency, language of learning and teaching, primary mathematics teachers

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Schnell Zsuzsanna

Abstract:

Background: The interpretation of written texts, language processing in the visual domain, in other words, atypical reading abilities, also known as dyslexia, is an ever-growing phenomenon in today’s societies and educational communities. The much-researched problem affects cognitive abilities and, coupled with normal intelligence normally manifests difficulties in the differentiation of sounds and orthography and in the holistic processing of written words. The factors of susceptibility are varied: social, cognitive psychological, and linguistic factors interact with each other. Methods: The research will explain the psycholinguistics of dyslexia on the basis of several empirical experiments and demonstrate how domain-general abilities of inhibition, retrieval from the mental lexicon, priming, phonological processing, and visual modality transfer affect successful language processing and interpretation. Interpretation of visual stimuli is hindered, and the problem seems to be embedded in a sociocultural, psycholinguistic, and cognitive background. This makes the picture even more complex, suggesting that the understanding and resolving of the issues of dyslexia has to be interdisciplinary, aided by several disciplines in the field of humanities and social sciences, and should be researched from an empirical approach, where the practical, educational corollaries can be analyzed on an applied basis. Aim and applicability: The lecture sheds light on the applied, cognitive aspects of interpretation, social cognitive traits of language processing, the mental underpinnings of cognitive interpretation strategies in different languages (namely, Hungarian and English), offering solutions with a few applied techniques for success in foreign language learning that can be useful advice for the developers of testing methodologies and measures across ESL teaching and testing platforms.

Keywords: dyslexia, social cognition, transparency, modalities

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Globalization is a process of worldwide economic, political and cultural integration. Obviously, this phenomenon has both positive and negative issues. This article analyzes the impact of the modern process of globalization on the national traditions of language teaching and research. In this context, the problem of the ratio of local to global can be viewed from several sides. Firstly, since English is the language of over 80 percent of scientific and technical research worldwide, what should be the language of science in certain region? Secondly, language 'globality' is not always associated with English, because intercultural communications may have their regional peculiarities. For example, in the Arab world, Modern Standard Arabic can also be regarded as 'global' phenomenon, since the mother-tongue languages of the population are local Arabic dialects. In addition, the correlation 'local' versus 'global' is manifested not only in the linguistic sphere but also in the methodology used in language acquisition and research. Thus, the major principles of the Arabic philological tradition, which goes back to the 7th century, are still spread in the modern Arab world. At the same time, the terminology and methods of language research that are peculiar to this tradition are quite far from the issues of general linguistics that underlies the description of all the languages of the world. The present research relies on a comparative analysis of sources in Arabic linguistics, including original works in Arabic dating back to the 12th-13th centuries. As a case study, interaction of local and global is also considered on the example of the Arabic teaching and research in Russia. Speaking about the correlation between local and global it is possible to forecast development of two parallel tendencies: the spread of the phenomena of globalization on one hand, and local implementation of a language policy aimed at preserving native languages, including Arabic, on the other.

Keywords: Arabic, global, language, local, tradition

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Md. Moniruzzaman, Thirayoot Limanond

Abstract:

Being the most visible indicator, the transport system of a city points out how developed the city is. Dhaka megacity holds a mixed composition of motorized and non-motorized modes of transport and the number of vehicle figure is escalating over times. And this obviously poses associated environmental costs like air pollution, noise etc. which is degrading the quality of life in the city. Eventually sustainable transport or more importantly green transport from environmental point of view has become a prime choice to the transport professionals in order to cope up the crisis. Currently the city authority is planning to execute such sustainable transport systems that could serve the pressing demand of the present and meet the future needs effectively. This study focuses on the selection and evaluation of green transportation systems among potential alternatives on a priority basis. In this paper, Fuzzy TOPSIS - a multi-criteria decision method is presented to find out the most prioritized alternative. In the first step, Twenty-one individual specific criteria for sustainability assessment are selected. In the following step, experts provide linguistic ratings to the potential alternatives with respect to the selected criteria. The approach is used to generate aggregate scores for sustainability assessment and selection of the best alternative. In the third step, a sensitivity analysis is performed to understand the influence of criteria weights on the decision making process. The key strength of fuzzy TOPSIS approach is its practical applicability having a generation of good quality solution even under uncertainty.

Keywords: green transport, multi-criteria decision approach, urban transportation system, sustainability assessment, fuzzy theory, uncertainty

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Sidi Ahmed Berrabah

Abstract:

English as a Medium of Instruction (EMI) is expanding rapidly in the world. A growing volume of research has been dedicated to investigating its introduction, with findings that describe a complex picture and suggest that the practicality and effectiveness of EMI are still the subjects of debate. However, considerably less attention has been given to understanding EMI in a context where its introduction has been discussed but not yet put into practice. One such context is Algeria, where discourses about a potential introduction of EMI have been going on for some time. It is likely that the first courses where EMI is introduced are Business degree programmes. This study aims to examine the current discourses and attitudes towards the potential implementation of EMI and the language practices in Business degree programmes in three Algerian universities. The research is conducted in three different universities in three different regions in Algeria with the aim of including both ‘centre’ and ‘periphery’ Algerian universities. In order to achieve the previous aims, a mixed research paradigm is used. Questionnaires, semi structured interviews, and classroom observations are used to gather data from three participant cohorts: university students of Business, lecturers of Business, and lecturers of English for specific purposes. The findings showed that students and lecturers of Business are found in favour of the introduction of English instead of French or standard Arabic as a medium of instruction. The reason is that English is seen as having internationalisation and instrumental benefits, while French was too closely linked to the colonial history of the country. The favourable attitudes towards EMI, however, seem to contrast with the daily classroom practices at the departments of Business studies, where students and lecturers make practical choices of using their language repertoire based on their linguistic background and skills. Classrooms in the three Algerian universities featured fluid and translanguaging practices that cannot be reduced to a monolingual EMI policy.

Keywords: EMI, Algerian universities, business degree programmes, translanguaging

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Mukunda Upadhyay, Rakesh Mishra, Rajni Singh

Abstract:

This paper is an attempt to understand the abstract concept of space, citizenship and migration in the north-eastern region. In the twentieth century, researchers and thinkers related citizenship and migration on national models. The national models of jus sulis and jus sangunis provide scope of space and rights to only those who are either born in the territory or either share the common descent. Space ensures rights and citizenship ensures space and for many migrants, citizenship is the ultimate goal in the host country. Migrants with the intention of settling down in the destination region, begin to adapt and assimilate in their new homes. In many cases, migrants may also retain the culture and values of the place of origin. In such cases the difference in the degree of retention and assimilation may determine the chances of conflict between the host society and migrants. Such conflicts are fueled by political aspirations of few individuals on both the sides. The North-Eastern part of India is a mixed community with many linguistic and religious groups sharing a common Geo-political space. Every community has its own unique history, culture and identity. Since the last half of the nineteenth century, this region has been experiencing both internal migration from other states and immigration from the neighboring countries which has resulted in the interactions of various cultures and ethnicities. With the span of time, migration has taken bitter form with problems concentrated around acquiring rights through space and citizenship. Political tensions resulted by host hostility and migrants resistance has ruined the social order in few areas. In order to resolve these issues in this area proper intervention has to be carried out by the involvement of the National and International community.

Keywords: space, citizenship, assimilation, migration, rights

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Caterina Calicchio, Talia Sbardella

Abstract:

The ability to move through geographical and symbolic spaces is key for building new nodes and social relationships. Especially in the framework of language learning, accepting and valuing diversity can help to create a constructive atmosphere of cooperation, innovation, and creativity. Thus, it is important to outline the stages of forming a learning community, focusing on the characteristics that can favor its development. It is known that elements like curiosity and motivation are significant for individual language learning; hence, the study attempts to investigate how factors like openness to diversity and cultural immersion could improve Italian learning and teaching. This paper aims to indicate the factors that could be significant for the development of a Learning Community by presenting a case study on a course on Italian as a second language for beginners: first, the theoretical matrices underlying social learning will be outlined. Secondly, a quantitative study will be described based on an adaptation of the openness to diversity and some insights psychometric scale questionnaire developed at the Umbra Institute. The questionnaire was delivered to 52 American college students with open-ended and closed-ended questions. Students were asked to specify their level of agreement to a set of statements on a six-point Likert scale ranging from (1) Strongly disagree to (6) Strongly agree. The data has been analyzed with a quantitative and qualitative method and has been represented in a pie chart and in a histogram. Moreover, mean and frequency have been calculated. The research findings demonstrate that openness to diversity and challenge enhances cross-cutting skills such as intercultural and communicative competence: through cultural immersion and the facility of speaking with locals, the participants have been able to develop their own Italian L2 language community. The goal is to share with the scientific community some insights to trace possible future lines of research.

Keywords: Italian as second language, language learning, learning community, openness to diversity

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Jolanta Jonak

Abstract:

All students demonstrate various learning preferences and learning styles that range from visual, auditory to kinesthetic preferences. These learning preferences are further impacted by individual cognitive profiles hat characterizes itself in linguistic strengths, logical- special, inter-or intra- personal, just to name a few. Students from culturally and linguistically diverse backgrounds (CLD) have an increased risk of being misunderstood by many school systems and even medical personnel. Students with disability, specifically Autism, are faced with another layer of learning differences. Research indicates that large numbers of students are not provided the type of education and types of supports they need in order to be successful in an academic environment. Multiple research findings indicate that significant numbers of school staff self-reports that they do not feel adequately prepared to work with students with disability and different learing profiles. It is very important for the school staff to be educated about different learning needs of students with autism spectrum disorders. Having the knowledge, school staff can avoid unnecessary referrals for office referrals and avoid inaccurate decisions about restrictive learning environments. This presentation will illustrate the cognitive differences in students with autism, how to recognize them, and how to support them through Differentiated Instruction. One way to ensure successful education for students with disability is by providing Differentiated Instruction (DI). DI is quickly gaining its popularity in the Unites States as a scientific- research based instructional approach for all students. This form of support ensures that regardless of the students’ learning preferences and cognitive learning profiles, they have an opportunity to learn through approaches that are suitable to their needs. It is extremely important for the school staff, especially school psychologists who often are the first experts to be consulted by educators, to be educated about differences due to learning preference styles and differentiation needs.

Keywords: special education, autism, differentiation, differences, differentiated instruction

Procedia PDF Downloads 45